Lembra-te de tudo o que te fiz esquecer.
ANTERIORMENTE
A Cate é poderosa.
Às vezes, ouço os pensamentos tão alto que me sinto enlouquecer.
E se te dissesse que podemos fazer desaparecer as vozes?
Eu sei que o que te pedi para fazeres é difícil.
Esquece o Bosque. O teu irmão morreu.
És a única que pode manter os teus amigos a salvo.
Há gente perigosa e malvada naquela escola.
Que herói se borra todo para fazer algo heroico? Vão-se foder!
Não podes confiar em ninguém.
Quero a miúda. Ela não sabe o quão poderosa é realmente.
Ela tem um benfeitor. Como tal, é de acesso interdito.
Usavam o Sam para aumentar os poderes do Luke...
O que raio me estão a fazer?
...e a outros miúdos.
O vírus só afeta súperes.
A Shetty comandava tudo.
Matámos uma súper.
A resposta é ela.
Pode torná-lo contagioso?
Larguem-me! Larga-me, meu!
-Para quieto! Olha lá! -O que fiz eu? O que raio fiz eu?
Vão-se lixar!
Tenta não respirar.
Andy?
O que te fizeram?
Ajudem-me, por favor!
Por favor, deixem-nos sair! Por favor!
Lamentamos!
Lamentamos.
Nós...
Quanto demora?
A transmissão ocorre por contacto direto com fluidos corporais,
consoante a carga viral do Andy...
Ocorre por via aérea?
Porquê?
Potenciar o contágio.
Acho que devemos parar um pouco para ponderar os objetivos a longo prazo.
Tenho-os bem claros.
Se um vírus de transmissão aérea
atingir a população supercapaz, pode espalhar-se como um rastilho.
Defina "rastilho".
Duvido que a Vought queira que equacionemos
algo tão temerário, Indira.
É tarde para se preocupar com o que a Vought quer, Edison.
E o que aconteceria se eu informasse a Vought disto?
Não sei. Diga-me.
O que aconteceria se dissesse à Vought que criou um vírus que mata súperes?
Não criei. Não sabia.
Nunca quis fazer nada disto.
Claro que quis. É a sua criação. Uma invenção sua.
E, agora, vai concluí-la.
Porra!
Olá, querida.
Preciso de a ver.
O que foi? Aconteceu algo?
Está tudo lixado.
Por favor. Posso ir aí?
Bolas! Tenho uma reunião inadiável na cidade.
Vai até minha casa. Come algo.
Não demoro e tratarei de tudo.
Está bem.
Tomaste os remédios hoje?
Sim.
Toma outro, vais sentir-te melhor.
Vai correr tudo bem, Cate. Prometo.
Idiota de merda.
Aceita e pronto. Nunca saberão.
-Detesto estes miúdos. -Nojento...
Estamos em direto na Universidade Godolkin,
onde a polícia local espera manifestações no âmbito da sessão
com a vigarista socialista historicamente impopular
e candidata a VP Victoria Neuman.
Há novos rumores de que...
A Shetty não pode agora.
Que quer isso dizer?
Onde está ela?
Na cidade. Volta depois.
O que fazemos?
Esperarei por ela em casa dela.
Quando ela voltar, obrigo-a a contar tudo a toda a gente.
Mentirosa. Quer é voltar para a Shetty.
Se a deixamos ir só...
Como podemos confiar nela?
Eu vou com ela.
-Não é preciso. -Não.
-Eu vou. -Podem confiar em mim.
Não bulas nas nossas cabeças. Talvez então confiemos em ti.
Jordan.
Juro. Juro que podem.
Quero acreditar em ti.
Eu sei que sim.
Acreditas em mim?
Já sabes.
Para lá um bocado.
Ela leu-nos o pensamento.
Às tantas, nem o pode evitar.
Porque a estás a desculpar?
Não estou!
Querendo, ela podia atrofiar-nos a mente a qualquer altura e não o faz.
Acreditemos que está do nosso lado.
E tens de parar de virar rapaz quando se discute.
-Pronto. -Pronto.
Precisamos da Cate.
É a única forma de fazer a Shetty expor o Bosque.
Ou arranjamos provas.
Como?
A Shetty passa o dia fora.
Tenho a chave do gabinete.
Sou o assistente, lembras-te?
