Minns allt jag fick dig att glömma.
TIDIGARE
Cate är stark.
Tankarna är så högljudda att det känns som om jag blir galen.
Tänk om jag sa åt dig att vi kan få rösterna att sluta.
Jag vet att jag har bett dig göra nåt svårt.
Glöm The Woods. Din bror är död.
Du är den enda som kan hålla dina vänner säkra.
Det finns farliga, onda människor på den där skolan.
Vilken sorts hjälte är feg? Fan ta dig!
Du kan inte lita på nån.
Jag vill ha tjejen. Hon förstår inte vilka krafter hon faktiskt har.
Hon har en välgörare, så hon är strikt förbjuden.
De använde Sam och förstärkte Lukes krafter...
Vad fan gör ni med mig?
...och andra ungdomars.
Viruset påverkar bara superhjältar.
Shetty styrde allt.
Vi dödade en superhjälte.
Så hon är svaret.
Kan du göra det smittsamt?
Låt mig vara! Släpp mig, för fan!
-Lugna dig! Passa dig! -Vad fan har jag gjort?
Hallå! Dra åt helvete!
Försök att inte andas.
Andy?
Vad har de gjort med dig?
Hjälp!
Snälla, släpp ut oss! Snälla!
Förlåt!
Förlåt.
Vi är...
Hur lång tid tar det?
Överföring sker genom direkt kontakt med kroppsvätskor,
så beroende på Andys virusmängd...
Kan det bli luftburet?
Varför?
Så det är mer smittsamt.
Jag tror att vi måste tänka igenom vad våra långsiktiga mål är.
Det vet jag.
För om ett luftburet virus
kommer in bland superhjältarna, kan det sprida sig som en löpeld.
Definiera "löpeld".
Jag är tveksam till att Vought skulle vilja att vi gjorde
nåt så hänsynslöst, Indira.
Det är lite sent för att oroa sig för vad Vought vill, Edison.
Och vad skulle hända om jag informerade Vought om detta?
Jag vet inte. Säg det.
Vad händer om Vought får veta att du gjort ett virus som dödar superhjältar?
Det gjorde jag inte. Jag visste inte.
Jag har aldrig skrivit på för nåt av det här.
Såklart du har. Det här är din idé. Du uppfann det.
Och nu ska du avsluta det.
Helvete.
Hej, älskling.
Vi måste träffas.
Vad är det? Har nåt hänt?
Allt är bara så rörigt nu.
Snälla. Kan jag komma förbi?
Jag har ett möte i stan som jag inte kan flytta.
Gå hem till mig. Ta nåt att äta.
Jag kommer snart och tar hand om allt.
Okej.
Tog du din medicin idag?
Ja.
Ta en till, då mår du bättre.
Det ordnar sig, Cate. Jag lovar.
Jävla idiot.
Ta den bara. De vet inte.
-Jag hatar ungdomarna. -Avskyvärda...
Vi sänder live idag från Godolkin-universitetet,
där campuspolisen förväntar sig massprotester till rådhuset,
med den impopulära och falska socialistiska bedragaren själv,
vicepresidentkandidat Victoria Neuman.
Precis som nya rykten dyker upp...
Shetty kan inte ses just nu.
Vad fan betyder det?
Var är hon?
I stan. Hon kommer tillbaka senare.
Så vad gör vi?
Jag väntar hemma hos henne.
Och sen, när hon kommer hem, får jag henne att berätta allt för alla.
Jävla lögnare. Hon vill bara till Shetty.
Om hon går dit ensam...
Hur kan vi lita på henne?
Jag följer med.
-Det är okej. -Nej.
-Jag går med. -Ni kan lita på mig.
Håll dig borta från våra huvuden. Då kanske vi litar på dig.
Jordan.
Jag lovar att ni kan lita på mig.
Jag vill tro dig.
Jag vet.
Tror du på mig?
Du vet redan.
Hallå. Stanna ett ögonblick.
Hon läste våra tankar.
Hon kan nog inte hjälpa det.
Varför tar du henne i försvar?
Det gör jag inte!
Hon kan gå in i vårt huvud när hon vill men det gör hon inte.
Hon måste vara på vår sida.
Sluta förvandlas till kille när du har nåt att säga.
-Visst. -Visst.
Vi behöver Cate.
Bara hon kan få Shetty att avslöja The Woods.
Vi skaffar bevis själva.
Hur?
Shetty är i stan hela dagen.
