Da jeg kom ind på God U,
var den bedste dag i mit liv.
TIDLIGERE
Marie, de fleste børn med en historie som din…
-Annabeth? -Du dræbte dem.
…de ender på Voughts voksenforsorg i Elmira.
-Jordan. -Hvad fanden?
Hvad med "Jeg skylder ikke nogen noget" og "Lad mig være"?
Kan du lide Jordan?
Vil du putte din mund på deres mund?
Jeg kan lide dem.
For fanden!
Jeg er ødelagt, Emma. Du skal finde en, der ikke er.
Måske vil jeg være sammen med dig.
-Vil du have min hjælp? -Ja.
Føl intet.
Jeg risikerede alt for dig.
Du vil gøre alt, så folk kan lide dig.
Du er ikke en helt.
Hvad fanden!
Far, vågn op!
Hver gang din far bruger sine kræfter, opstår der mikrobrud.
Jeg kendte til Skoven. Jeg tav for at beskytte dig.
Jeg er ked af alt.
Skolen har en dødsklinik.
Godolkin byggede skolen for at se, hvordan supes fungerede.
Jeg vil have Marie.
Hun forstår ikke, hvor magtfuld hun virkelig er.
Dine kræfter er seje.
Du kan fornemme ting i blod.
Vi dræbte en supe.
Virkede virussen?
Hvad foregår der?
Hun vil udslette os.
Vi befrier Skoven.
I er dem overlegne.
Det skal de se.
Nu.
Stop det.
Jeg prøver at redde dig.
Kan du lide at angribe din egen slags?
Bliv der!
Der er ingen døre.
Hvor er vi?
Okay, d'herrer, så kører vi.
Vent!
Den er ikke klar!
Nej.
Åh nej.
Kan I mærke noget?
Du godeste! Min røv!
I en nation rystet af kaos, splittelse og vrede,
er superhelte under angreb.
TIL MINDE OM DRONNING MAEVE
Victoria Neuman var offer for en dyb stat-konspiration
udtænkt af den forræderiske Robert Singer og Starlight,
som stadig er på fri fod.
Men Victoria Neuman døde ikke forgæves.
Hendes død inspirerede præsident Calhoun
til at overlade superheltenes sikkerhed til Homelander selv.
Godolkin Universitet er stedet, hvor du kan deltage i kampen.
En skole, hvor du kan finde frihed fra menneskelig begrænsning
og vise dine kræfter med stolthed sammen med
elever, der er ligesom dig,
med vejledning fra en superbegavet lærerstab.
Et sted, hvor du kan være præcis den, du er…
…ekstraordinær.
Så slut dig til os i efteråret
og bliv den helt, vores verden så desperat har brug for.
CIPHER - SUPERHELT OG DEKAN
REHABILITERINGSCENTER FOR VOKSNE
Ned på knæ.
Ned! Nu!
Vent.
Hvor skal jeg hen? Hvad pokker?
-Jordan! -Emma.
Hej.
Er du okay?
Mig? Du ligner lort.
Hvad pokker sker der?
Hvor tager de os hen?
Nu sker det,
gør det ikke?
Nej.
Niks.
Du har altid været en elendig løgner.
Hold dig bag mig.
Hej med jer.
Hvad pokker?
Velkommen tilbage.
Kom ud.
Det er okay.
Mere end okay.
Hvad foregår der?
Jeg fik jer ud.
Hvor er Andre?
Som om du ikke allerede ved det.
Ved hvad?
-Hvor er Andre? -Læs mine tanker, din sæk.
-Vi må tilbage! -Andre! Nej!
Du godeste.
Nej.
Hvad?
Men…
Hvornår skete det?
Fuck dig!
Jordan, Emma, jeg vidste det ikke.
-Jeg ville aldrig… -Fuck dig!
Hvor er Marie?
Der er de.
Glædelig genforening.
Klik.
GODOLKIN UNI
-Er vi i skole igen? -Sådan Cate.
Hun smiskede sig ind hos en masse på Vought
for at få jer løsladt til dagen.
