Muista kaikki, minkä unohdit.
AIEMMIN
Cate on voimakas.
Joskus ajatukset ovat niin kovaäänisiä, että tunnen sekoavani.
Entä jos voisimme lopettaa ne äänet?
Olen pyytänyt sinua tekemään jotain vaikeaa.
Unohda Metsä. Veljesi on kuollut.
Vain sinä voit suojella ystäviäsi.
Siinä yliopistossa on vaarallisia ja pahoja ihmisiä.
Millainen sankari pelkää tehdä mitään sankarillista?
Ette voi luottaa kehenkään.
Haluan tytön. Hän ei tajua, miten voimakas on.
Hänellä on hyväntekijä, joten häneen ei saa koskea.
Samin avulla lisättiin Luken voimia...
Mitä vittua te teette minulle?
...ja muidenkin.
Virus vaikuttaa vain supereihin.
Shetty johti kaikkea.
Tapoimme superin.
Hän on vastaus.
Voitko tehdä siitä tarttuvaa?
Päästäkää irti!
-Rauhoitu! -Mitä vittua minä tein?
Hei! Haistakaa paska!
Älä hengitä paljon.
Andy?
Mitä sinulle tehtiin?
Apua!
Päästäkää meidät ulos!
Anteeksi!
Anteeksi.
Miten kauan se vie?
Se leviää ruumiinnesteiden kautta.
Riippuen Andyn virusmäärästä...
Entä ilmalevitys?
Miksi?
Jotta se tarttuu.
Mietitään hetki pitkän tähtäimen tavoitteitamme.
Tein sen selväksi.
Jos virus leviää ilmassa -
supereiden joukkoon, se voi levitä kulovalkean tavoin.
Määrittele "kulovalkea".
Vought tuskin haluaisi meidän aikovan -
mitään niin yltiöpäistä, Indira.
On hieman myöhäistä huolehtia Voughtista, Edison.
Entä jos kertoisin tästä Voughtille?
En tiedä. Sano sinä.
Entä jos kertoisit Voughtille luoneesi supereita tappavan viruksen?
En luonut. En tiennyt.
En suostunut tällaiseen.
Suostuit tietysti. Tämä on keksintösi.
Nyt teet sen loppuun.
Helvetti.
Hei, kultaseni.
Tahdon tavata.
Mitä nyt? Tapahtuiko jotain?
Kaikki on sekaisin.
Voinko tulla käymään?
Hitto. En voi siirtää tapaamista kaupungissa.
Mene kotiini. Syö jotain.
Tulen pian ja huolehdin kaikesta.
Hyvä on.
Oletko ottanut lääkkeesi?
Olen.
Ota lisää, niin olosi paranee.
Kaikki järjestyy, Cate. Lupaan sen.
Idiootti.
Ota se. Eivät he huomaa.
-Inhoan näitä lapsia. -Ällöä...
Tämä on suora lähetys Godolkinin yliopistosta,
jossa kampuksen poliisi varautuu suuriin mielenosoituksiin,
kun sinne saapuu valtavan epäsuosittu sosialistihuijari,
varapresidenttiehdokas Victoria Neuman.
On ilmennyt uusia huhuja...
Shetty ei voi tavata.
Mitä hittoa?
Missä hän on?
Kaupungissa. Hän palaa myöhemmin.
Mitäs tehdään?
Odotan häntä hänen kotonaan.
Kun hän palaa kotiin, pakotan hänet kertomaan kaiken.
Halvatun valehtelija. Tahtoo Shettyn luo.
Jos hän menee yksin...
Miten voimme luottaa häneen?
Lähden mukaan.
-Ei tarvitse. -Ei.
-Minä lähden. -Voitte luottaa minuun.
Pysy erossa mielestämme, niin ehkä sitten luotamme.
Jordan.
Vannon, että voitte.
Tahdon uskoa sinua.
Tiedän sen.
Uskotko sinä minua?
Tiedät sen jo.
Hei. Pysähdy hetkeksi.
Hän luki ajatuksemme.
Hän ei kai voi sille mitään.
Miksi puolustat häntä?
En puolusta!
Hän voisi manipuloida meitä, mutta ei tee niin.
Uskotaan, että hän on puolellamme.
Älä muutu kundiksi, kun haluat ottaa kantaa.
-Hyvä on. -Hyvä on.
Tarvitsemme Catea.
Vain hän saa Shettyn paljastamaan Metsän.
Ellemme hanki todisteita.
Miten?
Shetty on kaupungissa.
Pääsen hänen toimistoonsa.
Olen hänen opetusavustajansa.
Etsitään jotain Metsästä -
tai siitä, mitä he ovat tehneet Samille ja muille.
Catea ei tarvita.
Entä sitten? Postaammeko sen Instagramiin?
Luuletko heidän uskovan mustaihoista tyttöä -
ja bisukupuolista aasialaista superia eikä Voughtia?
Ei. He vääristelevät asiaa niin kuin kaikkea muutakin.
Ellemme kerro asiaa jollekulle, jota he kuuntelevat.
Tässä ovat vaatteesi.
Vien ne tyypille ääni- ja liiketunnillani.
Hän on epäilyttävä,
mutta viidestä essosta hän polttaa -
kaiken kyselemättä, mikä on hyvä.
Sitten on kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
Repäisin ihmisen kahtia.
Niin.
Puolustuksekseni sanon, että hän oli silloin nukke, joten...
Niin. Ehkä et tehnyt sitä.
Tuhoan nyt todisteet.
Kuka edes muistaa sitä? Minä en.
Sinulla on paljon tavaraa.
Normaali määrä seksileluja.
Pidän vaihtoehdoista.
Varastin nämä pyykkituvasta sinulle.
Ne ovat kai puhtaita.
Ei. Pidän näistä vaatteista. Ne tuoksuvat sinulta.
Ei. Pysy täällä.
-Selvä. -Jotta sinua ei löydetä.
Tuossa on järkeä.
Tulen pian. Voin tuoda ruokaa.
Viekö se kauan?
Ei. Kampuksella on Vought A Burger.
Käväisen äkkiä.
Söin Vought A Burger -purilaisen viimeksi Luken kanssa.
Helvetti.
Sam.
Olisin sekaisin kaikesta tuosta.
Olisin tosi sekaisin.
Mutta olet herttainen.
Kun et teurasta hemmoja.
Älä avaa ovea missään nimessä.
Hyvä on.
-Muukalaisvaara. -Niin.
Muukalaisvaara. Selvä.
Heippa.
OPISKELIJAREKISTERI
KIRJAUDU PÄÄSY EVÄTTY
Mikä tuo on?
En tiedä.
Tämä oli laatikossa.
Juttuja lento-onnettomuudesta.
Transoceanicin lento 37.
Muistan sen. Se oli terrori-isku.
Niin sanottiin.
Voi luoja. Katso.
Shetty, Lily, 11-vuotias. Shetty, Paul, 46-vuotias.
Hänen perheensä kuoli.
Shetty.
Haluat minun lisäävän virustartuntojen määrää.
Selvä.
"Tapa heidät kaikki", hän sanoo.
Allekirjoitan oman kuolintodistukseni.
Juo tuota reilusti,
Indira.
Vitun ämmä.
Mitä hän sanoi tartuntamäärästä?
Tunnet vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Kiitos, että sain tavata.
Juttuhetki Voughtin psykologin -
ja supersankaritehtaan nykyisen rehtorin kanssa.
Kuka kieltäytyisi?
Saat kaksi minuuttia.
Haluat pian enemmän.
Tapahtuuko tuo yliopistolla salaa Voughtilta?
Tarvitaan noin kymmenen kuukautta,
jotta siitä tulee tarpeeksi tarttuvaa.
Se on vaikeampi salata. Tarvitsen sinua.
Mihin?
Valvot supereita.
