Herinner je wat ik je liet vergeten.
WAT VOORAFGING
Cate is veel sterker.
Soms zijn de gedachten te luidruchtig. Alsof ik gek word.
Wat als ik zei dat we de stemmen konden uitbannen?
Ik weet dat ik veel van je gevraagd heb.
Vergeet het. Je broer is dood.
Alleen jij kunt je vrienden beschermen.
Er zijn gevaarlijke, slechte mensen op die school.
Wat ben je voor laffe held als je niets heroïsch doet?
Je kunt niemand vertrouwen.
Ik wil het meisje. Ze begrijpt niet hoe sterk ze is.
Ze heeft een weldoener en daarom blijf je van haar af.
Sam moest Luke sterker maken...
Wat doen jullie met me?
...en andere kinderen.
Het virus maakt alleen Supers ziek.
Shetty overzag alles.
We hebben een Super vermoord.
Dus zij is het.
Krijg je het besmettelijk?
Blijf verdomme van me af, man.
-Kalmeer. Pas op. -Wat heb ik misdaan?
Hé. Val dood.
Probeer niet te ademen.
Andy?
Wat hebben ze gedaan?
Help, alsjeblieft.
Laat ons eruit. Alsjeblieft.
Het spijt ons.
We zijn...
Hoelang duurt het?
Besmetting vergt direct contact met lichaamsvloeistoffen,
dus afhankelijk van z'n virale lading...
Kan het door de lucht?
Waarom?
Dan gaat het sneller.
We moeten even pauzeren en nadenken over onze langetermijndoelen.
Die zijn al duidelijk.
Want als een luchtgedragen virus
de superbegaafde bevolking bereikt, kan het zich razendsnel verspreiden.
Hoe snel is razendsnel?
Ik betwijfel dat Vought wil dat we
zulke roekeloze plannen maken, Indira.
Het is te laat om je zorgen te maken over wat Vought wil, Edison.
Wat zou er gebeuren als ik Vought hierover informeerde?
Zeg jij het maar.
Wat gebeurt er als je ze vertelt dat je een virus gemaakt hebt dat Supers doodt?
Dat heb ik niet gedaan. Ik wist het niet.
Dit alles was mijn idee niet.
Natuurlijk wel. Dit was jouw uitvinding.
En nu ga je het afmaken.
Verdomme.
Dag, schat.
Ik moet je spreken.
Is er iets gebeurd?
Alles is naar de klote.
Mag ik langskomen?
Balen. Ik heb een afspraak in de stad.
Ga naar mijn huis. Maak eten.
Ik ben er zo. Ik zal alles oplossen.
Goed.
Heb je je pil geslikt?
Ja.
Neem er nog een. Dat helpt.
Het komt goed, Cate. Beloofd.
Idioot.
Neem hem gewoon. Niemand komt erachter.
-Ik haat die kids. -Smerig...
We zijn vandaag live vanaf Godolkin University,
waar de campuspolitie demonstraties verwacht voor het debat
met de onpopulaire, neppe socialistische oplichtster,
vicepresidentskandidaat Victoria Neuman.
Net nu nieuwe geruchten rondgaan...
Shetty heeft geen tijd.
Wat betekent dat?
Waar is ze?
In de stad. Ze komt later terug.
Wat doen we dan?
Ik zal bij haar thuis wachten.
Als ze thuiskomt, dwing ik haar om iedereen alles op te biechten.
Leugenaar. Ze wil snel terug naar Shetty.
Kan ze alleen gaan?
Hoe kunnen we haar vertrouwen?
Ik ga wel mee.
-Dat hoeft niet. -Jawel.
-Ik kom. -Je kunt me vertrouwen.
Blijf uit onze hoofden, dan vertrouwen we je misschien.
Jordan.
Ik zweer het. Echt.
Ik wil je geloven.
Dat weet ik.
Geloof jij me?
Dat weet je al.
Hé. Wacht even.
Ze las onze gedachten.
Ze kan het vast niet helpen.
Je verzint smoesjes voor haar.
Niet.
Ze kan met onze gedachten knoeien wanneer ze wil en ze doet het niet.
Ze staat aan onze kant.
En jij hoeft geen man te worden om een punt te maken.
-Best. -Best.
Cate is nodig.
Alleen zij kan Shetty alles laten opbiechten.
Tenzij we bewijs vinden.
Hoe?
Shetty is vandaag weg.
Ik kan haar kantoor in.
Ik ben haar assistent. Weet je nog?
