என்னால் நீ மறந்த அனைத்தையும் நினை.
முன்பு
கேட் சக்தி வாய்ந்தவ.
சில சமயம் எண்ணங்கள் ரொம்ப சத்தமா இருக்கு, பைத்தியம் பிடிக்குது.
குரல்களை நிறுத்த ஒரு வழி இருக்கு தெரியுமா?
உன்னிடம் கஷ்டமான காரியம் தான் தந்தேன்.
வூட்ஸை மற. உன் தம்பி இறந்தான்.
உன் நண்பர்களை நீ தான் பத்திரமா பாத்துக்க முடியும்.
பள்ளியில் ஆபத்தான, தீய மனிதர்கள் உள்ளனர்.
தைரியமா எதையாவது செய்ய நடுங்கும் ஹீரோ உண்டா?
நீ யாரையும் நம்ப முடியாது.
அந்த பொண்ணு வேணும். அவள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவள்னு அவளுக்கே தெரியலை.
அவளுக்கு உதவுபவர் ஒருவருண்டு, அதனால் அவளை அணுக முடியாது.
சாமால் லூக் சக்தியை அதிகரிக்க முயன்றனர்...
என்னை நீங்க என்ன செய்றீங்க?
...மற்ற இளைஞர்களையும்.
இந்த வைரஸ் சூப்ஸை மட்டுமே பாதிக்கும்.
ஷெட்டி தான் இயக்கினா.
ஒரு சூப்பை கொன்றோம்.
அவ தான் பதில்.
இதை பரவச் செய்ய முடியுமா?
என்னை விடுங்க! என்னை விடுங்க!
-அமைதியாகு. ஜாக்கிரதை! -நான் அப்படி என்ன செய்தேன்?
ஹேய்! போய்த் தொலையுங்கள்!
மூச்சு விடாம இரு.
ஆன்டி?
உன்னை என்ன செய்தாங்க?
உதவி, ப்ளீஸ்!
ப்ளீஸ் வெளியே விடுங்க! ப்ளீஸ்!
எங்களை மன்னிக்கவும்!
எங்களை மன்னிக்கவும்.
எங்களை...
எவ்வளவு நேரமாகும்?
உடல் திரவங்கள் மூலம் நேரடி தொடர்பில் பரவும்,
எனவே ஆன்டியின் வைரஸ் அளவுபடி...
காற்றில் பரப்பலாமா?
ஏன்?
இன்னும் பரவும்.
நம் இறுதி இலக்கு என்னனு நாம் இருவரும் பேசணும்னு நினைக்கிறேன்.
நான் தெளிவா இருக்கேன்.
ஏன்னா காற்றில் பரவும் வைரஸ்,
சூப்பர் ஏபிள்ட் மக்கள் தொகையில் கலந்தால், காட்டுத்தீயாய் பரவும்.
"காட்டுத்தீ"னா?
அஜாக்கிரதையான எதையும் செய்ய வாட் நம்மை அனுமதிப்பது
சந்தேகம் தான், இந்திரா.
வாட் என்ன விரும்புதுன்னு யோசிக்கும் காலம் முடிந்தது, எடிசன்.
வாட்டிடம் இதை நான் தெரிவிச்சா என்ன ஆகும்?
தெரியலை. நீ சொல்லு.
சூப்ஸை கொல்லும் வைரஸை நீ கண்டுபிடிச்சதா நீ வாட்டிடம் சொன்னா என்ன ஆகும்?
இல்லை. நான் தெரிஞ்சு செய்யலை.
இது எதற்கும் நான் ஒப்புதல் தெரிவிக்கலை.
ஆம், தெரிவிச்ச. இது உன் யோசனை தான். நீ தான் கண்டுபிடிச்ச.
இப்போ நீதான் முடிக்கணும்.
சே.
ஹலோ, செல்லம்.
உங்களை பார்க்கணும்.
என்ன பிரச்சினை? ஏதாவது ஆச்சா?
இப்போ எல்லாமே சொதப்பிடுச்சு.
ப்ளீஸ். நான் வரலாமா?
சே. நகரத்தில் தள்ளிப்போட முடியாத சந்திப்பு.
என் வீட்டுக்கு போ. ஏதாவது சாப்பிடு.
அங்கே விரைவில் வந்து எல்லாம் பார்த்துக்கறேன்.
சரி.
இன்று மருந்து உண்டாயா?
ஆம்.
இன்னொண்ணு எடுத்துக்கோ, அமைதியாவாய்.
எல்லாம் சரியாகும், கேட். சத்தியம்.
முட்டாள்.
எடுத்துக்கோ. அவர்களுக்கு தெரியாது.
-பசங்களை வெறுக்கிறேன். -அருவருப்பு.
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து நேரலை,
இன்று டவுன்ஹாலுக்கான வழியில் போராட்டம் இருக்குமென போலீஸ் கணிப்பு,
மக்கள் வெறுக்கும், போலி சோசலிஸ்ட் கோட்பாடுடைய, துணை ஜனாதிபதி
வேட்பாளரான விக்டோரியா நியூமன் வருகையால்.
புதிய வதந்திகள் பரவி வருகையில்...
ஷெட்டி இப்போ காண முடியாது.
என்ன அர்த்தம்?
எங்கே அவ?
நகரத்தில். பிறகு வருவாள்.
என்ன செய்வது?
அவள் வீட்டில் காத்திருக்கேன்.
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும், எல்லாரிடமும் அவளை உண்மையை சொல்ல வைக்கிறேன்.
பொய் சொல்றா. ஷெட்டியிடம் எப்ப போலாம்னு இருக்கா.
இவளை தனியா விட்டா...
இவளை எப்படி நம்புவது?
இவளுடன் போறேன்.
-பரவாயில்லை. -இல்லை.
-நானும் வர்றேன். -என்னை நம்பலாம்.
எங்க தலைக்குள்ளிலிருந்து வெளியே வா. அப்போ உன்னை நம்பறோம்.
ஜார்டன்.
சத்தியமா. நீங்க நம்பலாம்.
நம்ப விரும்பறேன்.
அறிவேன்.
என்னை நம்பறியா?
உனக்கே தெரியுமே.
ஹேய். ஒரு நிமிஷம் நில்லு.
நம் எண்ணங்களை படிச்சா. மேரி.
அவள் கையில் இல்லை போல.
ஏன் அவளுக்கு வக்காலத்து?
இல்லை!
பாரு, அவ நம்மை எப்ப வேணாலும் குழப்பலாம், ஆனா அவ செய்யலை.
அவ நம் பக்கம்னு நாம் நம்பணும்.
நீ முக்கிய கருத்து சொல்ல ஆணா மாறுவதை நிறுத்து.
-சரி. -சரி.
நமக்கு கேட் தேவை.
அவதான் ஷெட்டியை தி வூட்ஸ்பத்தி பேச வைக்க முடியும்.
ஆதாரம் கிடைச்சாலொழிய.
எப்படி?
ஷெட்டி நகரில் இருப்பா.
அவளது ஆபிஸுக்கான சாவி.
நான் அவளது டிஏ. நினைவிருக்கா?
தி வூட்ஸ்பத்தி ஆதாரமிருந்தா,
அல்லது அங்கு சாம், மற்றவருக்கு அவர்கள் செய்ததற்கு,
கேட் செய்வது முக்கியமல்ல.
பிறகு என்ன? இன்ஸ்டாவில் போட போறியா?
வாட்டை நம்புவரா இல்ல கருப்பு பெண்ணையும்
இரு-பாலின ஆசிய சூப்பையும் நம்புவார்களா?
இல்லை, எல்லாத்தையும் திரிப்பது போல இதையும் செய்வர்.
அவர்கள் சொன்னபடி கேட்கும் ஒருவரிடம் அதை கொண்டு சேர்த்தாலொழிய.
ஜெனரேஷன் வீ
சரி. இவை அனைத்தும் உன் உடைகள்.
வாய்ஸ் அண்ட் மூவ்மென்டில் ஒருவனிடம் தருவேன்.
அவனை நம்ப முடியாது,
ஆனா 5 எக்ஸ்டஸிக்கு தன் பைரோ பவர்ஸால்
எதுவும் கேட்காமல் எல்லாம் எரிப்பான்.
பின், எதுவுமே நடக்காதது போல் ஆயிடும், சரியா?
சரி. ஆனா ஒருவனை நான் ரெண்டா பிளந்தது உண்மை தான்.
ஆம்.
ஏதாவது காரணம்னு சொல்லணும்னா, அவன் அப்போ பொம்மையா இருந்தான், எனவே...
தெரியும். நீ அதை செய்யலையா இருக்கும்,
ஏன்னா ஆதாரத்தை இப்போ அழிக்கிறேன்,
இப்போ யாருக்கு நினைவிருக்கும்? எனக்கு இல்லை.
உன்னிடம் பல பொருட்கள் இருக்கு.
இவ்வளவு செக்ஸ் பொம்மைகள் வழக்கம் தான்.
தேர்வுகள் பிடிக்கும்.
சரி. சரி. இவற்றை சலவை அறையிலிருந்து உனக்காக திருடினேன்.
சுத்தமா இருக்கு.
இல்லை, நான் அணிஞ்சிருப்பதே பிடிச்சிருக்கு. உன் வாசனை வருது.
இல்லை, இல்லை. நீ இங்கே இரு.
-சரி. -ஆம். நீ இருப்பது தெரியக்கூடாது.
புரியுது. சரி.
உடனே வர்றேன். உணவு வாங்கி வர்றேன். பசியில் இருப்ப.
அதற்கு ரொம்ப நேரம் ஆகுமா?
இல்லை, இல்லை. ஸ்டூடன்ட் யூனியனில் வாட் எ பர்கர்.
போயிட்டு உடனே வந்துடுவேன். சரியா?
கடைசியா வாட் எ பர்கர் சாப்பிட்ட போது லூக்குடன் இருந்தேன்.
சே.
சாம்.
இதெல்லாம் எனக்கு நடந்திருந்தா நாசமாகியிருப்பேன்.
முழுக்க சிதைந்திருப்பேன்.
ஆனா நீ அன்பா இருக்க.
சிலரை நீ கொல்லாத நேரங்களில்.
கதவை திறக்காதே, என்ன ஆனாலும்.
சரி.
-அந்நியர் ஆபத்து. -ஆபத்து.
அந்நியர் ஆபத்து. ஆம். சரி.
வருகிறேன்.
மாணவர் கோப்புகள் ஜி
லாகின் தேவை அனுமதி மறுப்பு
அது என்னது?
தெரியலை.
அவளது டிராயரில் இருந்தது.
இதெல்லாமே விமான விபத்து பத்தி விவரங்கள்.
ட்ரான்ஸ்ஒஷியானிக் விமானம் 37.
ஆம், நினைவிருக்கு. தீவிரவாதிகள் தானே?
அப்படித்தான் கூறினர்.
ஓ, கடவுளே, பாரு.
ஷெட்டி, லில்லி, வயது 11. ஷெட்டி, பால், வயது 46.
அவ குடும்பம், விமானத்தில்.
ஷெட்டி, ஷெட்டி, ஷெட்டி.
வைரஸின் தொற்று விகிதத்தை நான் அதிகரிக்கணும்.
சரி.
"எல்லாரையும் கொல்லு"னு சொல்றா.
எனக்கே சங்கு ஊதிக்க வேண்டியதுதான்.
இதை முழுக்க குடிக்கறியா
இந்திரா?
வேசி நாயே.
தொற்று விகிதம் பத்தி என்ன சொன்னான்?
பெரிய புள்ளிகளை தெரியும் போல.
சந்திச்சதற்கு நன்றி.
புகழ்பெற்ற வாட் உளவியலாளரோட பேச்சு,
இப்ப சூப்பர்ஹீரோ தொழிற்சாலையின் டீன் வேற,
பாக்காம எப்படி?
ரெண்டு நிமிடம்.
அதிக நேரம் தேவைப்படும்.
சாரி. இது பள்ளியிலா, வாட்டிற்கு தெரியாதா?
இது சக்தி பெற்று பரவி
வேலையை முடிக்க 10 மாதம் தேவை.
மறைக்க கடினமா இருக்கு. அதான் உங்க உதவி தேவை.
எதற்காக உதவி?
சூப்ஸை கண்காணிக்கறீங்க.
அவர்களின் அணி தொடர்புகள், இருப்பிடம்.
எல்லார் இடமும் தெரியும்.
வாட்டின் கீழ் இல்லாதோரையும்.
அவர்களை ஓரேடியா ஈடுகட்டிடலாம்.
நீ சொல்வது ஈடுகட்டுவதை விடவும் மோசம்.
இது போர் குற்றம்.
இது போர், அவர்களுக்கு எதிரான நாம, இதுவரை அவர்களே வென்றனர்.
எதிர்த்து போராட வைரஸ் ஒரு நல்ல வழி.
இது இனப்படுகொலை. நீ செய்வதை உடனே நிறுத்து.
வாட்டிற்கு இது தெரிய வந்தா,
சூப்ஸ் உன்னை, உன் குடும்பத்தை அழிச்சுடுவாங்க.
நேரம் போயாச்சு.
நீ எவ்வளவு பேரை கொன்றாலும்,
உன் கணவனும் மகளும் திரும்பி வரப்போவதில்லை.
உங்க பேரன், பேத்திகளும்.
ஆனா வேறொரு குடும்பத்தை காக்கலாம்.
என்னிடம் பணிபுரியும் ஒருவன், உங்க நாட்டுக்காரன்,
ஆனா ஒரே வட்டத்தில் பயணிப்பீர்களானு தெரியலை, அவனுக்கும் இதே ஆத்திரம்.
அது அவனை முழுசா விழுங்கியது, மீதம் ஒண்ணுமில்லை.
என்னை நம்பு, நீ அந்த பாதையில் போக வேணாம்.
இதை எப்படியும் செய்வேன். உங்களுடன் இன்னும் சுலபமா இருந்திருக்கும்.
சேர்ந்து இதை நாம் முடிக்கலாம், ஒருவழியா.
உன்னை கைது செய்யலாம், மருத்துவமனைக்கு அனுப்பலாம்.
ஆனா செய்ய மாட்டீங்க.
உங்க பாதி மனசு இதை ஏற்கிறது.
நாம முடிச்சாச்சு.
-இருங்க. -மகிழ்ச்சி, டீன் ஷெட்டி.
உன் பள்ளிக்கு திரும்பு.
அதை எல்லாம் கேட்டியா?
அவளை கண்காணி.
எம்மா.
ஹை. நீ பார்க்க ரொம்ப இருக்க.
நான் வலுவானவன், தவறா கையாளப்பட்டேன்னு நீ நினைக்கற.
எம்மா?
கை கொடு.
நீ நலமா?
இது அற்புதம்!
அலெக்ஸ், இது உருகுது.
நீ செய்து பாரு.
இதற்கு அனுமதி உண்டா? உனக்கு பிரச்சனை வராதா?
நாம் சூப்பர்ஹீரோக்கள்.
நம் இஷ்டப்படி செய்யலாம்.
சரி.
அதை குடி.
இதோ! ஆம்!
ஹேய். பார்ட்டி இடம் மாறுது. வர்றியா?
இங்கே நான் எம்மாவுக்காக காத்திருக்கணும்.
நண்பா, நாம் போகும் பார்ட்டியில் எம்மா இருப்பா.
இருப்பாளா?
ஆம், நிச்சயமா. வா.
சரி.
வந்துட்டான்.
நியூமன் தொலையட்டும்!
சரி, மக்களே, தொடங்குவோம்.
நேரலை, நான்கு, மூன்று...
உறுதிமொழியெடுத்த சூப் சீர்திருத்தவாதி சூப்களின் கல்லூரியில் பேசலாமா?
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, கோடோல்கின் பல்கலைக்கழக ட்ரஸ்டி,
கடவுள் பக்தர், அமெரிக்க பற்றுமிக்க சூப்பர்ஹீரோ,
போலாரிட்டி இதோ.
ஹலோ. நன்றி, கேமரூன்.
இதை சரியா சொல்றேனா?
விக்டோரியா நியூமனின் நேர்காணலை நடத்தறீங்களா?
கேமரூன், விக்டோரியா நியூமன்...
ஷெட்டி கஞ்சா நிறைய உண்பா போல. உங்களால நம்ப முடியுதா?
ஆம்.
அது சரி.
அவளது சமையலறையில் பிரிட்டிஷ் தேநீரை கற்பனை செய்தேன்.
அதுவும் அவளிடம் உண்டு.
இவர் ஏன் கேமரூன் கோல்மனுடன்?
அவருக்கு புதுசா செய்ய ஏதுமில்லை.
நியூமன் சந்திப்பை துவக்கறார்.
சூப்பர்ஹீரோ பிரச்சனைகள் பத்தி
நிஜ சூப் கேள்வி கேட்டா நல்லதுனு ஷெட்டி நினைச்சா.
உன்னுடன் பேசலையா?
ஆன்ட்ரே, கடைசியா எப்ப பேசினீங்க?
அவர் வாட்டின் அடிமைனு தெரிஞ்சதும்,
பள்ளிக்கு கீழுள்ள சிறையிலிருந்து
பசங்களை விடுவிக்க வேணாம்னு சொன்னதும்...
வருந்தறேன்.
என் சிறுவயதில் அவரைப்போல ஆக விரும்பினேன்.
ஆனா இந்த இடம் பத்தி தெரிஞ்சதும்,
இது முக்கியம்னு நினைச்சா நாம தான் முட்டாள்.
அவரை நம்ப முடியாது.
அதான் அவருடன் பேசலை.
பேசினாலும், வாட்டிடம் தான் செல்வார், எனவே...
என்னையும் அப்படி எண்ணுறியா?
ஷெட்டியிடம் எல்லாம் சொல்வேன் என்று?
நீ சொல்லு, கேட். நீ தான் என் தலைக்குள் இருக்கியே.
கேமரூன், கொடல்கின்னில் நாங்க நம்புவது, கருத்து சுதந்திரம்,
மற்றும் அறிவு ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாகலாம்.
ஒரு சூப்பர் சக்தி, மேலும்...
உங்களை போன்ற பன்முகத்தன்மை கொண்ட, நம்பகமான ஒருவர், அமெரிக்கர்கள்
மற்றும் சூப்பர்ஹீரோக்களுக்கு அவசியமான
கடினமான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வந்திருப்பது அருமை.
எனவே, நன்றி.
போலாரிட்டி, நீங்க நலமா?
அய்யோ.
யாரேனும் உதவ முடியுமா?
அப்பா?
உதவி கோரவும்!
சற்று நேரத்தில் தொடருவோம்!
ஐயோ.
போ, போ! வளாகத்தில் தான் இருக்கிறார்கள். போ!
மெடிகேர் மற்றும் வாட் இன்ஷூரன்ஸ் மாதம் $250 வரை தருவாங்க.
விலை இல்லை...
இதை விரும்புவ நீ...
சாம்?
இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
சே!
இல்லை! அடச்சே.
ஹேய், ஹேய், ஹேய். அது என் அப்பா.
உள்ளே ஏறு. போகணும்.
போச்சு.
மீண்டும் வலிப்பு.
அய்யோ. அப்பா. அப்பா!
சரி ஆகும், அப்பா. எழுந்திருங்க.
என்ன நடக்குது? ஏதாவது செய்.
முயல்கிறேன். அவரை எழுப்பணும்.
அப்பா, எழுந்திருங்க!
மாவெரிக், கதவை திற.
ஹேய், ஸ்லோன்.
இவனை பார்த்தியா?
ஏன்? அவனை பின்தொடருறியா?
இல்லை. இவனை பார்க்கலையா?
நான் நண்பர்களை தேடும் ஆப் இல்லை.
வேறு யார் உறவையாவது தடு.
அதை கீழே இறக்கு!
நியூமனை ரத்து செய்!
வாயை மூடு!
எம்மா இங்கிருப்பானு சொன்ன.
நம்மை பிறகு சந்திப்பா.
எங்களுடன் சேருவீர்கள் என்றால், நான் கேமரூன் கோல்மன்,
நண்பர் போலாரிட்டி சார்பாக,
அவருக்கு கடைசி நிமிட அவசர நிலை.
மிஸ் நியூமன், எஃப்பிஎஸ்எ சூப்ஸிடமிருந்து
மக்களை காக்கிறது என்று சொல்றீங்க.
ஆனா உங்க காங்கிரஸ் மாநாட்டில், ஸ்டார்ம்ஃபிரண்ட் பலரை கொன்றார்.
இன்னொரு சம்பவம்,
சோல்ஜர் பாய் மன்ஹாட்டனில் ஆயிரம் பேரை கொன்னுருப்பான்.
இந்த இரு முறையும், ஏன் அமைதியா,
அமெரிக்கா எரிவதை கைகட்டி பார்த்தீங்க?
பாருங்க, கேமரூன், நீங்க நினைவுபடுத்தி பாருங்க,
இந்த இரு முறையும், மக்களுக்கு சூப்களின் மீதான
நம்பிக்கை 30 சதவீதம் குறைந்தது.
உடனே மனிதர்களுக்கும், சூப்ஸுக்கும் எஃப்பிஎஸ்ஏ
பாதுகாப்பை வலுவாக்கியது,
இரு மக்கள் தொகையிலும் வன்முறை சம்பவங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது.
அது சரி!
அல்லது அமெரிக்காவின் முக்கியமா
சிறுபான்மையினரை துன்புறுத்த பிறந்த நிறுவனமா உங்களது?
அதனால் தான் அவர்களுக்கு ஒரு குரல் தேவை.
நாங்க தேர்வுசெய்யப்பட்டால், எங்க நிர்வாகம் சூப் சமூகத்திற்கென்று
அரசாங்கத்தில் புது பணி உருவாக்கி அவர்களுக்கு ஒரு சீட் ஒதுக்கும்.
-உண்மையாவா? -ஆம்.
சூப்பர் ஏபிள்ட் சமூகத்தில் உங்களுக்கான
வரவேற்பு 30 சதவீதம் தான் என்பதால் சொல்றீங்களா?
-இல்லை, கேமரூன்... -அமெரிக்காவின்
எதிர்கால சூப்ஸிடம் இதை கேட்போம். ஆம், இங்கே.
இன்னும் கேட்டிடமிருந்து தகவலில்லை.
ஆச்சரியம் இல்லை.
அவளை போய் பார்க்கணுமோ.
நேரமில்லை. நியூமனிடம் சென்று தெரிந்ததை சொல்லணும்.
டெலிபோர்ட்டர் யாராவது தெரியுமா?
இல்லை, ஆனா திசை திருப்புவேன்.
ஜார்டன், என்ன செய்ய போற?
மாட்டிக்காதே.
ஹேய், நீ தானே எம்மாவை சித்திரவதை செய்த?
இல்லை, இல்லை. நான் சும்மா...
ஹேய்.
இதை பாருங்க. ஜார்டன் லீ தன் ஆட்களையே தாக்கறா.
ஐந்தாம் இடம் போச்சு, ஜார்டன்.
ஹேய்!
ஹேய்! நிறுத்துங்க!
கேடுகெட்ட பசங்க.
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.
எந்த தூண்டுதலும் இன்றி ஹோம்லேண்டர் ஒரு மனிதனை பட்டப்பகலில் கொன்றதை கண்டோம்.
அவருக்கு தண்டனை உண்டா?
நன்றி. அது நல்ல கேள்வி.
சட்ட அமைப்பின் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உண்டு,
மற்றவரை போல ஹோம்லேண்டர் மீதும் வழக்கு தொடரப்பட வேண்டும்,
மனித நண்பர்கள் கொண்ட குழு தீர்மானிக்கும்.
மனிதர்கள் எங்க நண்பர்களல்ல.
அப்போ எங்கள் கதி? சூப் உயிர்கள் முக்கியம்!
சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு சமூக உரிமைகள் இருக்கானு சொல்ல முடியுமா?
எல்லா அமெரிக்கர்களை போலவும் சூப்களுக்கும் சமூக உரிமைகள் உண்டு,
அதோடு வரும் அனைத்தும் உண்டு.
ஆம், உண்டு. சூப்ஸுக்கு சம உரிமை.
எனக்கு புரியுது. அரசாங்கம் சூப் சமூகத்தை
நியாயமா நடத்துதுனும், அவர்களது பிரச்சனைகளுக்கு
செவி சாய்க்குதுன்னும் உறுதி தேவை.
ராபர்ட் சிங்கரும், நானும் அறிவோம், பெரும்பாலான சூப்கள் சட்டத்தை மதிப்பவர்கள்.
நீ உளவாளி! உனக்கு ஏதும் தெரியாது!
இங்கே சமயோஜித தீர்வுகளை காணலாம்...
நீ எங்களை கட்டுப்படுத்தாதே.
கட்டுப்பாடு பற்றியல்ல.
கட்டுப்படுத்த முடியாது!
எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!
இது அதைப்பற்றி... இல்லை, பரவாயில்லை.
மக்கள் இந்த பிரச்சனையில் தீவிரம் காட்டறாங்க. நானும் தான்.
ஏன் எல்லாருக்கும் கோபம்?
ஏன்னா நம்மை அடக்க பார்க்கறாங்க. நம் சக்திகளை பிடுங்க. ஹோம்லேண்டர் சொன்னது சரி.
நீ எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!
ராபர்ட் சிங்கரும் நானும் உங்களை போன்ற சூப்களுடன் சேர்ந்து செயல்பட ஆசை...
அமெரிக்காவின் பெரும்பாலானோர் போல, இந்த கூட்டமும் நியூமனையும்
சூப்ஸை எதிர்க்கும் திட்டத்தையும் மறுக்கிறது.
நீ எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!
எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!
-மிஸ் நியூமன், ஒரு நிமிடம். -தள்ளுங்க.
மிஸ் நியூமன். உங்களுடன் பேசுவது முக்கியம்.
நீ மேரி மரோ தானே? உன்னை சந்திக்கணும்னு இருந்தேன்.
அப்படியா?
ஆம். நாம் எங்காவது போய் பேசுவோம். நாம் இருவர் மட்டும்.
ஜார்டன்?
சாமை பார்த்தியா?
விளையாடறியா? இல்லை. அவன் எங்கே?
தெரியலை. இங்கே நிறைய செக்யூரிட்டி இருக்காங்க.
-பிடிச்சிருந்தாங்கனா? -அப்போ நாம காலி.
தி வூட்ஸுக்கு அவன் மட்டுமே ஆதாரம்.
அவன் பிரச்சனையில் இருக்கலாம், ஜார்டன். தேடணும்...
சாம்.
-எம்மா? -எங்க போன?
-உனக்காக ஏங்கினேன். -நீ ஒளிஞ்சிருக்கணும்.
பதறி போயிட்டேன்.
உனக்காக காத்திருந்தேன்.
எம்மா, நான் பியர் குடிச்சேன்.
பனிச்சறுக்கு இருந்தது. நீ பார்த்திருக்கணும்.
இந்த சூப்கள் சக்திகளை பயன்படுத்தினர். அற்புதமா இருந்தது.
இங்கே சிலர் மோசமானவர்கள்.
இருக்கலாம். ஆனா, அருமையாக இருந்தது.
நம்மைப் போன்றோருடன் இருப்பது, ஜாலியா.
சரி, இப்பவே இவனை கூட்டி போகணும்.
சாம், உன்னை மறைக்கணும்.
பரவாயில்லை. உன்னை மறைக்கிறோம்.
அய்யோ!
-பிறகு, மக்களே. -இப்போ.
கேட். இங்கே ஏன் விளக்கே இல்லாமல் இருக்க?
பல மணி நேரமா உனக்கு ஃபோன் செய்தேன்.
சாரி. சந்திப்பு ரொம்ப நேரம் நீடிச்சுது.
நீ ரொம்ப சோர்வா இருக்க.
நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கறியா?
பிறகு பேசுவோம்.
தள்ளிப்போட முடியாது.
நீ மருந்து எடுத்துக்கலை, கேட்.
நீ எடுக்கலைனா என்ன ஆகும்னு அறிவாய். உன் மருந்து இங்கே.
இல்லை. இந்த மாத்திரைகள் என்னை மறத்துப் போக செய்தது.
எனக்கு உதவலை.
என் தெளிவை போக்கியது.
நீ பேசுவ, ஏமாத்துவ, கட்டுப்படுத்துவ.
அதைத்தான் இதுவரை எனக்கு செய்த.
-அது உண்மையில்லை. -எனக்கு கடுப்பாக இருக்கு.
சரியானதை செய்றேன்னு சொல்ற.
அது சரியா தோணலை.
நீ இனி அதை செய்ய வேண்டாம்னா?
-பொய்கள். -அப்படியா?
இந்த இடத்தை விட்டு விரைவில் போயிடலாம்.
-என்னை விட்டு போறியா? -இல்லை.
நாம் சேர்ந்து போவோம்.
சில சில பிரச்சனைகளை தீர்த்த பிறகு, அனைத்து தியாகங்களும்,
அனைத்து கடின உழைப்பிற்கும் பலன் இருக்கும்.
எங்களிடம் நோயை பரப்பற.
உனக்கு இல்லை. உன்னை பத்திரமா பாதுகாப்பேன்.
நாம் பரஸ்பரம் தேவை.
என் கணவனையும் மகளையும் இழந்தப்போ என் உலகத்தையே இழந்தேன்.
தினமும், கேட்பேன், ஏன் இன்னும் இங்கிருக்கிறேன்?
ஆனா உன்னை கண்டுபிடித்த பிறகு, நாம் சேர்ந்து நிறைய பழகிய பிறகு,
என் வாழ்க்கை மீண்டும் சிறப்பானது.
என் சக்திகள்.
இல்லை, கேட், நீ. என்னைப் போலவே தனிமையில் தொலைந்த ஒரு பெண்.
எப்படியோ, நீ என்னவள்னு உணருறேன், ஐ லவ் யூ.
நீ உண்மையை சொல்ற.
நீ தனிமையில் ஏங்குறனு தெரியும்.
உனக்கு நான், எனக்கு நீ.
நீ ஒரே ஒரு முறை வற்புறுத்து,
பின் இதையெல்லாம் விட்டுடுவோம்.
நீ இனி தனிமையை உணரவே மாட்ட.
என் மகள் பொறாமைப்பட போறா,
நான் கோடோல்கின் கார்டியன் சந்திச்சதற்கு.
நாங்க ரசிகர்கள்.
நன்றி.
நேர்காணலுக்கு வருவனு தோணிச்சு.
ஒருவேளை கேள்வி கேட்க.
உங்க டீனும் வரலை. ஏதாவது சொந்த பிரச்சனையோ?
ஆம். எனக்கு தெரியலை.
பரவாயில்லை.
மோசமாக தான் இருந்தது.
ஒண்ணு சொல்லவா?
பிரபல அறையில் ஒளிஞ்சுப்போம், நிலை சரியாகும் வரை.
இல்லைன்னா, என் தலை எடுத்துடுவாங்க.
-உங்களிடம் ஒண்ணு... -உன் சக்திகள் அபாரம்.
அற்புதமான சக்திகள்.
நன்றி.
அந்த சுருக்கு கயிரும், ரத்த வாள்களும் சோர்வூட்டுது தானே.
நீ வேறென்ன செய்வாய்?
-அவ்வளவுதான். -என்ன நீ.
என்னைப்பத்தி சொல்லு.
எனக்கு புரியலை.
நீ ரத்தத்தில் விஷயங்களை அறிவாய்.
அதை பயன்படுத்தி என்னை பத்தி சொல்லு.
ஓ, கடவுளே, உங்க...
உங்க ரத்தம், அதில் காம்பவுண்ட் வி இருக்கு.
நீங்க ஒரு சூப்.
உன்னால் முடியும்னு தெரியும். அருமை.
எப்படி? ஏன்?
இதோ. ஒரு கத்தி கொடு.
அய்யோ.
நீ ரெட் ரிவருக்கு வரும் வரை, நான் மட்டும் தான்னு நினைச்சேன்.
பெரியவர்கள் முகாமிற்கு உன்னை அனுப்ப மனமில்லை.
கோடோல்கின்னில் சேர்த்தேன்.
தப்பா நினைக்காதே. நீ திறமைசாலி தான்.
சொந்த உழைப்பில் தான் உள்ளே வந்த. கொஞ்சம் உதவி செய்தேன்.
இருங்க. இதை ஏன் என்னிடம் சொல்றீங்க?
ஏன்னா நமக்குள் புரிதல் உண்டு.
என்னைப்பத்தி எதுவும் தெரியாதே.
ஆம், அறிவேன்.
இப்போ உனக்கு கிடைத்த அனைத்திற்கும் நீ போராடியிருக்க.
எப்பவும் தனிமையில் இருக்க.
மக்களை காயப்படுத்திடுவியோனு பயப்படுற.
உன் பெற்றோருக்கு ஆன மாதிரி.
எல்லாரும் உன்னை கண்டு அஞ்சுவதா எண்ணுற,
ஏன்னா உன் சக்திகள் ஆபத்தானவைனு சொல்லிக் கேட்டே வளர்ந்த,
இதை மக்கள் அறுவறுப்பாக எண்ணியதால் யாரும் தத்தெடுக்கலை.
கடந்த எட்டு வருஷமா, ஒவ்வொரு வெள்ளியும்,
நீ ஃபிஷ் ஸ்டிக்ஸும் இளஞ்சிவப்பு சாஸும் தான் சாப்பிட்ட,
ஏன்னா நானும் தான்.
ரெட் ரிவரில் வளர்ந்தீங்களா?
ஆம், என் 12 வயது வரை.
இப்பவரை மீன் பிடிக்காது.
எஞ்சியிருக்கும் மனக்கசப்பு. அதன் வாசமே திகிலூட்டும்.
உன்னை, உன் சக்தி பத்தி தப்பா சொன்னாங்க.
நீ அரிதானவள், விதிவிலக்கானவள்.
நன்றி.
சரி, நினைவலைகள் போதும்.
என்னிடம் முக்கியமா ஏதோ சொல்ல வந்தாயே?
ரகசிய ஆய்வகம் இருக்கு.
இந்த பள்ளிக்கு கீழே, தி வூட்ஸ்னு பெயர்,
அங்கே பசங்களின் மீது பரிசோதனை.
சூப்ஸை கொல்லும் வைரஸை அவர்களுள் செலுத்தறாங்க.
வைரஸா, உறுதியா சொல்றியா?
டாக்டர் கார்டோசானு ஒருத்தன், தி வூட்ஸில் பணிபுரிகிறான்.
அவனுக்கு தெரியும்.
வாட் செய்வதை நீங்க எல்லாரிடமும் சொல்லணும்.
பார்த்துக்கறேன்.
-பார்த்துக்கவா? -ஆம்.
ஆனா அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
இனி நான் பார்த்துக்கறேன்னு அர்த்தம்.
நீ மாணவியாவே இரு.
என்ன? இல்லை, இல்லை.
இந்த மொத்த பள்ளியும் ஒரு பொய், மாணவியா இருக்க முடியாது.
நான் சொல்வதை கேள்.
உன் வாழ்க்கை இயல்பானதா இருக்க காட் யு தான் உனக்கு ஒரே வழி.
உன்னை, என்னைப் போன்றோரை வாட் ரெடி ரிவரில் தள்ளிடுச்சுனா,
அனாதை இல்லத்திலிருந்து-முகாம்
பாதையிலிருந்து உதவியின்றி தப்ப முடியாது. என்னை நம்பு.
மக்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு மேடை இப்போ எனக்கு கிடைச்சிருக்கு.
சூப்பர்ஹீரோவா இருப்பதன் நோக்கமே அது தானே?
உன்னிடம் ஏதுமில்ல.
மேரி மரோ, கோடோல்கின்னின் பாதுகாவலர் வெறும் விளம்பரம், சரியா?
பெரியவர் முகாமிற்கு வாட் அவளை அனுப்பிவிடும்,
அவ இப்படி சொதப்பிட்டே இருந்தா.
ஆனா த செவனில் முதல் கருப்பு பெண்,
அது நிஜ சக்தி.
துணை ஜனாதிபதியுடன் தோழமை.
அந்த பெண், அவள் அரசியல் ரீதியா, கலாச்சார ரீதியா சீர்திருத்தலாம்.
அன்னபெத்தை கூட கண்டுபிடிக்கலாம்.
இரு பாதைகள், மேரி. தேர்வு செய். ரெண்டுமே கிடைக்காது.
தொடர்பில் இருப்போம்.
கேட் - உனக்கு, ஆன்ட்ரே, எம்மா & ஜார்டன். ஷெட்டி வீட்டிற்கு வரவும்
நான் அருகில் இல்லாததற்கு வருந்தறேன்.
இங்கே இருக்கேன்.
கேட்?
நீ நலமா?
-உன் கண். -என்ன நடந்தது?
நான் நலம். இப்போ நாம் விரும்பியதை அவ செய்வா.
-நீ ஓய்வெடுக்கணும். -நான் நலம்.
என் சக்திகள் என்னை மோசமாக்கலை.
அவ கொடுத்த மாத்திரைகள் தான்.
சிறப்பா உணர்றேன்.
கேட், உன்மீது அக்கறை கொண்ட நண்பர்கள் பேச்சை கேளு.
வாயை மூடு!
உனக்கு பேச வாய்ப்பு கொடுத்தேன், இப்போ என் முறை.
ப்ளீஸ், கேட், நீ இதை செய்ய வேணாம். ஐ லவ் யூ.
அதை நான் அறிவேன்.
ஆனாலும் நீ கேடுகெட்டவள் தான்.
கேட், என்ன நடக்குது?
கவலை வேணாம், நாம் ஒரே பக்கம்.
சரி. சாரி. ஸ்பார்க் நோட்ஸ் வெர்ஷன் கிடைக்குமா,
ஏன்னா நீங்க என்ன பேசறீங்கன்னே புரியலை.
என்னிடம் சொன்னதை சொல்லு.
இந்த பள்ளி பேருக்குதான்.
தாமஸ் கோடோல்கின் ஒரு நடத்தை விஞ்ஞானி.
சூப்ஸின் சக்தியை ஆராய இந்த இடத்தை கட்டினார்.
அவர்களது பலவீனம், அவர்களை கட்டுப்படுத்த வழிகள்.
நீங்க படிக்க இங்கு வரலை. பள்ளி இருப்பதே உங்களை படிக்க தான்.
நீங்க பொருட்கள், மனிதர்கள் அல்ல.
மனிதருக்கும் மேலானோர்.
தி வூட்ஸில் பசங்களை கொல்ல வைரஸ் வெச்சிருக்கானு தெரிஞ்சுது.
அதை அதிகமா பரப்ப விரும்பறா.
அதற்கும் மேல் விரும்பறா. சரி தானே?
அது பூமி முழுக்க பரவி உங்க
அனைவரையும் கொல்லணும்.
அய்யோ.
ஏன்? நாங்க உங்களையோ மற்றவரையோ காயப்படுத்த நினைக்கலை. அறிவீர்கள்.
பொய் சொல்லாதே. சொல்லு.
ஹோம்லேண்டர்.
அந்த ஸ்டார்லைட்டரை அவன் லேசரால் போட்டதால் தான் இது எல்லாமா?
இது மோசம். தப்பா நினைக்காதே.
இதற்காக நம் அனைவரையும் கொல்வது ரொம்ப அதிகம்.
ஹோம்லேண்டர்?
விமானத்தை சாய்த்தான்.
உன் குடும்பத்தை கொன்றானா?
அவன் மட்டுமல்ல.
உங்க அனைவரின் பாதைகளிலும் அழிவின் அடிச்சுவடுகள்.
பல உயிர்களை நாசமாக்கியிருக்கீங்க.
உன் பெற்றோரை என்ன செஞ்ச பாரு.
உன் தவறில்லை.
அது உன் இனம்.
உன் கடைசி பணி என்னனு சொல்லு.
வூட்ஸில் எல்லாரையும் கொல்வது.
கடவுளே. நீ...
கண்டிப்பா இல்லை, ஜார்டன்.
அவ எவ்வளவு மோசமானவனு உங்களுக்கு காட்ட முயல்கிறேன்.
நம்மை உலகிலிருந்தே நீக்க எண்ணுறா.
அவங்க எல்லாரும்.
எனவே நாம் முதலில் தாக்கணும்.
இவளிடமிருந்து.
கேட், என்னை மறக்கச் செய்.
புதுசா தொடங்குவோம். உன்னை பார்த்துப்பேன்.
வாயை மூடு. மூடு.
-கேட்! -இந்திரா.
நேரமாச்சு.
அய்யோ. கேட்!
அய்யோ.
ஓ, கடவுளே. அய்யோ.
-இல்லை. -உதவாதே.
சே! மேரி! ஏதாவது செய்!
கேட். கேட், நீ இதை செய்ய வேணாம்.
நியூமன் இருக்கா. இவளை அவ தடுப்பா.
யாரையும் நம்பமுடியாது. காயபடுத்துவாங்க.
இதான் ஒரே வழி.
குட்டி பெண்ணே.
கேட். ப்ளீஸ்.
அவளைக் காப்பாற்ற என்னை அனுமதி.
உன் நினைவுகளுக்கு வருந்தறேன்.
மேரி.
கேட், என்ன செய்தனு தெரிஞ்சு தான் செய்தியா?
நீதி.
நம் அனைவருக்கும்.
வைரஸ் ரொம்ப பரவாது. நல்ல வேளை.
சுற்றுப்புற வெப்பநிலையில் சில நாட்களே தழைக்கும்.
ஆனா இந்த டெஸ்ட் ட்யூப்களை விரைவில் குளிர் பெட்டியில் வைக்கணும்.
என்ஐஹெச்சிற்கு தெரியும்.
வாட்டிற்கு எதிரா பேச தைரியம் வேணும், டாக்டர் கார்டோசா.
என் ஆராய்ச்சி பத்தி நீங்க தொடர்பு கொண்டப்போ நிம்மதியாச்சு.
டீன் ஷெட்டி என் பணியின் நோக்கத்தை மாற்றியதை ஏற்க முடியலை.
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரே நோக்கம் தானே?
கருணையுடன் கட்டுப்பாடு.
அற்புதமான வாக்கியம். அதை திருடிக்கலாமா?
நிச்சயமா, எடுத்துக்கோங்க.
நிலைமை மோசமாவதற்குள் என்னை, என் குடும்பத்தை மீட்டுடுங்க.
-சாட்சி பாதுகாப்பு தானே? -ஆம்.
ஏற்கனவே செய்தாச்சு.
மொத்தமும் இதுதானா?
ஆம்.
இதை பெருக்க உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும், தானே?
இது தவறான கைகளுக்கு போகாது.
ஹேய்.
நீங்க 21ம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க ஹீரோ, டாக்டர் கார்டோசா.
காத்து வறண்டிருக்கு போல.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா