D
Marie, hva skjedde?
Jøss.
TIDLIGERE
Du kan fornemme ting i blodet.
-Trodde jeg var den eneste. -Herregud.
Jeg er et vrak. Du bør være sammen med en annen.
Kanskje jeg vil ha deg.
Faen!
Skolen har en jævla Mengele-klinikk.
De brukte Sam til å forsterke Lukes krefter,
men de gjorde andre ting mot ham.
Shetty styrte det.
Det tar ti måneder å gjøre det potent
og smittsomt nok til å få det gjort.
Det du sier, er folkemord.
Hold øye med henne.
Det skal ikke havne i gale hender.
Skolen er en fasade.
Kan ikke kontrollere oss!
Skolen skal studere dere.
Tiden er inne.
Ikke hjelp henne.
-Hvorfor hjalp du henne ikke? -Herregud, hun var...
Drepte henne.
Hun torturerte oss.
Cate, herregud. Vi er kjørt!
-Vi har alle drept noen. -Hun er helt gal.
Ingen hjalp henne.. Lot meg ikke redde henne?
Hva faen har du gjort?
La oss roe oss ned og vurdere situasjonen.
Situasjonen blør over hele teppet.
Vi må bare... Vi må finne ut hva vi skal gjøre.
Du drepte henne.
Marie, jeg gjorde dette
for din skyld.
Jeg gjorde dette for alle.
Når jeg er ferdig vil dere kanskje innse at jeg er en helt.
Jeg vil også være en helt.
Så klart, Sam.
La ham være.
Shetty sugde.
Jeg er ikke et eksperiment.
Hva skal du gjøre, Cate?
Vi skal frigjøre The Woods.
Sam, ikke bli med henne.
Dette handler om deg også.
Finner de ut hva som skjedde her,
blir jeg ikke den eneste de torturerer.
Kanskje jeg skal redde deg nå.
Du kan slå meg, men tror du at du kan slå ham?
Faen.
-Hvem ringer du? -Nødtelefonen på campus.
-Hei! -Er du gal? De kommer til å ta Sam.
Hva med alle som er i The Woods?
Det blir kaos om hun slipper dem ut.
-Ja, men... -Du også?
Dette er forskrudd,
men Godolkin og Vought er forskrudde også.
-Skal vi bare vente her? -Nei.
Vi stopper dem.
MARIE RINGER
Ok, MR-undersøkelsen.
Ja. Hei.
Disse skyggene, her, her og her tyder på skade.
Hver gang faren din bruker kreftene,
oppstår det en mikrorevne i de nevrale banene.
En opphopning i årenes løp.
"Årene", greit. Kan vi reversere eller gjøre disse områdene lyse
med medisin? Jeg kjøper det som trengs.
Hjernemasse er begrenset.
Gjennom fysioterapi og riktig medisin,
kan vi redusere eller bremse.
Ikke reversere.
Har du opplevd svimmelhet eller flekker i sidesynet?
Jeg?
Eller en ukontrollerbar rykning i ringfingeren
eller lillefingeren på venstre hånd?
Nei. Eller kanskje litt svimmelhet, men...
Blir ikke alle litt svimle noen ganger?
Kan vi fokusere på faren min? Altså...
Beklager, det er mye. Jeg bare...
Vi anbefaler fysioterapi
og å finne den rette slagmedisinen.
Og ikke bruke kreftene.
Seriøst?
Hadde de ikke en stor sykehusseng?
-Hvordan ser jeg ut? -Som du er laget av stål.
Sjekk telefonen min. Kontaktinformasjonen til Heather er der.
-Heather... Heather PR eller garderobe? -Garderobe.
Vi må tilpasse kostymet.
-Pappa... Jeg skal hente legen. -Så Polarity-kostymet passer deg.
Unnskyld...
...for...
...alt.
Jeg visste om The Woods.
Jeg spilte med.
Jeg tiet
for å beskytte deg.
Men skolen er ferdig nå.
Det er din tur.
Pappa...
Kreftene våre
-dreper... -Du er selve mannen nå.
Følg den smale sti.
Gjør som de sier.
Ingen vil gå gjennom livet uten å angre.
Men jeg angrer ikke på at jeg tok vare på familien.
Du kommer til å gjøre det samme. Det må du.
Familien stoler på deg.
Jeg går glipp av en kortreist orgie for dette styremøtet,
men noen må redde dette stedet.
Jeg vet ikke hvor Indira er, så la oss begynne.
Gullgutten gjødsler plenen. Søknadene er færre.
Newmans allmøte var et kaos.
Vi trenger en distraksjon.
Vi sender noen direkte til De sju.
La oss ta det i rekkefølge.
Snittkarakter, jævla dårlig.
IQ, overraskende bra.
Ytterligere ferdigheter, britisk aksent?
Hvem vil ha ham?
-Noen? -Testgruppene har ham i toppen.
De mener han virker som "en ordentlig en".
Hudfargetesten hans var litt mørk.
Vi får Annie Leibovitz til å fotografere ham.
Polarity-merkevaren er konsekvent.
Vi kommer tilbake dit. Nestemann?
Seriøst, hvor er Indira?
Cate?
-Har ikke sett deg her på en stund. -Greg.
Jeg er Bob.
Herregud... Nei, nei. Nei!
-Åpne cellene. -Ok.
Når var siste gang du så sollys?
Er Gangnam Style fortsatt en ting?
La oss gå ut.
Hei, Sam.
Luke.
Hva gjør du?
Hjelper supre.
Skade mennesker?
Samme greia.
Det var det du ville.
Nei.
Jeg skadet noen en gang, og jeg tok livet av meg på grunn av det.
Hva med den lille vennen din Emma?
Hun er ikke her.
Og det er ikke du heller.
Du tok livet av deg selv.
Og forlot meg i denne cellen!
Sam,
jeg vet at du ikke vil gjøre dette.
Sam.
Sam!
Hvem er det?
Det var Andy.
Han var morsom.
Og så veldig trist.
Han var bipolar.
Gjorde de ham syk med vilje?
Det er slikt de gjør.
Denne skolen
trodde de kunne torturere dere.
Hvorfor? Fordi de sa at dere var gale?
Mindreverdige?
Dere er ikke mindreverdige.
Dere er overlegne.
På tide å vise det.
Spis de jævla hendende dine, ditt monster.
Greit.
Faen.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Hallo?
Unnskyld meg?
Kom igjen! Jeg filmer en reaksjonsvideo.
Nå må jeg høre på Desperado på nytt.
Er du en super?
Du sier ikke det, drittsekk.
SKOLE FOR KRIMBEKJEMPELSE
Er du en super?
Nei, jeg er adjunkt, markedsføring.
Herregud.
Emma, tøm scenekunstsenteret.
Lærere, administrasjon. Jordan, tøm studentforeningen.
Det er en panikkknapp på Shettys kontor under skrivebordet.
Ok, jeg går dit.
Hei sann, familie, hva skjer?
Din favorittrådgiver for sosiale medier, Jeff Pitikarski.
Som alle Jeffsterne ser, ingen krykker eller gips,
benet er endelig grodd. Emneknagg heit Jeff-sommer.
Herregud! Noen må hjelpe meg!
Løp!
Faen!
Pokker. Rømt dophue. Østdelen av universitetet.
Faen! Det er flere enn én. Alle enheter, alfa-protokoll.
Du var tryggere inne, idiot.
Dekket mitt er avslørt. Vår "rehab" kan være låst opp.
La oss sende direkte.
Helt siden Translucent døde, har det vært et gapende tomt hull i De sju.
Derfor foreslår jeg nummer 27.
Maverick.
Hvem kan erstatte Translucent bedre enn sønnen hans?
Hvis han er like pervers som faren,
-så kan vi ikke. -Jeff?
Han var ikke så ille.
Hva er det?
-Det er et problem på campus. -Hva?
Bli der.
Jeg venter til det blir med noen flere.
Fy faen.
Harper, ser du på dette?
Spis den.
Nå.
Herregud!
Hvor i helvete er Shetty?
Dette landet ble grunnlagt på en enkel sannhet,
alle menn og kvinner ble skapt like.
Hvis dette skal være De sjus daggry,
må vi først
gjennom skumringen.
Nei. Bare meg.
Slik gjør man en audition.
Ikke rør knokene mine.
Slik velger du en monolog for å komplimentere regissøren din
uten å si:
"Jeg elsker deg, jeg er en trengende dritt. Gi meg jobben."
Nei, gjør det via jobben. Spill på kanten.
Kan jeg hjelpe deg?
Gutt, vi har et gjennombrudd. Ta plass hvis du skal ha audition.
Husker dere at jeg snakket om scenetilstedeværelse?
Det er ikke det.
Josh Hartnett har mer scenetilstedeværelse enn ham.
Og jeg kan si det fordi vi er nære...
Jeg tullet.
Sam, stopp!
-Hva tenker du på? -Hvorfor er du her?
-Fordi du er her. -Hva så?
Så... altså...
Vi delte ting. Våre...
Våre følelser, meninger. Kaster du det bare bort?
Nei. Emma, det er mitt valg.
Du vil ikke skade folk.
Folk skadet meg!
Jeg ba ikke om å bli reddet, Emma. Du gjorde det for deg.
Og du spurte aldri om hva jeg ville.
Du kom og sa: "Sam, gjør dette.
-"Sam, ikke drep folk." -Det er normalt.
Jeg er normal, Emma!
Det er dette som er normalt når du har levd livet mitt!
Da du kanskje skulle spille hovedrollen i et reality-TV-program,
fikk jeg en sprøyte
-stukket inn i ryggraden! -Det var ikke det jeg mente! Nei!
Sam, jeg vil ditt beste, og det vet du.
Du vil det som er best
for deg.
Jeg risikerte alt for deg.
Emma, du ville gjort alt for at alle skulle like deg.
Du er ikke en helt.
Nei, det mener du ikke.
Hva faen?
CATE RINGER
-Hør her. -Ikke bli sint.
Jeg frigjorde The Woods. Shetty er død.
-Hvordan... Hva gjorde du, Cate? -Det er ikke for sent.
Kom og bli med meg.
Jeg elsker deg.
Vi kan være sammen.
-Hva gjør du? -Du er ikke ekte.
Er Emma den eneste jenta som lot deg komme?
-Nei. -Jeg mener inni henne.
Hva skjer?
-Er dette riktig? -Holde mennesker ansvarlige?
-Drepe uskyldige? -Er noen av de uskyldige?
Det vi gjør er så vanskelig.
Vil du ha min hjelp?
Sam, hør på meg, som faktisk er du som forestiller deg meg,
det er nå. Dette er øyeblikket ditt.
Du er ikke definert av hva som skjedde med deg.
Du er det du gjør.
Ja vel?
Vil du ha min hjelp?
Vær en helt. Stopp Cate.
Sam?
Sam, hva skjer?
Jeg er glad i deg.
Men du sa du var meg.
Og tro meg,
jeg hater meg selv.
Vil du ha min hjelp?
Nei.
Ja.
Ok, hjelp meg.
Du er helt gal. Faen.
Føl ingenting.
Jeg føler meg så tom.
Det føles godt.
Disse svære dørene låste meg inn på rommet mitt.
Det er en gærning løs på campus.
Åpne den jævla døren!
Hvem faen er det?
Jeg hører deg, Ashley. Åpne døren, ellers forteller jeg alle
hva vi gjorde under innsamlingen til barnekreft.
-Greit, åpne! -Jeg skal fortelle dem hva vi gjorde!
Vi åpner døren! Slutt å snakke! Herregud.
Herregud, Ash. Jeg ba Shema.
Jeg trodde jeg skulle dø.
Ro deg ned. Pust.
Rist det av deg. Alt går bra.
Den soniske fløyta er på. Det går bra.
Herregud.
Faen!
Faen! Faen, vær så snill!
Hva faen!
Ikke bare stå der, sperr døren!
Finn Homelander. Meld fra til helikopteret nå. Gå!
Alle må ta én og ringe nå.
Den som dreper de egenrådige suprene blir med i De sju.
Hallo?
Marie Moreau? Ashley Barrett.
Vought. Vi vurderer deg til De sju. Vi er så spente.
Du må bare drepe noen rømte
studenter. Utslett dem. Utslett dem fra jorden.
Miss Barrett, takk, men...
Herregud, Marie, hele styret er her.
Gjør dette, så får du møte søsteren din.
Ta...
Herregud.
-Jeg mistet wifien. -Det er ikke noe signal.
LTE?
Nei! Nei, ingenting.
Harper!
Hvem vil vite det om vi dør? Hva faen!
Hei, vi er her! Kom igjen!
Faen!
Cate, stopp!
Hei.
Jeg skal stoppe Cate.
Jeg skal snakke med henne.
Jeg mener...
Vokterne av Godolkin, vi gjør dette sammen. Ikke sant?
La oss gå.
Hei, Cate!
Herregud, Cate.
Hvordan kan du presse så mye?
Shettys medisiner.
Jeg trodde hun hjalp meg.
Hun begrenset meg.
Du må stoppe dette. De vil at jeg skal drepe deg.
-Skal du gjøre det? -Nei, selvsagt ikke.
Cate, faen. jeg fikk en telefon fra Vought om å drepe deg?
-Stopp henne. -Greit.
Faen.
-Ok. -Maverick!
Vi er på samme side, Cate.
Vil du virkelig være som faren din?
Stopp henne! Jeg tar dette.
Cate?
Maverick!
Bare vent litt!
Kan du ikke finne den virkelige deg eller noe?
Grave dypt eller hva som helst?
Slipp meg!
Ok, drittsekk!
Nei!
Hva faen?
Vi må få alle inn igjen med en gang.
Fort!
Hva faen gjør han? Herre...
-Til helikopteret. -Det flyr ikke!
Det er lukket! Vil du bli her?
-Nei! -Løp!
-Løp!
Fort!
Cate! Du.
-Hvilken side er du på? -Den som får oss ut av dette.
Det er din ekte superkraft, ikke sant?
Late som du gjør noe.
Når en av oss gjør noe på egen hånd,
så går det til helvete.
Men vi gjør utrolige ting sammen.
La oss finne ut av det som skjer nå. Begge to.
Vær så snill.
Ja.
Ok.
Cate!
Stopp. Vi var glad i Luke!
Han var som en bror.
Du har rett.
Ok? Jeg er enig.
Glem Shetty. Glem foreldrene våre.
Marie, de ba deg drepe meg.
Hva skjer om du ikke gjør det?
De vil prøve å drepe deg.
-Og de vil prøve å ødelegge meg. -Har vi noe valg?
Jeg vet ikke.
Jeg ville bare være en helt.
En søsteren min kan være stolt av, men jeg bryr meg ikke lenger.
-Jeg vil bare være en god person. -Marie,
du er ikke en person.
Du er et produkt for dem.
Et utskudd.
Jeg prøver å redde deg.
Faen!
Og faen ta deg.
Hjertet mitt...
Få oss vekk herfra!
Ut av helikopteret!
I helvete!
Jeg bruker det i min neste film.
Du skjønner,
vi passer sammen.
Nei!
Jeg...
Hva slags dyr er du?
Hva mener du?
Liker du å angripe dine egne?
Nei, jeg...
Hold deg tilbake!
Det har skjedd igjen i USA. Tragedie på campus.
Fire Godolkin-studenter dro på et brutalt drapstokt.
Minst 12 mennesker er døde.
Mange flere ville utvilsomt blitt drept,
hadde det ikke vært for Vokterne av Godolkin.
Unnskyld, De nye vokterne av Godolkin,
Cate Dunlap og Sam Riordan.
Beviser nok en gang at amerikanerne er tryggere
når helter som Sam og Cate beskytter oss,
våre verdier og vår livsstil.
Hva faen?
Hei.
Du er våken.
Hva skjedde?
Du tok den eksplosjonen som en mester.
Alle andre ville vært under jorda.
Det er ingen dører.
Hvor er vi?
For en gjeng med tosker.
Tekst: Bente
Kreativ leder: Gry Impelluso
D