Com provas sobre o Bosque
ou o que fizeram ao Sam e aos outros lá em baixo,
não importa o que a Cate faça.
E depois? Publicamos no Instagram?
Achas que vão acreditar numa miúda negra
e num súper asiático e bigénero em detrimento da Vought?
Não, vão dar-lhe a volta como dão a volta a tudo.
A não ser que o passemos a alguém a quem ouçam.
Pronto. Esta é a tua roupa.
Vou levar isto a um tipo da minha turma de Voz.
É um bocado manhoso,
mas por cinco emes usa os piropoderes
para incinerar isto tudo, sem perguntas.
Depois, será como se nunca tivesse acontecido, certo?
Certo. Mas eu rasguei uma pessoa ao meio.
Sim.
Quero dizer, em minha defesa, ele era um fantoche na altura, por isso...
Eu sei. Talvez não o tenhas feito,
pois vou destruir as provas todas
e quem é que se vai lembrar? Eu não.
Tens tantas coisas.
É uma quantidade normal de brinquedos sexuais.
Gosto de ter opções.
Pronto. Roubei roupa na lavandaria para ti.
Parece limpa.
Não, gosto da que estou a usar. Tem o teu cheiro.
Não. Tu tens de ficar.
-Certo. -Ninguém pode saber de ti.
Faz sentido. Sim.
Serei rápida. Posso trazer comida. Deves ter fome.
Vais demorar muito?
Não. Há um Hambúrguer à Vought na associação.
Mal darás pela minha ausência.
A última vez que comi um Hambúrguer à Vought, estava com o Luke.
Porra!
Sam.
Com tudo o que passaste, eu estaria lixada.
Estaria realmente lixada.
Mas tu és tão querido.
Quando não estás a despedaçar pessoal.
Não abras a porta, seja por que for.
Está bem.
-Estranhos, não. -Estranhos, não.
Estranhos, não. Pronto.
Adeus.
ARQUIVO ESTUDANTIL G
LOGIN NECESSÁRIO ACESSO RECUSADO
O que é isso?
Não sei.
Estava escondido na gaveta.
Tudo coisas sobre a queda de um avião.
O Voo Transoceânico 37 .
Lembro-me disso. Não foram terroristas?
Sim, foi o que disseram.
Meu Deus, olha!
Shetty, Lily, 11 anos. Shetty, Paul, 46 anos.
A família dela ia a bordo.
Shetty, Shetty, Shetty.
Queres que aumente a taxa de infeção viral.
Certo.
"É matá-los a todos", diz ela.
E assino a minha sentença de morte.
E que tal beberes uma copaça...
...disto, Indira?
Vaca de merda.
O que disse ele sobre taxa de infeção?
Tem conhecidos poderosos.
Grata pelo encontro.
Conversar com a aclamada psicóloga da Vought
que é agora reitora da sua fabriqueta de súperes,
como resistir?
Tem dois minutos.
Vai querer mais tempo.
Isto ocorre na escola e a Vought não sabe?
Em dez meses, planeamos tê-lo potente
e contagioso para ser bem-sucedido.
É mais difícil escondê-lo. Daí precisar de si.
Para o quê ao certo?
Sei que monitoriza súperes.
A que equipas pertencem, o seu paradeiro.
Tem-nos localizáveis,
mesmo os que não dependem da Vought.
Vamos poder neutralizá-los de vez.
O que descreve vai além de neutralizar.
É crime de guerra.
Esta é uma guerra, nós contra eles, e, para já, ganham eles.
O vírus permite-nos ripostar.
É genocídio. Deve parar o que está a fazer imediatamente.
Se a Vought sabe disto,
os súperes esmagam-na a si e aos seus.
Já vão tarde.
Por muitos deles que mate,
nada disto trará o seu marido e a sua filha de volta.
Ou os seus netos.
Mas pode salvar outros.
Um homem que trabalha para mim, seu concidadão,
embora duvide que gravitem nos mesmos círculos, possui a mesma raiva.
Consumiu-o de tal forma que não resta mais nada.
Não queira ir por aí, pode confiar.
Fá-lo-ei com ou sem a sua ajuda. Consigo seria mais fácil.
Juntas podemos concluir isto, por fim.
Ou posso mandá-la deter ou prender.
Não creio que o faça.
Em parte, concorda comigo.
A conversa acabou.
-Espere. -Muito prazer, Reitora Shetty.
Volte para a escola.
Apanhaste tudo?
Mantém-na debaixo de olho.
Emma.
Olá. Tens pinta de durona.
Só achas isso porque sou forte e maltratada.
Emma?
Dá-me uma mão.
Estás bem?
Isso é incrível!
Steve, está a derreter.
Experimenta.
Isto é permitido? Não vão meter-se em apuros?
Somos super-heróis.
Podemos fazer o que quisermos.
Está bem.
Bebe essa cena.
Vamos lá! Sim!
A festa segue noutro lado. Vens?
Devia ficar aqui à espera da Emma.
A Emma está na festa para onde vamos, meu.
Está?
Sim, claro, deve ser. Anda lá.
Está bem.
Cá está ele.
Abaixo a Neuman!
Ora bem, malta, vá lá.
Entramos em direto dentro de quatro, três...
Uma reformista dos direitos dos súperes deve falar numa faculdade para súperes?
Para nos responder, temos connosco um diretor da U. God,
super-herói temente a Deus que respira patriotismo,
o Polaridade.
Grato pelo convite, Cameron.
A ver se percebi bem,
vai moderar a sessão com Victoria Neuman?
Cameron, a Victoria Neuman está a ser...
parece que a Shetty tem petiscos de erva. Acreditas?
Sim.
Pois.
Imaginava a cozinha dela cheia de chá inglês, só.
Sim, também tem.
O que faz ele no Coleman?
Ele não tem novidades.
Vai moderar a cena da Neuman.
A Shetty achou melhor ter um súper
a fazer perguntas sobre temas super-heroicos.
Ele não te falou disto?
Quando conversaram pela última vez?
Quando o soube um capacho da Vought
e me disse para não salvar os miúdos
aprisionados debaixo da escola...
Lamento.
Quando era miúdo, só queria ser como ele.
Mas com o que sabemos sobre este sítio,
há que ser muito idiota para achar que isso importa.
Não posso confiar nele.
Por isso, não temos falado.
Se falasse, ele devia ir logo contar à Vought...
É o que pensas de mim?
Que vou contar tudo à Shetty?
Diz-me tu, Cate. Tu é que me lês a mente.
Cameron, na U. God acreditamos na liberdade de expressão
e que o saber pode ser um super-herói.
Um superpoder, e...
E é bom que alguém tão versátil e confiável como o Polaridade
se adiante e faça as perguntas difíceis
que importam a súperes e americanos em geral.
Obrigado.
Polaridade, está bem?
Cum caraças!
Alguém nos ajuda?
Pai?
Socorro!
AGUARDE, POR FAVOR
Merda!
Vai! Eles estão na faculdade.
A Medicare e a Vought Seguros cobrem agora mais de $250 por mês.
Sem custos iniciais...
Vais adorar...
Sam?
Não.
Porra!
Não! Merda!
É o meu pai.
Sobe. Temos de ir.
Merda!
É um novo ataque.
Porra! Pai!
Vai correr tudo bem, pai. Acorda!
Mas que raio? Faz alguma coisa!
Estou a tentar! Temos de o acordar!
Pai, acorda!
Abre, Maverick.
Olá, Sloane.
Viste este tipo?
Porquê? Andas a persegui-lo?
Não. Ou seja, não o viste?
Não. Não sou uma app de encontrar pessoas.
Vai empatar outro!
Tirem isso!
Cancelem a Neuman!
Está calada!
Disseste que a Emma estava cá.
Ela vem depois.
Se se junta agora à emissão, sou o Cameron Coleman,
no lugar do amigo Polaridade,
que teve uma emergência.
Mna. Neuman, alega que o GFAS
visa proteger as pessoas dos súperes.
Na sua audição no Congresso, a Tempestade cometeu uma chacina.
E, noutra ocasião,
o Soldadinho quase matava milhares de inocentes em Manhattan.
Em ambos os momentos, porque não fez nada,
ficando a ver a América a arder?
Cameron, o que há a recordar aqui
é que essas situações levaram a uma queda de 30%
na confiança do público nos súperes.
E o GFAS respondeu ao fortalecer a proteção
tanto de humanos como de súperes,
propiciando o mais baixo número de sempre de incidentes nas duas populações.
Pois, pois!
Ou o seu Gabinete é apenas um pretexto
para perseguir uma das mais notáveis minorias da América?
Por isso, merecem ter expressão.
Se for eleita, a nossa administração pretende criar um novo cargo no governo
que confira representatividade à comunidade súper.
-A sério? -Sim.
Isso decorre do facto de as sondagens
darem menos 30% à sua lista na comunidade supercapaz?
-Não, Cameron... -Abramos o debate
aos futuros súperes da América. Sim, aqui.
Merda! Ainda sem notícias da Cate.
Não me espanta.
Devíamos ir lá.
Não dá. Há que encontrar a Neuman e informá-la.
Conheces teletransportadores?
Não, mas faço uma diversão.
Jordan, o que vais fazer?
Não sejas apanhada.
És a miúda que torturou a Emma, não és?
Não. Eu só lhe dei uma...
Vejam só. A Jordan Li a atacar os seus pares.
Diz adeus ao número cinco, Jordan.
Parem!
Miúdos dum raio.
Obrigada por ter vindo.
Todos vimos o Patriota matar um humano, sem motivo, em pleno dia.
Será responsabilizado?
Obrigada. Boa pergunta.
Acredito piamente no sistema jurídico
e o Patriota deve ser julgado como qualquer outra pessoa,
cabendo a decisão a um júri dos seus pares.
Os humanos não nos igualam!
E nós? As vidas dos súperes importam!
Afirma claramente que os super-heróis têm direitos cívicos?
Como todos os americanos, os súperes têm direitos cívicos
e tudo o que estes representam.
Temos, pois! Direitos iguais!
E eu percebo. A comunidade súper quer garantir
que o governo a trata de forma justa
e atende às suas preocupações.
Eu e o Robert Singer sabemos que a maioria dos súperes são cidadãos cumpridores.
Bufa dum raio! Não sabes peva!
Podemos encontrar soluções de compromisso...
Não nos vão controlar!
Não se trata disso.
Não nos vão controlar!
Não se trata de... Não, tudo bem.
É um tema que apaixona as pessoas. A mim também.
Porque estão tão zangados?
Porque tentam restringir-nos.Tirar-nos os poderes. O Patriota tem razão.
Não nos vão controlar!
Eu e o Robert Singer queremos trabalhar com súperes como vocês...
Como a maior parte da América, esta plateia repudia Victoria Neuman
e a agenda antiamericana e anti-heroica dela.
Não nos vão controlar!
-Mna. Neuman, tem um momento? -Afaste-se.
Mna. Neuman, por favor. É importante que falemos.
És a Marie Moreau, não és? Esperava conhecer-te.
Esperava?
Sim. Procuremos um lugar onde conversar. Só nós as duas.
Jordan?
Viste o Sam?
Estás a gozar? Não. Onde está?
Não sei. Há tantos seguranças por cá.
-E se o encontraram? -Estamos lixados.
É a prova da existência do Bosque.
Ele pode estar em apuros. Temos de o encontrar...
Sam.
-Emma. -Onde estiveste?
-Que saudades. -Devias estar escondido.
Estava ralada de morte.
Estava à tua espera.
Emma, bebi cerveja.
Havia uma pista de gelo. Devias ter visto.
E tantos súperes a usar os poderes. Foi do melhor.
Há gente aqui que não presta.
Imagino. Mas, vá lá, foi incrível.
Estar com gente como nós, só a curtir.
Temos de o tirar daqui, já.
Sam, temos de te esconder.
Tudo bem. Só temos de te esconder.
Meu!
-Até logo, malta. -Já!
Cate. Porque estás aqui com as luzes apagadas?
Há horas que te tento ligar.
Desculpa. A reunião demorou.
Pareces cansada, querida.
Porque não descansas um pouco?
Logo falamos.
Isto é urgente.
Não tens tomado os remédios, Cate.
Sabes o que acontece quando tal. Tenho aqui a tua receita.
Não. Esses comprimidos sempre me entorpeceram.
Não me ajudaram.
Confundiram-me.
Falas, manipulas, controlas.
Foi sempre o que me fizeste.
-Não é verdade. -Estou farta.
Dizes que faço o acertado.
Não sinto que seja.
E se já não tiveres de o fazer?
-Mentiras. -Achas?
Está quase na altura de partir daqui.
-Vais abandonar-me? -Não.
Vamos as duas.
Depois de atar umas pontas saltas, todos os sacrifícios
e todo o trabalho árduo irão por fim compensar.
Queres pôr-nos doentes.
Não a ti. Não. Vou manter-te a salvo.
Precisamos uma da outra.
Quando perdi o meu marido e a minha filha, perdi o meu mundo.
Todos os dias me pergunto porque estou aqui.
Mas, ao encontrar-te, e com o tempo que passámos juntas,
voltei a descobrir algo realmente especial.
Os meus poderes.
Não, Cate, tu. Uma miúda que estava tão perdida e sozinha como eu me sentia.
De alguma forma, sinto que és realmente minha e adoro-te.
Estás a ser sincera.
Sei que te sentes só.
Mas temo-nos uma à outra.
Compele uma última vez
e deixaremos tudo isto para trás.
Nunca mais estarás sozinha.
A minha filha vai ficar com inveja
por eu ter conhecido a Guardiã de Godolkin.
Somos grandes fãs.
Obrigada.
Esperava-te na minha sessão.
Que perguntasses algo.
A reitora também não foi. Uma emergência pessoal?
Pois. Não sei.
Tudo bem.
Foi uma confusão.
Sabes que mais?
Escondemo-nos na sala verde até as coisas acalmarem.
Senão ainda me arrancam a cabeça.
-Olhe, queria... -Os teus poderes são demais.
Os mais fixes de sempre.
Obrigada.
Mas os laços e as espadas de sangue devem ser esgotantes.
O que mais fazes?
-É basicamente isso. -Vá lá.
Diz-me algo sobre mim.
Não compreendo.
Sentes coisas no sangue.
Usa isso para me dizeres algo sobre mim.
Meu Deus, é uma...
O seu sangue tem Composto V.
É uma súper.
Sabia que conseguias. Muito bem.
Como? Porquê?
Olha. Dá-me uma faca.
Cum caraças!
Pensava que era a única até apareceres no Instituto Rio Vermelho.
Não te ia deixar ir para o centro de adultos.
Assim, meti-te na Godolkin.
Não me entendas mal. És incrível.
E entraste por mérito próprio. Eu só dei um empurrão.
Espere lá. Porque me diz isto?
Porque as duas nos entendemos.
Não sabe nada sobre mim.
Sei, sim.
Sei que lutaste por tudo o que tens na vida.
Sei que te sentes sempre só.
E tens medo de magoar alguém.
Como com os teus pais.
E sentes que todos te temem,
porque cresceste a ouvir dizer que os teus poderes são muito perigosos
e desagradáveis para haver quem te queira adotar.
Sei ainda que às sextas, nos últimos oito anos,
comeste douradinhos com molho cocktail,
pois eu também comi.
Cresceu no Rio Vermelho?
Sim, até aos 12 anos.
Continuo sem comer peixe.
Resquícios traumáticos. Só o cheiro é um pavor.
Enganaram-se contigo e com os teus poderes.
És uma miúda singular e excecional.
Obrigada.
Basta de nostalgia por hoje.
Querias dizer-me algo importante?
Há um laboratório.
Fica debaixo da escola, chama-se "O Bosque",
fazem lá experiências em miúdos.
Estão a infetá-los com um vírus que mata súperes.
Um vírus, de certeza?
Há um doutor, o Dr. Cardosa, que trabalha no Bosque.
Ele sabe de tudo.
Tem de divulgar o que a Vought está a fazer.
Eu trato disto.
-Trata disto? -Sim.
Mas o que significa isso?
Que me encarrego eu disto, Marie.
Podes voltar aos estudos.
O quê? Não.
Não posso voltar aos estudos numa escola que é uma mentira.
Ouve.
A U. God é a tua oportunidade de ter algum controlo sobre a tua vida.
Quando a Vought refunde pessoas como nós no Rio Vermelho,
é impossível sair
do sistema orfanato-instituto sem ajuda. Confia em mim.
Tenho agora uma plataforma de onde posso ajudar as pessoas.
Não é esse o objetivo dos super-heróis?
Tu não tens peva.
Marie Moreau, Guardiã de Godolkin, é marketing, está bem?
E acredita que a Vought a embarca para o centro de adultos
se ela continua a lixar-lhe a vida.
Já a primeira negra nos Sete
tem verdadeiro poder.
É amiga da vice-presidente.
Ela, sim, pode fazer a diferença, política e culturalmente.
Talvez até encontre a Annabeth.
São dois caminhos, Marie. Tens de escolher. Não podes seguir ambos.
Mantenhamos o contacto.
Cate - Para ti, Andre, Emma e Jordan Venham a casa da Shetty
Lamento muito ter andado ausente.
Estou aqui.
Cate?
Estás bem?
-O teu olho. -O que aconteceu?
Estou bem. Ela fará o que quisermos.
-Devias descansar. -Sinto-me bem.
Não eram os meus poderes que me lixavam.
Eram os remédios que ela me dava.
Estou como nunca.
Cate, ouve os teus amigos. Importam-se contigo.
Cala-te!
Já pudeste falar, agora, é a minha vez.
Cate, não tens de fazer isto. Adoro-te.
Eu sei que sim.
Não muda o facto de seres uma cabra.
Cate, o que raio se passa?
Não te preocupes, estamos do mesmo lado.
Desculpem. Podiam dar-me um resumo disto,
não faço ideia do que estão a falar.
Diz-lhes o que me disseste.
A escola é uma fachada.
Thomas Godolkin foi um behaviorista.
Construiu isto para perceber como operam os súperes.
Que fraquezas têm, como controlá-los.
Não estão cá para estudar. A escola é que vos estuda.
São objetos de estudo, não humanos.
Nós somos melhores.
Ela tem um vírus para matar os miúdos do Bosque.
Quer torná-lo mais contagioso.
Ela quer mais do que isso. Não quer?
Quero espalhá-lo pelo mundo
e matar-vos a todos.
Cum caraças!
Porquê? Não queremos fazer mal a si nem a ninguém. Sabe disso.
Não mintas. Diz-lhe.
O Patriota.
Tudo isto por ele ter derretido a laser aquele fã da Starlight?
É marado, compreendo.
Mas matar-nos a todos parece algo melodramático.
O Patriota?
Ele abateu aquele avião.
Ele matou a sua família?
Não é só ele.
Todos vocês deixam para trás um rasto de destruição.
Arrasaram inúmeras vidas.
Olha o que fizeste aos teus pais.
Não podem evitá-lo.
Está-vos no sangue.
Diz-lhes a última missão que tinhas para mim.
Dizimar todos no Bosque.
Credo! Tu...
Claro que não, Jordan.
Tento mostrar-vos o monstro que ela é.
Ela quer erradicar-nos do planeta.
Os outros também.
Temos de atacar primeiro.
Começando por ela.
Cate, faz-me esquecer.
Podemos recomeçar. Eu vou tratar de ti.
Cala-te! Cala a boca!
-Cate! -Indira.
Está na hora.
Porra! Cate!
Cum caraças!
Meu Deus! Cum caraças!
-Não. -Não a ajudes.
Porra! Marie! Faz qualquer coisa!
Cate. Não precisas de fazer isto, Cate.
Temos a Neuman. Ela vai detê-la.
Não podemos confiar. Só nos vão magoar.
Tem de ser assim.
Querida.
Cate. Por favor.
Tens de me deixar salvá-la.
Lamento que tenhas de reviver isto.
Marie.
Cate, sabes o que fizeste?
Justiça.
Por todos nós.
O vírus não é muito contagioso. Graças a Deus.
Sobrevive alguns dias à temperatura ambiente.
Mas deve refrigerar estes tubos de ensaio o quanto antes.
O INS saberá o que fazer.
Depor contra a Vought requer muita coragem, Dr. Cardosa.
Foi um alívio quando me contactou acerca da minha pesquisa.
Já não aguentava a ingerência da reitora Shetty no meu trabalho.
Nós temos o mesmo objetivo, certo?
Controlo compassivo.
Esplêndida frase. Importa-se que a adote?
Ora essa, é sua.
E salva-me a mim e à minha família antes que dê para o torto.
-Proteção de testemunhas? -Sim.
Já está tratado.
Está aqui tudo?
Sim.
E o doutor é o único que o sabe replicar, correto?
Guardá-lo-emos longe das mãos erradas.
É um herói americano do séc. XXI, Dr. Cardosa.
O ar deve estar seco.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa: Raquel Rosmaninho