Unutturduğum her şeyi hatırla.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Cate sandığımızdan güçlü.
Bazen düşünceler o kadar gürültülü ki delirecek gibi oluyorum.
Peki sesleri susturabileceğimizi söylesem?
Senden istediğim şey zor, biliyorum.
Orman'ı unut. Kardeşin öldü.
Çünkü arkadaşlarını koruyabilecek tek kişi sensin.
O okulda tehlikeli, kötü insanlar var.
Kahramanlık yapmaya korkan kahraman mı olur yahu?
Kimseye güvenemezsiniz.
Kızı istiyorum. Aslında ne kadar güçlü olduğunun farkında değil.
Bir bağışçısı olduğu için Marie katiyen olmaz.
Sam ile Luke'un güçlerini artırıyorlardı.
Bana ne yapıyorsunuz lan?
...ve diğer çocuklara.
Virüs sadece Süperler'i etkiliyor.
Hepsini Shetty yönetiyor.
Bir Süper öldürdük.
Cevap Shetty.
Bulaşıcı hâle getirir misin?
Bırakın! Bırakın lan! Bırakın beni!
-Sakin ol! Ayağını denk al! -Ne yaptım ki? Suçum ne?
Hey! Siktirin lan!
Nefes almamaya çalış.
Andy?
Sana ne yaptılar böyle?
Lütfen yardım edin!
Lütfen bizi çıkarın! Lütfen!
Özür dileriz!
Özür dileriz.
Biz...
Ne kadar sürer?
Vücut sıvılarıyla direkt temas yoluyla bulaşıyor.
Andy'nin viral yüküne bağlı olarak...
Hava yoluyla bulaşsa?
Neden?
Daha bulaşıcı olsun.
Bence bir durup düşünmeli, uzun vadeli amaçlarımızı belirlemeliyiz.
Bu konuda çok netim.
Hava yoluyla bulaşan bir virüs
süper yetenekli nüfusuna sızarsa hızla yayılır.
Ne kadar hızla?
Vought'un bu kadar pervasız bir şey yapmamızı isteyeceğinden
şüpheliyim Indira.
Vought'un ne istediğini dert etmek için biraz geç Edison.
Peki Vought'a bundan bahsedersem ne olur?
Bilmem. Sen söyle.
Vought'a, Süperler'i öldürecek bir virüs oluşturduğunu söylersen ne olur?
Oluşturmadım. Bilmiyordum ki.
Bunların hiçbirinden haberim yoktu.
Tabii ki vardı. Senin parlak fikrin bu. Sen icat ettin.
Şimdi de tamamlayacaksın.
Siktir.
Selam canım.
Seni görmeliyim.
Hayırdır? Bir şey mi oldu?
İşler iyice boka sarmış durumda.
Lütfen. Gelebilir miyim?
Tüh. Şehirde toplantım var, erteleyemem de.
Bana gidip bir şeyler ye.
Ben de çok gecikmem ve her şeyi halledeceğim.
Tamam.
Bugün ilacını aldın mı?
Evet.
Bir tane daha al, iyi gelir.
Her şey düzelecek Cate. Söz.
Aptal.
Al gitsin işte. Anlamazlar.
-Şunlardan tiksiniyorum. -İğrenç.
Hiç sevilmeyen sahte sosyalist ve dolandırıcı
başkan yardımcısı adayı Victoria Neuman'ın bugünkü oturumu yüzünden
polisin toplu protestolar olmasını beklediği
Godolkin Üniversitesinden canlı yayındayız.
Yeni söylentiler ortaya çıkarken...
Shetty şu an görüşemezmiş.
Nasıl yani?
Neredeymiş ki?
Şehirdeymiş. Sonra dönecekmiş.
Ne yapacağız?
Evine gidip onu bekleyeceğim.
Eve geldiğinde de herkese her şeyi anlattıracağım.
Pis yalancı. Shetty'ye dönmeye can atıyor.
Onu yalnız gönderirsek...
Ona nasıl güveneceğiz?
Onunla giderim.
-Gerek yok. -Var.
-Geliyorum. -Bana güvenebilirsiniz.
Zihnimizden uzak durursan belki sana güveniriz.
Jordan.
Yemin ederim. Yemin ederim ki güvenebilirsiniz.
İnanmak istiyorum.
Biliyorum.
Bana inanıyor musun?
