Le jour où j'ai su que j'étais prise à GU
a été le plus beau de ma vie.
PRÉCÉDEMMENT
Marie. La plupart des pensionnaires comme toi…
- Annabeth ? - Tu les as tués.
…finissent au centre de Vought à Elmira.
- Jordan ! - Bordel.
Je croyais que tu te foutais des autres.
Tu kiffes Jordan ?
Tu veux glisser ta langue dans sa bouche ?
Iel me plaît.
Oh non.
Je suis malade, Emma. Tu mérites un copain équilibré.
Et si c'est toi que je veux ?
- Tu veux que je t'aide ? - Oui.
Ne ressens rien.
J'ai risqué ma vie pour toi.
Tu es capable de tout pour t'attirer l'amour de tout le monde.
T'es pas héroïque.
J'y crois pas.
Papa, reviens !
Les pouvoirs de votre père créent des microdéchirures.
Je t'ai caché la Forêt. Je me suis tu pour te protéger.
Pardonne-moi pour tout.
La fac a un hôpital à la Mengele.
Thomas Godolkin l'a construit pour étudier les Supers.
Je veux la fille.
Elle ne soupçonne pas l'étendue de sa puissance.
Vous êtes balèze.
Le sang vous parle.
On a tué une Super.
Le virus fonctionne ?
Explique-nous.
Elle veut nous exterminer.
On va sauver ceux de la Forêt.
Vous êtes supérieurs aux humains.
Et vous allez le prouver.
Vas-y.
Renonce.
J'essaie de tous vous sauver.
Tu aimes attaquer tes semblables ?
N'approchez pas.
Y a pas de porte.
On est où ?
POUR CHANCE
Messieurs, allons-y.
Attendez !
C'est pas bon !
Non.
Oh, non.
Du changement ?
Non, mon cul !
Dans une nation noyée dans le chaos, la division et l'indignation,
les superhéros sont attaqués.
EN MÉMOIRE DE REINE MAEVE
Victoria Neuman a été victime d'une conspiration d'État
manigancée par les traîtres Robert Singer et Stella,
toujours en cavale.
Mais Victoria Neuman n'est pas morte en vain.
Elle a motivé le président Calhoun
à confier la sécurité des Supers au Protecteur en personne.
Rejoignez le combat à l'université Godolkin.
Un campus où vous serez libres des limitations humaines et du woke
et où vous pourrez utiliser vos pouvoirs avec fierté,
avec d'autres étudiants comme vous,
accompagnés par des Supers exceptionnels.
Un endroit où vous serez pleinement…
extraordinaire.
Rejoignez-nous à la rentrée
et devenez le héros dont notre monde a désespérément besoin.
CIPHER - SUPER-HÉROS ET DOYEN DES ÉTUDIANTS
CENTRE DE RÉHABILITATION POUR ADULTES
À genoux.
Immédiatement !
Attendez.
Où vous m'emmenez, bordel ?
- Jordan ! - Emma.
Salut.
Ça va ?
Moi ? Tu t'es regardé ?
Il se passe quoi, bordel ?
On va où ?
Ça y est,
pas vrai ?
Non.
T'inquiète.
T'as jamais su mentir.
Reste derrière moi.
Salut, les gars.
Putain.
Bon retour.
Sortez de là.
Tout va bien.
Mieux que bien.
Explique-nous.
Je vous libère.
Où est André ?
Comme si tu savais pas.
Quoi donc ?
- Il est où ? - Lis dans mes pensées, pétasse.
- On doit y retourner ! - André ! Non !
Mon Dieu.
Non.
Quoi ?
Mais…
C'était quand ?
Va chier !
Jordan, Emma, je savais pas.
- J'aurais… - Va chier !
Où est Marie ?
Les voilà.
Grandes retrouvailles.
Clic.
BIENVENUE À L'UNIVERSITÉ GODOLKIN
- On est à la fac ? - Bravo, Cate.
Elle a graissé la patte de tout Vought
pour vous faire sortir à temps.
Stacey Ferrara, responsable de la vie étudiante, 2013.
Vous êtes encore menottés ? La Terre à Cate !
Tu sais qui a les clés ?
Je pige rien.
Petite conférence de presse. Lisez les notes.
Hésitez pas à vous faire maquiller.
On fera rien et on dira que dalle.
Bon, retour dans le fourgon.
Un petit pipi avant ?
On va le faire.
J'en ai rien à foutre, on retournera pas à Elmira.
Super. Suivez-moi.
C'est quoi, ce truc ?
La bite qui vous sort du cul ?
Attention, ça pique.
