D
Marie, què ha passat?
Merda.
EN EPISODIS ANTERIORS
Perceps coses a la sang.
-Em pensava que era l'única. -Hòstia.
Estic fatal, Emma. Busca algú millor.
Potser vull estar amb tu.
Merda!
A la universitat experimenten amb súpers.
Utilitzaven en Sam per enfortir en Luke.
Però li feien altres coses.
La Shetty ho dirigia.
Calculem 10 mesos per fer-lo prou potent
i contagiós perquè funcioni.
Això que descriu és un genocidi.
Vigila-la de prop.
No deixarem que caigui en males mans.
És una tapadora.
No ens controlareu!
Sou aquí perquè la universitat us estudiï.
Ja et toca.
No l'ajudis.
-Per què no l'has ajudat? -Hòstia, l'ha...
L'ha matat!
Ens va torturar. Ens va torturar.
Cate, hòstia! L'hem cagat.
-Hem matat una persona. -Està com una cabra.
No l'ha ajudat ningú. No l'he pogut salvar.
Què cony has fet?
Aviam, el que hem de fer és calmar-nos i analitzar la situació.
La situació es dessagna a la catifa.
Hem de pensar què fem ara.
L'has assassinat.
Marie, ho he fet…
per tu.
Ho he fet per tots vosaltres.
Quan hagi acabat, potser us adonareu que soc una heroïna.
Jo també vull ser un heroi.
Esclar, Sam.
Deixa'l.
La Shetty era una cabrona.
No soc un experiment.
Què penses fer?
Alliberarem el Bosc.
Sam, no hi vagis.
També us interessa.
Si descobreixen què ha passat,
no només em torturaran a mi.
Potser ara t'he de salvar jo a tu.
A mi em pots guanyar, però et penses que el guanyaràs a ell?
Merda.
-A qui truques? -A emergències del campus.
-Ei! -Que no hi toques? Agafaran en Sam.
I tots els del Bosc què?
Si els deixa sortir, serà un caos.
-Ja, però… -Tu també?
Mira, això és una merda,
però Godolkin i Vought també.
-I què? Passem? -No.
Els aturem.
TRUCADA DE LA MARIE
Tinc la ressonància.
Sí, sí. Hola.
Aquestes ombres d'aquí indiquen lesions.
Quan el seu pare fa servir els poders,
se li fa una mena de microlesió a les vies neuronals.
S'han acumulat amb els anys.
I es poden revertir o recuperar, aquestes zones?
Hi ha algun medicament? Compraré el que convingui.
La substància grisa és limitada.
Amb fisioteràpia i la combinació de fàrmacs adient
es pot mitigar o frenar,
però no revertir.
Ha tingut marejos o veu taques en la visió perifèrica?
Qui, jo?
¿O té un tic incontrolable al dit anular
o al petit de la mà esquerra?
No, no. A veure… Potser algun mareig, però…
No es mareja tothom de vegades?
Ens podem centrar en el meu pare? És que…
Perdoni, són moltes coses. Estic…
La nostra recomanació és fisioteràpia
i buscar un anticonvulsiu que li vagi bé.
I no fer servir els poders.
De debò?
Què? No tenien llits dobles a l'hospital?
-Com em veus? -Com si fossis d'acer.
Agafa'm el mòbil. Hi ha el contacte de la Heather.
-De relacions públiques o de vestuari? -De vestuari.
Perquè arregli l'uniforme.
-Pare… Faré venir el metge. -Perquè et vagi bé a tu.
Perdona'm…
per…
tot plegat.
Sabia allò del Bosc.
Vaig seguir el joc.
No vaig dir res…
per protegir-te.
Però s'ha acabat estudiar.
Ara és el teu moment.
Pare…
Els poders
-ens estan matant… -Ets un home fet.
Ves pel bon camí.
Fes el que et diguin.
A la vida, tots ens penedim de coses.
Però d'haver pogut cuidar la família no me'n penedeixo gens.
I sé que tu faràs el mateix. Ho has de fer.
La família compta amb tu.
M'he perdut una orgia de cuina de proximitat per venir a la reunió,
però algú ha de salvar la universitat.
No sé on cony para la Indira, però comencem.
El Golden Boy cria malves. Les matriculacions han baixat.
Amb la Neuman la vam cagar.
Ens cal una distracció.
Enviem algú directament als Set.
Anirem per ordre.
Nota mitjana: de puta pena.
Coeficient intel·lectual, molt bo.
Altres aptituds: accent britànic?
Qui vol que sigui aquest?
-Ningú? -A les enquestes és el primer.
Diuen que se'l veu, textualment, "autèntic".
Té el color de la pell una mica fosc.
Li farà les fotos l'Annie Leibovitz, racista.
La marca Polarity és sòlida.
Ja en parlarem. El següent?
De debò, on collons és la Indira?
Cate?
-Feia temps que no et veia per aquí. -Greg.
Soc en Bob.
Ostres... No, no, no!
-Obre. -Sí.
Quant fa que no veus la llum del sol?
Encara sona el Gangnam Style?
Ara sortirem.
Hola, Sam.
Luke.
Què fas?
Ajudar els súpers.
Fent mal als humans?
És el mateix.
És el que volies.
No, tio.
Li vaig fer mal a una persona i em vaig suïcidar del remordiment.
I la teva amiga menuda, l'Emma?
Aquí no hi és.
I tu tampoc.
Et vas suïcidar.
I em vas deixar en aquesta cel·la!
Sam…
Sé que no ho vols fer, això.
Sam.
Qui és?
Es deia Andy.
Era molt graciós.
I després es posava molt trist.
Era bipolar.
El van fer emmalaltir expressament.
És el que fan.
Aquesta universitat
es pensava que us podia torturar.
Per què? Perquè diuen que esteu sonats?
Que sou inferiors?
No ho sou, d'inferiors.
Sou superiors a ells.
I ja ens toca demostrar-ho.
Menja't les mans, monstre de merda.
D'acord.
Merda.
Perdona.
Ei, perdona. Hola.
Perdona.
Au, va! Que gravo un vídeo de reacció.
Ara ho he de tornar a escoltar tot.
Ets súper?
Esclar que sí, idiota.
ESCOLA DE LLUITA CONTRA EL CRIM
Ets súper?
No, soc professora de màrqueting.
Hòstia.
Emma, evacua el Centre d'Arts Escèniques.
Professors, administratius… Jordan, el Sindicat d'Estudiants.
Hi ha un botó de pànic al despatx de la Shetty, sota la taula.
D'acord. Ja hi vaig jo.
Ei, què passa, família?
Soc el vostre expert en xarxes, en Jeff Pitikarski.
Com podeu veure tots els meus fans, sense crosses ni guix.
Ja tinc la cama bé. Hashtag Aquest Estiu Ho Peto.
Ostres! Que algú m'ajudi, collons!
Corre!
Merda.
Merda. S'ha escapat un ionqui i va pel campus est.
Hòstia! N'hi ha més. A totes les unitats, protocol Alfa.
Estaves més segura a dins, burra.
Em penso que han obert el "centre de rehabilitació".
Fem un directe.
Des de la mort del Translúcid hi ha un gran buit que s'ha d'omplir.
Per això proposo el número 27.
El Maverick.
Qui millor per substituir el Translúcid que el seu fill?
Si surt tan pervertit com el pare,
-no podrà ser. -Jeff?
Tampoc ho era tant.
Què passa?
-Hi ha un problema al campus. -Quin?
No et moguis.
Espero que entrin al canal un parell de persones més.
Hòstia puta!
Harper, que ho veus?
Menja-t'ho.
Ara.
Mare meva!
On collons és la Shetty?
Aquest país es va fundar sobre una premissa:
que tots els homes i dones som iguals.
Si això ha de ser l'Alba dels Set,
primer hem de…
sobreviure a l'ocàs.
No, no. Només jo.
Així és com es fa un càsting, hòstia.
No em toquis les mans.
Així és com es tria un monòleg per afalagar el director sense
dir-l'hi explícitament:
"M'encantes. Soc un pobre desgraciat. Dona'm la feina."
No, ho fas amb esforç. Amb el text.
Perdona, vols res?
Nano, és un moment important. Si vens com a oient, pots seure.
Sabeu que vaig parlar de la presència escènica?
Doncs això no ho és.
En Josh Hartnett en té més que aquest noi.
I ho puc dir perquè el conec i som…
Era broma.
Sam, para!
-Com se t'acut? -Per què has vingut?
-Perquè hi ets tu. -I què?
Que… Doncs…
Hem compartit coses...
Sentiments, genitals. Ho engegaràs tot a rodar?
No. Emma, ho decideixo jo.
No vols fer mal a la gent.
Me n'han fet a mi!
No et vaig demanar que em salvessis. Ho vas fer per tu.
I en cap moment vas preguntar què volia jo.
Vas venir i vas començar: "Sam, fes això."
-"Sam, no matis a ningú." -És normal.
Ja ho soc, de normal!
Ser així és normal, si has tingut una vida de merda com la meva!
Quan tu pensaves a veure si sortiries en un reality,
a mi em clavaven una agulla
-a la puta columna vertebral! -No volia dir això! No!
Sam, jo vull el que és millor, i ho saps.
Tu vols el que és millor…
per tu.
M'ho he jugat tot per tu.
Faries el que fos per agradar a la gent.
No ets una heroïna.
No, no ho dius de debò.
Au, no fotis...
No fotis!
TRUCADA DE LA CATE
-Ni t'ho imagines. -Escolta.
He alliberat el Bosc. La Shetty és morta.
-Com...? Què has fet, Cate? -No és massa tard.
Vine amb mi.
T'estimo.
Podem estar junts.
-Què fas? -No ets de veritat. No ets de veritat.
L'Emma és l'única que ha deixat corre't?
-No. -Vull dir dins seu.
Sam, què passa?
-Fem bé? -De fer-ho pagar als humans?
-Matant gent innocent? -No n'hi ha que són innocents?
Això que fem és molt difícil.
Vols que t'ajudi?
Sam, escolta'm a mi, que soc la teva imaginació.
Ara és el teu moment.
El que t'ha passat no et defineix.
Tu ets el que fas.
Sí?
Sí? Vols que t'ajudi?
Ara mateix, sigues un heroi. Atura la Cate.
Sam?
Sam, què passa?
T'estimo.
Però has dit que eres jo.
I creu-me…
M'odio a mi mateix.
Sam, vols que t'ajudi?
No.
Sí.
D'acord, ajuda'm.
Estàs com una puta cabra.
No sentis res.
Em sento buit.
M'agrada.
Unes portes enormes m'acaben de tancar a l'habitació.
Hi ha un boig voltant pel campus.
Obriu la porta, cony!
Qui collons és?
Et sento, Ashley. Obriu la porta o li dic a tothom
el que vam fer a la Gala pel Càncer Infantil.
-D'acord, obriu! -Explicaré què vas fer!
Ara obrim la porta! Però calla, carai!
Hòstia, Ash. He resat el xemà i tot.
Em pensava que em moria.
Calma. Respira.
Deixa-ho anar. No passa res.
Han engegat el xiulet sònic, ja està.
Hòstia puta.
Merda!
Merda! Sisplau!
No fotem.
No us quedeu quiets. Barreu la porta!
Busca el Patriota. Avisa l'helicòpter de seguida. Va!
Que cadascú n'agafi un i li truqui.
Qui mati aquests súpers rebels, entra als Set.
Digui?
Marie? Soc l'Ashley Barrett.
De Vought. Ets candidata a entrar als Set. Ens fa molta il·lusió.
Només ens fa falta que eliminis uns estudiants…
fugitius. Esborra'ls. Esborra'ls del planeta Terra.
Gràcies, senyora Barrett, però…
Coi, Marie, que aquí dalt hi ha tota la junta directiva.
Si ho fas, et retrobaràs amb la teva germana.
Va…
Ai, que fort!
-No tinc wifi. -No hi ha cobertura.
Ni 3G?
No! Res de res.
Harper!
Si ens morim, qui ho sabrà? Quina merda!
Ei, som aquí! De pressa!
Merda!
Cate, para!
Vaig a aturar la Cate.
Ja hi parlaré jo.
Escolta...
Som els Guardians de Godolkin i ho farem junts. D'acord?
Som-hi.
Ei, Cate!
Hòstia, Cate.
D'on el treus, tant de poder?
La medicació de la Shetty.
Em pensava que m'ajudava.
Però em limitava.
Deixa-ho estar. M'han demanat que et mati.
-I ho penses fer? -No, esclar que no.
Cate, hòstia. M'han trucat de Vought perquè et mati.
-Atura-la. -D'acord.
Merda.
-Escolta, tio. -Maverick!
Som al mateix bàndol, Cate.
De debò vols ser com el teu pare?
Atura-la! Ja me'n cuido jo.
Cate?
Maverick!
Espera't!
No pots buscar el teu tu veritable o el que sigui?
Aprofundint dins teu o com es faci?
Deixa'm anar!
Molt bé, imbècil!
No, no!
Collons.
Hem de fer entrar tothom de seguida.
Va, va, va!
Però què fot? Hòstia…
-A l'helicòpter. -No funciona!
T'hi pots tancar! Et vols quedar aquí?
-No! -Doncs va!
-Vinga! -Va, va!
De pressa!
Cate! Ei, ei!
-Tu amb qui vas? -Amb qui ens tregui d'aquí.
És el teu superpoder, oi?
Fer veure que fas alguna cosa i no fer res.
Sempre que un dels dos va pel seu compte,
l'acabem fent ben grossa.
Però junts fem coses al·lucinants.
No sé què passa, però solucionem-ho. Tots dos.
Sisplau.
Sí.
D'acord.
Cate!
Para. Ens l'estimàvem, en Luke!
Era com un germà.
Tens raó.
Hi estic d'acord.
A la merda la Shetty i els pares.
Marie, t'han dit que em matis.
Si no ho fas, què passarà?
Ho intentaran igualment.
-I a mi intentaran destruir-me. -Llavors, quina opció tenim?
No ho sé.
Jo només volia ser una heroïna.
I que la meva germana n'estigués orgullosa, però ara tant me fa.
-Només vull ser bona persona. -Però Marie,
no ho ets, una persona.
Per ells ets un producte.
Un monstre.
Jo intento salvar-te.
Merda!
Que et bombin!
El cor…
Traieu-nos d'aquí!
Fora de l'helicòpter!
Càgon l'hòstia!
Això sortirà a la pròxima pel·li.
Ho veus?
Fem un bon equip.
No!
Senyor, no…
Quina mena d'animal ets?
Què?
T'agrada atacar els teus?
No, jo…
Aparteu-vos!
Ha tornat a passar al nostre país. Una tragèdia en un campus.
Quatre alumnes de Godolkin han comès una matança.
Almenys dotze persones han mort.
I n'haurien mort moltes més
si no hagués estat pels Guardians de Godolkin.
Perdó, els nous Guardians de Godolkin,
la Cate Dunlap i en Sam Riordan.
S'ha demostrat un cop més que estem més segurs
amb herois com ells, que ens protegeixen a nosaltres,
els nostres valors i la nostra forma de vida.
Què cony…?
Ei.
T'has despertat.
Què ha passat?
Vas aguantar els rajos com una crac.
Qualsevol altre s'hauria mort.
No hi ha portes.
On som?
Quina colla d'imbècils!
Subtítols: Nahuel Martino González
Supervisor creatiu: IGNASI OLIVER
D