Zaten biliyorsun.
Hey. Bir dur ya.
Düşüncelerimizi okuyordu.
Elinde olmadan yapıyordur.
Neden bahane üretiyorsun?
Üretmiyorum!
Bak, istediği zaman bizi manipüle edebilir ama etmiyor.
Bizden yana olduğuna inanmalıyız.
Sen de söz dinletmeye çalışırken erkeğe dönüşme.
-Peki. -Peki.
Cate bize lazım.
Shetty'nin Orman'ı ifşa etmesinin tek yolu o.
Kanıtı kendimiz buluruz.
Nasıl?
Shetty tüm gün şehirde.
Ofisinin anahtarı bende.
Hani asistanıyım ya?
Orman'a ya da orada Sam'e
ve diğer çocuklara ne yaptıklarına dair
kanıt bulursak Cate lazım olmaz.
Ya sonra? Instagram'da mı paylaşacağız?
Sence Vought yerine siyahi bir kızla
çift cinsiyetli bir Asyalı Süper'e inanırlar mı?
Hayır, her şeyi çarpıttıkları gibi bunu da çarpıtırlar.
Dinleyecekleri birine durumu anlatırsak ayrı tabii.
Tamam. Tüm giysilerini koydum.
Bunları okuldaki bir çocuğa götüreceğim.
Kuşkucu bir tip
ama beş ekstazi verdin mi
piro güçleriyle her şeyi kül eder.
Sonra da bunların hiçbiri olmamış gibi olur, değil mi?
Tabii. Birini ortadan ikiye bölmüştüm.
Evet.
Kendimi savunmam gerekirse, adam o an kuklaydı.
Biliyorum. Belki de öyle bir şey yapmadın
çünkü şu an kanıtı yok ediyorum.
Artık kim hatırlar ki? Ben hatırlamıyorum.
Ne kadar çok eşyan var.
Bu kadar seks oyuncağı olması normal.
Seçenekleri severim.
Bak şimdi. Şunları senin için çamaşırhaneden aşırdım.
Temiz gibiler.
Yok, üstümdekini sevdim. Senin kokun var.
Yok. Sen burada kalmalısın.
-Tabii. -Kimse burada olduğunu bilmemeli.
Mantıklı. Evet.
Hemen dönerim. Yemek de getireyim. Açsındır.
İşin çok uzun sürer mi?
Yok. Öğrenci Birliği'nde Vought Burger var.
Bir koşu gidip gelirim. Tamam mı?
En son Luke'la Vought Burger'da yemiştik.
Siktir.
Sam.
Yaşadığın onca şeyden sonra insan kafayı yer.
Hem de fena yer.
Ama sen çok tatlısın.
Adamları kesip biçmediğinde yani.
Ne olursa olsun kapıyı açma.
Tamam.
-Yabancılara güvenme. -Güvenme.
Yabancılara güvenme. Aynen.
Hoşça kal.
ÖĞRENCİ KAYITLARI G
GİRİŞ YAPIN ERİŞİM REDDEDİLDİ
O ne?
Bilmiyorum.
Çekmecesinde gizliydi.
Hepsi bir uçak kazasıyla ilgili.
Transoceanic 37.
Hatırlıyorum. Teröristlerin işiydi.
Evet, öyle demişlerdi.
Tanrım, şuna bak.
Lily Shetty, 11 yaşında. Paul Shetty, 46 yaşında.
Ailesi o uçaktaymış.
Shetty, Shetty, Shetty.
Viral enfeksiyon oranını artırmamı istiyorsun.
Tabii.
"Hepsini öldür." diyor.
Ölüm fermanımı imzalamamı istiyor.
Sen şundan büyük bir kadeh alsan
nasıl olur Indira?
Adi orospu.
Enfeksiyon oranı için ne dedi?
Nüfuzlu tanıdıkların varmış.
Geldiğin için sağ ol.
Şu an küçük süper kahraman fabrikalarının
dekanı olan meşhur Vought psikoloğuyla sohbete
kim hayır diyebilir?
İki dakikan var.
Uzatmak isteyeceksin.
Okulda böyle bir şey var ve Vought bihaber mi?
Yaklaşık on ayda, işi bitirecek kadar
etkili ve bulaşıcı hâle getiririz.
Gizlemek zorlaştığı için sana ihtiyacım var.
Tam olarak ne için?
Süperler'i izlediğini biliyorum.
Takım üyeliklerini, konumlarını.
Hepsini bulabilirsin.
Vought'un yönetmediklerini bile.
Sonunda hepsini etkisiz hâle getirebileceğiz.
Bahsettiğin şey etkisiz hâle getirmekten ötesi.
Savaş suçu bu.
Onlarla savaştayız zaten ve şu ana kadar kazanan onlar.
Virüs sayesinde direnebiliriz.
Soykırım bu. Yaptığın şeye derhâl son vermelisin.
Vought bunu duyarsa
Süperler seni ve tüm sevdiklerini mahveder.
Artık çok geç.
Kaçını öldürürsen öldür,
bunların hiçbiri kocanla kızını geri getirmeyecek.
Senin torunlarını da.
Ama başkasının canını kurtarabilir.
Bir çalışanımda da aynı öfke var,
aynı ortamlarda takıldığınızdan şüpheliyim ama adam hemşehrin.
Bu öfke adamı yedi bitirdi.
İnan bana, o duruma düşmek istemezsin.
Sen olsan da olmasan da yapacağım. Seninle daha kolay olur.
Nihayet buna bir son verebiliriz.
Yahut seni tutuklattırır ya da öldürtürüm.
Hiç sanmıyorum.
Bir yandan bana katılıyorsun.
Konu kapanmıştır.
-Dur. -Memnun oldum Dekan Shetty.
Okuluna dön.
Hepsini duydun mu?
Onu yakın takibe al.
Emma.
Selam. Çok sağlam hatuna benziyorsun.
Güçlü ve mağdur olduğum için öyle düşünüyorsun.
Emma?
Yardım etsene.
İyi misin?
Acayip güzel!
Steve, eriyor.
Denemelisin.
Yasak değil mi? Başın belaya girmez mi?
Süper kahramanız.
İstediğimizi yapabiliriz.
Tamam.
İç şunu.
Hadi bakalım! İşte bu!
Baksana. Başka yere geçiyoruz. Geliyor musun?
Burada kalıp Emma'yı beklemeliyim.
Oğlum, Emma gittiğimiz partide zaten.
Öyle mi?
Öyle tabii. Hadi.
Peki.
Ha şöyle.
Sikmişim Neuman'ı!
Hadi millet, başlıyoruz.
Canlı yayına son dört, üç...
Bariz bir süper kahraman reformisti bir süper kahraman okulunda konuşmalı mı?
Bu sorunun cevabını kanı kırmızı, beyaz ve mavi akan,
dindar süper kahraman ve Godolkin Üniversitesi yöneticisi
Polarite verecek.
Merhaba. Hoş bulduk Cameron.
Doğru mu anladım?
Neuman'ın oturumunu sen mi yönetiyorsun?
Cameron, Victoria Neuman...
Shetty esrarlı yiyecek seviyormuş. İnanabiliyor musun?
Evet.
Tabii.
Mutfağında sadece İngiliz çayı olduğunu hayal etmiştim.
Evet, o da var.
Coleman'da ne işi var?
Hiç yeni icraatı yok ki.
Neuman'ın şeyi var ya.
"Süper kahramanlara dair soruları
"gerçek bir süper kahraman sormalı." dedi Shetty.
Baban söylemedi mi?
Andre, en son ne zaman konuştunuz?
Vought'un uşağı olduğunu anladığımda
ve okulun altındaki hapiste bulunan
çocukları kurtarmamamı söylediğinde.
Üzüldüm.
Çocukken aynı onun gibi olmak isterdim.
Ama burayla ilgili öğrendiklerimizden sonra
bunların önemi olduğunu düşünmek için aptal olmak gerek.
Babama güvenemem.
Bu yüzden onunla konuşmadım.
Konuşsam kesin Vought'a giderdi zaten.
Beni de mi öyle görüyorsun?
Shetty'ye her şeyi söylerim mi sanıyorsun?
Sen söyle Cate. Düşüncelerimi okuyan sensin.
Godolkin ailesi olarak şuna inanırız, ifade özgürlüğü vardır
ve irfan süper kahraman olabilir.
Bir süper güç ve...
Süper kahramanların ve Amerikalıların önemsediği zor soruları sormaya
senin gibi çok yönlü, güvenilir birinin
gönüllü olması da çok iyi.
Teşekkürler.