Als we bewijs vinden
over The Woods of Sam en de rest,
hebben we Cate niet nodig.
En dan? Zet je het op Insta?
Denk je dat ze een zwarte meid
en een bi-gender Aziatische Super geloven?
Ze zullen het verdraaien, zoals ze alles verdraaien.
Tenzij we iemand vinden naar wie ze wel luisteren.
Oké. Dit zijn al je kleren.
Ik geef ze aan een gast van Stem en Beweging.
Hij is raar,
maar voor vijf xtc-pilletjes
verbrandt hij alles zonder iets te vragen.
Dan zal het zijn alsof het nooit gebeurd is.
Juist. Ik heb wel iemand in tweeën gescheurd.
Ja.
Hij was op dat moment wel een pop, dus...
Ja. Misschien heb je dat niet gedaan,
want ik vernietig het bewijs
en wie herinnert het zich nog? Ik niet.
Je hebt zoveel spullen.
Dat is een normaal aantal seksspeeltjes.
Ik heb graag opties.
Oké. Ik heb deze uit het washok gestolen.
Ze zijn schoon.
Nee, ik hou dit wel aan. Het ruikt naar jou.
Nee. Je moet hier blijven.
-Juist. -Niemand mag weten waar je bent.
Dat is logisch. Ja.
Ik ben zo terug. Ik zal ook eten voor je halen.
Gaat dat lang duren?
Nee, er is een Vought A Burger op de campus.
Voor je het weet, ben ik terug.
De vorige keer dat ik bij Vought A Burger at, was met Luke.
Verdomme.
Sam.
Met wat jij meegemaakt hebt, zou ik geschift zijn.
Echt heel geschift.
Maar jij bent zo lief.
Als je geen mensen afslacht.
Doe de deur niet open, wat er ook gebeurt.
Oké.
Pas op voor vreemden.
Pas op voor vreemden. Juist.
Dag.
STUDENTENDOSSIERS
INLOGGEN - GEEN TOEGANG
Wat is dat?
Geen idee.
Dit zat verstopt in de la.
Artikelen over een vliegtuigramp.
Transoceanic-vlucht 37.
Ja, dat weet ik nog. Terroristen, toch?
Ja, dat zeiden ze.
Mijn god. Kijk.
Shetty, Lily, 11 jaar. Shetty, Paul, 46 jaar.
Haar gezin zat erin.
Shetty.
Je wilt dat ik het virus besmettelijker maak.
Goed.
'Vermoord ze allemaal,' zegt ze.
Dat wordt mijn dood.
Waarom neem je niet een lekkere slok
van dit hier, Indira?
Kutwijf.
Wat zei hij over besmettelijkheid?
Je kent machtige mensen.
Bedankt dat je er bent.
Kletsen met de beroemde psychologe
die nu decaan is van de superheldenfabriek,
wie wil dat niet?
Je hebt twee minuten.
Je zult langer willen.
Je hebt dit hier en Vought weet van niets?
We schatten tien maanden om het sterk
en besmettelijk genoeg te maken.
Het wordt moeilijker te verbergen.
Wat wil je dat ik doe?
Je houdt Supers in de gaten.
Hun teams, hun locaties.
Je weet waar ze zijn.
Ook die die niet bij Vought horen.
We zullen ze voorgoed kunnen neutraliseren.
Wat je beschrijft, is niet neutraliseren.
Het is oorlog.
Dit is een oorlog van ons tegen hen. Tot nu toe winnen zij.
Het virus is ons wapen.
Het is genocide. Je moet hier onmiddellijk mee stoppen.
Als Vought hiervan hoort,
zullen de Supers je verpletteren.
Het is al te laat.
Hoeveel je er ook doodt,
het zal je man en dochter niet terugbrengen.
Of jouw kleinkinderen.
Maar je kunt anderen redden.
Een werknemer van me, een landgenoot van je,
hoewel hij uit een ander milieu komt, heeft dezelfde woede.
Het heeft hem verteerd. Er is niets over.
Jij wilt niet zo worden.
Ik doe dit met of zonder jou. Met jou zou makkelijker zijn.
Samen kunnen we er een eind aan maken.
Of ik kan je laten arresteren en opsluiten.
Dat zul je niet doen.
Ergens steun je mijn plan.
We zijn uitgepraat.
-Wacht. -Fijn kennis te maken.
Ga terug naar je school.
Heb je dat gehoord?
Hou haar in de gaten.
Emma.
Hoi. Wat zie je er gaaf uit.
Dat vind je alleen omdat ik sterk en beschadigd ben.
Emma?
Help me.
Gaat het?
Dat is ongelofelijk.
Steve, het smelt.
Probeer het.
Mag dit? Krijgen jullie geen problemen?
We zijn superhelden.
We doen wat we willen.
Oké.
Drinken.
Daar gaat ie. Ja.
Het feest gaat ergens anders verder. Kom je mee?
Ik moet hier op Emma wachten.
Emma is op het feest waar we naartoe gaan.
Echt?
Ja, vast wel. Kom op.
Oké.
Goed zo.
Neuman mag oprotten.
Goed. Daar gaan we.
We zijn live over vier, drie...
Moet een gezworen superhelden-hervormer spreken op een superheldenschool?
Om deze vraag te beantwoorden, is hier bestuurslid
en godsvruchtige superheld die rood, wit en blauw bloedt,
Polarity.
Bedankt voor de uitnodiging.
Begrijp ik dit goed?
Ga je Victoria Neumans debat leiden?
Cameron, Victoria Neuman doet...
Shetty blijkt dol te zijn op edibles. Geloof je dat?
Ja.
Juist.
Ik dacht dat haar keuken vol Britse thee zou staan.
Ja, die heeft ze ook.
Waarom zit hij daar?
Hij heeft niets nieuws.
Hij leidt dat Neuman-ding.
Het leek Shetty beter als een superheld
de vragen stelde over superheldenzaken.
Heeft hij niets gezegd?
Wanneer sprak je hem voor het laatst?
Toen ik ontdekte wie hij echt was,
toen hij zei dat ik de gevangenen
onder de school niet moest redden.
Het spijt me.
Als kind wilde ik op hem lijken.
Maar met wat we nu weten over de school,
is dat allemaal niet belangrijk meer.
Ik vertrouw hem niet.
Dus praat ik niet met hem.
Hij zou toch meteen naar Vought gaan.
Is dat wat je van mij denkt?
Dat ik Shetty alles ga vertellen?
Zeg jij het maar. Je zit toch in mijn hoofd.
Bij Godolkin geloven we in vrijheid van meningsuiting
en kennis kan een superheld zijn.
Een superkracht en...
Het is goed dat zo'n veelzijdige en betrouwbare persoon als jij
de moeilijke vragen zal stellen
waar superhelden en echte Amerikanen om geven.
Dus bedankt.
Polarity, gaat het?
Krijg nou wat.
Kan iemand helpen?
Pap?
Haal hulp.
WE ZIJN ZO TERUG
Verdomd.
Ga. Ze zijn op de campus.
Medicare en Vought Verzekering dekt nu tot $250 per maand.
Geen kosten vooraf...
Dit ga je te gek vinden...
Sam?
Nee.
Verdomme.
Nee. Verdorie.
Hé. Dat is mijn vader.
Riemen vast. We gaan.
Verdorie.
Weer een aanval.
Verdomme. Pap.
Het komt goed. Word wakker.
Wat is dit? Doe iets.
Hij moet wakker worden.
Pap, word wakker.
Maverick, doe open.
Hoi, Sloane.
Heb je hem gezien?
Waarom? Stalk je hem?
Nee. Niet gezien?
Ik ben geen Vind-Mijn-Vrienden-app.
Val iemand anders lastig.
Doe dat weg.
Cancel Neuman.
Hou je bek.
Je zei toch dat Emma hier was?
Ze komt later.
Als u er net bent, ik ben Cameron Coleman.
Ik val in voor Polarity,
die een noodgeval had.
Miss Neuman, u beweert dat BVSZ
ons tegen Supers moet beschermen.
Maar bij uw eigen hoorzitting slachtte Stormfront mensen af.
En een andere keer
doodde Soldier Boy bijna duizenden mensen in Manhattan.
Waarom deed u beide keren niets
behalve kauwgum kauwen en toekijken?
Luister, Cameron, onthoud daarbij wel
dat beide gevallen leidden tot een daling van 30%
in het vertrouwen in superhelden.
Als antwoord voerde het BVSZ de bescherming op
van zowel mensen als superhelden,
wat leidde tot een historisch laag aantal geweldsincidenten in beide groepen.
Vast wel.
Of is uw bureau een excuus
om een van onze bekendste minderheden te vervolgen?
Daarom verdienen ze een stem.
Als we verkozen worden, willen we een nieuwe functie creëren
waardoor supermensen mee kunnen onderhandelen.
-Echt? -Ja.
Is dat omdat volgens de peilingen
nog geen 30 procent van de superbegaafden u steunt?
-Nee... -We vragen het het publiek
met Amerika's toekomstige superhelden. Daar.
Verdorie. Nog geen woord van Cate.
Geen wonder.
We moeten gaan kijken.
Geen tijd. We moeten Neuman alles vertellen.
Ken je een teleporteerder?
Nee, maar ik kan ze afleiden.
Jordan, wat ga je doen?
Niet gepakt worden.
Hé, jij bent toch de meid die Emma gemarteld heeft?
Nee, ik heb haar alleen...
Hé.
Kijk eens. Jordan Li valt haar eigen soort aan.
Zeg de nummer vijf gedag.
Hé.
Hé. Stop daarmee.
Verdomde tieners.
Bedankt dat u hier bent.
We hebben gezien hoe Homelander zomaar iemand vermoordde.
Zal hij berecht worden?
Bedankt. Goede vraag.
Ik heb het volste vertrouwen in het rechtssysteem
en Homelander moet berecht worden net als iedere ander,
door een jury van zijn gelijken.
Mensen zijn geen gelijken.
En wij dan? Super Lives Matter.
Kunt u rechtuit zeggen of superhelden burgerrechten hebben?
Zoals alle Amerikanen hebben supermensen burgerrechten
en alles wat daarbij komt kijken.
Echt wel. Gelijke rechten voor Supers.
Ik snap het. De supermenselijke gemeenschap wil zeker weten
dat de overheid ze eerlijk behandelt
en hun unieke belangen behartigt.
Robert Singer en ik weten dat de meeste supermensen goede burgers zijn.
Verrader. Je weet niets.
We kunnen logische oplossingen vinden...
Je kunt ons niet beheersen.
Daar gaat dit niet om.
Je kunt ons niet beheersen.
Dit gaat niet om... Nee, het is goed.
Mensen zijn hier gepassioneerd over. Ik ook.
Waarom zijn ze zo kwaad?
Omdat ze onze krachten willen afpakken. Homelander heeft gelijk.
Je kunt ons niet beheersen.
Robert Singer en ik willen samenwerken met superbegaafden zoals jullie...
Zoals de rest van Amerika wijst dit publiek Victoria Neuman
en haar on-Amerikaanse anti-heldenbeleid af.
Je kunt ons niet beheersen.
-Miss Neuman, heeft u even? -Aan de kant.
Alstublieft. Ik moet u spreken.
Jij bent Marie Moreau, toch? Ik hoopte je te ontmoeten.
Echt?
Ja. Laten we ergens gaan praten. Met zijn tweeën.
Jordan?
Heb je Sam gezien?
Meen je dat? Nee. Waar is hij?
Ik weet het niet. Er is hier zoveel beveiliging.
-Is hij gepakt? -Dan zijn we de lul.
Hij is ons enige bewijs.
Hij kan in de problemen zitten. We moeten hem vinden.
Sam.
-Emma? -Waar was je?
-Ik heb je gemist. -Je zou je verstoppen.
Ik was zo bezorgd.
Ik wachtte op je.
Ik heb bier gedronken.
Er was een ijsglijbaan. Het was geweldig.
Superhelden die hun krachten gebruikten. Zo gaaf.
Sommige mensen hier zijn eikels.
Ja. Maar kom op, het is zo gaaf.
Mensen zoals wij ontmoeten, plezier maken.
Oké, hij moet hier nu weg.
We moeten je verstoppen.
Komt goed. We verstoppen je wel.
Man.
-Doei. -Nu.
Cate. Waarom zit je hier in het donker?
Ik probeer je al uren te bellen.
Sorry. Mijn vergadering liep uit.
Je ziet er zo moe uit.
Waarom ga je niet even rusten?
We praten later.
Dit moet nu.
Je neemt je medicatie niet.
Je weet wat er dan gebeurt. Ik heb je pillen hier.
Nee. Die pillen maakten me alleen maar suf.
Ze hielpen me niet.
Ze vertroebelden me.
Je praat, manipuleert, beheerst.
Dat doe je altijd al met me.
-Dat is niet waar. -En ik ben het zat.
Je zegt dat ik goed doe.
Zo voelt het niet.
Wat als het niet meer hoefde?
-Leugens. -O, ja?
Het is bijna tijd om te gaan.
-Laat je me achter? -Nee.
We vertrekken samen.
Ik moet nog een paar dingen afhandelen. Dan zullen alle offers
en al het harde werk eindelijk z'n vruchten afwerpen.
Je wilt ons ziek maken.
Jou niet. Nee. Ik zal jou beschermen.
We hebben elkaar nodig.
Toen ik mijn man en dochter verloor, verloor ik mijn hele wereld.
Elke dag vraag ik mezelf: wat doe ik hier nog?
Maar toen ik jou vond en we al die tijd samen doorbrachten,
vond ik weer iets echt bijzonders.
Mijn krachten.
Nee, jou. Een meisje dat net zo verloren en alleen was als ik me voelde.
Het voelt alsof je echt mijn kind bent en ik hou van je.
Het is de waarheid.
Ik weet dat je eenzaam bent.
Maar we hebben elkaar.
Nog één push van jou
en dan kunnen we dit achterlaten.
Je zult nooit meer alleen zijn.
Mijn dochter zal jaloers zijn
dat ik de Redder van Godolkin gezien heb.
We zijn grote fans.
Bedankt.
Ik hoopte je eerder te zien.
Dat je iets zou vragen.
Je decaan was er ook niet. Een persoonlijk noodgeval?
Ja. Ik weet het niet.
Maakt niet uit.
Het was toch een puinhoop.
Weet je wat?
We kunnen ons verstoppen in de green room.
Anders zullen ze me nog vermoorden.
-Ik wilde u iets... -Je krachten zijn gaaf.
De gaafste ooit.
Bedankt.
Die lasso's en bloedzwaarden moeten wel uitputtend zijn.
Wat kun je nog meer?
-Dat was het. -Kom op.
Vertel me iets over mezelf.
Ik begrijp het niet.
Je kunt dingen aanvoelen in bloed.
Gebruik dat en vertel me iets over mezelf.
Mijn god. Uw...
Uw bloed, er zit Compound V in.
U bent een Super.
Ik wist dat je het kon. Goed zo.
Hoe? Waarom?
Hier. Geef me een mes.
Jezusmina.
Ik dacht dat ik de enige was, tot jij verscheen bij Red River.
Ik kon je niet naar het instituut laten sturen.
Dus moest je naar Godolkin.
Ik bedoel, je bent geweldig.
Je verdiende je plek hier. Ik gaf je een duwtje.
Wacht. Waarom vertelt u me dit?
Omdat wij elkaar begrijpen.
U weet niets over mij.
Jawel.
Je hebt voor alles in je leven moeten vechten.
Je bent altijd eenzaam.
Je bent bang om mensen pijn te doen.
Zoals je met je ouders deed.
Je denkt dat iedereen bang voor je is,
omdat je als kind altijd hoorde dat je krachten te gevaarlijk zijn,
te goor, zodat niemand je ooit wilde adopteren.
Ik weet ook dat je elke vrijdag
fishsticks met roze saus kreeg als traktatie,
net als ik.
Woonde u in Red River?
Ja, tot mijn 12e.
Ik haat vis nog steeds.
Overgebleven trauma. De geur alleen al is vreselijk.
Ze begrepen jou en je krachten niet.
Je bent erg zeldzaam en uitzonderlijk.
Bedankt.
Oké, genoeg nostalgie.
Je wilde me iets belangrijks vertellen.
Er is een geheim lab.
Onder de school. Het heet The Woods
en ze experimenteren er op mensen.
Ze besmetten ze met een virus dat Supers doodt.
Weet je dat zeker?
Er is een dr. Cardosa die daar werkt.
Hij weet alles.
U moet iedereen vertellen waar Vought mee bezig is.
Ik handel het af.
-U handelt het af? -Ja.
Wat betekent dat?
Dat ik het wel overneem, oké?
Ga jij maar studeren.
Wat? Nee.
Ik kan niet gaan studeren als deze hele school een leugen is.
Luister naar me.
God U is je kans om eindelijk wat controle te krijgen over je leven.
Als Vought mensen als wij eenmaal in Red River opsluit,
kom je nooit zonder hulp
uit dat traject van weeshuis naar instelling. Geloof me.
Ik heb naamsbekendheid. Ik kan mensen helpen.
Is dat niet het hele punt van superheld zijn?
Je hebt niets.
Marie Moreau, Redder van Godolkin, is marketing.
En Vought stopt haar zo in een instelling
als ze problemen veroorzaakt.
De eerste zwarte The Seven-vrouw
die heeft pas macht.
Ze is mijn vriendin.
Die vrouw kan echt verschil maken, in de politiek, de cultuur.
Misschien zelfs Annabeth vinden.
Twee paden, Marie. Je moet kiezen. Het één of het ander.
We houden contact.
CATE - AAN JOU, ANDRE, EMMA, JORDAN KOM NAAR SHETTY'S HUIS
Het spijt me zo dat ik er niet was.
Ik ben hier.
Cate?
Gaat het wel?
-Je oog. -Wat is er gebeurd?
Ik ben oké. Maar zij zal nu doen wat we willen.
-Misschien moet je uitrusten. -Nee.
Mijn krachten waren het probleem niet.
Het waren de pillen die ze me gaf.
Ik voel me geweldig.
Luister naar je vrienden. Ze geven om je.
Hou je bek.
Je hebt al gepraat. Nu is het mijn beurt.
Je hoeft dit niet te doen. Ik hou van je.
Dat weet ik.
Maar je bent alsnog een kutwijf.
Wat is er aan de hand?
Geen paniek, we staan aan dezelfde kant.
Sorry. Kan iemand het even samenvatten,
want ik heb geen idee waar dit over gaat.
Herhaal wat je net zei.
God U is een dekmantel.
Godolkin was een gedragswetenschapper.
Hij stichtte de school om uit te zoeken hoe Supers werken.
Hun zwaktes, hoe hij ze kon beheersen.
Jullie zijn hier niet om te studeren. De school bestudeert jullie.
Jullie zijn proefdieren, geen mensen.
We zijn beter dan dat.
Ze heeft een virus om de mensen in The Woods te doden.
Ze wil 't besmettelijker maken.
Ze wil nog meer dan dat. Of niet?
Ik wil het wereldwijd verspreiden
en alle Supers doden.
Verdomme.
Waarom? We willen niemand kwaad doen. Dat weet u.
Niet liegen.
Homelander.
Doet u dit allemaal omdat hij die Starlighter-fan gelaserd heeft?
Dat was klote. Echt.
Maar ons allemaal vermoorden lijkt me wat melodramatisch.
Homelander?
Hij zat achter de vliegtuigramp.
Waarbij uw gezin omkwam?
Niet alleen hij.
Jullie laten allemaal een spoor van vernieling achter.
Jullie hebben talloze levens verwoest.
Kijk maar naar je ouders.
Het is niet jouw schuld.
Het is je soort.
Vertel ze wat ik van je moest doen.
Iedereen in The Woods doden.
Jezus. Heb je...
Natuurlijk niet.
Ik wil jullie laten zien wat voor monster ze is.
Ze wil ons uitroeien.
Zij allemaal.
Dus moeten wij eerst toeslaan.
We beginnen met haar.
Laat me het vergeten.
We kunnen opnieuw beginnen.
Hou je bek.
-Cate. -Indira.
Het is tijd.
Verdomme. Cate.
Mijn god.
Mijn god. Godver.
-Nee. -Niet helpen.
Marie. Doe iets.
Cate, je hoeft dit niet te doen.
Neuman zal haar tegenhouden.
We kunnen niemand vertrouwen.
Dit is de enige manier.
Schatje.
Cate. Alsjeblieft.
Laat me haar redden.
Sorry dat je dit moet herbeleven.
Marie.
Weet je wat je gedaan hebt?
Gerechtigheid.
Voor ons allemaal.
Het virus is niet erg besmettelijk. Godzijdank.
Het kan een paar dagen overleven.
De reageerbuisjes moeten zo snel mogelijk in de koelkast.
NIH zal weten wat te doen.
Je uitspreken tegen Vought vergt veel moed, dr. Cardosa.
Ik was zo opgelucht toen u me belde over mijn onderzoek.
Ik kon niet meer aanzien hoe decaan Shetty mijn werk verdraaide.
U en ik hebben dezelfde doelen, toch?
Mensvriendelijke beheersing.
Dat is zo goed uitgedrukt. Mag ik het jatten?
Natuurlijk, ga uw gang.
En u helpt mijn gezin en mij ontsnappen voor het misgaat.
-Getuigenbescherming? -Ja.
Het is al geregeld.
Is dit alles?
Ja.
En alleen u kunt het namaken, toch?
We zullen het veilig bewaren.
Hé.
U bent een moderne Amerikaanse held, dr. Cardosa.
De lucht voelt wat droog.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Florus van Rooijen