Ricorda ciò che hai dimenticato.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Cate è più potente.
A volte i pensieri sono così rumorosi che mi sembra di impazzire.
E se ti dicessi che potremmo far cessare le voci?
Ti ho chiesto un gran sacrificio.
Ti scorderai del Bosco.
Sei l'unica che può proteggere i tuoi amici.
Ci sono persone pericolose e malvagie in quel college.
Quale eroe trema all'idea di fare qualcosa di eroico?
Non puoi fidarti di nessuno.
Voglio la ragazza. Non sa ancora quanto è potente.
Ha un benefattore, ed è rigorosamente off limits.
Sam aumentava i poteri di Luke...
Che cazzo mi state facendo?
...anche ad altri.
Il virus colpisce solo i Super.
La Shetty dirigeva tutto.
Abbiamo ucciso un Super.
È la risposta.
Puoi renderlo contagioso?
Lasciami! Lasciami, cazzo!
-Calmati. Buono! -Cosa ho fatto? Che cazzo ho fatto?
Ehi! Vaffanculo!
Cerca di non respirare.
Andy?
Cosa ti hanno fatto?
Aiuto, per favore!
Fateci uscire, vi prego! Per favore!
Ci dispiace!
Ci dispiace.
Ci...
Quanto ci vorrà?
La trasmissione avviene al contatto con i fluidi corporei.
Dipende dalla carica virale di Andy.
E per via aerea?
Perché?
Diventa più contagioso.
Dobbiamo fermarci a pensare ai nostri obiettivi a lungo termine.
Li ho ben chiari.
Se un virus aereo
raggiungesse la popolazione super-abile, si diffonderebbe a macchia d'olio.
Dimmi di più.
Dubito che la Vought voglia che facciamo
qualcosa di così sconsiderato, Indira.
È tardi per preoccuparsi di cosa vuole la Vought, Edison.
E cosa accadrebbe se informassi la Vought di questo?
Non lo so. Dimmelo tu.
Cosa accadrebbe se dicessi alla Vought che hai creato un virus mortale?
Non l'ho fatto. Non lo sapevo.
Non ho mai approvato niente di simile.
Certo che sì. È una tua creazione. L'hai ideato tu.
E ora lo perfezionerai.
Cazzo.
Ciao, tesoro.
Devo vederti.
È successo qualcosa?
È tutto incasinato ora.
Posso raggiungerti?
Caspita. Ho un meeting che non posso spostare.
Va' a casa mia. Mangia qualcosa.
Arrivo presto. Mi occuperò di tutto.
Va bene.
Hai preso le pasticche?
Sì.
Prendine un'altra. Starai meglio.
Andrà tutto bene, Cate. Te lo prometto.
Idiota del cazzo.
Prendilo. Non si saprà.
-Odio questi ragazzi. -Disgustoso...
Oggi siamo in diretta dalla Godolkin University,
dove la polizia del campus si aspetta proteste per l'intervento
dell'impopolare socialista falsa e truffatrice,
la candidata alla vicepresidenza Neuman.
Mentre emergono indiscrezioni...
Ora non può incontrarmi.
Che cazzo significa?
Dov'è?
In città. Tornerà più tardi.
Cosa facciamo?
La aspetterò a casa sua.
Quando tornerà a casa, le farò dire tutto.
Bugiarda. Non vede l'ora di tornare da lei.
Se va da sola...
Come possiamo fidarci di lei?
Vado con lei.
-Va tutto bene. -No.
-Vengo anch'io. -Fidatevi di me.
Resta fuori dalle nostre menti e forse ci fideremo di te.
Jordan.
Ve lo giuro. Potete fidarvi.
Voglio crederti.
Lo so.
Tu mi credi?
Lo sai già.
Ehi. Fermati un minuto, cazzo.
Ci leggeva la mente, Marie.
Non credo possa farne a meno.
Perché cerchi di scusarla?
Non lo faccio!
Potrebbe fotterci la mente quando vuole, ma non lo fa.
Dobbiamo crederle.
E smetti di diventare uomo quando vuoi importi.
-Va bene. -Bene.
Cate ci serve.
Solo lei può convincere la Shetty.
Troviamo delle prove.
E come?
La Shetty è via.
Ho la chiave dell'ufficio.
Sono l'assistente, ricordi?
Se troviamo delle prove,
anche di ciò che hanno fatto a Sam e agli altri,
Cate non servirà.
E poi? Le pubblichiamo su Instagram?
Pensi che crederanno a una ragazza nera
e un Super asiatico bi-gender o alla Vought?
No, rigireranno tutto come fanno sempre.
Oppure potremmo dire tutto a chi ci ascolterà.
Ok. Questi sono tutti i tuoi vestiti.
Li porto al tizio del corso Voce e movimento.
È un po' strano,
ma per l'ecstasy userà i suoi poteri
per incenerirli senza fare domande.
E sarà come se non fosse mai accaduto, ok?
Già. Ma ho tranciato a metà una persona.
Sì.
In mia difesa, in quel momento era un burattino.
Lo so. Magari non l'hai fatto.
Sto distruggendo le prove,
e chi se lo ricorda? Io no di certo.
Hai così tante cose.
È una quantità normale di sex toy.
Mi piace poter scegliere.
Ok. Ho rubato questi in lavanderia per te.
Sono puliti, credo.
No, mi piace quello che indosso. Profuma di te.
No, no. Devi restare qui.
-Giusto. -Nessuno può sapere dove sei.
Ha senso. Sì.
Sarò veloce. Prendo anche del cibo. Avrai fame.
Ti ci vorrà molto tempo?
No. C'è un Vought A Burger nel campus.
Non te ne accorgerai neanche. Ok?
L'ultima volta che ho mangiato un Vought A Burger, ero con Luke.
Cazzo.
Sam.
Se fosse accaduto a me, anch'io sarei incasinata.
Davvero incasinata.
Ma sei così dolce.
Quando non massacri qualcuno.
Non aprire assolutamente la porta.
Ok.
-Pericolo sconosciuti. -Sì.
Pericolo sconosciuti. Sì. Ok.
Ciao.
REGISTRI STUDENTI G
LOGIN RICHIESTO ACCESSO NEGATO
Che cos'è?
Non lo so.
Era nascosto nel cassetto.
Un sacco di roba su un incidente aereo.
Il volo transoceanico 37.
Me lo ricordo. Quello dei terroristi.
Sì, così hanno detto.
Oddio, guarda.
Shetty, Lily 11 anni. Shetty, Paul 46 anni.
Ha perso la famiglia.
Shetty, Shetty, Shetty.
Vuoi che aumenti il tasso di infezione virale.
Certo.
"Uccidili tutti", dice.
E firma il mio certificato di morte.
Che ne dici un bel bicchierone
di questo, Indira?
Maledetta troia.
Cos'ha detto sul tasso di infezione?
Ha conoscenze in alto.
Grazie per essere venuta.
La celebre psicologa della Vought,
ora rettore della loro fabbrica di Super.
Potevo resistere?
Ha due minuti.
Ne vorrà di più.
È nell'istituto e la Vought non lo sa?
Tra dieci mesi dovrebbe essere
sufficientemente potente e contagioso.
Ma è dura tenerlo segreto. Mi serve lei.
Per cosa, esattamente?
So che monitora i Super.
Le loro alleanze, dove si trovano.
Sa dove trovarli,
anche quelli non controllati da Vought.
Li neutralizzeremo una volta per tutte.
Quello di cui parla ha un solo nome:
crimine di guerra.
Certo, ma siamo in guerra, e finora hanno vinto loro.
Col virus possiamo reagire.
Sarebbe un genocidio. Interrompa subito il progetto.
Se la Vought lo scoprisse,
i Super ucciderebbero lei e tutti i suoi cari.
Per quello è tardi.
Per quanti ne può uccidere,
niente le ridarà suo marito e sua figlia.
O i suoi nipoti.
Ma li salverebbe a qualcun altro.
Un uomo che lavora per me, un suo connazionale,
anche se dubito che frequentiate gli stessi ambienti, ha la sua stessa ira.
Lo consuma a tal punto da non lasciare spazio.
Si fidi, non vuole finire così.
Lo farò con o senza di lei. Con lei sarebbe più semplice.
Insieme potremo mettere fine a tutto.
Oppure potrei farla arrestare o internare.
Non credo che lo farà.
In parte, è d'accordo con me.
Qui abbiamo finito.
-Aspetti... -È stato un piacere.
Torni al suo istituto.
Hai sentito tutto?
Tienila d'occhio.
Emma.
Ciao. Sembri così tosto.
Lo pensi solo perché sono forte e maltrattato.
Emma?
Dammi una mano.
Stai bene?
È fantastico, cazzo!
Steve, si sta sciogliendo.
Devi provare.
È permesso? Non finirete nei guai?
Siamo supereroi.
Facciamo quello che vogliamo.
Ok.
Bevila.
Forza! Sì!
Ehi, la festa si sposta. Vieni?
Devo restare ad aspettare Emma.
Amico, Emma è già alla festa.
Sì?
Certo, come no. Andiamo.
Ok.
Eccolo.
Fanculo la Neumann!
Bene, gente. Andiamo.
Siamo dal vivo tra quattro, tre...
Ha dichiarato di voler riformare i Super: dovrebbe parlare alla God U?
Lo abbiamo chiesto al membro del Consiglio d'istituto,
l'amato Super timorato di Dio dal sangue rosso, bianco e blu,
Polarity.
Grazie dell'invito, Cameron.
Ho capito bene?
Modererai tu l'intervento della Neuman?
Cameron, Victoria Neuman è...
Sembra che la Shetty adori i dolci all'erba. Ci credi?
Sì.
Già.
Immaginavo che la sua cucina fosse piena di tè inglese.
Sì, ha anche quello.
Perché è da Cameron Coleman?
Non ha nulla da promuovere.
Modera l'intervento di Neuman.
Per la Shetty, è meglio se è un Super
a fare domande che riguardano i supereroi.
Non te ne ha parlato?
Quando ci hai parlato l'ultima volta?
Quando ho saputo che è la loro troia
e mi ha detto di non salvare i ragazzi
intrappolati nella prigione sotto il college.
Mi dispiace.
Da ragazzino volevo essere come lui.
Ma una volta saputo di questo posto,
devi essere un idiota per pensare che importi.
Non mi fido di lui.
Perciò non gli parlo.
Andrebbe a riferire tutto alla Vought.
È ciò che pensi di me?
Che riferirò tutto alla Shetty?
Dimmelo tu. Sei tu quella che mi entra in testa.
Cameron, alla Godolkin crediamo nella libertà di espressione,
e la conoscenza può essere un supereroe.
Un superpotere, e...
Ed è un bene che una persona versatile e fidata come te
voglia porre le domande difficili
di cui i supereroi e i veri americani si preoccupano.
Quindi, grazie.
Polarity, stai bene?
Porca troia.
Qualcuno può aiutare?
Papà?
Cercate aiuto!
TORNIAMO SUBITO
Merda.
Vai, vai! Sono nel campus. Vai!
Medicare e assicurazioni Vought ora a 250 dollari al mese.
Senza costi iniziali.
Ti piacerà...
Sam?
No. No, no, no.
Cazzo!
No! Merda, merda, merda.
Ehi, ehi. È mio padre.
Dentro. Dobbiamo andare.
Merda.
Convulsioni.
Cazzo. Papà. Papà!
Andrà tutto bene. Svegliati.
Ma che cazzo? Fa' qualcosa.
Ci sto provando. Dobbiamo svegliarlo.
Papà, svegliati!
Maverick, apri.
Ehi, Sloane.
L'hai visto?
Perché? Lo perseguiti?
No? Quindi non l'hai visto?
No. E non sono l'app Trova amici.
Blocca i piselli altrui.
Toglilo!
Cancellate la Neumann!
Silenzio!
Hai detto che Emma era qui.
La incontriamo dopo.
Se siete appena arrivati, sono Cameron Coleman
e sostituirò il caro Polarity
che ha avuto un'emergenza.
Sig.ra Neuman, sostiene che l'FBSA
vuole proteggerci dai supereroi.
Ma durante la sua udienza, Stormfront ha fatto un massacro.
Un'altra volta,
Soldatino stava per sterminarne migliaia a Manhattan.
E si è limitata a starsene lì
impalata mentre l'America bruciava.
Cameron, lei si dimentica
che in entrambe le occasioni c'è stato un crollo del 30%
nella fiducia nei superumani.
L'FBSA ha risposto rafforzando la protezione
sia di umani che di superumani,
portando al record negativo di incidenti violenti in entrambe le popolazioni.
Sì, come no!
O forse la sua agenzia punta a perseguitare
uno dei gruppi minoritari più importanti d'America?
Ecco perché meritano una voce.
Se eletta, la nuova amministrazione inserirà una nuova carica
che permetterà alla comunità sovrumana di avere una voce.
-Davvero? -Sì.
C'entra con i sondaggi che vi mostrano
al di sotto del 30% nella comunità dei Super?
-No... -Apriamo la discussione
ai futuri supereroi d'America. Quaggiù.
Cazzo. Nessuna notizia da Cate.
Non mi sorprende.
Dovremmo andare da lei.
Non c'è tempo. Dobbiamo parlare con la Neuman.
Per caso sai teletrasportarti?
No, ma posso distrarli.
Jordan, cosa farai?
Non farti beccare.
Ehi, sei quella che ha torturato Emma, vero?
No, no, no. Le ho dato solo un...
Ehi.
Guardate qua. Jordan Li che attacca i suoi simili.
Di' addio al quinto posto.
Ehi!
Ehi! Smettetela!
Dannati ragazzini.
Grazie per essere venuti.
Abbiamo visto tutti Patriota uccidere senza motivo un umano in pieno giorno.
Ne pagherà le conseguenze?
Grazie. Ottima domanda.
Ho piena fiducia nel sistema legale,
e Patriota dovrebbe essere processato come chiunque altro,
davanti a una giuria di suoi pari.
Gli umani non sono pari a noi.
E noi? Le vite Super contano!
Puoi confermare che i supereroi hanno diritti civili?
Come tutti gli americani, i superumani hanno diritti civili
e tutto ciò che ne consegue.
Certo che sì. Pari diritti per i Super.
Lo capisco. La comunità dei Super vuole la certezza
di un trattamento equo da parte del Governo,
che si occuperà delle sue tematiche.
Singer e io sappiamo che la maggioranza dei Super rispetta la legge.
Fottuta spia! Non sai un cazzo!
Possiamo trovare soluzioni ragionevoli...
Non ci controllerai.
Non è controllo...
Non ci controllerai!
Non si tratta di... No, va bene.
È una questione che appassiona la gente. E anche me.
Perché sono arrabbiati?
Cercano di limitarci, toglierci il potere. Patriota ha ragione.
Non ci controllerai!
Robert Singer e io vogliamo lavorare con i superumani come voi...
Come gran parte dell'America, questo auditorium rifiuta Neuman
e il suo programma anti-americano e anti-Super.
Non ci controllerai!
-Sig.ra Neuman, ha un secondo? -Indietro.
Sig.ra Neuman, la prego. È importante.
Sei Marie Moreau, vero? Speravo di incontrarti.
Davvero?
Sì. Troviamo un posto dove chiacchierare. Solo noi due.
Jordan?
Hai visto Sam?
Scherzi? No. Dov'è?
Non lo so. È pieno di guardie qui.
-E se lo trovassero? -Saremmo fottuti.
Prova l'esistenza del Bosco.
Potrebbe essere in guai seri. Dobbiamo trovarlo...
Sam.
-Emma. -Dov'eri?
-Mi sei mancata. -Dovresti stare nascosto.
Mi sono preoccupata, cazzo.
Ti stavo aspettando.
Emma, ho bevuto una birra.
C'era uno scivolo di ghiaccio. Dovevi vederlo.
E un sacco di Super che usavano i poteri. Fantastico.
Ci sono un sacco di stronzi qui.
Ok. Ma dai, è fantastico.
Stare con persone come noi e divertirsi...
Dobbiamo portarlo via da qui.
Sam, dobbiamo nasconderti.
Va tutto bene. Dobbiamo nasconderti.
Amico!
-A dopo, ragazzi. -Ora.
Cate. Perché tutte le luci spente?
Sono ore che cerco di chiamarti.
Scusa. Il meeting è stato lungo.
Sembri così stanca, tesoro.
Perché non ti riposi un po'?
Parliamo dopo.
Non può aspettare.
Non hai preso le medicine.
Sai cosa ti succede. Ho qui le tue pasticche.
No. Mi hanno sempre e solo intorpidito.
Non aiutano.
Offuscano la mente.
Parli, manipoli, controlli.
Non hai mai fatto altro.
-Non è vero. -E sono stufa, cazzo.
Per te faccio la cosa giusta.
A me non sembra.
Non dovrai più farlo.
-Menti. -Lo pensi?
È quasi ora di lasciare questo posto.
-Mi lascerai? -No.
Partiremo insieme.
Dopo aver risolto alcune questioni in sospeso. E verremo ripagate
di tutti i sacrifici e del duro lavoro.
Vuoi farci ammalare.
Non tu. No. Ti terrò al sicuro.
Ci aiutiamo a vicenda.
Quando ho perso mio marito e mia figlia, ho perso tutto il mio mondo.
Ogni giorno mi chiedo perché sono ancora qui.
Ma nel trovarti, nel tempo passato insieme,
ho ritrovato qualcosa di veramente speciale.
I miei poteri.
No, Cate, tu. Una ragazza che era persa e sola quanto me.
Sento come se tu fossi veramente mia, e ti voglio bene.
Dici la verità.
So che ti senti sola.
Ma abbiamo l'un l'altra.
Un'ultima spinta da parte tua
e ci lasceremo tutto alle spalle.
Non sarai mai più sola.
Mia figlia sarà così gelosa:
ho incontrato la Guardiana della Godolkin.
Siamo grandi fan.
Grazie.
Speravo di vederti in sala.
Speravo in una domanda.
Il rettore non c'era. Un'emergenza personale?
Sì. Non lo so.
Va bene.
Comunque è stato un casino.
Sai cosa?
Ci nasconderemo nella green room finché non finirà.
Altrimenti potrebbero decapitarmi.
-Vorrei parlarle di... -I tuoi poteri sono tosti.
I migliori mai visti.
Grazie.
Ma i lazo e le lame di sangue devono essere estenuanti.
Cos'altro sai fare?
-Niente. -Dai.
Dimmi qualcosa di me.
Non capisco.
Sai percepire cosa c'è nel sangue.
Usa quel potere e dimmi di me.
Oddio, lei...
Il suo sangue contiene il Composto V.
È una Super.
Ci sei riuscita. Ottimo lavoro.
Come? Perché?
Forza, dammi un coltello.
Porca troia.
Pensavo di essere l'unica. Poi sei spuntata tu a Red River.
Non volevo che finissi rinchiusa da adulta.
Perciò ti ho fatta entrare.
Non fraintendermi, sei fantastica.
Sei entrata per i tuoi meriti. Ma ti ho dato una mano.
Aspetti, perché me lo sta dicendo?
Perché noi due ci capiamo.
Lei non sa nulla di me.
Sì, invece.
So che hai lottato per tutto ciò che hai mai avuto.
So che sei costantemente sola.
E hai paura di ferire gli altri.
Come hai fatto coi tuoi.
Temi che tutti abbiano paura di te
perché sei cresciuta sentendo di avere poteri troppo pericolosi,
troppo disgustosi perché qualcuno volesse adottarti.
E ogni venerdì, negli ultimi otto anni,
hai mangiato bastoncini di pesce con salsa rosa.
L'ho fatto anch'io.
È cresciuta a Red River?
Sì, fino ai 12 anni.
Non mangio più il pesce.
Sono traumatizzata. Non ne sopporto neanche l'odore.
Si sbagliavano su di te e sui tuoi poteri.
Sei una ragazza molto rara, eccezionale.
Grazie.
Ok, basta con la nostalgia.
Volevi parlarmi di qualcosa di importante?
C'è un laboratorio.
Sotto al college. Lo chiamano il Bosco.
Sperimentano sui ragazzi.
Li infettano con un virus che uccide i Super.
Un virus. Sei sicura?
Un certo dr. Cardosa lavora nel Bosco.
Lui sa tutto.
Deve dire a tutti cosa sta facendo la Vought.
Me ne occuperò.
-Se ne occuperà? -Sì.
Cosa significa?
Che sarò io a occuparmene, Marie.
Sei una studentessa.
Che cosa? No, no.
Non posso essere una studentessa, questo college è una farsa.
Ascoltami.
La God U è la tua occasione per riprendere il controllo della tua vita.
Quando la Vought mette quelli come noi dentro a Red River,
è impossibile non finire
dritti nel loro istituto, se non hai aiuto. Fidati di me.
Senta, ho una platea, posso aiutare le persone.
Non è questo il punto dell'essere un supereroe?
Non hai un cazzo.
Marie Moreau, Guardiana di Godolkin, è solo marketing.
La Vought ti spedirà nel suo istituto per adulti
se continui a cercare di rovinarla.
La prima donna nera nei Sette
avrà vero potere.