Jag har kontorsnyckeln.
Jag är hennes assistent.
Vi hittar bevis om The Woods,
vad de har gjort mot Sam och de andra där nere,
oavsett vad Cate gör.
Och sen då? Lägga upp det på Insta?
Du tror att de kommer att tro på en svart tjej
och en tvåkönad asiatisk superhjälte mer än Vought?
Nej, de vrider det bara som de vrider på allt annat.
Om vi inte får det till nån som de kommer att lyssna på.
Okej. Här är alla dina kläder.
Jag tar dem till en kille i min klass.
Han är rätt skum,
men för droger tar han sina pyrokrafter
och bränner allt utan några frågor.
Och sen är det som om det aldrig ens har hänt, eller hur?
Precis. Jag slet isär en hel person på mitten.
Ja.
Jag menar, till mitt försvar var han en docka just då, så...
Jag vet. Du kanske inte gjorde det,
för nu förstör jag bevisen
och vem kan ens minnas nu? Inte jag.
Du har så många saker.
Det är en normal mängd sexleksaker.
Jag gillar valmöjligheter.
Okej. Jag stal de här från tvättstugan åt dig.
Jag tror de är rena.
Nej, jag gillar det jag har på mig. Det luktar som du.
Nej. Du måste stanna här.
-Okej. -Ingen får veta var du är.
Det låter klokt.
Jag ska vara snabb. Jag skaffar mat åt dig med.
Tar det lång tid?
Nej. Det finns en Vought A Burger här.
Du märker inte ens att jag är borta.
Senast jag åt Vought A Burger var jag med Luke.
Fan.
Sam.
Allt du har gått igenom hade gjort mig knäpp.
Jag vore riktigt störd.
Men du är så söt.
När du inte slaktar en massa folk.
Öppna inte dörren, oavsett vad.
Okej.
-Främling är fara. -Okej.
Främling är fara. Japp. Okej.
Hejdå.
STUDENTREGISTER
INLOGGNING KRÄVS ÅTKOMST NEKAD
Vad är det där?
Jag vet inte.
Den låg gömd i lådan.
En massa om en flygolycka.
Transoceanic flyg 37.
Ja, jag minns det. Terrorister, va?
Det är vad de sa.
Herregud, titta.
Shetty, Lily, 11 år. Shetty, Paul, 46 år.
Familjen var på planet.
Shetty, Shetty, Shetty.
Du vill att jag ska öka virusinfektionsfrekvensen.
Okej.
"Döda dem alla", säger hon.
Och underteckna min egen dödsattest.
Vad sägs om en drink
av det där, Indira?
Din jävla fitta.
Vad sa han om smittfrekvensen?
Du känner några mäktiga människor.
Tack för att du kom.
En pratstund med duktiga Vought-psykologen
som nu är dekanus för superhjältefabriken,
vem skulle motstå?
Du har två minuter.
Du vill ha längre.
Är det här på skolan, och Vought vet inget?
Om cirka 10 månader är det tillräckligt
smittsamt för att få jobbet gjort.
Allt svårare att gömma. Så jag behöver dig.
För vad, exakt?
Du övervakar superhjältar.
Deras lagtillhörighet, var de håller till.
Du vet var alla är.
Även de som inte är under Vought.
Vi kan neutralisera dem en gång för alla.
Det du beskriver är mer än att neutralisera.
Ett krigsbrott.
Det här är ett krig, vi mot dem, och hittills leder de.
Med viruset kan vi slå tillbaka.
Det är folkmord. Du måste sluta med det du gör omedelbart.
Om Vought får nys om detta,
så krossar superhjältarna dig och dina kära.
För sent för det.
Oavsett hur många av dem du dödar,
får inget din man och dotter att komma tillbaka.
Eller dina barnbarn.
Men det kan rädda nån annans liv.
En man som arbetar för mig, landsman till dig,
även om jag tvivlar på att ni rör er i samma kretsar, är lika ilsken.
Det förtär honom så att inget finns kvar.
Tro mig, du vill inte ha det så.
Jag gör det här med eller utan dig. Med hade varit lättare.
Tillsammans kan vi få ett slut på det.
Eller så kan jag få dig gripen eller omhändertagen.
Men det tror jag inte.
Du håller delvis med mig.
Vi är klara här.
-Vänta. -Kul att ses, dekanus Shetty.
Åk tillbaka till skolan.
Fick du med allt?
Håll ett öga på henne.