Heidän ryhmiään ja olinpaikkaansa.
Tiedät, missä he ovat.
Nekin, joita Vought ei kontrolloi.
Voimme eliminoida heidät kaikki.
Tuo kuvailemasi on jotain paljon suurempaa.
Se on sotarikos.
Olemme sodassa heitä vastaan. He ovat olleet voitolla.
Virus auttaa taistelussamme.
Se on kansanmurha. Lopeta puuhasi heti.
Jos Vought saa vihiä tästä,
superit murskaavat sinut ja läheisesi.
Se on myöhäistä.
Vaikka tappaisit kuinka monta,
mikään ei tuo miestäsi ja tytärtäsi takaisin.
Tai lapsenlapsiasi.
Mutta se voi pelastaa muita.
Eräs alaiseni, maanmiehesi,
joka liikkuu kai eri piireissä, tuntee samaa raivoa.
Raivo on tuhonnut hänet.
Et halua päätyä samanlaiseksi.
Teen tämän kanssasi tai ilman. Kanssasi olisi helpompaa.
Voimme vihdoinkin lopettaa sen.
Voisin pidätyttää tai vangituttaa sinut.
Et taida tehdä niin.
Olet osittain samaa mieltä.
Tämä riittää.
-Odota. -Oli mukava tavata.
Palaa yliopistollesi.
Nauhoititko kaiken?
Pidä häntä silmällä.
Emma.
Hei. Näytät mahtavalta.
Luulet niin, koska olen vahva ja huonosti kohdeltu.
Emma?
Auta.
Oletko kunnossa?
Tuo on helvetin mahtava!
Steve, se sulaa.
Kokeile sitä.
Onko tämä sallittua? Ettekö joudu pulaan?
Olemme supersankareita.
Voimme tehdä, mitä haluamme.
Selvä.
Juo sitä.
Sillä lailla!
Bileet siirtyvät. Tuletko?
Minun pitäisi odottaa Emmaa.
Emma on niissä bileissä.
Onko?
On varmaan. Tule.
Hyvä on.
Sillä lailla.
Halvatun Neuman!
No niin. Äkkiä nyt.
Neljä, kolme...
Pitäisikö supersankariuudistajan puhua supersankarien yliopistossa?
Siihen vastaa Godolkinin johtokunnan jäsen,
rakastettu, Jumalaa pelkäävä ja isänmaallinen supersankari -
Polarity.
Hei. Kiitos kutsusta, Cameron.
Ymmärsinkö oikein?
Juonnatko Victoria Neumanin tilaisuuden?
Victoria Neuman...
Shetty pitää marimakupaloista. Voitko uskoa?
Voin.
Selvä.
Kuvittelin hänen keittiönsä olevan täynnä brittiläistä teetä.
Hänellä on sitäkin.
Miksi isä on ohjelmassa?
Hän ei ole tehnyt mitään uutta.
Hän on Neumanin jutussa.
Shettystä supersankarin pitäisi -
esittää kysymyksiä supersankareista.
Eikö isäsi kertonut?
Milloin te juttelitte viimeksi?
Kun hän paljastui Voughtin orjaksi -
ja kielsi pelastamasta nuoria,
jotka ovat vankilassa yliopiston alla.
Olen pahoillani.
Lapsena halusin olla kuin hän.
Saatuamme tietää tästä paikasta -
vain idiootti välittäisi siitä enää.
En voi luottaa häneen.
Siksi en ole puhunut hänelle.
Hän varmaan kertoisi Voughtille.
Luuletko minusta niin?
Että kerron Shettylle kaiken?
Sano sinä. Olet mielessäni.
Me Godolkinissa uskomme, että sana on vapaa -
ja tieto voi olla supersankari.
Superkyky ja...
Onneksi kaltaisesi monipuolinen ja luotettava henkilö -
päätti esittää vaikeita kysymyksiä -
supersankareiden ja amerikkalaisten puolesta.
Kiitos.
Polarity, oletko kunnossa?
Jukolauta.
Voiko joku auttaa?
Isä?
Hakekaa apua!
JATKAMME KOHTA
Hitto.
Mene! He ovat kampuksella.
Medicare ja Vought-vakuutus kattavat 250 dollaria kuukaudessa.
Ei kuluja...
Pidät varmasti...
Sam?
Ei, ei.
Helvetti!
Ei! Voi paska.
Hei. Tuo on isäni.
Nyt lähdetään.
Hitto.
Uusi kohtaus.
Helvetti. Isä!
Kaikki järjestyy. Herää!
Mitä vittua? Tee jotain.
Minä yritän. Hänet on saatava hereille.
Isä, herää!
Maverick, avaa ovi.
Hei, Sloane.
Oletko nähnyt häntä?
Miksi? Kyttäätkö häntä?
En. Et siis ole nähnyt?
En. En ole kaverinetsimissovellus.
Pilaa jonkun muun saumat.
Pankaa se alas!
Perukaa Neuman!
Turpa kiinni!
Sanoit Emman olevan täällä.
Hän tulee myöhemmin.
Olen Cameron Coleman.
Tuuraan ystävääni Polarityä,
jolle tuli hätätilanne.
Neiti Neuman, sanot VSV:n -
suojelevan ihmisiä supereilta,
mutta kongressin käsittelyssäsi Stormfront teurasti monia.
Sitten -
Soldier Boy oli tappaa tuhansia viattomia Manhattanilla.
Miksi vain katselit vierestä,
jauhoit purkkaa ja annoit USA:n palaa?
Sinun on muistettava,
että niiden välikohtausten takia luottamus supereihin -
putosi 30 prosenttia.
VSV vastasi vahvistamalla -
ihmisten ja supereiden suojelua,
jonka ansiosta väkivaltaisuudet vähenivät ennätyksellisesti.
Niin varmaan!
Vai onko virastosi vain tekosyy -
vainota USA:n merkittävintä vähemmistöä?
Siksi he ansaitsevat äänen.
Jos voitamme, hallintomme luo uuden viran -
ja superien yhteisö voi osallistua päätöksentekoon.
-Ihan tosi? -Niin.
Liittyykö se mitenkään siihen,
että kannatuksesi on alle 30 % supereiden joukossa?
-Ei, Cameron... -Kysytään -
tulevilta supersankareilta. Täällä.
Hitto. Catesta ei kuulu vieläkään.
Se ei yllätä.
Tarkistetaan tilanne.
Emme ehdi. Meidän on kerrottava Neumanille.
Tunnetko teleporttaajan?
En, mutta voin harhauttaa.
Mitä aiot tehdä?
Älä jää kiinni.
Olet se, joka piinasi Emmaa.
Enkä. Annoin vain hänelle...
Hei.
Katsokaa. Jordan Li käy kaltaistensa kimppuun.
Voit unohtaa viitosaseman.
Hei! Lopettakaa!
Halvatun nuoret.
Kiitos, että tulitte.
Näimme, kuinka Homelander tappoi ihmisen keskellä päivää.
Joutuuko hän vastuuseen?
Kiitos. Se on hyvä kysymys.
Luotan oikeusjärjestelmään.
Homelanderin pitäisi joutua oikeuteen muiden kansalaisten lailla -
ja kaltaistensa valamiesten eteen.
Ihmiset eivät ole kuin me.
Entä me? Supereiden elämä on tärkeä!
Voitko sanoa, onko supersankareilla kansalaisoikeuksia?
Kuten kaikilla, supereillakin on kansalaisoikeudet -
ja kaikki siihen liittyvä.
Totta hitossa! Tasa-arvoa meille!
Supereiden yhteisö haluaa varmistaa,
että valtio kohtelee heitä reilusti -
ja huomioi heidän huolensa.
Robert Singer ja minä tiedämme, että useimmat superit ovat lainkuuliaisia.
Vitun vasikka! Et tiedä mitään!
Voimme löytää järkeviä ratkaisuja...
Et hallitse meitä.
Ei ole kyse siitä.
Et hallitse meitä!
Ei ole kyse... Ei hätää.
Asiaan suhtaudutaan intohimoisesti. Minäkin teen niin.
Miksi kaikki ovat vihaisia?
Koska voimamme yritetään viedä. Homelander on oikeassa.
Et hallitse meitä!
Robert Singer ja minä haluamme tehdä yhteistyötä...
Useimpien muiden tavoin tämä yleisö torjui Victoria Neumanin -
ja hänen supersankareiden vastustuksensa.
Et hallitse meitä!
-Neiti Neuman, onko hetki aikaa? -Siirry.
Minä pyydän. Tahdon puhua kanssasi.
Olet Marie Moreau. Toivoin tapaavani sinut.
Niinkö?
Niin. Etsitään paikka, jossa voimme puhua kahden kesken.
Jordan?
Näitkö Samin?
Pelleiletkö? En. Missä hän on?
En tiedä. Täällä on paljon vartijoita.
-Löydettiinkö hänet? -Olemme kusessa.
Hän on ainoa todiste Metsästä.
Hän voi olla pulassa. Hänet on löydettävä.
Sam.
-Emma. -Missä olet ollut?
-Tuli ikävä. -Sinun piti piileskellä.
Olin kamalan huolissani.
Odotin sinua.
Join olutta.
Siellä oli jääliuku. Olisitpa nähnyt sen.
Supersankarit käyttivät voimiaan. Se oli mahtavaa.
Jotkut täällä ovat mulkeroita.
Niin kai, mutta se on mahtavaa.
Saamme pitää hauskaa kaltaistemme kanssa.
Hänet on saatava pois täältä.
Piilotamme sinut.
Ei hätää. Piilotamme sinut.
Hitsi.
-Nähdään. -Nyt heti.
Cate. Miksi olet täällä pimeässä?
Olen soitellut sinulle.
Anteeksi. Tapaaminen pitkittyi.
Näytät väsyneeltä, kultaseni.
Yritä levätä.
Puhutaan sitten.
Asialla on kiire.
Et ole ottanut lääkkeitäsi.
Tiedät, miten käy, kun et ota. Tässä reseptisi.
Ei. Ne tabletit vain turruttivat minut.
Ne eivät auttaneet.
Ne sumensivat mieleni.
Puhut, manipuloit, kontrolloit.
Et ole tehnyt minulle muuta.
-Tuo ei ole totta. -Olen kyllästynyt siihen.
Sanot, että toimin oikein.
Se ei tunnu oikealta.
Entä jos se loppuisi?
-Valehtelet. -Niinkö?
On melkein aika lähteä täältä.
-Jätätkö minut? -En.
Lähdemme yhdessä.
Selvitettyäni pari asiaa. Sitten kaikki uhraukset -
ja kova työ palkitaan vihdoinkin.
Sairastutat meidät.
En sinua. Suojelen sinua.
Tarvitsemme toisiamme.
Kun menetin mieheni ja tyttäreni, menetin maailmani.
Mietin joka päivä, miksi olen elossa.
Löydettyäni sinut ja oltuamme yhdessä -
löysin taas jotain erityistä.
Kykyni.
Ei, vaan sinut. Tytön, joka oli yhtä eksynyt ja yksinäinen.
Tunnut kuin lapseltani. Olet minulle rakas.
Puhut totta.
Olet yksinäinen.
Mutta meillä on toisemme.
Jos ponnistelet vielä kerran,
voimme jättää tämän taaksemme.
Et ole yksin enää koskaan.
Tyttäreni on tosi kateellinen,
että tapasin Godolkinin vartijan.
Olemme fanejasi.
Kiitos.
Toivoin sinun tulevan.
Kysyvän jotain.
Rehtorisikaan ei tullut. Oli kai jokin hätätilanne.
Niin. En tiedä.
Ei se mitään.
Tilaisuus meni pieleen.
Kuules.
Piileskellään, kunnes tilanne rauhoittuu.
Muuten he saattavat teilata minut.
-Haluan... -Kykysi ovat mahtavat.
Siisteimmät näkemäni.
Kiitos.
Mutta ne lassot ja verimiekat varmaankin uuvuttavat.
Mitä muuta osaat?
-Siinä kaikki. -Älä nyt.
Kerro jotain minusta.
En ymmärrä.
Aistit asioita veressä.
Käytä kykyäsi ja kerro minusta.
Hyvä luoja, sinun...
Veressäsi on yhdiste V:tä.
Olet super.
Tiesin sinun pystyvän siihen.
Miten? Miksi?
Tässä. Anna veitsi.
Jukolauta.
Luulin olevani ainoa, ennen kuin tulit Red Riveriin.
Estin siirtosi aikuisten laitokseen.
Autoin sinut Godolkiniin.
Älä käsitä väärin. Olet mahtava.
Pääsit sisälle omilla ansioillasi. Autoin vain hieman.
Hetkinen. Miksi kerrot tämän?
Koska ymmärrämme toisiamme.
Et tiedä minusta mitään.
Tiedän.
Olet taistellut joka ikisestä asiasta.
Olet aina yksinäinen.
Pelkäät satuttavasi muita -
niin kuin vanhempiasi.
Uskot kaikkien pelkäävän sinua,
koska kuulit nuorempana, että kykysi ovat liian vaarallisia -
ja inhottavia, eikä sinua haluta adoptoida.
Olet syönyt joka perjantai -
kalapuikkoja pinkillä kastikkeella.
Minäkin söin.
Olitko Red Riverissä?
Olin 12-vuotiaaksi asti.
En syö vieläkään kalaa.
Se on trauma. Pelkkä sen haju on kamala.
He erehtyivät sinusta ja kyvyistäsi.
Olet harvinainen ja poikkeuksellinen.
Kiitos.
Nostalgia saa riittää.
Halusit kertoa jotain tärkeää.
On salainen labra.
Yliopiston alla. Sen nimi on Metsä.
Siellä tehdään kokeita lapsille.
Heihin pistetään virusta, joka tappaa superit.
Virus. Oletko varma?
Tri Cardosa tekee töitä Metsässä.
Hän tietää kaiken.
Kerro kaikille, mitä Vought tekee.
Hoidan sen.
-Hoidat? -Niin.
Mitä se tarkoittaa?
Että jatkan tästä, Marie.
Voit jatkaa opintoja.
Mitä? Ei.
En voi jatkaa opintoja, koska koko yliopisto on valetta.
Kuuntele.
Godolkinissa sinulla on tilaisuus hallita vihdoinkin elämääsi.
Kun Vought laittaa kaltaisemme Red Riveriin,
on melkein mahdotonta -
päästä orpokoti-laitoskierteestä ilman apua.
Voin auttaa muita asemani avulla.
Eikö se ole supersankarina olon idea?
Olet mitätön.
Marie Moreau, Godolkinin vartija, on mainoshahmo.
Vought heivaa hänet aikuisten laitokseen,
jos hän mokailee.
Mustana naisena Seitsikossa -
hänellä on valtaa.
Hän tuntee varapresidentin.
Hän voi vaikuttaa poliittisesti ja kulttuurisesti.
Ehkä jopa löytää Annabethin.
On kaksi tietä. Sinun on valittava. Et voi saada molempia.
Pidetään yhteyttä.
SINÄ, ANDRE, EMMA JA JORDAN - TULKAA SHETTYN LUO
Olen tosi pahoillani, etten ole käynyt.
Olen tässä.
Cate?
Oletko kunnossa?
-Silmäsi. -Mitä tapahtui?
Olen kunnossa. Hän tottelee nyt.
-Sinun pitäisi levätä. -Voin hyvin.
Kykyni eivät uuvuttaneet minua,
vaan hänen antamansa tabletit.
Voin hienosti.
Kuuntele ystäviäsi. He välittävät sinusta.
Turpa kiinni!
Sait tilaisuutesi puhua. Nyt on vuoroni.
Sinun ei tarvitse tehdä näin. Olet rakas.
Tiedän sen.
Olet silti veemäinen ämmä.
Mitä hittoa tapahtuu?
Ei hätää. Olemme samalla puolella.
Anteeksi. Saanko lyhennetyn version,
sillä en tiedä, mistä puhutte.
Kerro se heille.
Yliopisto on julkisivu.
Thomas Godolkin oli käyttäytymistieteilijä.
Hän rakensi yliopiston selvittääkseen, miten superit toimivat.
Heidän heikkoutensa. Miten heitä hallitaan.
Ette tulleet opiskelemaan. Yliopisto tutkii teitä.
Olette koehenkilöitä, ette ihmisiä.
Olemme parempia.
Hänellä on jokin virus, joka tappaa nuoria Metsässä.
Hän haluaa levittää sitä.
Hän haluaa enemmänkin. Eikö vain?
Haluan levittää sitä maailmalla -
ja tappaa teidät.
Jumalauta.
Miksi? Emme halua pahaa sinulle tai muille. Tiedät sen.
Älä valehtele. Kerro.
Homelander.
Johtuuko tämä siitä, että hän ampui Starlighter-tyyppiä laserilla?
Se oli kyllä karseaa,
mutta tappamisemme on aika melodramaattista.
Homelander?
Hän tuhosi sen lentokoneen.
Tappoiko hän perheesi?
Ei vain hän.
Te kaikki jätätte jälkeenne tuhoa.
Olette tuhonneet lukemattomien elämän.
Mitä teitte vanhemmillenne?
Ette voi sille mitään.
Lajinne on sellainen.
Kerro, mitä halusit minun tekevän viimeiseksi.
Tappavan kaikki Metsässä.
Hittolainen. Teitkö...
En tietenkään.
Yritän näyttää, millainen hirviö hän on.
Hän haluaa hävittää meidät.
Kuten he kaikki.
Meidän on iskettävä ensin.
Aloitetaan hänestä.
Cate, auta minua unohtamaan.
Aloitetaan alusta. Huolehdin sinusta.
Turpa kiinni.
-Cate! -Indira.
On sen aika.
Helvetti. Cate!
Jukolauta.
Voi jumalauta.
-Ei. -Älä auta.
Vittu! Marie! Tee jotain!
Cate, sinun ei tarvitse tehdä näin.
Neuman pysäyttää hänet.
Emme voi luottaa kehenkään.
Tämä on ainoa keino.
Tyttökultani.
Cate, ole kiltti.
Anna minun pelastaa hänet.
Anteeksi, että koet tämän taas.
Marie.
Tiedätkö, mitä olet tehnyt?
Oikeutta.
Meille kaikille.
Onneksi virus ei ole kovin tarttuva.
Se selviytyy pari päivää huoneenlämmössä,
mutta koeputket on vietävä kylmään pian.
Terveysvirasto osaa hoitaa.
On rohkeaa vastustaa Voughtia, tri Cardosa.
Oli helpotus, kun otit yhteyttä tutkimukseni takia.
En enää kestänyt, kun rehtori Shetty hyödynsi työtäni.
Meillä on samat tavoitteet, niinhän?
Hallita myötätuntoisesti.
Hieno lause. Saanko pihistää sen?
Sopii. Pidä hyvänäsi.
Vie minut ja perheeni pois ennen tilanteen pahenemista.
-Todistajansuojeluun. -Niin.
Se on jo hoidettu.
Onko tässä kaikki?
On.
Ja olet ainoa, joka osaa tehdä sitä?
Pidämme tämän turvassa.
Hei.
Olet 2000-luvun sankari, tri Cardosa.
Ilma on kai kuivaa.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama