D
Hvad er der sket?
Pis.
TIDLIGERE
Du kan fornemme ting i blod.
Jeg troede, jeg var den eneste.
Jeg er ødelagt. Du skal finde en, der ikke er.
Måske vil jeg være sammen med dig.
For fanden!
Skolen har en Mengele-sundhedsklinik.
De brugte Sam til at forstærke Lukes kræfter,
men de gjorde også andet.
Shetty ledede det hele.
Vi estimerer ti måneder, til den er potent
og smitsom nok til at klare opgaven.
Det, du beskriver, er folkedrab.
Hold øje med hende.
Vi beskytter den.
Skolen er et dække.
Du kontrollerer os ikke!
Skolen er her for at studere jer.
Det er tid.
Hjælp ikke.
-Hvorfor hjalp du hende ikke? -Åh gud, hun...
Hun døde.
Hun torturerede os.
Cate, for fanden. Vi er på røven!
-Vi har alle dræbt nogen. -Hun er sindssyg.
Hvorfor lod I mig ikke redde hende?
Hvad fanden har du gjort?
Lad os falde til ro og vurdere situationen.
Situationen bløder ud over tæppet.
Vi skal bare finde ud af, hvad vi gør.
Du myrdede hende.
Marie, jeg gjorde det...
...for dig.
Jeg gjorde det for jer alle sammen.
Når jeg er færdig, indser I måske, at jeg er en helt.
Jeg vil også være en helt.
Selvfølgelig, Sam.
Lad ham være.
Shetty var nederen.
Jeg er ikke et eksperiment.
Hvad vil du gøre?
Vi befrier Skoven.
Tag ikke med hende.
Det handler også om dig.
Hvis de finder ud af, hvad der skete,
torturerer de ikke kun mig.
Måske er det nu, jeg skal redde dig.
Du kan slå mig, men tror du virkelig, du kan slå ham?
For fanden.
-Hvem ringer du til? -Campus' nødtelefon.
-Yo! -Er du tosset? De fanger Sam.
Hvad med alle dem i Skoven?
Lukker hun dem ud, bliver der kaos.
-Ja, men... -Også dig?
Det er noget lort,
men Godolkin og Vought er også noget lort.
-Skal vi så bare sidde her? -Nej.
Vi stopper dem.
MARIE RINGER
MR-scanningen.
Ja. Hej.
Skyggerne her indikerer skader.
Hver gang din far bruger sine kræfter,
opstår der mikrobrud i nervebanerne.
De ophobes gennem årene.
"Årene," okay. Kan vi vende eller behandle de områder
med noget medicin? Jeg køber, hvad end der er brug for.
Hjernevæv forsvinder permanent.
Gennem fysioterapi og den rigtige medicin
kan vi afbøde eller bremse.
Ikke vende.
Har du oplevet svimmelhed eller pletter i dit perifere syn?
Ja... Mig?
Eller måske et ukontrollerbart tic
i fingrene på din venstre hånd?
Nej, måske svimmelhed, men...
Bliver alle ikke det en gang i mellem?
Kan vi fokusere på min far?
Undskyld, det er bare meget...
Vores anbefaling er fysioterapi,
at finde den rigtige medicin.
Og ikke mere brug af kræfter.
Seriøst?
Hvad? Havde de ikke en større hospitalsseng?
-Hvordan ser jeg ud? -Som om du er lavet af stål.
Tag min telefon. Heathers oplysninger er der.
-Heather fra PR eller garderobe? -Garderobe.
Kostumet skal tilpasses.
-Jeg finder en læge. -Så Polarity-kostumet passer dig.
Jeg er ked...
...af...
...alt.
Jeg kendte til Skoven.
Jeg spillede med.
Jeg tav.
For at beskytte dig.
Men skolen er ovre.
Din tid er inde.
Far...
Vores kræfter...
-De dræber... -Du er den store mand nu.
Følg den rette vej.
Gør, hvad de siger.
Ingen kommer gennem livet uden fortrydelse.
Men jeg fortryder ikke at passe på min familie.
Og jeg ved, du gør det samme. Det skal du.
Din familie regner med dig.
Jeg går glip af et orgie af et landbrugsmarked for at være her,
men nogen skal jo redde stedet.
Jeg aner ikke, hvor Indira er, så lad os starte.
Golden Boy er blevet ormeføde. Ansøgninger er faldet.
Neumans debatmøde var en farce.
Vi skal bruge en afledning.
Lad os sende nogen direkte til De Syv.
Lad os tage dem fra en ende.
Gennemsnit, forfærdeligt.
IQ, overraskende god.
Yderligere færdigheder, britisk accent?
Hvem stemmer for ham?
-Nogen? -Fokusgrupper udser ham som leder.
De ser ham som "den ægte vare."
Hans hudfarve er lidt mørk.
Så får vi Annie Leibovitz til at fotografere ham.
Men han passer på brandet.
Vi vender tilbage. Hvem ellers?
Seriøst, hvor helvede er Indira?
Cate?
-Jeg har ikke set dig her længe. -Greg.
Jeg hedder Bob.
Hvad i... Nej!
Lås cellerne op.
Hvornår har du sidst set sollys?
Er Gangnam Style stadig en ting?
Lad os gå udenfor.
Hej, Sam.
Luke.
Hvad laver du?
Hjælper supes.
Med at såre mennesker?
Samme ting.
Det er, hvad du ønskede.
Nej, mand.
Jeg sårede et menneske engang. Og begik selvmord af skyldfølelse.
Hvad med din lille ven Emma?
Hun er her ikke.
Og det er du heller ikke.
Du begik selvmord.
Og efterlod mig i denne celle!
Sam...
Jeg ved, du ikke vil gøre det her.
Sam.
Sam!
Hvem er det?
Det var Andy.
Han var vildt sjov.
Og så virkelig trist.
Han var bipolar.
Gjorde de ham syg med vilje?
Det er det, de gør.
Denne skole
troede, de kunne torturere jer.
Hvorfor? Fordi de sagde, at I var skøre?
Underlegne?
Men I er ikke underlegne.
I er dem overlegne.
Det skal de se.
Æd dine egne hænder, dit uhyre.
Javel.
Lort.
Undskyld mig.
Hej, undskyld mig. Hallo?
Undskyld mig?
Helt ærligt! Jeg optager en reaktionsvideo.
Nu skal jeg høre sangen igen.
Er du en supe?
Godt gættet, røvhul.
SKOLE FOR KRIMINALITETSBEKÆMPELSE
Er du en supe?
Nej, jeg er lektor i marketing.
Kors.
Emma, du rydder scenekunstcentret.
Lærere, administrationen. Jordan, gennemsøg studenterhuset.
Der er en panikknap på Shettys kontor under hendes bord.
Så skal jeg derhen.
Hvad så, venner?
Jeres foretrukne influencer, Jeff Pitikarski.
Som I kan se, ingen krykker, ingen gips,
benet er helet. Hashtag Hot Jeff-sommer.
Hjælp mig!
Løb!
Fuck!
Undsluppen narkoman. Østlige campus.
For fanden da. Der er mange. Alle enheder, alfa-protokol.
Du var i sikkerhed indenfor.
Mit dække er afsløret. Vores "afvænning" er åben.
Lad os lave en livestream.
Lige siden Translucent døde, har der været et tomrum i De Syv.
Derfor foreslår jeg nummer 27.
Maverick.
Hvem bedre til at afløse Translucent end hans søn?
Hvis han er lige så klam som faren,
-duer det ikke. -Jeff?
Han var ikke så slem.
Hvad er der?
-Der er et problem på campus. -Hvad?
Bliv lige der.
Jeg venter på, at nogle flere ser med.
Kors i røven.
Harper, kan du se det?
Spis den.
Nu.
Du godeste.
Hvor fanden er Shetty?
Dette land blev grundlagt på den ene sandhed,
at alle mænd og kvinder blev skabt lige.
Hvis dette skal blive De Syvs Daggry,
skal vi først
igennem tusmørket.
Nej, nej. Kun mig.
Sådan skal en audition være.
Rør ikke mine knoer.
Sådan vælger man en monolog, der komplementerer instruktøren
uden at sige:
"Jeg elsker dig. Jeg er en krævende lille lort, giv mig jobbet."
Nej, du gør det gennem arbejdet. Du tager den til kanten.
Kan jeg hjælpe?
Vi er midt i et gennembrud, vil du deltage, så sid ned.
Kan I huske, da jeg talte om tilstedeværelse?
Det er ikke det.
Josh Hartnett har mere tilstedeværelse end denne mand.
Det kan jeg sige, fordi vi står hinanden nær...
Jeg lavede sjov.
Sam, stop!
-Hvad har du gang i? -Hvorfor er du her?
-Fordi du er her. -Og hvad så?
Altså... Jeg mener...
Vi delte ting. Vores...
Vores følelser. Smider du bare det væk?
Nej. Emma, det er mit valg.
Du vil ikke skade folk.
Folk skader mig!
Jeg bad dig ikke redde mig. Det gjorde du. For dig selv.
Og du spurgte aldrig, hvad jeg ville.
Du kom bare og sagde: "Sam, gør det.
-"Sam, slå ikke folk ihjel." -Det er normalt.
Jeg er normal, Emma!
Sådan ser normalt ud, når man har haft mit liv.
Da du bekymrede dig om at være med i et tv-program,
fik jeg en nål
-mast ind i rygraden! -Det var ikke det, jeg mente! Nej!
Jeg ønsker det bedste.
Du ønsker det bedste...
...for dig.
Jeg risikerede alt for dig.
Du vil gøre alt, så folk kan lide dig.
Du er ikke en helt.
Nej, det mener du ikke. Det mener du ikke.
Hvad fanden?
Hvad fanden!
CATE RINGER
-Du ved ikke. -Vær ikke vred.
Jeg befriede Skoven. Shetty er død.
-Hvordan... Hvad har du gjort? -Det er ikke for sent.
Kom og vær hos mig.
Jeg elsker dig.
Vi kan være sammen.
-Hvad laver du? -Du er ikke virkelig.
Er Emma den eneste, der har ladet dig komme?
-Nej. -Altså inden i hende.
Sam, hvad sker der?
-Er det rimeligt? -At stille folk til ansvar?
-At dræbe uskyldige mennesker. -Er nogen af dem uskyldige?
Det, vi gør, er så svært.
Vil du have min hjælp?
Lyt til mig, som faktisk er dig, der forestiller dig mig.
Det er nu. Det er dit øjeblik.
Du er ikke defineret af, hvad der er sket med dig.
Du er, hvad du gør.
Ja?
Vil du have min hjælp?
Vær en helt. Stop Cate.
Sam?
Hvad sker der?
Jeg elsker dig.
Men du sagde, du var mig.
Og tro mig...
Jeg hader mig selv.
Vil du have min hjælp?
Nej.
Ja.
Okay, hjælp mig.
Du er sgu sindssyg.
Føl intet.
Jeg føler mig så tom.
Det føles godt.
De her store døre har lige låst mig inde på værelset.
Der er en galning løs på campus.
Åbn døren!
Hvem fanden er det?
Jeg kan høre dig, Ashley. Åbn døren, eller jeg fortæller alle,
hvad vi gjorde til børnecancer-fundraiseren.
-Åbn! -Jeg fortæller dem, hvad du gjorde!
Vi åbner dørene! Hold så kæft! Kors.
Kors i røven, Ash! Jeg har sådan bedt!
Jeg troede, jeg skulle dø.
Slap af. Træk vejret.
Ryst det ud. Alt er fint.
Den soniske fløjte er tændt. Alt er fint.
Kors i røven.
For fanden!
Åh pis!
Hvad fanden?
Stå ikke bare der, bloker døren!
Find Homelander. Ring til helikopteren nu!
Vælg en, og ring til dem.
Den, der dræber slynglerne, kommer med i De Syv.
Hallo?
Marie Moreau? Ashley Barrett.
Vought. Vi overvejer dig til De Syv. Vi er så spændte.
Du skal bare nedlægge nogle undslupne
elever. Fjern dem. Fjern dem fra Jorden.
Frk. Barrett, tak, men...
Kors, Marie, hele bestyrelsen er her.
Gør det her, og jeg skaffer et møde med din søster.
Få...
Åh gud.
-Jeg mistede forbindelsen. -Der er intet signal.
LTE?
Nej! Ingenting.
Harper!
Hvad hvis ingen finder ud af, at vi er døde? Hvad fanden!
Vi er her! Kom nu!
Pis!
Cate, stop!
Hej.
Jeg stopper Cate.
Jeg taler med hende.
Jeg mener...
Godolkins Vogtere gør det sammen. Har jeg ret?
Lad os gøre det.
Cate!
Kors, Cate.
Hvordan skubber du så meget?
Shettys medicin.
Jeg troede, hun hjalp mig.
Hun begrænsede mig.
Stop det. De vil have mig til at dræbe dig.
-Gør du det? -Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg fik et underligt opkald fra Vought om at dræbe dig.
-Stop hende. -Okay.
Pis.
-Okay, brormand. -Maverick!
Vi er på samme side, Cate.
Vil du virkelig være som din far?
Stop hende! Jeg klarer det her.
Cate?
Maverick!
Vent!
Kan du ikke finde dit sande jeg?
Grave dybt, eller sådan noget?
Giv slip!
Okay, røvhul!
Nej, nej!
Hvad fanden?
Vi skal have alle indenfor!
Kom!
Hvad fanden laver han?
-Til helikopteren. -Den er styrtet!
Den er lukket! Vil du blive her?
-Nej! -Afsted!
-Kom så! -Afsted!
Skynd jer!
Cate! Så!
-Hvilken side er du på? -Den, der løser det her.
Det er din superkraft, ikke?
At lade, som om du bidrager.
Når nogen af os gør noget på egen hånd,
går der lort i den.
Men jeg ved, at vi er fantastiske sammen.
Uanset hvad der sker lige nu, lad os finde ud af det. Sammen.
Jeg beder dig.
Ja.
Okay.
Cate!
Stop! Vi elskede Luke!
Han var som min bror.
Du har ret.
Okay? Jeg er enig.
Fuck Shetty og vores forældre.
De bad dig dræbe mig.
Hvis du ikke gør, hvad sker der så?
De vil stadig dræbe dig.
-Og de vil forsøge at ødelægge mig. -Hvilket valg har vi så?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville bare være en helt.
En, min søster kunne være stolt af, men det er jeg ligeglad med nu.
-Jeg vil bare være et godt menneske. -Men, Marie,
du er ikke et menneske.
Du er et produkt for dem.
En vanskabning.
Jeg prøver at redde dig.
For fanden!
Rend mig!
Mit hjerte...
Få os væk!
Kom ud af helikopteren!
Kors i røven!
Det skal med i min næste film!
Kan du se?
Vi er gode sammen.
Nej!
Jeg...
Hvilket bæst er du?
Hvad?
Kan du lide at angribe din egen slags?
Nej, jeg...
Bliv der!
Endnu en tragedie på et campus.
Fire elever fra Godolkin tog på et brutalt mordtogt.
Mindst 12 mennesker er nu døde.
Mange flere var utvivlsomt blevet dræbt,
havde det ikke været for Godolkins Vogtere.
Undskyld mig, Godolkins Nye Vogtere.
Cate Dunlap og Sam Riordan.
Det beviser også, alle amerikanere er sikrere
med helte som Sam og Cate, der beskytter os,
vores værdier og vores levevis.
Hvad fanden?
Hej.
Du er vågen.
Hvad skete der?
Du tog den eksplosion i stiv arm.
Den havde dræbt enhver anden.
Der er ingen døre.
Hvor er vi?
Sikke en flok narrøve.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen
D