D
Marie, wat is er gebeurd?
O, shit.
WAT VOORAFGING
Je kunt dingen aanvoelen in bloed.
Ik dacht dat ik de enige was.
Ik ben beschadigd. Jij verdient beter.
Misschien wil ik jou wel.
Verdomme.
De school heeft een Mengele-kliniek.
Ze gebruikten Sam om Luke sterker te maken,
maar ze deden ook andere dingen.
Shetty overzag alles.
We schatten tien maanden om het sterk
en besmettelijk genoeg te maken.
Wat je beschrijft, is genocide.
Hou haar in de gaten.
We zullen het veilig bewaren.
Het is 'n dekmantel.
Je kunt ons niet beheersen.
De school bestudeert jullie.
Het is tijd.
Niet helpen.
-Waarom hielp je haar niet? -Verdorie, ze was...
Je hebt haar gedood.
Ze heeft ons gemarteld.
Verdomme, Cate. We zijn de lul.
-We hebben iemand gedood. -Ze is gek.
Waarom lieten jullie me haar niet redden?
Wat heb je gedaan?
Kalm, iedereen. Laten we de situatie beoordelen.
De situatie bloedt over het hele tapijt.
We moeten alleen bepalen wat we nu doen.
Je hebt haar vermoord.
Marie, ik deed het
voor jou.
Voor jullie allemaal.
Achteraf zullen jullie misschien beseffen dat ik een held ben.
Ik wil ook een held zijn.
Natuurlijk, Sam.
Laat hem.
Shetty was een kutwijf.
Ik ben geen experiment.
Wat ga je doen, Cate?
We gaan The Woods bevrijden.
Ga niet met haar mee.
Jij bent ook betrokken.
Als ze ontdekken wat hier gebeurd is,
ben ik niet de enige die gemarteld wordt.
Misschien kan ik nu jou redden.
Je kunt mij verslaan, maar denk je dat je hem kunt verslaan?
Verdomme.
-Wie bel je? -De noodlijn van de campusbeveiliging.
-Hé. -Ben je gek? Ze zullen Sam pakken.
En alle mensen in The Woods dan?
Als zij ze vrijlaat, wordt het chaos.
-Ja, maar... -Jij ook?
Dit is gestoord,
maar Godolkin en Vought zijn ook gestoord.
-Dus doen we gewoon niets? -Nee.
We houden ze tegen.
MARIE BELT
Oké, de MRI.
Ja.
Die schaduwen hier en hier wijzen op schade.
Als je vader zijn kracht gebruikt,
veroorzaakt dat scheurtjes in zijn zenuwbanen.
Die hebben zich opgehoopt.
Oké. Kunnen we die gebieden herstellen
met een medicijn of iets? Ik koop het, wat het ook is.
Hersenmassa herstelt zich niet.
Met fysiotherapie en de juiste medicijnen
kunnen we de achteruitgang remmen.
Niet terugdraaien.
Heb jij weleens duizelingen of vlekken in je gezichtsveld?
Ik?
Of misschien een tic in je ringvinger
of pink van je linkerhand?
Nee. Misschien duizelingen,
maar heeft niet iedereen dat weleens?
Kunnen we het over mijn pa hebben?
Sorry, het is nogal wat.
We raden fysiotherapie aan
en zoeken de juiste anti-epileptica.
En geen krachten meer.
Meent u dat?
Wat? Hadden ze geen kingsize ziekenhuisbedden?
-Hoe zie ik eruit? -Alsof je van staal bent.
Ga door mijn telefoon. Heathers nummers staat erin.
-Heather van pr of kostuums? -Kostuums.
Het kostuum moet aangepast.
-Pap... Ik ga de dokter wel halen. -Zodat het Polarity-kostuum jou past.
Het spijt me.
Van...
Alles.
Ik wist van The Woods.
Ik speelde mee.
Ik hield me koest
om je te beschermen.
Maar je bent klaar met school.
Het is jouw beurt.
Pap...
Onze krachten,
-ze doden... -Nu ben jij de grote man.
Blijf op het rechte pad.
Doe wat ze je opdragen.
Iedereen heeft wel ergens spijt van.
Maar het spijt me niet dat ik voor mijn familie gezorgd heb.
Ik weet dat jij hetzelfde zult doen. Je moet wel.
Je familie rekent op je.
Ik mis een seksfeest om bij deze bestuursvergadering te zijn,
maar iemand moet de school redden.
Ik weet niet waar Indira is, dus we beginnen.
Golden Boy bemest het gazon. Aanmeldingen zijn gedaald.
Neumans optreden was een ramp.
We hebben afleiding nodig.
We sturen iemand direct naar The Seven.
We gaan het rijtje af.
Cijfers, vreselijk.
IQ, verrassend hoog.
Extra vaardigheden, Brits accent?
Wie steunt hem?
-Iemand? -Hij staat bovenaan in de peilingen.
Mensen vinden dat hij op 'een echte' lijkt.
Zijn huidskleurtests zijn wat donker.
Dan laten we Annie Leibovitz hem fotograferen.
Het merk Polarity is consistent.
We komen op hem terug. Volgende.
Serieus, waar is Indira, verdomme?
Cate?
-Ik heb je hier al even niet gezien. -Greg.
Ik ben Bob.
O, god... Nee.
Open de cellen.
Wanneer zag je de zon voor het laatst?
Is Gangnam Style nog populair?
We gaan naar buiten.
Hé, Sam.
Luke.
Wat doe je?
Ik help Supers.
Doe je mensen pijn?
Dat is hetzelfde.
Het is wat jij wilde.
Nee, man.
Ik deed één keer iemand pijn en pleegde zelfmoord uit schuldgevoel.
En je kleine vriendinnetje Emma?
Ze is hier niet.
En jij ook niet.
Jij hebt zelfmoord gepleegd.
En je liet me hier achter.
Sam...
Ik weet dat je dit niet wilt doen.
Sam.
Wie is dat?
Dat was Andy.
Hij was hilarisch.
En dan weer erg verdrietig.
Hij was bipolair.
Hebben ze hem expres ziek gemaakt?
Dit is wat ze doen.
Deze school
heeft jullie gemarteld.
Waarom? Omdat ze zeiden dat jullie gek waren?
Minderwaardig?
Maar dat zijn jullie niet.
Jullie zijn meer waard dan zij.
En dat gaan we laten zien.
Eet je eigen handen, monster.
Juist.
Godver.
Pardon.
Hé, pardon. Hallo?
Pardon?
Kom op. Ik neem een reactievideo op.
Nu moet ik weer opnieuw luisteren.
Ben jij een Super?
Natuurlijk ben ik dat, klootzak.
SCHOOL VOOR MISDAADBESTRIJDING
Ben jij een Super?
Nee, assistent-professor, Marketing.
Jezus.
Emma, check jij het Centrum voor Podiumkunsten.
Docenten, administratie. Jordan neemt de studentenbond.
Shetty heeft een paniekknop onder haar bureau.
Daar ga ik heen.
Hé, allemaal. Alles goed?
Jullie favoriete socialmedia-adviseur, Jeff.
Zoals jullie Jeffsters zien, geen krukken, geen gips,
mijn been is eindelijk beter. Hashtag Hot Jeff Summer.
God. Help me, iemand.
Rennen.
Verdomme.
Verdorie. Ontsnapte junkie. Oostelijke veld.
Godsamme. Het zijn er meerdere. Alle eenheden, alfaplan.
Binnen was het veiliger.
Ik ben ontmaskerd. Onze 'kliniek' is misschien open.
We doen een livestream.
Sinds Translucent dood is, hebben we een groot gat in The Seven.
Daarom stel ik nummer 27 voor.
Maverick.
Wie kan Translucent beter vervangen dan zijn zoon?
Als hij net zo'n smeerlap is als zijn pa,
-is dit onmogelijk. -Jeff?
Zo erg was hij niet.
Wat is er?
-Er is een probleem op de campus. -Wat?
Blijf daar staan.
Ik wacht tot er nog wat meer mensen online komen.
Verdorie.
Harper, volg je dit?
Eet op.
Nu.
Mijn god.
Waar is Shetty, verdomme?
Dit land is gesticht met één grondgedachte:
dat alle mannen en vrouwen gelijk zijn.
Als dit de dageraad van The Seven moet worden,
moeten we eerst
door de nacht heen.
Nee. Alleen ik.
Zo doe je dus een auditie.
Raak me niet aan.
Zo kies je een monoloog om je regisseur te vleien
zonder rechtuit te zeggen:
'Ik hou van je, ik ben zielig. Geef me alsjeblieft werk.'
Nee, je doet het door je werk. Je speelt ervoor.
Sorry, kan ik je helpen?
We hebben een doorbraak. Als je wilt meekijken, ga dan zitten.
Weet je nog dat ik het had over podiumpresentatie?
Dat is het niet.
Josh Hartnett heeft een betere presentatie dan hij.
En dat mag ik zeggen omdat we goede...
Dat was een grap.
Stop.
-Wat denk je wel niet? -Waarom ben jij hier?
-Omdat jij hier bent. -Nou en?
Nou, ik bedoel...
We hebben dingen gedeeld.
Gevoelens, edele delen. Wil je dat vergooien?
Nee. Het is mijn keus.
Je wilt niemand pijn doen.
Mensen deden mij pijn.
Ik vroeg je niet me te redden. Dat deed je voor jezelf.
Je vroeg me nooit wat ik wilde.
Je kwam binnen en zei: 'Sam, doe dit.'
-'Vermoord geen mensen.' -Dat is normaal.
Ik ben normaal.
Zo ziet normaal eruit als je mijn leven hebt gehad.
Terwijl jij je zorgen maakte over of je een reality-tv-show zou krijgen,
kreeg ik een naald
-in mijn ruggengraat. -Dat bedoelde ik niet. Nee.
Ik wil wat het beste is en dat weet je.
Jij wilt het beste
voor jezelf.
Ik heb alles voor jou geriskeerd.
Je zou alles doen om bij mensen in de gunst te komen.
Je bent geen held.
Nee. Dat meen je niet.
Wat?
Wat is dit?
CATE BELT
-Het is erg. -Rustig.
Ik heb The Woods bevrijd. Shetty is dood.
-Wat heb je gedaan, Cate? -Het is nog niet te laat.
Kom naar mij toe.
Ik hou van je.
We kunnen samen zijn.
-Wat doe je? -Je bent niet echt.
Is Emma de enige meid die je liet klaarkomen?
-Nee. -In haar, bedoel ik.
Wat gebeurt er?
-Is dit juist? -Mensen verantwoordelijk houden?
-Onschuldige mensen doden? -Zijn sommigen niet onschuldig?
Wat we doen, is zo zwaar.
Wil je mijn hulp?
Luister naar mij, of naar jezelf, die zich mij inbeeldt.
Dit is het. Dit is jouw moment.
Je bent niet wat je overkomen is.
Je bent wat je doet.
Ja?
Ja? Wil je mijn hulp?
Je moet een held zijn. Hou Cate tegen.
Sam?
Wat gebeurt er?
Ik hou van je.
Maar je zei dat je mij was.
En geloof me...
Ik haat mezelf.
Wil je mijn hulp?
Nee.
Ja.
Oké, help me.
Je bent gestoord. Verdomme.
Voel niets.
Ik voel me zo leeg.
Het voelt goed.
Ik zit opgesloten in mijn kamer achter enorme deuren.
Er loopt een gek los op de campus.
Doe de deur open.
Wie is dat?
Ik kan je horen, Ashley. Doe de deur open of ik vertel iedereen
wat we gedaan hebben bij het kinderkankergala.
-Goed, doe open. -Ik vertel ze wat je hebt gedaan.
We doen al open. Hou op met praten. Mijn god.
Verdorie, Ash. Ik heb het Sjema gebeden.
Ik dacht dat ik doodging.
Rustig aan. Haal adem.
Schud het uit. Alles komt goed.
De sonische fluit staat aan. Komt goed.
Verdomme.
O, verdomme. Alsjeblieft.
Wat is dit?
Sta daar niet zomaar. Blokkeer de deur.
Vind Homelander. Roep de helikopter op. Nu.
Iedereen, pak er één en bel die.
Wie de dolgedraaide Supers doodt, mag bij The Seven.
Hallo?
Marie Moreau? Ashley Barrett.
Vought. We overwegen je voor The Seven. Erg spannend.
Je moet alleen een paar ontsnapte
studenten uitschakelen. Cancel ze van de planeet.
Miss Barrett, bedankt, maar...
Jezus, Marie, de hele raad van bestuur is hier.
Doe dit, dan zorg ik dat je je zus ontmoet.
Pak...
Mijn god.
-Ik heb geen wifi. -Ik heb geen bereik.
LTE?
Nee, niets.
Harper.
Wie zal het weten als we doodgaan? Wat is dit?
We zijn hier. Kom op.
Verdorie.
Stop.
Hé.
Ik ga Cate tegenhouden.
Ik zal met haar praten.
Ik bedoel...
Redders van Godolkin, we doen het samen. Goed?
We gaan.
Hé, Cate.
Jezus.
Hoe kun je zoveel pushen?
Shetty's medicijnen.
Ik dacht dat ze me hielp.
Ze beperkte me.
Je moet hiermee stoppen. Ze willen dat ik je dood.
-Ga je dat doen? -Natuurlijk niet.
Cate, Vought belde me en zei dat ik je moest doden.
-Hou haar tegen. -Oké.
Verdorie.
-Oké, man. -Maverick.
We staan aan dezelfde kant.
Wil je echt op je vader lijken?
Hou haar tegen. Ik red het wel.
Cate?
Maverick.
Wacht even.
Kun je je ware zelf niet vinden, of zo?
Diep graven?
Laat me los.
Oké, klootzak.
Nee.
Wat?
Iedereen moet naar binnen.
Rennen.
Wat doet hij?
-Naar de heli. -Die vliegt niet.
Hij kan dicht. Wil je hier blijven?
-Nee. -Ga, dan.
-Vooruit. -Vooruit.
Schiet op.
Cate. Hé.
-Aan wiens kant sta je? -Wie ons hier weg krijgt.
Dat is je echte superkracht, of niet?
Doen alsof je iets doet.
Telkens als een van ons iets alleen doet,
wordt het een grote puinhoop.
Maar samen doen we geweldige dingen.
Wat er nu ook gebeurt, laten we het samen uitzoeken.
Alsjeblieft.
Ja.
Oké.
Cate.
Hou op. We hielden van Luke.
Hij was als een broer.
Je hebt gelijk.
Ik ben het met je eens.
Shetty en onze ouders waren klote.
Ze willen dat je me doodt.
Als je weigert, wat gebeurt er dan?
Ze willen je evengoed dood.
-En mij vernietigen. -Wat hebben we dan voor keus?
Ik weet het niet.
Ik wilde alleen een held zijn.
Zodat mijn zusje trots op me zou zijn, maar het kan me niets meer schelen.
-Ik wil een goed persoon zijn. -Maar, Marie,
je bent geen persoon.
Voor hen ben je een product.
Een freak.
Ik probeer je te redden.
Verdomme.
En jij mag oprotten.
Mijn hart...
Haal ons hier weg.
Stap uit.
Verdomme.
Dat stop ik in mijn volgende film.
Zie je wel?
We zijn goed samen.
Nee.
Meneer, ik...
Wat voor dier ben jij?
Wat?
Val je graag je eigen soort aan?
Nee, ik...
Achteruit.
Het is alweer gebeurd. Een tragedie op een campus.
Een moordpartij door vier Godolkin-studenten.
Minstens 12 doden.
Er zouden veel meer doden gevallen zijn
zonder de Redders van Godolkin.
Pardon, de Nieuwe Redders van Godolkin,
Cate Dunlap en Sam Riordan.
Zo zien we maar weer dat iedereen veiliger is
met helden zoals Sam en Cate die ons,
onze waarden en onze levenswijze beschermen.
Wat?
Hé.
Je bent wakker.
Wat is er gebeurd?
Je hebt de klap goed opgevangen.
Ieder ander was dood geweest.
Er zijn geen deuren.
Waar zijn we?
Wat een stelletje klootzakken.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Florus van Rooijen
D