D
మరీ, ఏం జరిగింది?
ఛత్.
ఇంతకు ముందు
రక్తంలోని విషయాలను పసిగట్టగలవు.
-నాకు మాత్రమే ఉన్నాయనుకున్నా. -నాయనో.
నేను తికమక మనిషి. తికమకలేని మనిషితో ఉండాలి.
బహుశా నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది.
ఛత్!
యువతపై ప్రయోగాలు చేసే ఆసుపత్రి కళాశాలలో ఉంది.
లూక్ శక్తులను పెంచడానికి శామ్‌ను వాడేవారు...
అతనికి వేరే ఏవో కూడా చేసేవారు.
షెట్టీదే దర్శకత్వం.
మన పనికి దీన్ని ప్రాణాంతకం, వేగవ్యాపకం
చేయడానికి 10 నెలలు పట్టొచ్చని అంచనా.
నువ్వు చెప్పేది మారణకాండ గురించి.
ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.
తప్పుడు చేతుల్లో పడకుండా చూసుకుంటాం.
ఈ కళాశాల ఒక ముసుగు.
మమ్మల్ని నియంత్రించకూడదు!
ఈ కళాశాలే మిమ్మల్ని చదవడానికి ఉంది.
సమయం వచ్చింది.
సాయం చేయకు.
-ఆమెకు సహాయం చేయలేదే? -అబ్బా ఛ, ఆమె...
ఆమెను చంపేసింది.
ఆమె మనల్ని వేధించింది. ఆమె మనల్ని వేధించింది.
కేట్, అబ్బా ఛ. మనం అయిపోయాం!
-మనమంతా ఎవరోఒకరిని చంపాం. -ఆమెకు పిచ్చి.
ఆమెకెవరూ సాయపడకపోతే... నన్ను కాపాడనీయచ్చుగా?
అసలు నువ్వేం చేశావు?
సరే, చూడండి, మనం అందరం శాంతిద్దాం, పరిస్థితిని సమీక్షిద్దాం.
రగ్గు మొత్తం రక్తం కారటమే పరిస్థితి.
మనం... ఇప్పుడు ఏం చేయాలో మనం కనుక్కోవాలి.
నువ్వు ఆమెను చంపావు.
మరీ, నేను ఇది చేసింది...
నీకోసం.
నేను ఇది మీ అందరి కోసం చేశాను.
నా పని ముగిశాక, బహుశా చివరన, నేనొక హీరోనని మీరు గ్రహిస్తారు.
నాకు కూడా హీరో కావాలనుంది.
తప్పకుండా, శామ్.
అతన్ని వదిలెయ్.
షెట్టీ ఘోరాలు చేసింది.
నేనొక ప్రయోగం కాదు.
నువ్వు ఏం చేస్తావు, కేట్?
ద వుడ్స్‌కు స్వేచ్ఛనిస్తాం.
శామ్, తనతో వెళ్లకు.
ఇది నీ గురించి కూడా.
ఇక్కడేం జరిగిందో వాళ్ళు కనుగొంటే,
వాళ్ళు నన్ను ఒక్కడిని మాత్రమే వేధించరు.
నాకు నిన్ను కాపాడే సమయం వచ్చిందేమో.
నన్ను ఓడించగలవు, కానీ ఇతన్ని నిజంగా ఓడించగలవని అనుకుంటున్నావా?
ఛత్.
-ఎవరికి ఫోన్? -క్యాంపస్ భద్రత అత్యవసర లైన్‌కు.
-యో! -పిచ్చా? వాళ్ళు శామ్‌ను పట్టుకుంటారు.
ద వుడ్స్‌లో ఉన్న అందరి సంగతేంటి?
తను వారిని బయటకు వదిలితే, గందరగోళం నెలకొంటుంది.
-హా, కానీ... -నువ్వూనా?
చూడు, నా నిర్ణయం దారుణమే,
కానీ గోడోల్కిన్, వాట్ కూడా దారుణమైన సంస్థలే.
-అయితే ఏంటి? మనం ఇక్కడే కూర్చోవాలా? -కాదు.
మనం వారిని ఆపాలి.
జేనరేషన్ వీ
మరీ కాల్ చేస్తోంది
సరే, ఎంఆర్‌ఐ వచ్చింది.
అలాగా, సరే. చెప్పండి.
ఈ నీడలు, ఇక్కడా, ఇక్కడా, ఇక్కడా ఉన్నవి, దెబ్బతిన్న భాగాన్ని సూచిస్తున్నాయి.
మీ నాన్న శక్తులను ఉపయోగించే ప్రతీసారి,
నాడీ నాళాల్లో చిన్నపాటి చిరుగులాంటిది ఏర్పడుతుంది.
ఇది ఎన్నో ఏళ్ళుగా జరిగింది.
"ఏళ్ళు," సరే. మనం ఈ భాగాలను సరిచేయవచ్చా లేదా గతస్థితికి తీసుకెళ్ళేలా
ఏవైనా మందులు ఉన్నాయా? మాకు అవసరమైన ఏదైనా సరే కొంటాను.
మెదడు కణజాలం పరిమితమైనది.
భౌతిక చికిత్స, సరైన మందుల మిశ్రమం ద్వారా నొప్పిని తగ్గించవచ్చు
లేదా నెమ్మదించవచ్చు.
గతస్థితికి వెళ్ళలేం.
నీకు తల తిరుగుతూ ఉంటుందా లేదా నీ సీమాంత దృష్టిలో నల్ల గోళాలు కనిపిస్తాయా?
ఆ... నాకా?
లేదా, నీ ఎడమచేతి ఉంగరపు వేలు లేదా చిటికెన వేలులో
ఆపలేని ఫీలింగ్ వస్తుందా?
రాదు, రాదు. అంటే నాకు తలతిరుగుతూ ఉంటుంది, కానీ...
ప్రతీ ఒక్కరికీ ఎప్పుడో ఒకసారి తలతిరుగుతూ ఉంటుంది కదా?
మనం మా నాన్నపైనే దృష్టి పెడదామా? అంటే, నేను...
క్షమించు, ఇది భారమైన విషయం. నాకు...
మా సూచన ఏంటంటే, భౌతిక చికిత్స,
అలాగే సరైన మూర్ఛ నిరోధక మందులను కనుక్కోవడం.
అలాగే ఇకపై శక్తులు వాడకూడదు.
నిజంగానా?
ఏంటి? వారికి భారీ ఆసుపత్రి పడకలు లేవా?
-ఎలా కనిపిస్తున్నా? -ఉక్కుతో చేసిన మనిషిలా.
నా ఫోన్ చూడు. హెథర్ సంప్రదింపు వివరాలు అందులో ఉన్నాయి.
-హెథర్... హెథర్ పీఆర్ లేక బట్టల అరనా? -బట్టల అర.
మన వేషధారణ మార్పు చేయించాలి.
-నాన్నా... వైద్యుడిని తీసుకొస్తా. -పొలారిటీ వేషధారణ నీకు సరిపడేలా.
నన్ను క్షమించు...
దేని కోసమంటే...
అన్నింటికీ.
నాకు ద వుడ్స్ సంగతి తెలుసు.
వారికి మద్దతు ఇచ్చాను.
మౌనంగా ఉన్నా...
నిన్ను కాపాడటానికి.
కానీ ఇక కళాశాల కథ ముగిసింది.
ఇది నీ సమయం.
నాన్నా...
మన శక్తులు,
-చంపుతున్నాయి... -ఇప్పుడు నువ్వే ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
నిజాయితీగా, నైతికంగా నడుచుకో.
వాళ్ళు ఏం చెప్తారో అది చేయి.
పశ్చాత్తాపం లేకుండా ఎవరూ జీవితాన్ని జీవించలేరు.
కానీ, నా కుటుంబాన్ని చూసుకోలేదనే పశ్చాత్తాపమైతే నాకు అసలు లేదు.
నువ్వు అలాగే చూసుకుంటావని నాకు తెలుసు. నువ్వు చూసుకోవాలి.
నీ కుటుంబం నీపై ఆధారపడి ఉంది.
ఈ బోర్డ్ సమావేశం కోసం పొలం నుండి ఇంటికి అనే శృంగార వేడుకకు వెళ్ళలేదు,
కానీ ఎవరో ఒకరు ఈ చోటును కాపాడాలిగా.
ఇందిరా ఎక్కడుందో తెలియదు, కనుక మనం మొదలుపెడదాం.
గోల్డెన్ బాయ్ చనిపోయాడు. కళాశాల దరఖాస్తులు తగ్గిపోయాయి.
న్యూమన్ సభ చెత్తగా నడిచింది.
మనకు భారీ పరధ్యానం కావాలి.
మనం ఒకరిని నేరుగా ద సెవన్‌లోకి పంపుదాం.
మనం క్రమపద్ధతిలో వెళదాం.
మార్కులు, పరమ దారుణం.
మేధో స్థాయి, ఆశ్చర్యకరంగా బాగుంది.
అదనపు నైపుణ్యాలు, బ్రిటీష్ యాసా?
ఇతనికి ఎవరు మద్దతిస్తున్నారు?
-ఎవరైనా? -పరీక్షలు ఇతన్ని ముందు చూపెడుతున్నాయి.
ఇతను "అసలైన హీరో"లా అనిపిస్తున్నాడని వాళ్ళ భావన.
అతని చర్మపు రంగు కాస్త నలుపుగా ఉంది.
తన ఫోటోలు తీయడానికి ఆనీ లీబొవిజ్‌ను తెద్దాం.
పొలారిటీ బ్రాండ్ నిలకడైనది.
ఇది మళ్ళీ చూద్దాం. తర్వాత ఎవరు?
ఇంతకీ, ఈ ఇందిరా ఎక్కడ ఉంది?
కేట్?
-కొంతకాలంగా నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు. -గ్రెగ్.
నేను బాబ్‌ను.
దేవుడా... వద్దు, వద్దు. వద్దు!
-గదులను తెరువు. -సరే.
సూర్యకాంతిని చివరగా ఎప్పుడు చూశావు?
గంగ్నమ్ స్టయిల్ పాట ఇంకా ప్రముఖమైనదేనా?
బయటకు వెళదాం పద.
హేయ్, శామ్.
లూక్.
ఏం చేస్తున్నావు?
సూప్స్‌కు సాయపడుతున్నా.
మనుషుల్ని హింసిస్తూనా?
రెండూ ఒకటే.
నువ్వు కోరుకుంది ఇదేగా.
కాదు, బాబు.
ఒకసారి ఒక వ్యక్తిని గాయపరిచి, ఆ పశ్చాత్తాపంతో ఆత్మహత్య చేసుకున్నా.
నీ బుజ్జి స్నేహితురాలు ఎమ్మా సంగతేంటి?
తను ఇక్కడ లేదు.
అలాగే, నువ్వు కూడా లేవు.
నువ్వు ఆత్మహత్య చేసుకున్నావు.
నన్ను ఈ చెరసాలలో వదిలేసి!
శామ్...
నీకివి చేయడం ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.
శామ్.
శామ్! శామ్!
ఎవరది?
అతను యాండీ.
సరదాగా ఉండేవాడు.
తర్వాత బాగా బాధపడేవాడు.
తనకు బైపోలార్ వ్యాధి.
కావాలనే అతను జబ్బు పడేలా చేశారా?
వాళ్ళు చేసేది ఇదే.
ఈ కళాశాల
మిమ్మల్ని హింసించవచ్చని అనుకుంది.
ఎందుకు? మీరంతా పిచ్చివాళ్ళని వాళ్ళు అన్నందుకా?
తక్కువవాళ్ళా?
కానీ మీరు తక్కువవాళ్ళేమీ కాదు.
మీరు వాళ్ళను మించినవాళ్ళు.
అది చూపించే సమయం వచ్చింది.
నీ చేతులు నువ్వే తినుకోరా, రాక్షసుడా.
అలాగే.
ఛత్.
ఏమండి.
హేయ్, ఏమండి. హలో?
ఏమండి?
ఊరుకో! నేనొక రియాక్షన్ వీడియో రికార్డ్ చేస్తున్నా.
నేను డెస్పరాడోను మళ్ళీ మొదటి నుండి వినాలి.
మీరొక సూపా?
అవునురా, వెధవా.
నేరపోరాటాల కళాశాల
మీరొక సూపా?
కాదు, మార్కెటింగ్ అనుబంధ అధ్యాపకురాలిని.
దేవుడా.
ఎమ్మా, నువ్వు ప్రదర్శనా కళల కేంద్రాన్ని చూసుకో.
బోధకులు, కార్యాలయ సిబ్బంది. జోర్డన్, విద్యార్థుల సంఘం చూసుకో.
షెట్టీ కార్యాలయంలో ఆమె బల్ల కింద హెచ్చరిక బటన్ ఉంది.
సరే, అక్కడికే వెళుతున్నా.
హేయ్, కుటుంబమా, ఏంటి సంగతి?
మీకిష్టమైన సామాజిక మీడియా సలహాదారు, జెఫ్ పిటికార్‌స్కీని.
మీ జెఫ్‌స్టర్లు చూస్తున్నారుగా, ఊతకర్రలు లేవు, మూసలు లేవు,
కాలు చివరికి నయమైంది. హ్యాష్‌ట్యాగ్ హాట్ జెఫ్ సమ్మర్.
దేవుడా! ఎవరైనా రక్షించండి!
పరిగెత్తు!
ఛత్!
డ్రగ్స్ బానిస పారిపోయాడు. తూర్పు క్యాంపస్ క్వాడ్.
ఛత్! ఒకరికన్నా ఎక్కువ ఉన్నారు. అన్ని దళాలు, ఆల్ఫా ప్రొటోకాల్.
నువ్వు లోపలే క్షేమం, మొద్దు.
నా గుర్తింపు బయటపడింది. మన "రీహాబ్"ను ఎవరో తెరిచారు.
లైవ్‌స్ట్రీమ్ చేద్దాం.
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ చనిపోయినప్పటి నుండి, ద సెవన్‌లో భారీ ఖాళీ ఏర్పడింది.
అందుకే నేను నెంబర్ 27ను ప్రతిపాదిస్తున్నా.
మావెరిక్.
ట్రాన్స్‌లూసెంట్ స్థానంలో తన కొడుకుకన్నా ఇంకెవరు మెరుగు?
అతను కూడా వాళ్ళ నాన్నలా కీచకుడైతే,
-మనం అతన్ని తీసుకోలేం. -జెఫ్?
అతనంత చెడ్డవాడు కాదు.
అది దేని గురించి?
-క్యాంపస్‌లో ఓ సమస్య ఉంది. -ఏంటి?
అక్కడే ఉండు.
ఇంకొంత మంది రావడానికి నేను వేచి చూస్తున్నా.
ఓరి నాయనో!
హార్పర్, ఇది చూస్తున్నావుగా?
దాన్ని తిను.
వెంటనే.
ఓరి దేవుడా!
ఇంతకీ ఈ షెట్టీ ఎక్కడుంది?
ఈ దేశం ఒకే ఒక సత్యంపై స్థాపించబడింది,
స్త్రీపురుషులంతా సమానంగా సృష్టించబడ్డారు.
ఇది ద సెవన్ యొక్క నవోదయం కావాలంటే,
మనం మొదట
సంధ్య గుండా పోవాల్సిందే.
వద్దు, వద్దు. నేను మాత్రమే.
అది, ఆడిషన్ అంటే అలా చేయాలి.
నా మెటికలు తాకకు.
మీ దర్శకుడిని మెప్పించడానికి ఏకపాత్రాభినయాన్ని అలా ఎంచుకోవాలి,
ఇలా నేరుగా చెప్పకుండా,
"నువ్వంటే ఇష్టం, అవసరాల్లో ఉన్నా. నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వు."
కాదు, దాన్ని పని ద్వారా చెప్పాలి. డైలాగ్ చెప్పి చూపించాలి.
క్షమించాలి, నీకు సాయం కావాలా?
మేమొక ఆవిష్కరణ చేయబోతున్నాం. ఆడిషన్ కోసం వచ్చుంటే, కూర్చో.
వేదికపై సమ్మోహన శక్తి గురించి మాట్లాడటం గుర్తుందా?
అది అలా ఉండదు.
తనకన్నా జాష్ హార్ట్‌నెట్‌కు సమ్మోహన శక్తి ఎక్కువుంది.
నేనలా ఎందుకు చెప్పగలనంటే, మేము సన్నిహితులం...
తమాషా చేశానంతే.
శామ్, ఆపు!
-ఏమనుకుంటున్నావు? -ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
-నువ్వు ఉన్నావు కనుక. -అయితే ఏంటి?
అంటే... నేను ఏమంటున్నానంటే...
మనం ఎన్నో పంచుకున్నాం. మన...
భావోద్వేగాలను, మన అంగాలను. అదంతా పారేస్తావా?
లేదు. ఎమ్మా, ఇది నా ఎంపిక.
మనుషులను గాయపరచాలనుకోవు.
కానీ నన్ను గాయపరిచారు!
నన్ను రక్షించమని నిన్ను కోరలేదు, ఎమ్మా. అది నువ్వే చేశావు. నీకోసం.
నాకు ఏం కావాలని, నువ్వు ఎప్పుడూ అడగలేదు.
నువ్వు లోపలికి వచ్చి ఇలా వాగావు, "శామ్, ఇది చేయి.
-"శామ్, జనాలను చంపకు." -అది మామూలు మాట.
నేను మామూలు మనిషినే!
నాలాంటి చెత్త జీవితం జీవించుంటే మామూలు ఇలాగే కనిపిస్తుంది!
బహుశా ఒక రియాల్టీ టీవీ షోలో నటించడం గురించి నువ్వు దిగులుపడుతుండగా,
నాకు నా వెన్నులో
-సూది దూర్చారు! -నేను ఆ అర్థంలో చెప్పలేదు! కాదు!
శామ్, నేను ఉత్తమం కోరుకుంటున్నా, అది నీకూ తెలుసు.
నువ్వు ఉత్తమం కోరుకునేది...
నీకోసం.
నీకోసం సర్వస్వం పణంగా పెట్టా.
ఎమ్మా, ప్రతీ ఒక్కరూ నిన్ను ఇష్టపడటానికి నువ్వు ఏదైనా చేస్తావు.
నువ్వొక హీరోవి కావు.
లేదు, అది నీ మనసులో మాట కాదు. నీ మనసులో మాట కాదు.
ఏంటి ఈ ఘోరం?
ఏంటి ఈ ఘోరం!
కేట్ కాల్ చేస్తోంది
-నీకు తెలియదు. -కోపగించకు.
ద వుడ్స్‌ను తెరిచా. షెట్టీ చనిపోయింది.
-ఎలా... ఏం చేశావు, కేట్? -అంత ఆలస్యం కాలేదు.
వచ్చి నాతో ఉండు.
నువ్వంటే ప్రేమ.
మనం కలసి ఉండవచ్చు.
-ఏం చేస్తున్నావు? -నువ్వు నిజం కాదు. నిజం కాదు.
నీతో రమించడానికి ఒప్పుకున్న ఏకైక అమ్మాయి ఎమ్మాయేనా?
-కాదు. -అంటే సంభోగం అంటున్నా.
శామ్, ఏం జరుగుతోంది?
-ఇది సరైన పనేనా? -మనుషుల నేరాలకు శిక్ష వేయడమా?
-అమాయక ప్రజలను చంపడమా? -వీరిలో కొందరు అమాయకులా?
మనం చేస్తున్న పని ఎంతో కష్టమైనది.
నీకు నా సాయం కావాలా?
శామ్, నా మాట విను, అంటే నిన్ను నన్నుగా ఊహించుకుంటున్నావు,
ఇదే. ఇదే నీ కీలకమైన క్షణం.
నిన్ను నిర్వచించేవి నీకు జరిగిన సంఘటనలు కావు.
నువ్వు చేసే పనులే నువ్వు.
అవునా?
అలాగా? నా సాయం కావాలా?
వెంటనే, హీరోగా ఉండు. కేట్‌ను ఆపు.
శామ్?
శామ్, ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వంటే ప్రేమ.
కానీ నువ్వు నేనని అన్నావు.
ఇక, నన్ను నమ్ము...
నేనంటే నాకే ద్వేషం.
శామ్, నా సాయం కావాలా?
వద్దు.
కావాలి.
సరే, నాకు సాయం చెయ్.
నువ్వు పిచ్చోడివిరా. ఛత్.
ఏదీ అనుభూతి చెందకు.
నాకు ఖాళీగా అనిపిస్తోంది.
బాగా అనిపిస్తోంది.
బాబులు, ఈ భారీ తలుపులు నన్ను నా డార్మ్ గదిలో బంధించాయి.
క్యాంపస్‌లో ఎవరో పిచ్చోడు.
తలుపు తెరిచి చావండి!
ఎవర్రా అది?
నీ గొంతు వినపడుతోంది, యాష్లీ. తలుపు తెరువు లేదా పిల్లల క్యాన్సర్
నిధుల సేకరణ వేడుకలో మనం చేసినది అందరికీ చెబుతాను.
-సరే, తెరవండి, తెరవండి! -నువ్వేం చేశావో వారికి చెబుతాను!
మేము తలుపు తెరుస్తున్నాం! మాట్లాడటం ఆపి చావు! దేవుడా.
ఛత్, యాష్. నేను యూదుల ప్రార్థన షెమా చేశాను.
చస్తానని అనుకున్నా.
శాంతించు. కాస్త ఊపిరి తీసుకో.
దాన్ని వదిలించుకో. అంతా బాగుంది.
సానిక్ విజిల్ ఆన్ చేశారు. మనకు ఏమీ కాదు.
ఓరి నాయనో.
ఛత్!
అబ్బా ఛ! అయ్యో, ప్లీజ్!
ఏంటి ఈ దారుణం!
ఊరికే అలా నిలబడకండి, తలుపుకు అడ్డం పెట్టండి.
హోంలాండర్‌ను కనుక్కో. వెంటనే హెలికాప్టర్‌ను రమ్మను. కానివ్వు!
అందరూ, తలా ఒకటి తీసుకుని వెంటనే నిర్ణయించండి.
ఎవరు ఈ వెధవ సూప్స్‌ను చంపుతారో ద సెవన్‌లోకి వెళతారు.
హలో?
మరీ మరో? యాష్లీ బ్యారెట్.
వాట్. మేము నిన్ను ద సెవన్ కోసం పరిగణిస్తున్నాం. మాకు ఉత్తేజంగా ఉంది.
మా కోసం నువ్వు కొందరు తప్పించుకున్న విద్యార్థులను...
తొలగించాలి. లేపేయాలి. ఈ భూమ్మీద లేకుండా లేపేయాలి.
బ్యారెట్ గారు, ధన్యవాదాలు, కానీ...
దేవుడా, మరీ, బోర్డ్‌లోని ట్రస్టీలంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
ఇది చేస్తే, నీకు మీ చెల్లితో భేటీ ఏర్పాటు చేస్తా.
వెళ్ళి...
ఓరి దేవుడా.
-నాకు వై-ఫై పోయింది. -సిగ్నల్ లేదు.
ఎల్‌టీఈ?
లేదు! లేదు, ఏమీ లేదు.
హార్పర్!
మనం చస్తే ఎవరికి తెలుస్తుంది? ఏంటి ఈ దారుణం!
హే, మేం ఇక్కడున్నాం! రండి!
ఛత్, ఛత్, ఛత్!
కేట్, ఆగు!
హేయ్.
నేను వెళ్ళి కేట్‌ను ఆపుతాను.
నేను తనతో మాట్లాడుతాను.
అంటే...
గోడోల్కిన్ సంరక్షకులం, మనం ఇది కలిసికట్టుగా చేద్దాం. సరేనా?
వెళదాం పద.
హేయ్, కేట్!
దేవుడా, కేట్.
ఇంత శక్తిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నావు?
షెట్టీ ఇచ్చిన మాత్రలు.
ఆమె నాకు సాయం చేస్తోందనుకున్నా.
నన్ను కట్టడి చేసింది.
కేట్, ఇది ఆపు. నిన్ను చంపమని వాళ్ళు నన్ను కోరారు.
-నువ్వు అదే చేస్తావా? -లేదు, అలా చేయను.
కేట్, ఛ. వాట్ నిన్ను చంపడంపై నాకు కాల్ వచ్చింది.
-ఆమెను ఆపు. -చేసేద్దాం.
ఛత్.
-సరే, సోదరా. -మావెరిక్!
మనం ఒకే పక్షాన ఉన్నాం, కేట్.
నిజంగా మీ నాన్నలా ఉండాలనుకుంటావా?
ఆమెను ఆపు! ఇది నేను చూసుకుంటా.
కేట్?
మావెరిక్!
కాస్త ఆగు!
నువ్వు నీ అసలు వ్యక్తిత్వాన్ని కనుక్కోలేవా ఏంటి?
అంటే, లోపలికి తొంగి చూసుకోవడమో లేదా అలాంటిదేదో?
వదలరా!
సరేరా, వెధవా!
వద్దు, వద్దు!
అసలు ఏంటిది?
మనం వెంటనే అందరినీ లోపలికి పంపాలి.
వెళ్లండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి!
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు? ఓరి నాయనో...
-హెలికాప్టర్ ఎక్కండి. -కిందపడింది!
అది సురక్షితం! ఇక్కడే ఉంటావా?
-లేదు! -వెళ్ళు!
-వెళదాం! -వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!
త్వరగా, త్వరగా!
కేట్! కేట్! హేయ్, హేయ్, హేయ్.
-ఏ వైపు ఉన్నావు? -ఏదైతే ఇందులో నుండి బయటపడేస్తుందో.
అదే కదా నీ సూపర్‌పవర్?
అంటే ఏదో ఒకటి చేస్తున్నట్టు నటించడం.
మన ఇద్దరిలో ఏ ఒకరు ఏదైనా సొంతగా చేస్తే,
విషయాలు ఘోరంగా మారుతాయి.
కానీ మనం కలిసికట్టుగా అద్భుతమైన పనులు చేయగలం.
ప్రస్తుతం జరుగుతున్న ఈ విషయాలను అవగాహన చేసుకుందాం. ఇద్దరూ కలిసి.
దయచేసి.
అలాగే.
సరే.
కేట్!
బాబు, ఆగు. మాకు లూక్ అంటే ఇష్టం!
తను నాకు అన్నలాంటివాడు.
నీ మాట నిజమే.
సరేనా? ఒప్పుకుంటాను.
షెట్టీ చెడ్డది. మన తల్లిదండ్రులు కూడా.
మరీ, నన్ను చంపమని వాళ్ళు అడిగారు.
నువ్వు చంపకపోతే, ఏం జరుగుతుంది?
అయినా నిన్ను చంపాలని చూస్తారు.
-నన్ను నాశనం చేయాలని చూస్తారు. -అయితే మనకున్న మార్గమేంటి?
నాకు తెలియదు.
నేనొక హీరో కావాలనుకున్నానంతే.
మా చెల్లి గర్వపడే మనిషిలా, కానీ ఇప్పుడు నాకది అనవసరం.
-నేనొక మంచి మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నా. -కానీ, మరీ,
నువ్వొక మనిషివి కావు.
వారికి నువ్వొక వస్తువువి.
ఒక వింతమనిషివి.
నేను నిన్ను కాపాడాలని చూస్తున్నా.
ఛత్!
నువ్వొక చెత్త మనిషివి.
నా గుండె...
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటపడేయ్!
హెలికాప్టర్ దిగు!
ఓరి దేవుడా!
దాన్ని నా తర్వాత సినిమాలో పెడతాను.
చూశావా,
మనం కలిసి బాగా చేస్తాం.
వద్దు!
సర్, నేను...
నువ్వు ఏ రకమైన జంతువువి?
ఏంటి?
నీ సొంతవారిపై దాడి చేయడం నీకు ఇష్టమా?
కాదు, నేను...
వెనుకే ఉండు!
అమెరికాలో ఇది మరోసారి జరిగింది. క్యాంపస్‌లో విషాదం.
నలుగురు గోడోల్కిన్ విద్యార్థులు ఊచకోతకు పాల్పడ్డారు.
ఇప్పటికి కనీసం 12 మంది చనిపోయారు.
నిస్సందేహంగా మరెంతో మంది చనిపోయి ఉండేవారు
గోడోల్కిన్ సంరక్షకుల ప్రమేయం లేకపోయుంటే.
క్షమించాలి, కొత్త గోడోల్కిన్ సంరక్షకులు,
కేట్ డన్లాప్, శామ్ రియర్డన్‌లు.
ఇది మరోసారి నిరూపితం, శామ్, కేట్‌లాంటి హీరోలుంటే
అమెరికన్లు అందరూ సురక్షితంగా ఉంటారు, మనల్ని,
మన విలువల్ని, మన జీవనవిధానాన్ని కాపాడుతారు.
ఏంటి ఈ దారుణం?
హేయ్.
మేలుకొన్నావు.
ఏం జరిగింది?
ఆ పేలుడు ధీరవనితలా స్వీకరించావు.
ఇంకెవరైనా అయ్యుంటే సమాధి అయ్యేవారు.
తలుపులు లేవు.
మనం ఎక్కడున్నాం?
ఏం వెధవ గుంపురా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ప్రదీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ
D