Emma.
Hej. Du ser så tuff ut.
Du tycker bara det för att jag är stark och mobbad.
Emma?
Ge mig din hand.
Är du okej?
Det är så jävla grymt!
Steve, det smälter.
Du måste prova.
Är det tillåtet? Hamnar ni inte i trubbel?
Vi är superhjältar.
Vi kan göra vad vi vill.
Okej.
Drick skiten.
Nu kör vi! Ja!
Du. Festen rör på sig. Hänger du med?
Jag ska stanna här och vänta på Emma.
Emma är på festen vi ska på.
Är hon?
Ja, visst, säkert. Kom igen.
Okej.
Så där ja.
Fan ta Neuman!
Okej, vi drar.
Vi går på om fyra, tre...
Ska en erkänd superhjälte-reformator tala på ett college för superhjältar?
För att svara på det har vi bjudit in Godolkin-vännen,
vår älskade, gudfruktiga, patriotiska superhjälte,
Polarity.
Hej. Kul att vara här, Cameron.
Förstår jag det här rätt nu.
Modererar du Victoria Neumans parti?
Cameron, Victoria Neuman håller på att...
Shetty har visst mycket ätbar maja. Kan du fatta?
Ja.
Precis.
Jag föreställde mig att hennes kök var fullt av, typ, brittiskt te.
Ja, det har hon också.
Varför är han på Coleman?
Han har inget nytt.
Modererar Neuman-grejen.
Shetty tyckte att en riktig superhjälte
skulle ställa frågor om superhjälteproblem.
Berättade han inte det?
Andre, när pratade ni två senast?
När jag insåg att han följer Vought,
och han sa åt mig att inte rädda dem
som var instängda under skolan, så...
Jag beklagar.
När jag var liten ville jag bli precis som han.
Men efter allt vi vet om den här platsen,
är man en jävla idiot om man tror att det spelar nån roll.
Jag litar inte på honom.
Därför har vi inte pratat.
Han skulle säkert gå till Vought ändå, så...
Är det vad du tror om mig?
Att jag ska berätta allt för Shetty?
Säg det, Cate. Du är ju i mitt jävla huvud.
Cameron, vi här på Godolkin tror på yttrandefrihet,
och att kunskap kan vara en superhjälte.
En superkraft, och...
Det är bra att nån så mångsidig och pålitlig som du
har åtagit sig att ställa frågorna
som superhjältar och verkliga amerikaner bryr sig om.
Så tack ska du ha.
Polarity, är du okej?
Herregud.
Kan nån hjälpa?
Pappa?
Skaffa hjälp!
VI ÄR STRAX TILLBAKA
Fan.
Gå dit! De är på campus. Gå!
Medicare och Vought försäkringar täcker upp till 250 per månad.
Inga förskottskostnader...
Du kommer att älska...
Sam?
Nej. Nej, nej.
Helvete!
Nej! Fan, fan, fan.
Hallå. Det är min pappa.
Hoppa in. Vi åker.
Fan.
Krampar igen.
Fan. Pappa. Pappa!
Det blir bra, pappa. Vakna.
Vad fan? Gör nånting.
Jag försöker. Vi måste väcka honom.
Pappa, vakna!
Maverick, öppna.
Hej, Sloane.
Har du sett honom?
Hur så? Förföljer du honom?
Nej. Så du har inte sett honom?
Nej. Jag är ingen Hitta vänner-app.
Gå och kukblockera nån annan.
Ta ner den!
Bort med Neuman!
Håll käften!
Sa du inte att Emma var här?
Hon möter oss senare.
Om du nyss kommit är jag Cameron Coleman,
stand-in för min vän Polarity,
som hade en nödsituation.
Miss Neuman, du hävdar att FBSA
ska skydda oss från superhjältar.
Men vid kongressutfrågningen slaktade Stormfront flera personer.
Och en annan gång,
dödade Soldier Boy tusentals människor på Manhattan.
Båda gångerna, varför satt du bara där
utan att göra nåt, medan Amerika brann?
Cameron, det du behöver komma ihåg här
är att båda dessa fall orsakade en minskning med 30 %
i folks förtroende för supermänniskor.
Och FBSA svarade genom att faktiskt stärka skyddet
av både människor och supermänniskor,
vilket ledde till ett rekordlågt antal våldsamma incidenter i båda grupperna.
Säkert!
Eller är din byrå bara en ursäkt
för att förfölja en av USA:s viktigaste minoritetsgrupper?
Därför förtjänar de att ha en röst.
Vår administration vill inrätta en ny position i regeringen
som låter supermänniskorna få en plats vid bordet.
-Jaså? -Ja.
Är det därför undersökningar visar
är ditt stöd är under 30 % hos superkraftväljarna?
-Nej... -Vi bjuder in publiken
av USA:s framtida superhjältar. Du där borta.
Fan. Fortfarande inget från Cate.
Inte överraskad.
Ska vi kolla upp henne?
Vi hinner inte. Vi måste meddela Neuman vad vi vet.
Känner du en teleportör?
Nej, men jag kan distrahera.
Jordan, vad ska du göra?
Åk inte fast.
Hej, du är tjejen som torterade Emma, eller hur?
Nej, nej. Jag gav henne bara en...
Hallå.
Titta. Jordan Li attackerar en av sin egen sort.
Säg adjö till nummer fem, Jordan.
Hallå!
Hallå! Sluta slåss!
Jävla ungdomar.
Tack för att du kom idag.
Vi såg alla Homelander döda en människa i fullt dagsljus, oprovocerat.
Ställs han till svars?
Tack. Det är en bra fråga.
Jag har full tilltro till rättssystemet,
och Homelander borde ställas inför rätta precis som alla andra,
och en jury med jämlika avgör resultatet.
Människor är inte jämlika.
Men vi då? Superhjältars liv betyder nåt!
Kan du en gång för alla säga om superhjältar har rättigheter?
Som alla amerikaner har supermänniskor medborgerliga rättigheter
och allt som kommer med det.
Lika rättigheter för superhjältar.
Och jag förstår det. De supermänskliga medborgarna vill se till
att regeringen behandlar dem rättvist
och tar itu med deras unika frågor.
Robert Singer och jag vet att de flesta supermänniskor är laglydiga medborgare.
Jävla tjallare! Du vet inte ett skit!
Vi kan hitta kloka lösningar här...
Kontrollera inte oss.
Det är inte kontroll.
Ni ska inte kontrollera oss!
Det här handlar inte... Nej, det är okej.
Folk brinner för frågan. Jag med.
Varför är alla så arga?
För de försöker begränsa oss. Ta bort vår makt. Homelander har rätt.
Ni ska inte kontrollera oss!
Robert Singer och jag vill samarbeta med supermänniskor precis som ni...
Liksom Amerika i stort, har man här avvisat Victoria Neuman
och hennes oamerikanska anti-superhjälteagenda.
Ni ska inte kontrollera oss!
-Miss Neuman, har du en minut? -Gå undan.
Miss Neuman, snälla. Jag måste prata med dig.
Är du Marie Moreau? Jag hoppades på att träffa dig.
Gjorde du?
Ja. Vi hittar ett ställe där vi kan prata. Bara vi två.
Jordan?
Har du sett Sam?
Skämtar du med mig? Nej. Var är han?
Jag vet inte. Det är så många vakter här.
-Tänk om de hittar honom. -Kört.
Han är enda beviset för The Woods.
Han kan vara i fara, Jordan. Vi måste hitta honom...
Sam.
-Emma. -Var har du varit?
-Jag saknade dig. -Du ska gömma dig.
Jag var skitorolig.
Jag väntade på dig.
Emma, jag drack öl.
Det var en isrutschkana. Du skulle ha sett.
Och alla superhjältar med sina krafter. Det var så kul.
Somliga här är skithögar.
Säkert. Men kom igen, det är fantastiskt.
Att vara med folk som oss, bara ha kul.
Vi måste få bort honom härifrån nu.
Sam, vi måste gömma dig.
Det är okej. Jag gömmer dig.
-Vi ses, killar. -Nu.
Cate. Varför sitter du här med alla lampor släckta?
Jag har försökt ringa i timmar.
Förlåt. Mitt möte blev långt.
Du ser så trött ut, raring.
Ska du inte vila dig lite?
Vi pratar senare.
Det kan inte vänta.
Du har inte tagit din medicin, Cate.
Du vet vad som händer då. Jag har ditt recept här.
Nej. Allt pillren gjorde var att bedöva mig.
De hjälpte mig inte.
De grumlade mig.
Du pratar, manipulerar, kontrollerar.
Det är allt du nånsin gjort.
-Det är inte sant. -Och jag är trött på det.
Du säger att jag gör rätt.
Det känns inte rätt.
Du behöver inte göra det mer.
-Lögner. -Är det?
Det är snart dags att åka härifrån.
-Lämnar du mig? -Nej.
Vi åker tillsammans.
När jag har knutit ihop några lösa ändar, då kommer alla uppoffringar,
allt hårt arbete, äntligen att löna sig.
Du vill göra oss sjuka.
Inte dig. Nej. Jag ska skydda dig.
Vi behöver varandra.
När jag förlorade min man och min dotter förlorade jag hela min värld.
Varje dag undrar jag varför jag fortfarande är här.
Men när jag hittade dig, och med all vår tid tillsammans,
hittade jag nåt riktigt speciellt igen.
Mina krafter.
Nej, Cate, dig. En tjej som var lika vilsen och ensam som jag kände mig.
På nåt sätt känner jag att du verkligen är min och jag älskar dig.
Du talar sanning.
Jag vet att du känner dig ensam.
Men vi har varandra.
En sista ansträngning från dig
så kan vi lämna allt bakom oss.
Du ska aldrig vara ensam igen.
Min dotter blir så avundsjuk
att jag har träffat Godolkins väktare.
Vi är stora fans.
Tack.
Jag hoppades du skulle komma.
Kanske ställa en fråga.
Er dekanus dök inte upp heller. En personlig nödsituation?
Ja. Jag vet inte.
Det är okej.
Det var ändå en skitshow.
Vet du vad?
Vi går till gröna rummet tills allt blåser över.
Annars kapar de säkert mitt huvud.
-Det är nåt jag vill... -Dina krafter är grymma.
Coolaste jag sett.
Tack.
Lasson och blodsvärd måste vara jävligt utmattande.
Vad mer kan du göra?
-Det är bara det. -Kom igen.
Berätta nåt om mig.
Jag förstår inte.
Du kan känna saker i blodet.
Använd det och berätta om mig.
Herregud, ditt...
Ditt blod, det finns Compound V i det.
Du är en superhjälte.
Jag visste att du kunde. Bra gjort.
Hur? Varför?
Här. Ge mig en kniv.
Herregud.
Jag trodde att jag var den enda tills du dök upp på Red River.
Jag kunde inte låta dem skicka dig vidare.
Jag fick in dig på God U.
Missförstå mig inte. Du är fantastisk.
Och du kom in på egna meriter. Jag hjälpte dig bara lite.
Vänta. Varför berättar du det här för mig?
För vi förstår varandra.
Du vet ingenting om mig.
Jo, det gör jag.
Jag vet att du har fått kämpa för allt i ditt liv.
Jag vet att du alltid är ensam.
Du är rädd att skada människor.
Som med dina föräldrar.
Och du känner att alla är rädda för dig
eftersom du alltid fick höra att dina krafter är för farliga,
för vidriga för nån att nånsin vilja adoptera dig.
Jag vet också att de senaste åtta åren,
har du ätit fiskpinnar med rosa sås på fredagar,
liksom jag.
Växte du upp på Red River?
Ja, tills jag var tolv.
Jag äter inte fisk nu.
Det är ett kvarstående trauma. Bara lukten är skrämmande.
De hade fel om dina krafter, Marie.
Du är en väldigt sällsynt och exceptionell tjej.
Tack.
Nog med nostalgi för en dag.
Du hade väl nåt viktigt att berätta?
Ett hemligt labb.
Under skolan, som kallas The Woods,
där de experimenterar på studenter.
De smittar dem med ett virus som dödar superhjältar.
Ett virus, är du säker?
Det finns en dr Cardosa, han jobbar i The Woods.
Han vet allt om det.
Du måste berätta för alla vad Vought gör.
Jag hanterar det.
-Hanterar det? -Ja.
Men vad betyder det?
Att jag tar det härifrån, Marie.
Du kan vara student igen.
Vad? Nej, nej.
Jag kan inte bara vara student när hela skolan är en lögn.
Hör på mig.
God U är din chans att äntligen få lite kontroll över ditt liv.
När Vought väl får in folk som du och jag på Red River,
är det omöjligt att lämna
hans väg från barnhem till institution utan hjälp. Tro mig.
Jag har en plattform nu där jag kan hjälpa människor.
Är det inte hela poängen med att vara en superhjälte?
Du har inget.
Marie Moreau, Godolkins väktare är marknadsföring, okej?
Du ska veta att Vought skickar dig till vuxenkliniken
om du fortsätter att krångla.
Men The Sevens första svarta tjej
har verklig makt.
Vän med vicepresidenten.
Hon kan göra en verklig skillnad politiskt, kulturellt.
Kanske även hitta Annabeth.
Två vägar, Marie. Du måste välja. Du kan inte ha båda.
Vi håller kontakten.
CATE - TILL DIG, ANDRE, EMMA & JORDAN KOM TILL SHETTYS
Förlåt att jag inte har varit här.
Jag är här.
Cate?
Är du okej?
-Ditt öga. -Vad har hänt?
Jag är okej. Och nu gör hon vad vi vill.
-Du kanske borde vila. -Jag mår bra.
Det var inte mina krafters fel.
Det var pillren hon gav mig.
Jag mår toppen.
Cate, lyssna på dina vänner. De bryr sig om dig.
Håll käften!
Du hade din chans att prata och nu är det min tur.
Snälla, Cate, du behöver inte. Jag älskar dig.
Jag vet att du älskar mig.
Det ändrar inte att du är en jävla bitch.
Cate, vad fan är det som pågår?
Oroa dig inte, vi är på samma sida.
Ursäkta. Kan jag få en snabbresumé,
för jag har ingen aning om vad ni pratar om.
Berätta vad du sa till mig.
Skolan är en front.
Thomas Godolkin var en beteendevetare.
Han byggde skolan för att ta reda på hur superhjältar fungerar.
Deras svagheter, hur man kontrollerar dem.
Ni är inte här för att studera. Skolan är här för att studera er.
Ni är objekt, inte människor.
Vi är övermänniskor.
Vi fick nys om ett virus som dödar ungdomar i The Woods.
Hon vill göra det smittsammare.
Hon vill ha mer än så. Inte sant?
Jag vill att det sprids världen över
och dödar er alla.
Herregud.
Varför? Vi vill inte skada dig eller nån annan. Det vet du.
Ljug inte. Berätta.
Homelander.
Allt detta för att han lasersköt den där Starlighter-killen?
Missförstå mig inte.
Att döda alla oss verkar lite melodramatiskt.
Homelander?
Han sköt ner det där planet.
Dödade han din familj?
Inte bara han.
Ni lämnar alla en väg av förstörelse bakom er.
Ni har förstört otaliga liv.
Se bara på dina föräldrar.
Du kan inte hjälpa det.
Det är er ras.
Berätta vad ditt senaste uppdrag var för mig.
Att döda alla i The Woods.
Herregud. Gjorde du...
Såklart inte, Jordan.
Jag försöker visa vilken sorts monster hon är.
Hon vill utplåna oss från jordens yta.
Det vill de alla.
Så vi måste slå till först.
Vi börjar med henne.
Cate, få mig att glömma.
Vi kan börja om. Jag ska ta hand om dig.
Håll käften.
-Cate! -Indira.
Det är dags.
Helvete. Cate!
Herregud.
Åh, herregud. Herregud.
-Nej. -Hjälp inte.
Fan! Marie! Gör nånting!
Cate. Cate, du behöver inte göra det här.
Vi har Neuman. Hon kommer att stoppa henne.
Vi kan inte lita på nån. De skadar oss.
Det här är enda sättet.
Flicka lilla.
Cate. Snälla.
Du måste låta mig rädda henne.
Ledsen att du måste återuppleva detta.
Marie.
Cate, vet du vad du har gjort?
Rättvisa.
För oss alla.
Viruset är inte särskilt smittsamt. Tack och lov.
Det kan överleva några dagar i rumstemperatur.
Men du vill få in provrören i kylförvaring så fort du kan.
NIH vet vad de ska göra.
Att stå upp emot Vought kräver mycket mod, dr Cardosa.
Jag blev så lättad när du kontaktade mig om min forskning.
Jag kunde inte stå bredvid och se på Shettys metoder längre.
Du och jag, vi har samma mål, eller hur?
Medkännande kontroll.
Så bra fras. Är det okej om jag stjäl den?
Visst, den är din.
Och du får ut mig och min familj innan saker går överstyr.
-Vittnesskydd, eller hur? -Ja.
Redan omhändertaget.
Är det här allt?
Ja.
Och du är den enda som kan återskapa det, eller hur?
Vi ser till att det inte kommer ut.
Du.
Du är en nutida amerikansk hjälte, dr Cardosa.
Luften är lite torr.
Undertexter: Ika Forssell
Kreativ ledare Monika Andersson