D
玛丽 发生什么事了？
天啊
前情提要
你能感觉到血液里的东西
-我还以为我是唯一能做到的 -天啊
我脑子有毛病 艾玛 你应该跟正常人在一起
也许我就想跟你在一起
操！
原来这个学校是人体试验集中营
他们利用山姆来增强卢克的超能力
同时也对他做了别的事
这一切是谢提指使的
我们预计需要十个月 才能让病毒
有足够的危害性与传染性以完成任务
你描述的是种族灭绝
密切留意她的一举一动
我们一定不会让它落入恶人之手
这所学校只是个幌子
你不能控制我们！
这所学校在研究你们
是时候了
不要救她
-你为什么没有救她？ -天啊 她刚才…
把她杀死了
她折磨我们
凯特 天啊 我们闯大祸了！
-我们大家杀了人 -她疯了
有人救她了吗… 你为什么不让我救她？
你到底做了什么？
好了 听我说 大家冷静下来 分析一下情况
情况就是血把整张地毯都浸湿了
我们…必须想想现在该怎么办
你杀死了她
玛丽 我这么做…
是为了你
为了你们所有人
等我完成之后 也许你们 最终会明白 我这是英雄之举
我也想当英雄
当然了 山姆
不准打他的主意
我恨透谢提了
我不是一个实验对象
你打算怎么做 凯特？
我们将释放“树林”里的人
山姆 不要跟她去
这也是为了你们
如果这里发生的事被他们知道了
他们折磨的将不会只有我一个
或许该是我救你们的时候了
你可以打败我 但你真的觉得你能打败他吗？
可恶
-你在打电话给谁？ -打校园保安紧急电话
-喂！ -你疯了吗？他们会把山姆抓起来的
那“树林”里那些人怎么办？
她把他们放出来的话 会乱成一锅粥的
-可是… -你也支持他们？
听我说 这么做不对
但戈多金和沃特本身也很险恶
-那怎样？袖手旁观？ -不
我们去阻止他们
V世代
玛丽来电
磁共振成像结果出来了
好的 你好
有三个阴影 这里、这里和这里 这显示有损伤
你父亲每次使用超能力
他的神经通路就会发生轻微撕裂
这是长年积累而成的
“长年累积” 好吧 能逆转这情况 或淡化这些阴影区吗？
有药可治吗？ 不管需要什么药 我都愿意买
大脑物质是有限资源
通过物理治疗 辅以适当药物的混合
可以减轻或减缓恶化
但不能逆转
你有没有出现过头晕的情况？ 外围视觉有没有出现过黑点？
呃…我吗？
或者你左手的无名指
或小指有没有出现过 不受控制的抽搐？
没有 我…也许有过头晕 但是…
所有人都会有偶尔头晕的情况
还是关注我爸爸的情况吧 我只是…
抱歉 这太突然了 我只是…
我们建议进行物理治疗
找到适合的抗癫痫药物
以及停止使用超能力
真的吗？
怎么？他们没有特大号病床吗？
-我看起来怎么样？ -像是钢铁铸成的
查一下我的手机 里面存了海瑟的联系方式
-海瑟…公关部还是服装部那个？ -服装部
得让她修改我的战衣
-爸爸…我去让医生来给你检查 -把两极人的战衣改成你的尺寸
我为所有的事…
感到…
抱歉
我早就知道“树林”的事
我顺从了他们
不作声张…
为了保护你
但是孩子 你的学业已经结束了
现在轮到你发光了
爸爸…
我们的超能力
-正在害死… -你现在是个大人了
你要走光明正道
它们让你怎么做 你就照做
人一生总会有些遗憾
但我一点都不后悔 能够照顾我的家人
我知道你也会做同样的事 你必须这么做
你的家人就指望你了
参加理事会害我错过了 一个“从农场到餐桌”节
但总得有人拯救这所学校
我不知道英蒂拉在哪里 我们直接开始吧
金童爆炸搞得草坪上血肉模糊 申请率下降
纽曼的市民大会开得一塌糊涂
我们需要个大事件 转移注意
我们就选个人进超级七人队吧
按顺序讨论人选
平均学分绩点 惨不忍睹
智商 居然很高
其他技能 英式口音？
谁支持选这个小孩？
-有吗？ -焦点测试显示青少年群体最支持他
他们认为他看起来“有真材实料”
另一个测试表明 他上镜的肤色稍嫌深了一点
那我们让安妮·莱博维茨给他拍照
不过两极人的品牌倒挺一致的
等下再聊这个 下一个人选是谁？
说真的 英蒂拉到底在哪里？
凯特？
-有段时间没见你下来了 -格雷格
我是鲍勃
哦 天啊…不！
-打开牢房 -好的
你上一次看见阳光是什么时候？
《江南Style》还流行吗？
我们到外面去吧
嘿 山姆
卢克
你在干什么？
帮助超人类
伤害人类？
一码事
这是你想看到的
不 弟弟
我伤害过一个人 后来出于内疚自杀了
你那个小个子朋友艾玛在哪儿？
她不在这里
对 你也不在这里
你自杀了
抛下我在这个牢房里！
山姆…
我知道你不想这么做
山姆
山姆！
那是谁？
安迪
他一会儿纵情大笑
一会又悲伤欲绝
他有躁狂抑郁症
他们是故意把他搞疯的？
他们就干这种事
这所学校
以为他们能够折磨你们
为什么？因为他们说你们都是疯子？
低人一等？
但你们并不比他们低劣
你们比他们优越
我们该证明这一点了
人渣 吃掉你自己的手
好
可恶
不好意思
嘿 打扰一下 喂
打扰一下
拜托！我正在录反应视频
现在我得重头再听一遍了
你是超人类吗？
废话 王八蛋
打击罪恶学院
你是超人类吗？
不 我是市场营销学的兼职教授
天啊
艾玛 你去疏散表演艺术中心
老师、行政人员都要疏散 乔丹 你去学生会搜查
谢提的办公桌底有一个紧急按钮 一按就会把整个校园锁起来
好 我这就去那里
哟哟哟 粉丝们 你们好
我是你们最爱的社交媒体顾问 杰夫皮提卡夫斯基
杰粉们都看到了 我不用拐杖了 石膏也拆了
我的腿终于好了 #热辣杰夫炎夏
天啊！快来人救我！
快跑！
可恶！
不好了 有个毒友逃出来了 在校园东区
天啊！不止一个 所有人员注意 启动阿尔法应急方案
你在里面更安全 笨蛋
我的身份暴露了 我们的“戒毒所”可能被打开了
我们来一场直播吧
自从透明人死后 超级七人队就一直缺像他那样的角色
所以我提议27号人选
马弗里克
还有谁能比透明人的儿子 更有资格顶替透明人？
如果他像他爸爸那么变态
-那我们不能让他加入 -杰夫？
他也没那么差劲
什么事？
-校园出事了 -什么事？
待着别动
我正等着更多的人加入直播间
我的天啊
哈珀 你在看这个吗？
放嘴里
动手
我的天啊！
谢提死哪儿去了？
这个国家的建国基石 是一个真理 那就是
所有男人和女人生而平等
如果这是超级七人队的新纪元
我们必须首先
穿越幽暗
不 只有我能鼓掌
刚才的表演才是试镜该有的表现
不要跟我碰拳
就该这样选择一段独白 向你的导演致敬
但又不明说
“我爱你 我是个讨厌鬼 我喜欢求关注 请给我工作”
不对 应该用作品来说话 通过对白的处理来体现
不好意思 你有事吗？
小子 我们正有了一个突破 如果你是来试镜的 麻烦你坐下
还记得我说过什么是好的台风吗？
这是反面教材
连乔什·哈奈特的台风 都比这家伙的要好
我可以这么说 因为我们的私交很好…
我开玩笑的
山姆 住手！
-你在想什么呢？ -你怎么会来这里？
-因为你在这里 -那又怎样？
那…我是说…
我们之间分享过很多东西 我们的…
我们的情感 我们的私处 你现在要把那一切统统抛掉？
不 艾玛 这该由我来选择
你不想伤害别人
可别人伤害我！
我并没有让你去救我 艾玛 是你自愿救的我 为了你自己
你从来都没问过我想要什么
你直接闯进来 给我下命令 “山姆 你这么做
-山姆 不要杀人” -那很正常
我就是正常的 艾玛！
经历了我所遭受的一切后 这就是正常的样子！
你在为担任一部真人秀主演而焦虑时
我的脊椎里
-被人扎了一根针！ -那不是我的意思！绝对不是！
山姆 你知道我想要最好的结果
你想要最好的结果…
对你最好的结果
我为你付出了一切
艾玛 你为了让所有人喜欢你 愿意不惜一切
你不是英雄
不 你不是说真的 你只是在说气话
什么情况？
搞什么？
凯特来电
-一言难尽 -不要生气
我解放了“树林” 谢提死了
-怎么…你做了什么 凯特？ -现在还不迟
来加入我吧
我爱你
我们可以在一起
-你在做什么？ -你不是真的
艾玛是不是唯一让你射的女生？
-不是 -我是指内射
山姆 怎么了？
-这么做对吗？ -让人类负责？
-滥杀无辜？ -这些人当中有无辜的人吗？
我们现在做的事很不容易
需要我帮忙吗？
山姆 听我说 当然了 其实我是你想象出来的
这是关键时刻 决定你一生的时刻
你是什么样的人 并不取决于你所经历的事
而取决于你所做的事
是吗？
是？你需要我的帮助？
现在请你当个英雄 阻止凯特
山姆？
山姆 你怎么了？
我爱你
可你说你是我想象出来的
相信我…
我恨我自己
山姆 你需要我帮一把吗？
不
要
好的 帮我吧
你他妈的疯了 该死的
抛弃所有的感受
我感觉很空虚
感觉真好
各位 这些门把我困在宿舍里了
校园里出现了一批不受控制的疯子
快开门！
那是谁？
我能听到你的声音 艾诗丽 快开门 否则我会告诉全世界
我们在儿童癌症筹款会的厕所里 做的事
-好了 开门 快！ -我会把我们做的事爆出去！
我们正在开门！ 你别再说了！我的天啊
天啊 艾诗 我念了示玛祷文
我以为自己快死了
冷静 深呼吸
冷静一下 一切都好
有人打开了超声波哨 我们没事
天啊
操！
操！拜托！
怎么会这样？
别光站着 去堵门！
把祖国人找来 马上呼叫直升机 快！
所有人 马上给他们打电话
谁能杀死这些超人类暴徒 就能进超级七人队
喂？
玛丽·莫罗？我是艾诗丽·巴瑞特
沃特的 我们正在考虑让你加入 超级七人队 我们非常高兴
我们只需要你干掉几个逃跑的…
学生 消灭他们 让他们从地球上消失
巴瑞特小姐 谢谢邀请 但是…
少来这一套 玛丽 学校理事会的所有成员都在这上面
你搞定这事 我就安排你跟妹妹见面
搞…
我的天啊
-无线网刚刚断了 -没有信号
LTE网络呢？
没有！什么都没有
哈珀！
要是我们死了 谁会知道？ 怎么会这样！
喂 我们在这里！快来呀！
不好了！
凯特 住手！
嘿
我去阻止凯特
让我劝劝她
我是说…
戈多金的守护者们 我们共同进退 我说得对吗？
我们去吧
嘿 凯特！
天啊 凯特
你怎么会大量使用逼迫力？
谢提的药
我以为她在帮我
其实她是在限制我
凯特 你不能再这么做了 他们要我杀了你
-你也想杀死我吗？ -当然不是
凯特 天啊 我收到沃特 一通很奇怪的电话 要我杀死你？
-阻止她 -没问题
不好了
-冷静 兄弟 -马弗里克！
我们是站在同一边的 凯特
你真的想变成你爸爸那样吗？
阻止她！这里交给我
凯特？
马弗里克！
你听我说！
难道你不能找到真正的自我吗？
不能向内心深处挖掘吗？
放开我！
好吧 混蛋！
不！
天啊
我们得让所有人回到里面去
快跑！
他在做什么？天…
-上直升机 -它飞不了了！
它是封闭的！你想留在这里吗？
-不要！ -去！
-跑！ -快去！
快一点！
凯特！嘿
-你是站在哪一边的？ -能让我们摆脱这场混乱的那一边
这就是你真正的超能力 不是吗？
装得好像你有所作为 其实你什么都不做
每当我们俩当中任何一个单独行动
都会搞出个很大的烂摊子来
但我知道 只要我们联手 就能做出很棒的事
不管现在是什么情况 我们就找个办法应对 你和我
求你了
好
好吧
凯特！
伙计 住手 我们爱卢克！
他就像是我的亲兄弟
你说得对
好吗？我同意
谢提该死 我们的父母有错
玛丽 他们让你杀了我
如果你不杀我 会有什么后果？
他们还是会尝试杀你
-然后他们会尝试毁了我 -那我们有什么选择？
我不知道
我本来只想当个英雄
成为让我妹妹引以为傲的人 但我已经不在乎了
-我现在只想当个好人 -可是 玛丽
你根本就不是人类
你在他们眼中只是一个产物
一个怪胎
我在努力救你
不好了！
你去死吧
我的心脏…
快带我们离开这里！
快从直升机里出去！
老天啊！
我要把这段拍进我的下一部电影里
你看吧
我们联手 实力倍增
不！
先生 我…
你到底是什么样的禽兽？
什么？
你喜欢袭击自己的同类吗？
不 我…
别过来！
这种事再次在美国发生 校园悲剧
戈多金大学的四名学生大开杀戒
现在已经造成至少12人死亡
若不是有戈多金的守护者们
无疑会有更多的受害者
抱歉 应该是戈多金的新守护者们
凯特邓拉普和山姆瑞沃丹
再一次证明 有像山姆和凯特这样的英雄
保护我们 捍卫我们的价值观 维护我们的生活方式
所有美国人都更加安全
什么鬼？
嘿
你醒了
这是什么情况？
你硬是扛过了那道激光波
换作其他任何人 可能已经死了
这里没有门
我们在哪里？
真是一群蠢货
字幕翻译：李小秀
创意监督：杨婕
D