Hej, jeg er Stacey Ferrara. Leder af Studenterliv.
Ingen har taget dem af? Jorden kalder Cate!
Hvem har nøglerne?
Hvad sker der?
En lille pressekonference. Jeres udtaleler er på Noter.
I kan læse dem, mens I bliver stylet.
Vi gør ingenting, og vi siger ikke en skid.
Så tilbage til bilen?
Skal I tisse først?
Vi siger det.
Jeg er ligeglad. Vi skal ikke tilbage til Elmira.
Godt. Følg moi.
Hvad pokker er det?
Du har en pik ud af røven.
Pas på brodden.
Den skulle helst ikke blive aktiveret.
Du ville få en pinefuld død, og jeg med.
Grineren!
Hvad pokker?
Læg armen om mig, og jeg brækker den.
Vi er bare…
Vi er glade for, du er ude.
Gudskelov, du er okay.
Venstre er din gode side.
Ned med hagen, øjnene op.
Emma. Ja.
Du styrer, Emma!
Takket være Godolkin-kommissionens arbejde
kender verden nu de rigtige roller, vi spillede i Skoven-tragedien.
Vi befriede vores venner fra Indira Shettys
sadistiske fængsel og tortur
og hendes ondskabsfulde administration.
Og selvom det er en velsignelse at blive frikendt efter uretmæssig anklage,
stiller vi spørgsmålstegn ved, hvordan dette misbrug
af unge helte kunne ske.
Tak.
Hvor er de andre to?
Hvor er Andre Anderson?
Hvor er Marie Moreau?
Det var det, venner.
Mange tak. Vogterne skal ind på deres værelser.
Seriøst, hvor er Marie?
Hun brød ud. Det er alt, jeg ved.
Har Vought ikke fundet hende endnu?
Hun forsvandt.
Hun sagde ikke, hvor hun tog hen?
Du kender svaret.
Jordan, jeg prøver at hjælpe.
-Du er fuld af lort. -Seriøst.
Så længe du ikke laver ballade her, er du i sikkerhed.
Det er den aftale, jeg lavede.
Marie er i fare, så hører du fra hende…
Lad os gå. Fuck Cate.
Jeg fik jer to ud!
Hvis de havde ventet. Hvis Andre…
Kom så!
KONTROLPUNKT A GODOLKIN UNIVERSITET
INDGANG FOR MENNESKER
OVERSKRID DINE GRÆNSER GØR AMERIKA SUPER IGEN
GOD U BYDER DEKAN CIPHER VELKOMMEN
Jeg er Cipher, jeres nye dekan.
Lad os sige det, som det er.
Den tidligere administration var fuld af lort.
Hold da kæft.
Sidst jeg tjekkede,
inkluderede trygge rammer ikke hemmelige torturlaboratorier,
der vil skabe en virus, som kan udrydde os.
Men takket være vores modige Godolkins Vogtere
blev det program afsløret og lukket ned.
Og heldigvis blev alle spor af virussen ødelagt.
Men vi kan ikke længere sætte vores lid til held.
Og vi kan ikke stole på menneskeheden.
Og derfor, som jeres nye dekan,
vil jeg forberede jer på denne fagre nye verden,
for det er på høje tid, at mennesker og raceforrædere
som Starlight lærer,
at det, der løber i vores årer,
er sandt Vought-blod.
Så du aldrig ham Cipher på Elmira?
-Gjorde du det? -Flere gange.
Han var vist læge, og nu er han dekan?
Hvem pokker er han?
Jeg tjekkede. Han har arbejdet på Vought i Mexico City.
Før det kan jeg ikke finde noget.
-Hans kræfter? -Aner det ikke.
Jeg siger dig, hans tavle er visket ren.
Navnet "Cipher" er lidt kedeligt,
og Cate kunne næppe få os ud af fængslet,
så tror du, han fik os hertil? Og hvad pokker betyder det her?
At vi er gået fra et Vought-mareridt til et andet.
Hvor er Marie, når du har brug for hende?
Hvorfor?
Det har vi ikke.
Så…
En af os bør sige det til Andres far.
Jeg ved det ikke.
Han tror, hans søn rådner op i et fængsel.
Emma, bland dig udenom.
Det nytter ikke noget.
Hvordan kan du sige det?
For det gør det aldrig.
Det gik vist godt med dine venner.
Vildt gæt. Du fik intet om Marie Moreau.
-Vidste du det om Andre? -Andre Anderson? Ja.
Han var min ven. Hvorfor sagde du det ikke?
Du kunne altid læse mine tanker og finde ud af det.
Men du kan nok ikke lide det, der sker, når du gør det.
Hvordan døde han?
Du er allerede lidt skrøbelig.
Det er nok bedst, du ikke ved det.
Snydedag.
Sig, hvad der skete.
Bare fordi Flipped tjente 19 millioner den første uge,
tror du så, du kan herse med mig?
Du blev tværet ud af Garfield-filmen.
Skal jeg ringe til Homelander?
Gør det.
Jeg vil gerne se udfaldet.
Stop! Slip!
Slip!
Udfordrer du mig igen?
Nej, jeg sværger.
Okay.
Cate, jeg kan godt lide dig,
men glem aldrig, hvem der styrer hvem.
Okay?
Hvis du vil have mig undskyldt,
frokosttiden er det eneste tidspunkt, jeg har for mig selv.
Og…
…hvis du virkelig vil være til hjælp…
…så find Marie Moreau.
FIRECRACKER FRIHEDSSTAVE
Du mangler to dollars.
Den betaler jeg.
Du behøver ikke…
Kom nu.
Du har brug for den Maeve-bar.
Men der er nok fiber i den til at forårsage nyresvigt.
Tak.
Hej, det er Vanessa fra New Yorks børneforsorg.
Det er Shirley fra EEOC.
Susan fra skattevæsenet.
Er der en Annabeth Moreau indskrevet der?
Jeg leder efter en Annabeth Moreau.
M-O-R…
Ingen optegnelser over hende?
Ingen optegnelser over hende.
…E-A-U.
Er der?
Så ville hun være…
84. Nej.
Ikke den Annabeth, jeg leder efter. Men tak.
I en verden, hvor modsætninger ikke mødes,
gik det ikke godt for Sam.
Indtil skæbnen trådte til.
DE ELSKENDE
Og han og Cate blev Flippet!
Kan streames nu på…
Og store nyheder i dag fra Godolkin Universitet.
Jordan Li og Emma Meyer er officielt blevet genindskrevet
efter frikendelse af Godolkin-kommissionen.
Vi befriede vores venner fra Indira Shettys
sadistiske fængsel og tortur.
Og selvom det er en velsignelse at blive frikendt efter uretmæssig…
Se, gutter. Det er Starlight-afskum.
Det her er Homelander-område. I hører ikke til her.
Vi er ikke ude på noget.
Jo, I er. I samles til støtte
for en terrorist og børnemishandler, ikke?
Det gør ondt. Slip!
Homelander har ret. I skyller nok røv med adrenokrom.
Hallo.
Smut med jer, og gå hjem.
Fuck af!
Jeg mener det.
Du vil ikke gøre det værre.
Nej…
Vent.
-Er du ikke… -Jeg er ingen.
Hallo?
Hr. Anderson?
Jeg er Emma Meyer.
-Andre var min ven. -Jeg ved, hvem du er.
Du ved det godt, ikke?
Om Andre?
Jeg har stadig venner på Vought.
Så hvis det er alt, tak, men jeg…
…vil gerne være i fred.
-Jeg er virkelig… -Lad mig være!
Cipher var der!
Den nye dekan.
Han var på Elmira.
Jordan så ham der.
Nu er han på Godolkin,
så der foregår noget, men vi ved ikke hvad.
Har du hørt om ham?
-Spørg måske en på Vought. -Jeg er ligeglad!
Jeg har altid sagt til Andre, han var stål. Men han var kød og blod.
Han var mit kød og blod.
Og jeg skubbede ham ind i den Vought-maskine.
Så skal jeg bekymre mig om skolen?
Det er ikke din skyld.
Vought gjorde det her.
Vil du have et råd?
Forlad skolen,
og hold dig så langt væk fra Vought som muligt.
Inklusive mig.
Men du kan gøre noget. Vi kan gøre noget…
Jeg havde kun ham!
Skrid så!
Jeg beder dig.
Måske kendte jeg ikke Andre ret længe…
…men jeg ved, han ikke ville give op.
Hej, smukke.
Dumme tæve.
Dogknott?
Jeg elsker dit show, mand.
"Jeg bestiger små tæver. For retfærdighedens skyld!"
Den skal du købe, makker.
Vi blev smidt ud af skolen i 2014,
da en svækling døde af alkoholforgiftning.
Hvilken Supe kan ikke drikke 40 danskvand med alkohol på en time?
Men vi er tilbage.
-Sejt, mand. -Og der en masse i vente.
Vi har golfspillere og tenniskællinger,
direktører og kontorkællinger,
cowboys og indianerkællinger.
Sporet af øl.
KEVIN KOHLER FORMAND
Melder mig til tjeneste!
Drik!
Ind med slangen.
Gider du lade være med at suge alt øllet op i røven?
Fuck dig.
Mine øjne! Det er i mine øjne!
Jeg får øjenbetændelse.
Emma?
Du godeste!
Emma!
Hej.
Hvordan har du det?
Du ser godt ud.
Er du stadig…
Sjovt.
Jeg vil gerne have dig med i Just Justine.
Det er min podcast på Voughtify.
Jeg taler mest om mode og The Summer I Turned Pretty,
men at have dig med ville få mig til at stige i graderne.
Fedt.
-Emma… -Rør mig ikke!
Hvad pokker?
Undskyld.
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt?
Det var dig, der blev skør og myrdede folk,
og vi betalte prisen. For hvad?
Så du kan være med i en film og knalde den møgkælling?
Nu er du mundlam.
Sidst vi talte sammen, gik du verbalt i kødet på mig,
så hvad pokker er der med dig?
Jeg er ked af det, der skete med dig, men…
…det angår ikke mig.
Skal vi ikke holde fred
og sige, at fortiden hører fortiden til?
Tager du pis på mig?
Andre døde, Sam.
-Hvad pokker snakker du om? -Spørg Cate.
Pis!
Er Andre død?
Hvem har sagt det?
Hvad pokker? Er det…
Er det på grund af os?
På grund af det, vi gjorde?
-Hvad jeg… -Sam,
-vil du have min hjælp igen? -Nej.
Nej, jeg vil have, at alt det her…
Jeg vil have, at det stopper!
Jeg vil hjem.
Det er lige meget.
Intet betyder noget.
Føl ingenting.
Okay.
Jeg finder Justine.
Har du brug for noget?
Godt.
Kom nu, Emma!
Du har oplevet værre ting
end et røvhul, der nedgør dig.
Kom nu!
Du er modig.
Du er stærk.
Ja.
Se her.
Bliv så stor.
Fuck!
Fuck af!
-Kom nu. -Yo!
Åbn den skide dør, eller jeg smadrer den.
Okay. Hvis tur er det?
Hvem vil kaste mig?
Little Cricket er en legende!
Kom så.
Jeg er for ædru til det her lort.
Hej, Marie.
Tænk, at jeg er sammen med Starlight.
Det er Annie.
Hvordan fandt du mig?
Nogen filmede, at du tævede de bøller.
Du må være mere snu.
Især med dusørjægeren Dogknott i røven på dig.
Kom.
Tak, fordi du slog ham ud.
Ja, og de sender nok 20 Vought-supes til.
Du kan ikke være på flugt for evigt.
Du klarer det fint.
Marie, jeg sover i lortehuller.
Jeg spekulerer på, om Vought bare kommer valsende
og dræber alle de uskyldige, der har hjulpet mig på vejen.