L'amica della vicepresidente.
Lei potrà fare la differenza politicamente e culturalmente.
Forse troverà persino Annabeth.
Due strade, Marie. Devi scegliere. Non puoi seguire entrambe.
Teniamoci in contatto.
CATE - A TE, ANDRE, EMMA E JORDAN Venite dalla Shetty
Mi dispiace tanto di non esserci stato.
Sono qui.
Cate?
Stai bene?
-L'occhio. -Cos'è successo?
Sto bene. E ora farà quello che vogliamo.
-Forse dovresti riposare. -Sto bene.
Non stavo male per via dei poteri,
ma per le pasticche che mi dava.
Sto benissimo.
Ascolta i tuoi amici. A loro importa di te.
Sta' zitta!
Hai potuto parlare. Ora tocca a me.
Ti prego, Cate, non devi farlo. Ti voglio bene.
So che mi vuoi bene.
Sei comunque una stronza.
Cate, che cazzo succede?
Tranquilli, siamo dalla stessa parte.
Ok. Scusate, potete farmi un riassunto?
Non so di cosa parlate.
Di' ciò che hai detto a me.
God U è una copertura.
Thomas Godolkin studiava il comportamento.
Ha costruito questo posto per capire come sono fatti i Super.
Per scoprire le loro debolezze e controllarle.
Non siete qui per studiare, ma per essere studiati.
Siete cavie, non umani.
Meglio degli umani.
Sappiamo che ha un virus che uccide i ragazzi nel Bosco.
Vuole renderlo più contagioso.
Vuole più di quello. Non è vero?
Voglio che si diffonda nel mondo
per uccidervi tutti.
Porca troia.
Perché? Non vogliamo ferire lei o altri. Lo sa.
Non mentire. Diglielo.
Patriota.
Fa tutto questo perché ha laserato il tipo di Starlight?
Lo so che è sbagliato.
Ma ucciderci tutti mi sembra un po' melodrammatico.
Patriota?
Ha abbattuto lui quell'aereo.
Ha ucciso la sua famiglia?
Non solo lui.
Tutti voi vi lasciate dietro una scia di distruzione.
Avete rovinato innumerevoli vite.
Guarda cosa hai fatto ai tuoi.
È più forte di voi.
È la vostra specie.
Di' loro qual era il mio ultimo compito.
Uccidere tutti nel Bosco.
Cristo. L'hai fatto?
Certo che no, Jordan.
Sto cercando di mostrarvi che razza di mostro è.
Vuole eliminarci dal mondo.
Lo vogliono tutti.
Dobbiamo colpire noi per primi.
Partendo da lei.
Cate, fammi dimenticare.
Ricominciamo. Mi prenderò cura di te.
Sta' zitta, cazzo.
-Cate! -Indira.
Adesso.
Cazzo. Cate!
Porca merda.
Oddio, cazzo. Porca troia.
-No. -Non aiutarla.
Cazzo! Marie! Fa' qualcosa!
Cate. Cate, non devi farlo.
Abbiamo la Neuman con noi. La fermerà.
Non fidiamoci di nessuno. Ci feriranno.
Questo è l'unico modo.
Bambina.
Cate. Per favore.
Devi lasciare che io la salvi.
Mi dispiace che tu debba riviverlo.
Marie.
Cate, sai cosa hai fatto?
Giustizia.
Per tutti noi.
Il virus non è molto contagioso. Grazie a Dio.
Sopravvive qualche giorno a temperatura ambiente.
Ma metta queste provette nel frigo il prima possibile.
L'NIH saprà cosa fare.
Affrontare la Vought richiede molto coraggio, dr. Cardosa.
Sono così sollevato che mi abbia contattato per la ricerca.
Non potevo più guardare la Shetty stravolgere il mio lavoro.
Noi due abbiamo lo stesso obiettivo, vero?
Un controllo compassionevole.
Un'espressione fantastica. Posso rubargliela?
Certo, è tutta sua.
Metterà al sicuro me e la mia famiglia prima che si metta male.
-Nel programma testimoni. -Sì.
Ho pensato a tutto.
È tutto qui?
Sì.
E lei è l'unico a sapere come ricrearlo, giusto?
Non cadrà nelle mani sbagliate.
Ehi.
Lei è un eroe americano del XXI secolo, dr. Cardosa.
L'aria è un po' secca.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo: Laura Lanzoni