Faut pas l'énerver.
Vous mourrez atrocement, et moi aussi.
Mdr !
Putain.
Bas les pattes ou je vous les arrache.
On est…
juste heureux que tu sois là.
Heureusement, tu vas bien.
Le profil gauche.
Tête haute, yeux bien ouverts.
Emma. Oui.
Tu déchires, Emma !
Grâce au travail immense de la commission Godolkin,
le monde sait quel rôle nous avons joué dans la tragédie de La Forêt.
Nous avons libéré nos amis d'un emprisonnement sadique
et des tortures d'Indira Shetty
et de sa cruelle équipe humaine.
Et malgré la levée des fausses accusations à notre encontre,
nous continuerons de nous interroger sur l'origine
de ces mauvais traitements.
Merci.
Et les deux autres ?
Où est André Anderson ?
Et Marie Moreau ?
C'est terminé.
Merci. Les Gardiens doivent regagner les dortoirs.
Sérieux, où est Marie ?
Elle s'est échappée, et je sais pas.
Y a des mois. Vought l'a pas retrouvée ?
Elle a disparu.
Elle t'a pas dit où elle allait ?
Tu peux lire dans mes pensées.
Jordan, j'essaie d'aider.
- Mon cul. - Sérieux.
Tant qu'on reste ici et qu'on se tient à carreau, ça va.
C'est le marché.
Marie est en danger, alors si tu sais…
Allez, on emmerde Cate.
Je vous ai fait sortir !
S'ils avaient attendu, si André avait…
Viens !
POINT DE CONTRÔLE
ENTRÉE DES HUMAINS
DÉPASSEZ VOS LIMITES
BIENVENUE DOYEN CIPHER
Je suis Cipher, votre nouveau doyen.
Ne tournons pas autour du pot.
La précédente direction faisait n'importe quoi.
Putain de bordel de merde.
À ma connaissance,
dans les endroits sûrs, on trouve pas de labos de torture
pour créer un virus afin de nous éradiquer de la planète.
Mais grâce à nos courageux Gardiens de Godolkin,
ce programme a été percé à jour et supprimé.
Par chance, le virus a été détruit.
Mais ne comptons pas uniquement sur la chance.
Ni sur l'humanité.
C'est pourquoi, en tant que doyen,
je vais vous préparer à affronter ce nouveau monde,
car il est grand temps que les humains et les traîtres
comme Stella sachent
que ce qui coule dans nos veines,
c'est du sang Vought.
T'as jamais vu ce Cipher à Elmira ?
- Toi, oui ? - Plus d'une fois.
C'était un docteur. Et doyen, maintenant ?
C'est qui, ce type ?
J'ai cherché. Il a bossé au bureau Vought de Mexico.
Avant ça, rien, le néant.
- Ses pouvoirs ? - Aucune idée.
Je te dis, y a rien sur lui.
Pour "Cipher", il a pas cherché loin,
et ça m'étonnerait que Cate puisse nous libérer.
Tu crois que c'est lui ? Ça veut dire quoi, ce bordel ?
On a échappé à l'enfer pour en intégrer un autre.
Marie est jamais là quand il faut.
Comment ça ?
Pas besoin d'elle.
Alors…
On devrait le dire au père d'André.
Je sais pas.
Il croit que son fils croupit en prison.
Emma, t'en mêle pas.
Ça donnera rien de bon.
Comment tu peux dire ça ?
C'est toujours comme ça.
Ça a bien servi de parler à tes amis.
J'imagine que tu n'as rien sur Marie Moreau ?
- Vous saviez pour André ? - Anderson ? Oui.
C'était mon ami. Vous auriez dû me le dire.
Tu pourrais lire dans mes pensées.
Mais si tu fais ça, ça risque de pas te plaire.
Que s'est-il passé ?
Franchement, tu es déjà fragile.
Vaut mieux pas savoir.
Je fais des folies.
Racontez-moi.
Même si Flipped a fait 19 millions d'entrées en 48 h,
c'est pas toi, la patronne.
Garfield a fait vachement mieux.
Et si j'appelais Le Protecteur ?
Vas-y.
Tu verras bien.
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Tu vas recommencer ?
Non, juré ! Promis !
D'accord.
Cate, je t'aime bien,
mais c'est moi qui ai le contrôle.
Compris ?
Excuse-moi,
mais mon déjeuner est mon seul moment à moi.
Et…
si tu veux te rendre utile…
trouve Marie Moreau.
LES BÂTONNETS DE LA LIBERTÉ
Il manque deux dollars.
Je paie.
C'est pas la peine…
Mais si.
Il vous faut cette barre Maeve.
Attention, la compo vous fera pas du bien aux reins.
Merci.
Ici Vanessa, des services sociaux de New York.
C'est Shirley de l'EEOC.
Susan du fisc.
Connaissez-vous une certaine Annabeth Moreau ?
Je cherche Annabeth Moreau.
M-O-R…
Rien du tout ?
Rien du tout.
…E-A-U.
Ah oui ?
Alors elle aurait…
84 ans. Non.
Ce n'est pas elle. Mais merci.
Dans un monde où les opposés ne s'attirent pas,
Sam n'avait aucune chance.
Jusqu'à un coup du destin.
LES AMOUREUX
Cate et lui ont été échangés !
Disponible sur…
Grande nouvelle à l'université Godolkin.
Jordan Li et Emma Meyer ont été réintégrées
après avoir été innocentées par la commission.
Nous avons libéré nos amis d'un emprisonnement sadique
et des tortures d'Indira Shetty.
Et malgré la levée des fausses accusations à notre encontre…
Regardez, des merdes Stellactivistes.
Ici, c'est le pays du Protecteur. Vous avez rien à faire là.
On veut pas d'ennuis.
Si. Vous allez soutenir
des terroristes pédophiles, non ?
Ça fait mal. Lâche-moi !
Le Protecteur a raison, vous êtes des monstres accros à l'adrénochrome.
Laissez-le et rentrez chez vous.
Dégage !
Je plaisante pas.
Vaut mieux en rester là.
Non, non…
Attendez.
- Vous êtes… - Personne.
Il y a quelqu'un ?
M. Anderson ?
S'il vous plaît, je suis Emma Meyer.
- Une amie d'André. - Je sais.
Vous savez déjà, c'est ça ?
Pour André ?
J'ai encore des amis à Vought.
Si c'est tout, merci, mais…
je voudrais être seul.
- Je suis désolée. - Sortez d'ici !
Cipher y était.
Le nouveau doyen.
À Elmira.
Jordan l'a vu là-bas.
Et là, il est à Godolkin.
C'est louche, mais on sait pas pourquoi.
Vous le connaissez ?
- Demandez à Vought. - Je m'en fous !
Je disais à André qu'il était d'acier. Mais c'était faux.
Il était ma chair.
Et c'est moi qui l'ai balancé à Vought.
La fac est le cadet de mes soucis.
C'est pas votre faute.
C'est celle de Vought.
Petit conseil.
Quittez cette fac,
et restez aussi loin de Vought que possible.
Et de moi.
Vous pouvez agir. Nous pouvons agir.
J'avais que lui !
Maintenant, dégagez d'ici !
S'il vous plaît.
Écoutez, j'ai peut-être pas beaucoup connu André…
mais il n'aurait jamais abandonné.
Salut, poupée.
Allumeuse.
Dogknott ?
J'adore ton émission.
"Je monte des chiennes. Pour la justice !"
Faudra payer, mon pote.
On s'est fait virer du campus en 2014,
quand une nana d'une sororité a fait un coma éthylique.
Mais c'est pourtant pas sorcier de boire 40 verres en une heure.
Mais nous revoilà.
- J'hallucine. - Ça va déchirer.
Y aura des pros du golf et des fanas de tennis,
des PDG et des working women,
des cow-boys et des Indiennes.
Bière à gogo.
Au rapport, monsieur !
Cul sec, cul sec !
Branchez-moi !
Tu peux éviter de pomper toute la bière ?
Va te faire voir.
Mes yeux ! J'en ai dans les yeux !
Bonjour la conjonctivite.
Emma ?
C'est pas vrai !
Emma !
Ça va ?
T'es trop belle.
T'es toujours…
Hilarant.
J'adorerais t'avoir dans Just Justine.
Mon podcast sur Voughtify.
Je parle surtout de mode et de L'été où je suis devenue jolie,
mais si tu passais, ça me ferait percer.
Super.
- Mais… - Pas touche !
Putain !
Désolée.
T'es malade ?
Malade ?
Tu as pété un câble et tué tout le monde,
et on en paie le prix. Et pour quoi ?
Pour que tu fasses un film et baises cette connasse ?
Alors, tu dis plus rien ?
Pourtant, la dernière fois, t'as balancé des saloperies sur moi,
comment ça se fait ?
Je suis désolé de tout ce qui t'est arrivé, mais…
j'ai rien à voir avec ça.
Écoute, on devrait faire la paix
et tourner la page.
Tu te fous de ma gueule ?
André est mort, Sam.
- De quoi tu parles ? - Demande à Cate.
Putain !
André est mort ?
Qui t'a dit ça ?
Sérieux ? C'est…
C'est à cause de nous ?
De ce qu'on a fait ?
- De ce que j'ai… - Sam.
- Je t'aide encore ? - Non.
Non. Je veux que…
Je veux que ça s'arrête !
Je veux rentrer.
On s'en fout.
Rien ne compte.
Ne ressens rien.
Je vais voir Justine.
Tu veux quelque chose ?
Super.
Allez, Emma !
T'as vécu plus de trucs
que ce con qui te regarde de haut.
Allez !
Tu es courageuse.
Tu es forte.
Oui.
Mate ça.
Allez, grandis.
Putain !
Dégage !
- Allez. - Hé.
Ouvre ou je pète la porte.
Allez, au suivant !
Qui veut me jeter !
Super-Mini-Cricket est géniale !
C'est parti.
J'ai clairement pas assez bu.
Salut, Marie.
Dire que je suis avec Stella.
Annie.
Tu m'as trouvée ?
On t'a vue tabasser des cons de Pro-Protecteurs.
C'est pas très malin.
Surtout quand on a Dogknott au cul.
Viens.
Merci de l'avoir neutralisé.
Oui, mais il y a sûrement 20 Supers de Vought à suivre.
Tu vas pas fuir pour l'éternité.
Tu le fais bien, toi.
Je dors dans des trous à rats.
Je me demande constamment si Vought va débarquer
et tuer tous les innocents qui m'ont prêté main-forte.
J'ai pas le choix.
Tu vois ?
- Mais toi, oui. - Comment ça ?
Viens, faut bouger.
Alors Vought…
Vought a conclu des marchés avec tes amis et tu en auras un aussi.
Accepte-le et retourne à la fac.
Pour quoi faire ?
C'est le plus sûr pour toi.
Et…
J'ai besoin de toi.
De moi ?
Que sais-tu de Thomas Godolkin ?
C'est le blanc qui a fondé GU.
Oui, le bras droit de Frederick Vought.
Il avait de l'ambition, celui-là.
Il a lancé un programme appelé "Projet Odessa".
On pense que c'est la seule raison pour laquelle la fac existe.
Ils cherchaient quoi ?
On ne sait pas.
D'après une source, Vought veut reprendre le programme.
Tu dois te renseigner pour qu'on puisse les arrêter.
Qui c'est, "on" ?
Je peux pas dire.
Je résume.
Je dois me rendre aux tortionnaires qui m'ont enfermée des mois,
retourner là où des jeunes se sont fait torturer
pour stopper un projet
dont on ne sait absolument rien ?
Si c'est un pari ? Oui.
C'est vrai. Mais c'est la guerre.
C'est peut-être la bombe du Protecteur.
- Il faut l'arrêter, non ? - Annie !
Merci de ton aide,
mais je veux plus d'emmerdes.
Je veux juste trouver ma sœur.
Désolée.
Marie…
Tu sais pourquoi t'as pas pu abandonner les Stellactivistes ?
Parce que t'es pas comme ça.
Tu es gentille.
Tu es une héroïne.
Mais…
il faudra forcément que tu t'en mêles.
J'étais hors caméra avec Sydney Sweeney.
Lordi fait pas ça, donc j'ai lu les répliques.
Merde, désolé. Je parle de Jacob Elordi.
- Je l'appelle Lordi. - Super.
T'avais pas de la kétamine ?
Il dit que je suis doué.
Il va faire Saltburn 2 : Saltburnt.
Il a un rôle pour moi.
Et si tu rapetissais, mais pas tes nichons ?
Mate ça.
C'est n'importe quoi. Des Pro-Protecteurs ont été agressés.
- Je peux voir ? - Inconscients dans la rue.
Y a du sang partout. Les secours arrivent.
- Marie. - Des Stellactivistes.
Des pédophiles.
Et mon téléphone ?
Pardon. Excusez-moi.
Jordan !
Qui a vu Jordan ?
Jordan !
En bas !
Quoi ?
La vidéo.
Sur TikTok.
C'est Marie.
T'as vu le sang ? C'est Marie.
C'est à Weehawken.
Putain, c'est qu'à 40 minutes d'ici.
J'appelle un Uber, aux frais du mec en bas.
Pourquoi ?
Pour la trouver.
Emma, Marie est partie.
Oui. T'as vu le sang ? Elle est en danger.
Emma !
Elle est partie.
Elle nous a laissés. André aussi.
Si elle avait été là, il aurait peut-être pas fait ça.
Elle a pu se barrer et n'a pas hésité.
- Elle est pas venue pour nous. - T'en sais rien !
D'accord.
J'y vais.
Toute seule.
On n'arrête pas de dire de rien foutre.
Moi, je vais agir.
- André agirait. - Et t'as vu le résultat ?
C'est le premier à avoir cru en moi.
Que j'en valais la peine.
Que je pouvais aider les gens, être une héroïne.
Alors je vais trouver Marie.
Pour André.
Bordel de merde.
Attends.
Je viens.
VENEZ À LA RENCONTRE DU NOUVEAU DOYEN !
Vous l'avez vue ?
Elle a participé à la bagarre.
Elle était là hier soir. Elle a acheté des trucs.
Vous savez où elle allait ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Putain.
C'est pas elle, là ?
Marie !
Merde. Vous avez vu la vidéo.
Oui.
Il y avait du sang partout. Ça va ?
- Je dois y aller. - Normal.
- Attends. - Vous en faites pas.
Retournez à vos magouilles.
- On a rien fait. - Vous êtes sortis.
Tu nous as abandonnés.
On était ensemble, et tu as quitté le navire.
J'ai saisi ma chance.
Vous auriez fait quoi ?
On serait revenus. Pour toi.
Normal, c'est tellement facile.
André est mort !
Quoi ?
- Comment ? - Après ta fuite,
il a voulu fuir aussi.
Il a trouvé un tuyau en métal.
Mais il voulait pas le faire seul.
Il a attendu qu'on puisse le faire ensemble.
Mais une fois devant, le mur était briqué,
et il pouvait pas l'ouvrir.
Il y avait des gardes, des chiens, des lumières.
Il a tenté d'ouvrir une énorme porte en métal.
Mais ça bougeait pas.
Ses pouvoirs ne suffisaient pas.
Je l'ai supplié d'arrêter.
Supplié.
Mais il est tellement têtu.
Il a continué,
et il a fait une putain d'attaque et il est mort.
Pourquoi n'a-t-il pas arrêté ?
Il voulait être comme toi.
Non, il était André, c'est tout.
- Putain. - Vous l'avez emmenée ?
- Non. - Je veux juste qu'on soit en sécurité.
J'ai toujours voulu ça.
Je veux plus perdre personne.
Va chier. Tout ça, c'est à cause de toi.
Non, je veux juste vous protéger.
- Marie, reviens à la fac. - C'est mort !
Marie, crois-moi, c'est plus sûr là-bas.
Pour nous tous.
Attends.
Tu as vu Stella ?
J'ai besoin de toi.
- C'est quoi, Odessa ? - De quoi elle parle ?
Dis-le à Vought. S'ils savent que tu as parlé à Stella,
tu sais pas ce qu'ils vont faire.
- S'il te plaît. - Moi, je sais.
Ils vont pas te tuer, ils vont te torturer.
Aussi longtemps qu'il faudra. Je le sais, je l'ai fait.
Je peux pas.
Je suis désolée.
C'est pour ton bien.
C'est pas vrai.
Je voulais pas.
Ça marche pas ?
Elle s'est éclaté le crâne !
Elle perd tout son sang, je…
- Je dois faire pression. - Attends.
Elle doit pas te toucher.
Emma.
Emma, aide-moi.
Viens.
Cate Dunlap a été violemment agressée.
C'est un crime de haine.
Contre la minorité la plus persécutée de l'histoire.
Les super-héros.
CETTE SAISON DANS GEN V
On ne résiste pas tous aux balles.
Si les humains s'organisent contre nous, on est niqués.
Je vais vous aider à atteindre votre plein potentiel.
Bonjours, les salopes.
C'est quoi, cette merde ?
Cate est à l'hôpital.
Quand elle se réveillera, tu le sauras.
La reine est de retour.
On peut en discuter.
- On la termine ? - T'es cinglée.
Dis-lui qu'elle est cinglée.
Vous êtes toutes les deux cinglées.
- C'est quoi ? - L'entraînement, Marie.
Si tu m'écoutes, tu seras
la Super la plus puissante jamais vue par Vought.
C'est ça. Plus puissante que Le Protecteur.
Cipher est giga louche.
On connaît ni son identité ni ses pouvoirs.
Il faut découvrir ce qu'il sait sur Odessa.
On va avoir besoin de quelqu'un de fort et cinglé.
Cipher me prend pour une arme puissante.
Rencontrons nos combattants.
Quel est son objectif ?
Vous savez pas à qui vous avez affaire.
Je sais ce qu'est Odessa.
Il faudra attendre la semaine prochaine.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian .