D
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Putain.
PRÉCÉDEMMENT
Le sang vous parle.
- Je croyais être unique. - Putain.
Je suis malade. Tu mérites un copain équilibré.
Et si c'est toi que je veux ?
Oh non.
La fac a un hôpital à la Mengele.
Ils utilisaient Sam pour doper Luke,
faisaient subir des expériences.
Shetty dirige tout.
D'ici dix mois, le virus sera
suffisamment contagieux et mortel.
Ça va bien au-delà, c'est un génocide.
Ne la lâchez pas.
Il restera entre de bonnes mains.
C'est une façade.
On restera libres !
Vous êtes là pour être étudiés.
C'est terminé.
Laisse-la.
- T'as rien fait pour l'aider. - Putain, elle...
...l'a tuée !
Elle nous a torturés !
Cate ! Merde, on est foutus !
- On est des tueurs. - Sale tarée.
J'aurais pu la sauver.
Pourquoi t'as fait ça ?
Bon, on se calme et on analyse.
Analyse la mare de sang sur le tapis.
On doit décider de ce qu'on va faire.
Tu l'as tuée.
Marie, je l'ai fait
pour vous.
C'est pour vous tous que je l'ai fait.
Quand ce sera fait, vous comprendrez que c'était héroïque.
Je veux être héroïque.
Je sais, Sam.
Le touche pas.
Shetty était pourrie.
Je suis pas un cobaye.
Tu comptes faire quoi, Cate ?
Sauver ceux de la Forêt.
Sam, ne la suis pas.
Ça vous concerne aussi.
S'ils découvrent pour Shetty,
ils vous tortureront aussi.
C'est mon tour de te sauver.
Tu peux me battre, mais tu serais de taille face à lui ?
Fait chier.
- T'appelles qui ? - Le numéro d'urgence de la sécu.
- Yo ! - T'es dingue ? Ils prendront Sam.
Et les prisonniers de la Forêt ?
Si Cate les libère, c'est le chaos assuré.
- Mais... - Toi aussi ?
On nage en plein délire,
mais Godolkin et Vought font n'importe quoi.
- Donc on fait rien ? - Non.
On les attaque.
APPEL DE MARIE
Bon, on a fait l'IRM.
Ces trois zones sombres sont endommagées.
Les pouvoirs de votre père
créent des microdéchirures dans les voies neuronales
depuis de nombreuses années.
Depuis des années... C'est réversible ? On peut les éclaircir ?
Il existe un traitement ? Je paierai.
La régénération est impossible.
Avec un traitement et une rééducation adaptés,
on pourra limiter les effets
irréversibles.
Vous avez des vertiges, vous voyez des taches sur les côtés ?
Moi ?
Vous avez des spasmes dans l'annulaire
ou l'auriculaire ?
Non. Enfin... Des vertiges, parfois.
Ça arrive à tout le monde d'avoir le tournis.
Parlez-moi plutôt de mon père. Je...
Pardon, c'est le choc.
Le mieux serait qu'il fasse de la rééducation
et prenne une association d'anticonvulsifs.
Et qu'il se passe de ses dons.
J'y crois pas.
Ils n'avaient pas de lit plus grand ?
- Diagnostic ? - T'es en acier trempé.
Regarde dans mon portable, tu trouveras les coordonnées de Heather.
- Des RP ou la costumière ? - La costumière.
Pour les retouches.
- Papa... J'appelle le médecin. - Sur ton costume de Polarité.
Pardonne-moi
pour...
tout.
Je t'ai caché la Forêt.
J'ai collaboré.
Je me suis tu
pour te protéger.
Tant pis pour la fac,
ton heure est venue.
Papa,
nos pouvoirs
- détruisent... - Tu deviens un héros.
Reste sur le droit chemin.
Fais tout ce qu'ils demandent.
La vie est faite de regrets.
Mais bordel, je ne regrette pas d'avoir pris soin de ma famille
et je sais que tu feras de même. Tu n'as pas le choix.
Ta famille compte sur toi.
Ce conseil me prive d'une sacrée sauterie,
mais faut bien se dévouer.
Zéro nouvelle d'Indira, on a qu'à s'y mettre.
Golden Boy nourrit les vers, inscriptions en chute libre,
l'événement de Newman a capoté,
on détourne l'attention
avec une recrue pour les Sept.
On les étudie dans l'ordre.
Une moyenne catastrophique,
un QI étonnamment élevé,
autres atouts... "Accent britannique" ?
Qui vote pour lui ?
- Personne ? - Les 12-18 ans le préfèrent.
Pour eux, c'est un "vrai".
Sa peau est trop foncée pour la télé.
Mets Annie Leibovitz à la réal, connard raciste.
Polarité est une identité sûre.
On s'y repenchera. Suivant.
Sérieux, elle fout quoi, Indira ?
Cate ?
- Y a un moment qu'on t'a pas vue. - Greg.
C'est Bob.
Bordel. Non ! Non !
Ouvre les cellules.
Depuis quand t'as pas vu le jour ?
On danse encore sur Gangnam Style ?
Viens, on sort.
Salut, Sam.
Luke.
Tu fais quoi ?
J'aide les Supers.
En tuant des humains ?
S'il le faut.
C'était ton but.
Non, mec.
J'ai fait du mal à quelqu'un, et ma culpabilité m'a tué.
Et ta mini-copine, Emma ?
Elle est pas là.
Toi non plus, d'ailleurs.
Tu t'es donné la mort.
Tu m'as abandonné dans cette prison !
Sam.
Tu ne veux pas faire de mal.
Sam.
C'est qui ?
Il s'appelait Andy.
Il était trop drôle.
Et soudain, très malheureux.
Il était bipolaire.
Ils l'ont rendu malade ?
Ce sont des monstres.
Cette université
a décidé de vous torturer.
Parce qu'elle vous avait décrétés fous ?
Inférieurs ?
Elle se trompait.
Vous êtes supérieurs aux humains.
Et vous allez le prouver.
Mange ta main, sale monstre.
D'accord.
Merde.
S'il te plaît !
S'il te plaît ! Hé oh !
S'il te plaît.
Sérieux ! J'enregistre ma vidéo réaction.
Je dois me retaper Desperado du début.
T'es un Super ?
Sans déc, dugland.
UNITÉ ANTI-CRIME
T'es une Super ?
Non, j'enseigne le marketing.
Seigneur.
Emma, vérifie la salle de spectacle.
Les profs, les bureaux... Jordan, contrôle le foyer.
Le bouton d'alarme sous le bureau de Shetty verrouille tout.
D'accord. J'y vais.
Yo, la fafa. Comment elle va ?
C'est votre expert réseaux préféré, Jeff Pitikarski.
Admirez, les Jeffsters : plus de béquilles ni de plâtre.
Ma jambe est guérie. Hashtag "L'été sera chaud."
Mon Dieu ! Aidez-moi, putain !
Courez !
Et merde.
Merde. Zombie échappé, cour est.
Bordel ! Y en a plein ! À toutes les unités : protocole Alpha !
Fallait pas sortir, abrutie.
Je suis démasqué. Notre hosto est compromis.
Lance un live.
La mort de Translucide a créé un vide énorme chez les Sept.
Alors je vote pour le numéro 27,
Maverick.
Le fils qui remplace le père, c'est imbattable.
Si c'est un gros pervers, lui aussi,
- hors de question. - Jeff ?
Faut pas exagérer.
Quoi ?
- On a un problème. - Lequel ?
Ne bouge plus.
J'attends encore quelques participants.
Nom de Dieu de merde.
Putain, Harper, tu vois ça ?
Avale.
Vas-y.
Oh, mon Dieu !
Où est passée Shetty ? Putain !
Ce pays repose sur une seule vérité :
hommes et femmes sont nés égaux.
Si c'est ici que tout commence pour les Sept,
il nous faut d'abord
survivre au crépuscule.
Non. Moi tout seul.
Voilà, c'est comme ça qu'on passe une audition.
Pas touche aux poings.
Voilà comment on choisit le monologue qui va flatter le réal
sans avoir à dire :
"Je t'adore, je suis une merde en manque de taf."
Non, il faut le montrer à chaque putain de réplique.
Dis, je peux t'aider ?
On fait un bond en avant, là. Les auditeurs libres, c'est là-bas.
On a parlé d'habiter la scène.
Lui, il a tout faux.
Même Josh Hartnett a plus de charisme.
Je peux le dire, puisqu'on est de grands...
C'était pour rire.
Sam ! Arrête !
- À quoi tu joues ? - Qu'est-ce que tu veux ?
- Je suis là pour toi. - Et ?
Eh ben...
On s'est rapprochés
émotionnellement, physiquement. Tu t'en tapes ?
Non, Emma. Je fais un choix.
Tu ne veux plus blesser.
On m'a blessé !
Je t'ai pas demandé de me sauver, tu l'as fait pour toi.
Tu me demandes pas ce que moi, je veux.
Tu débarques et tu me donnes des ordres.
- Tu m'interdis de tuer. - C'est normal...
Je suis normal !
C'est ça, être normal, quand t'as connu le même enfer que moi !
Pendant que tu rêvais d'être la star d'une émission de téléréalité,
j'avais des aiguilles
- enfoncées dans la colonne ! - Je me suis mal exprimée ! Non !
Tu sais que je veux seulement t'aider.
Celle que tu veux aider,
c'est toi.
J'ai risqué ma vie pour toi.
Emma, tu es capable de tout pour t'attirer l'amour de tout le monde.
T'es pas héroïque.
Tu penses pas ce que tu dis.
J'y crois pas.
APPEL DE CATE
- Si tu savais. - Pardon.
Shetty et la Forêt ne sont plus.
- Pourquoi... T'as fait quoi ? - On a une chance
d'être ensemble.
Je t'aime.
C'est encore possible.
- Tu vas où ? - T'existes pas.
Y a qu'avec Emma que t'as soulagé Popol ?
- Non. - Que dans Emma, pardon.
Sam. Qu'est-ce qui se passe ?
- On a tort ? - De punir les humains ?
- De tuer des innocents ? - Aucun n'est innocent ?
C'est tellement difficile.
Je peux t'aider.
Sam, écoute-moi. Écoute-toi qui imagines m'écouter.
Ça y est, c'est là que tout se joue pour toi.
Ton calvaire ne te définit pas.
Mais tes actions, oui.
Tu crois ?
Que je peux t'aider ?
Comporte-toi en héros, arrête-la.
Sam ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je t'aime.
Mais si tu es moi,
et que moi...
je me hais autant...
Tu veux que je t'aide ?
Non.
Oui.
Je veux bien que tu m'aides.
Pauvre taré.
Ne ressens rien.
Je me sens vidé.
C'est agréable.
Je suis coincée dans ma chambre par des volets !
Un tueur fou ravage le campus.
Ouvrez, bordel !
C'est qui ?
Je t'entends, Ashley ! Ouvre, ou le monde entier saura
ce qu'on a fait aux WC au gala des petits cancéreux.
- C'est bon ! Ouvrez-lui. - Je dirai ce que tu m'as fait !
C'est bon ! On t'ouvre ! Ferme ta gueule !
Bordel de merde, Ash, j'ai récité le Chémâ
pour ne pas mourir.
Du calme. Respire.
Secoue-toi. Tout va bien.
Quelqu'un a activé le sifflet.
Bon Dieu de merde !
Putain !
Merde, merde, merde ! Non !
Mais merde,
restez pas là, bloquez la porte !
Trouve le Protecteur et appelle l'hélico. Vite !
Chacun appelle un Super.
Qui tuera les rebelles rejoindra les Sept.
Allô ?
Marie Moreau ? Ashley Barrett.
Vought est ravie de vous offrir une place au sein des Sept.
À la simple condition que vous éliminiez quelques...
étudiants qui doivent être éliminés.
Mme Barrett... Merci, mais...
Bon Dieu, Marie, tous les membres du conseil sont là.
Éliminez-les et vous verrez votre sœur.
C'est pas vrai.
- J'ai plus de wifi. - Y a plus de réseau.
T'as la 4G ?
Non, j'ai rien !
Harper !
Si on meurt, personne le saura. Mais bordel !
On est là ! Vite !
Merde !
Cate ! Non !
Je vais l'arrêter.
Non, laisse-moi lui parler.
Bon...
On est les Gardiens de Godolkin, on y va ensemble.
On y va.
Cate !
Mon Dieu.
Tu tiens le coup ?
Le traitement de Shetty.
Sa soi-disant aide
était une camisole.
Renonce. Ils me demandent de vous tuer.
- Tu vas obéir ? - Non. Bien sûr que non.
Cate, déso. Vought vient de m'appeler pour que je te tue...
- Chope-la. - À tes ordres.
Ballot.
- Attends. - Maverick.
On est dans le même camp.
Tu veux être comme ton père ?
Rattrape-la. Je vais m'en sortir.
Cate ?
Maverick !
Deux secondes !
Tu sais que c'est pas toi. Enfin, tu vois ?
Cherche au plus profond de toi, un truc du genre.
Lâche-moi !
Tu l'auras voulu, connard !
Non !
Putain.
Retournez tous à l'intérieur.
Putain de merde !
Qu'est-ce qui lui prend, putain ?
- L'hélico. - Il peut plus voler !
Vous êtes plus à l'abri dehors ?
- Non ! - Allez !
- Courez ! - Courez !
Grouillez-vous !
Cate ! Attends !
- T'es dans quel camp ? - Celui de la survie.
C'est ça, ton vrai super-pouvoir,
faire semblant d'agir.
Quand on agit seul, toi ou moi,
ça fout tout en l'air.
Alors qu'ensemble, on réussit tout.
Je sais pas ce qui se passe, mais on va trouver une solution à deux.
Je t'en prie.
Cate !
Arrête ! On aimait Luke !
C'était mon frère.
T'as raison.
Je pense comme toi.
On les emmerde. Shetty, nos parents.
Ils te demandent de me tuer.
Si tu refuses, comment ça finira ?
Ils essaieront de te tuer
- et de m'éliminer. - Donc, on n'a pas le choix, si ?
J'en sais rien.
Je voulais juste devenir une héroïne,
que ma sœur soit fière de moi, mais ça n'a plus aucune importance.
- Je veux être une bonne personne. - Marie,
t'es pas une personne,
t'es qu'un produit Vought,
une bête de foire.
J'essaie de tous vous sauver.
Merde.
Va te faire foutre.
Mon cœur !
Faut qu'on se tire d'ici !
Sortez de là !
Sainte merde de Dieu !
Ce sera dans mon prochain film !
Tu vois ?
Quel beau couple.
Non !
Monsieur...
De quelle espèce tu viens, toi ?
Pardon ?
Celle qui attaque ses semblables ?
Non, je...
N'approchez pas.
Une école américaine de plus endeuillée.
Quatre étudiants de Godolkin pris de folie meurtrière
ont fait au moins 12 victimes.
Un nombre sans doute limité
par les Gardiens de Godolkin.
Pardon, les Nouveaux Gardiens,
Cate Dunlap et Sam Riordan,
prouvant une fois de plus que ce pays n'a rien
à craindre grâce aux héros qui veillent sur nous,
sur nos valeurs et notre mode de vie.
J'hallucine ?
Coucou.
Te revoilà.
Je me rappelle pas.
T'as encaissé comme une championne.
N'importe qui d'autre serait mort.
Y a pas de porte.
On est où ?
Bande d'abrutis.
Sous-titres : Sophie ISSA
Direction artistique : Anouch Danielian
D