Jeg har intet valg.
Okay?
-Men det har du. -Hvad mener du?
Kom, vi må afsted.
Okay, så Vought…
Vought har tilbudt dine venner nogle aftaler, og de tilbyder dig en.
Du skal tage den og tage tilbage til skolen.
Hvorfor det?
Fordi det er det sikreste sted for dig.
Og…
Du må hjælpe mig.
Har du brug for hjælp?
Hvad ved du om Thomas Godolkin?
Han var en hvid fyr, der grundlagde God U.
Han var Frederick Voughts højre hånd.
Ambitiøs lille lort.
Han stod i spidsen for Projekt Odessa.
Og vi tror, det er hovedårsagen til, at han startede skolen.
Hvad efterforskede de?
Det ved vi ikke.
Men ifølge en kilde genoptager Vought programmet.
Og det skal du finde ud af, så vi kan stoppe det.
Hvem er "vi"?
Det kan jeg ikke.
Lad mig forstå det ret.
Jeg skal overgive mig til den onde virksomhed, der indespærrede mig,
tage tilbage til skolen, hvor børn bliver tortureret,
så jeg kan gå på jagt efter Odessa,
hvilket vi ikke ved noget om.
Er det et sidste forsøg?
Ja, men det her er krig, Marie.
Hvad hvis det er Homelanders atomvåben?
-Burde vi ikke stoppe det? -Annie!
Annie, tak for hjælpen,
men jeg skal ikke indblandes i det igen.
Jeg vil bare finde min søster.
Beklager.
Marie…
Ved du, hvorfor du ikke var ligeglad med de Starlight-tilhængere?
For sådan er du ikke.
Du er god.
Du er endda en helt.
Men…
…du kan ikke holde dig væk for evigt.
Jeg læste hans replikker med Sydney Sweeney.
Lordi laver ikke noget uden for kameraet, så det var mig.
Pis, undskyld, jeg mener Jacob Elordi.
-Han kalder ham Lordi. -Fedt.
Havde du ketamin?
Han sagde, jeg har talent.
Han laver Saltburn 2: Saltforbrændt.
Han giver mig en rolle.
Hvad, hvis du blev lille, men ikke dine babser?
Du må se det her.
Det er så langt ude. Homelander-tilhængere blev angrebet.
-Må jeg se? -Jeg så dem besvime på gaden.
Der er vildt meget blod. Ambulancen er på vej.
-Marie. -Det må være Starlighters.
Skide pædomisfostre.
Hvor er min mobil?
Undskyld mig!
Jordan!
Har nogen set Jordan?
Jordan!
Hej, Jordan.
Hernede!
Hvad sker der?
Videoen.
På TikTok.
Det er Marie.
Se blodet. Det er Marie.
Geotag siger Weehawken.
Vent, det er 40 minutter herfra.
Jeg ringer efter en Uber på broderskabets regning.
Hvorfor?
For at finde hende.
Emma, Marie skred.
Ja. Kan du se blodet? Hun er i fare.
Emma!
Hun skred.
Hun forlod os og Andre.
Hvis ikke, havde han måske ikke gjort det.
Hun tog chancen og flygtede.
-Og hun kom ikke tilbage. -Det ved du ikke!
Fint.
Jeg gør det.
Jeg tager selv afsted.
For alle siger, man ikke skal gøre noget.
Gæt engang, jeg gør noget.
-Andre ville ikke bare sidde der. -Og hvordan gik det?
Andre er den første, der troede på mig.
Han mente, jeg var værdig.
At jeg kunne hjælpe folk og være en helt.
Så jeg finder Marie.
For Andres skyld.
Pokkers også.
Vent.
Jeg kommer.
SUPEPORNO
godolkinuniversity.com
MØD DEN NYE DEKAN!
Har du set denne pige?
Hun var med i slåskampen henne ad gaden.
Ja, hun var her i går aftes. Hun købte en masse lort.
Ved du, hvor hun skulle hen?
Hvordan skulle jeg vide det?
Pis.
Er det ikke hende?
Marie!
Pis. I så videoen.
Ja.
Der var blod overalt. Er du okay?
-Jeg må gå. -Selvfølgelig.
-Vent. -Tænk ikke på mig.
Gå tilbage til jeres fine aftale.
-Vi har ikke lavet en aftale. -I er ude.
Du forlod os.
Vi var alle i samme båd, og du forlod skuden.
Jeg så en mulighed.
Jeg tog den. Hvad ville du?
Komme tilbage. Efter dig.
Som om det havde været så let.
Andre er død!
Hvad?
-Hvordan? -Da du flygtede,
sagde han, du var bevis på en udvej.
Og han fandt et metalrør.
Men han ville ikke gå alene.
Han ventede på, at vi alle fik en mulighed.
Men da vi kom derhen, havde nogen muret røret til med mursten,
og han kunne ikke åbne det.
Og der var vagter, hunde og lys.
Så han prøvede at rive en stor ståldør op i stedet.
Og den rørte sig ikke.
Hans kræfter var ikke stærke nok.
Jeg bad ham om at stoppe.
Jeg tiggede ham.
Men han er så stædig.
Og han blev ved at prøve,
og han fik et slagtilfælde og faldt, og så døde han.
Hvorfor stoppede han ikke?
Fordi han ville være dig.
Nej, han prøvede at være Andre.
-Hvad pokker? -Tog I hende med?
-Nej. -Jeg vil bare have, at vi er i sikkerhed.
Det er kun det, jeg vil.
Jeg vil ikke miste flere.
Fuck dig. Du er grunden til, det skete.
Nej. Jeg ville bare beskytte jer.
-Marie, kom tilbage til skolen. -Nej!
Marie, tro mig, du er mere i sikkerhed der.
Det er vi alle.
Vent.
Så du Starlight?
Du må hjælpe mig.
-Hvad er Odessa? -Hvad taler hun om?
Sig det til Vought. Hvis de finder ud af det,
og du ikke sagde det, vil de gøre dig fortræd.
-Jeg beder dig. -Jeg har selv set det.
De dræber dig ikke bare. De torturerer dig.
Så længe det tager. Jeg har gjort det for dem.
Jeg kan ikke.
Beklager.
Det er for dit eget bedste.
Du godeste.
Det var ikke meningen.
Hvorfor duer det ikke?
Hendes kranie er knust!
Blodet flyder ud. Jeg…
-Jeg må lægge pres på. -Vent.
Hun må ikke røre dig.
Emma.
Emma, hjælp mig.
Kom.
Cate Dunlap blev brutalt angrebet.
Det var en hadforbrydelse.
Mod den mest forfulgte minoritetsgruppe i historien.
Superhelte.
DENNE SÆSON I GEN V
Vi er ikke alle skudsikre.
Hvis mennesker samler sig mod os, er vi på røven.
Så mit job er at få det fulde potentiale ud af jeres kræfter.
Godmorgen, tøser.
Hvad pokker?
Cate er på hospitalet.
Når hun vågner, får du det at vide.
Dronningen er tilbage.
Okay, venner. For at følge vores brainstorming
-gør vi jobbet færdigt? -Du er sindssyg.
Sig, at hun er sindssyg.
I er begge sindssyge.
-Hvad er det? -Træning, Marie.
Lytter du til mig, kan du blive
den mægtigste supe, Vought nogensinde har set.
Helt sikkert. Stærkere end Homelander.
Cipher er vildt mistænkelig.
Ingen ved, hvad hans kræfter er.
Vi må finde ud af, hvad han ved om Odessa.
Vi får brug for hjælp fra en stærk og skør person.
Cipher tror, jeg er et kraftfuldt våben.
Lad os gøre os klar til at møde vores kæmpere.
Hvad er han ude på?
Du aner ikke, hvad du har med at gøre.
Jeg ved, hvad Odessa er.
Vi må bare se med i næste uge, ikke?
Tekster af: Maria Heinze
Kreativ supervisor Lotte Udsen , ikke?