Polarite, iyi misin?
Ha siktir.
Yardım eder misiniz?
Baba?
Yardım çağırın!
LÜTFEN BEKLEMEDE KALIN
Siktir.
Git hadi! Kampüsteler. Git!
Medicare ve Vought Sigorta ayda 250 dolara kadar karşılıyor.
Ön ödemeler...
Çok seveceksin...
Sam?
Hayır. Olamaz.
Siktir!
Hayır! Sıçayım, sıçayım.
Hey. Benim babam o.
Atla. Gitmeliyiz.
Siktir.
Yine nöbet.
Siktir. Baba. Baba!
İyileşeceksin baba. Uyan.
Bu ne ya? Bir şey yap.
Uğraşıyorum. Babamı uyandırmalıyız.
Baba, uyan!
Maverick, kapıyı aç.
Selam Sloane.
Bu çocuğu gördün mü?
Neden? Takip mi ediyorsun?
Hayır. Görmedin mi?
Arkadaş Bulma uygulaması değilim.
Git başkasının seksini böl.
İndir şunu!
Neuman'ı iptal et!
Kes sesini!
Hani Emma buradaydı?
Çıkışta buluşacağız.
Bendeniz Cameron Coleman, acil bir durum yaşayan
iyi dostum Polarite'ye
vekâlet ediyorum.
Savınıza göre FSİİB'nin görevi
halkı süper kahramanlardan korumak.
Ama kendi kongre oturumunuzda Fırtına Cephesi insanları katletti.
Asker Çocuk da
az kalsın Manhattan'da binlerce kişiyi öldürüyordu.
Neden ikisinde de yan gelip yatarak
ülkenin mahvolmasına seyirci kaldınız?
Cameron, şunu hatırlamalısın ki
o iki olay yüzünden halkın süper kahramanlara duyduğu güvende
yüzde 30 düşüş yaşandı.
FSİİB de hem insanları hem de süper insanları
bilfiil güçlendirerek karşılık verdi
ve her iki nüfustaki şiddet olaylarını rekor seviyeye düşürdü.
Ne demezsin!
Yoksa büronuz, Amerika'nın en meşhur
azınlık gruplarından birine zulmetmek için bahane mi?
İşte bu yüzden seslerini duyurmalılar.
Seçildiğimiz takdirde yönetimimiz, süper insan cemiyetinin
karar mercilerinde söz sahibi olmasını sağlamak niyetinde.
-Öyle mi? -Evet.
Adaylarınızın süperlerle yapılan anketlerde
yüzde 30'un altında çıkmasıyla ilgisi var mı?
-Hayır Cameron. -Amerika'nın
gelecekteki süper kahramanlarına soralım.
Of ya. Hâlâ Cate'ten ses yok.
Hiç şaşırmadım.
Gidip baksak mı?
Vakit yok. Neuman'ı bulup durumu anlatmalıyız.
Işınlayıcı tanıdığın var mı?
Yok ama dikkat dağıtabilirim.
Jordan, ne yapacaksın?
Sakın yakalanma.
Hey, Emma'ya eziyet eden kızsın sen, değil mi?
Hayır. Ben ona sadece...
Hey.
Şuna bakın. Jordan Li kendi türüne saldırıyor.
Beşinciliğe veda et Jordan.
Hey!
Hey! Ayrılın!
Ah şu çocuklar.
Geldiğiniz için sağ olun.
Yurtsever'in güpegündüz durduk yerde bir insanı öldürdüğünü hepimiz gördük.
Cezasını çekecek mi?
Teşekkürler. Güzel soru.
Hukuk sistemine inancım sonsuz.
Yurtsever de diğer herkes gibi hâkim karşısına çıkmalı ve kararı da
akranlarından oluşan bir jüri vermeli.
İnsanlar akranımız değil.
Peki ya biz? Süperler'in hayatı değerlidir!
Son olarak, süper kahramanların medeni hakları var mı yok mu?
Tüm Amerikalılar gibi süper insanlar da medeni haklara
ve bunların getirdiği her şeye sahipler.
Tabii ki. Süperler için eşit haklar.
Anlıyorum da. Süper insan cemiyeti
devlet onlara adil davransın
ve kaygılarını ele alsın istiyor.
Robert Singer ve ben biliyoruz ki çoğu süper insan yasalara bağlı yurttaş.
Pis gammaz! Bir bok bildiğin yok!
Sağduyulu çözümler bulabiliriz...
Bizi kontrol edemezsiniz.
Olay kontrol değil.
Bizi kontrol edemezsiniz!
Olay bu değil... Yok, sorun değil.
Bakın, halk bu konuyla yakından ilgileniyor. Ben de öyle.
Herkes niye böyle kızgın?
Bizi kısıtlayıp güçlerimizi almaya çalıştıkları için. Yurtsever haklı.
Bizi kontrol edemezsiniz!
Robert Singer'la arzumuz sizin gibi süper insanlarla çalışmak...
Amerika'nın çoğu gibi bu kalabalık da Neuman'ı ve Amerikan olmayan
süper kahraman karşıtlığını reddetti.
Bizi kontrol edemezsiniz!
-Bayan Neuman, müsait misiniz? -Çekil.
Lütfen. Sizinle mutlaka konuşmalıyım.
Marie Moreau'sun, değil mi? Seninle tanışmayı umuyordum.
Öyle mi?
Evet. Konuşabileceğimiz bir yer bulalım. Sadece ikimiz.
Jordan?
Sam'i gördün mü?
Ciddi olamazsın! Görmedim. Nerede?
Bilmiyorum. Etrafta çok güvenlik var.
-Ya onu buldularsa? -O zaman sıçtık.
Orman'ın varlığının tek kanıtı o.
Başı büyük dertte olabilir. Onu bulmalıyız...
Sam.
-Emma. -Neredeydin ya?
-Seni özledim. -Gizlenmen gerekiyordu.
Meraktan öldüm ya.
Seni bekliyordum.
Emma, bira içtim.
Buz kaydırağı vardı. Keşke görseydin.
Süper kahramanlar güçlerini kullanıyordu. Harikaydı.
Buradakilerin bazısı alçaktır.
Olabilir. Ama çok güzel ya.
Bizim gibilerle takılıp eğlenmek güzel.
Sam'i hemen götürmeliyiz.
Sam, seni saklamalıyız.
Sorun yok. Biz seni saklarız.
Dostum!
-Görüşürüz. -Hemen.
Cate. Tüm ışıklar kapalı hâlde ne yapıyorsun böyle?
Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum.
Kusura bakma. Toplantım uzadı.
Çok yorgun görünüyorsun canım.
Gidip biraz dinlensene.
Sonra konuşuruz.
Bu konu bekleyemez.
İlaçlarını almıyormuşsun Cate.
Almadığında ne olduğunu biliyorsun. Reçeten yanımda.
Hayır. O haplar beni uyuşturmaktan başka bir işe yaramadı.
Bana faydası olmadı.
Zihnimi bulandırıyordu.
Konuşuyor, manipüle ve kontrol ediyorsun.
Bana tek yaptığın buydu.
-Yok öyle bir şey. -Bundan bıktım artık.
Güya doğru olanı yapıyorum.
Doğru gelmiyor.
Artık yapmana gerek yok desem?
-Yalan. -Öyle mi?
Buradan gitmeme çok az kaldı.
-Beni terk mi ediyorsun? -Hayır.
Birlikte gideceğiz.
Ben yarım kalan birkaç işi hallettikten sonra
onca fedakârlığın ve emeğin karşılığını nihayet alacağız.
Bizi hasta edeceksin.
Seni değil. Hayır. Seni koruyacağım.
Birbirimize lazımız.
Kocamı ve kızımı kaybettiğimde tüm dünyamı kaybettim.
Her gün kendime soruyordum, neden hâlâ buradayım?
Ama seni bulduğumda ve birlikte vakit geçirdiğimizde
yeniden çok özel bir şey bulmuş oldum.
Güçlerimi.
Hayır Cate, seni. Tıpkı benim gibi kaybolmuş ve yalnız hisseden bir kız.
Nedense gerçekten benimmişsin gibi geliyor ve seni seviyorum.
Gerçeği söylüyorsun.
Yalnız hissettiğini biliyorum.
Ama birbirimize sahibiz.
Son bir zorlamadan sonra
hepsini geride bırakabiliriz.
Artık hiç yalnız olmayacaksın.
Bugün Godolkin'in Muhafızı'yla
tanışmamı kızım çok kıskanacak.
Büyük hayranınız.
Teşekkürler.
Bugün halk oturumuma gelip
soru sormanı ummuştum.
Dekanınız da gelmedi. Acil bir işi çıktı herhâlde.
Evet. Bilmiyorum.
Sorun değil.
Zaten tam bir rezaletti.
Şöyle yapalım.
Ortam sakinleşene dek dinlenme odasında gizleniriz.
Yoksa kafamı uçurabilirler.
-Şöyle bir şey var... -Güçlerin çok sağlam.
Gördüklerimin en havalısı.
Teşekkürler.
Gerçi o kementler ve kan kılıçları çok yorucu olmalı.
Başka ne hünerin var?
-O kadar. -İnanmam.
Bana dair bir şey söyle.
Anlamadım.
Kanda bir şeyler seziyorsun.
Onu kullanarak bana benden bahset.
Yoksa sizin...
Sizin kanınızda Bileşik V var.
Siz de Süper'siniz.
Yapabileceğini biliyordum. Aferin.
Nasıl? Neden?
Gel. Bıçak ver.
Yok artık.
Sen Red River'da ortaya çıkana dek tek olduğumu sanıyordum.
Seni yetişkin tesislerine göndermesinler diye
Godolkin'e aldırttım.
Yanlış anlama. Zaten harikasın.
Yeteneğin sayesinde girdin. Ben de biraz yardım ettim.
Bir saniye. Neden bunları anlatıyorsunuz?
Birbirimizi anladığımız için.
Hakkımda bir şey bildiğiniz yok.
Evet, var.
Sahip olduğun her şeyi alın teriyle kazandığını biliyorum.
Hep yalnız olduğunu biliyorum.
İnsanları incitmekten korkuyorsun.
Aileni incittiğin gibi.
Seni evlatlık almak isteyenlerin,
güçlerini çok tehlikeli ve iğrenç bulacağını duyarak büyüdüğün için
herkes senden korkuyormuş gibi geliyor.
Son sekiz yıldır her cuma ödül olarak
pembe soslu balık kroket yediğini de biliyorum
çünkü ben de yedim.
Red River'da mıydınız?
Evet, 12 yaşıma kadar oradaydım.
Hâlâ balık yiyemiyorum.
Travmanın kalıntısı işte. Kokusu bile korkunç.
Sen ve güçlerin konusunda haksızlardı.
Çok nadide ve olağanüstü bir kızsın.
Teşekkürler.
Bu kadar nostalji yeter.
Bana önemli bir şey söyleyecektin.
Bir laboratuvar var.
Bu okulun altında gizli, adı Orman.
Çocukların üstünde deney yapıyorlar.
Onlara Süperler'i öldüren bir virüs veriyorlar.
Virüs mü? Emin misin?
Doktor Cardosa diye biri var, Orman'da çalışıyor.
Tüm bilgiler onda.
Bakın, Vought'un ne yaptığını herkese söylemelisiniz.
Hallederim.
-Halletmek mi? -Evet.
O ne demek peki?
Yani bundan sonrasını ben hallederim.
Öğrenciliğe dönebilirsin.
Ne? Hayır.
Tüm okul yalan dolandan ibaretken öğrenciliğe dönemem.
Bana bak.
God Ü sayesinde nihayet hayatını biraz olsun yönlendirebilirsin.
Vought senin benim gibileri Red River'da gizlerse
yetimhaneden tımarhaneye uzanan
o düzenden yardım olmadan kurtulmak imkânsız. Güven bana.
Bak, insanlara yardım edebileceğim bir platformum var artık.
Süper kahraman olmanın tüm amacı bu değil mi?
Bir bokun yok.
Godolkin'in Muhafızı Marie Moreau sadece pazarlama taktiği.
Durumunun içine etmeye devam ederse Vought tarafından
yetişkin tesisine postalanır.
Ama Yedi'nin ilk siyahi kadını
son derece güçlü.
Başkan yardımcısıyla arkadaş.
O kadın siyasal ve kültürel açıdan büyük fark yaratabilir.
Annabeth'i bile bulabilir.
İki yol var Marie. Birini seçmelisin. İkisi birden olmaz.
Haberleşiriz.
CATE - SANA, ANDRE, EMMA VE JORDAN'A SHETTY'YE GELİN
Yanında olmadığım için çok üzgünüm.
Buradayım.
Cate?
İyi misin?
-Gözün. -Ne oldu?
İyiyim. Artık ne istersek yapacak.
-Biraz dinlensen iyi olur. -Ben iyiyim.
Beni mahveden şey güçlerim değilmiş.
Bana verdiği ilaçlarmış.
Harika hissediyorum.
Cate, dostlarını dinle. Seni önemsiyorlar.
Sus be!
Sen konuştun, şimdi konuşma sırası bende.
Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. Seni seviyorum.
Beni sevdiğini biliyorum.
Kaltağın teki olduğun gerçeğini değiştirmez.
Cate, ne oluyor?
Merak etme, aynı taraftayız.
Pardon. Bana bir özet geçebilir misiniz?
Ne konuştuğunuzu hiç bilmiyorum da.
Bana söylediğini söyle.
Bu okul bir paravan.
Thomas Godolkin davranış bilimcisiydi.
Burayı Süperler'in nasıl işlediğini anlamak için kurdu.
Zayıflıklarını, onları nasıl yöneteceğini.
Okumak için burada değilsiniz. Okul sizi incelesin diye buradasınız.
İnsan değilsiniz, deneksiniz.
İnsanlardan iyiyiz.
Orman'daki çocukları öldürecek bir virüs geliştirmiş.
Daha bulaşıcı olsun istiyor.
Bundan fazlasını istiyor. Değil mi?
Niyetim tüm dünyaya yayılıp
hepinizi öldürmesi.
Ha siktir.
Neden? Sana ya da başkasına zarar vermek istemiyoruz. Biliyorsun.
Yalanı bırak. Söyle.
Yurtsever.
Hepsinin nedeni Yıldız Işığı hayranı çocuğu lazerle vurması mı yani?
Saçmalık. Yanlış anlamayın.
Ama hepimizi öldürmek biraz melodram gibi geldi de.
Yurtsever mi?
Uçağı o düşürdü.
Aileni o mu öldürdü?
Sadece o değil.
Hepiniz ardınızda bir yıkım bırakıyorsunuz.
Mahvettiğiniz hayatların haddi hesabı yok.
Ailene ne yaptığına baksana.
Elinizde değil.
Sizin türünüz böyle.
Bana verdiğin son görevden bahset.
Orman'daki herkesi öldürmek.
Yok artık. Peki sen...
Tabii ki hayır Jordan.
Nasıl bir canavar olduğunu göstermeye çalışıyorum.
Kökümüzü kazımak istiyor.
Hepsi istiyor.
Biz önce davranmalıyız.
Ondan başlayarak.
Cate, unuttur bana.
Sil baştan yaparız. Sana bakarım.
Sus. Kes sesini.
-Cate! -Indira.
Vakit geldi.
Siktir. Cate!
Ha siktir.
Yok artık! Ha siktir.
-Hayır. -Yardım etme.
Siktir! Marie! Bir şey yap!
Cate. Cate, bunu yapmak zorunda değilsin.
Neuman var. Onu durduracak.
Kimseye güvenemeyiz. Bizi incitirler.
Tek yolu bu.
Canım kızım.
Cate. Lütfen.
Bırak onu kurtarayım.
Bunu tekrar yaşadığın için üzgünüm.
Marie.
Cate, ne yaptığının farkında mısın?
Adalet yerini buldu.
Hepimiz için.
Neyse ki virüs çok bulaşıcı değil.
Ortam sıcaklığında birkaç gün dayanır.
Ama bu test tüplerini çok geçmeden soğuk hava deposuna almak şart.
USE ne yapılacağını bilir.
Vought'un aleyhinde konuşmak yürek ister Doktor Cardosa.
Araştırmamla ilgili bana ulaştığınızda çok rahatladım.
Shetty'nin çalışmamı çarpıtmasına daha fazla katlanamazdım.
İkimizin de amacı aynı, değil mi?
Şefkatli kontrol.
Ne güzel bir tabir. Çalabilir miyim?
Tabii, sizin olsun.
İşler değişmeden önce beni ve ailemi bundan kurtaracaksınız.
-Tanık koruma kanunu? -Evet.
Çoktan halledildi.
Hepsi bu mu?
Evet.
Bunu çoğaltmayı bilen de sadece sizsiniz, değil mi?
Yanlış kişilerin eline düşmez.
Hey.
21. yüzyıl Amerikan kahramanısınız Doktor Cardosa.
Hava biraz kuru galiba.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta