O día que me aceptaron en Godolkin
foi o mellor da miña vida.
ANTERIORMENTE
Marie, á maioría de nenos cun pasado coma o teu…
- Annabeth? - Matáchelos.
…envíanos a Elmira, ó Centro para Adultos de Vought.
- Jordan. - Que…?
E o "non lle debo nada a ninguén" e "deixádeme en paz"?
Gústache Jordan?
Queres pórlle a boca na súa?
Gústame.
Hostia!
Non estou ben. Non deberías estar comigo.
Igual quero estar contigo.
- Sam, queres que che axude? - Si.
Non sintas nada.
Arrisqueino todo por ti.
Farías o que fose para gustarlle á xente.
Non es unha heroína.
Home, non me fodas!
Papá, esperta!
Cando teu pai usa os poderes, créase unha microfisura.
Sabía o da Foresta. Non dixen nada para protexerte.
Síntoo, por todo.
A uni é unha puta clínica Mengele.
Godolkin fundou a uni para pescudar que lles facía dano ós súperes.
Quero a Marie.
Non comprende o poderosa que é.
O teu poder é incrible.
Detectas cousas no sangue.
Matamos unha súper.
O virus funcionou?
Que pasa?
Quérenos borrar da face da Terra.
Imos liberar A Foresta.
Sodes superiores a eles.
É hora de amosárllelo.
Agora.
Tes que parar isto.
Tento salvarte!
Gústache atacar os teus?
Atrás!
Non hai portas.
Onde estamos?
PARA CHANCE
Ben, señores, imos alá.
Agardade!
Non está listo!
Non.
Sentides algo?
Deus! O meu cu!
Nunha nación sacudida polo caos, a división e a furia,
os superheroes están sendo atacados.
EN RECORDO DA RAÍÑA MAEVE
Victoria Neuman foi vítima dunha conspiración das cloacas do Estado,
urdida polos traidores Robert Singer e Luz Estelar,
que segue fuxida.
Pero Victoria Neuman non morreu en balde.
A súa morte inspirou o presidente Calhoun
para confiarlle a seguridade dos superheroes ó mesmísimo Patriota.
Podes unirte á loita na Universidade de Godolkin.
Un campus onde liberarte da represión humana e da axenda progre,
e gabarte dos teus poderes con orgullo,
con outros estudantes coma ti,
coa supervisión dun equipo de superheroes.
Un lugar onde ser exactamente o que es:
extraordinario.
Así que ven este outono
e convértete no heroe que tanto precisa o noso mundo.
CÓDIGO SUPERHEROE E DECANO
CENTRO DE REHABILITACIÓN ELMIRA
De xeonllos.
Déitate. Veña!
Esperade.
A onde me levades? Que carallo pasa?
- Jordan! - Emma.
Ola.
Estás ben?
Eu? A ti dá puta pena verte.
Que cona pasa?
A onde nos levan?
Acabouse,
verdade?
Non.
Nin de broma.
Sempre mentiches coma o carallo.
Queda detrás de min.
Ola, xente!
Non me fodas.
Benvides!
Baixade.
Todo vai ben.
De marabilla.
Que pasa?
Libereivos.
Onde está Andre?
Sábelo de sobra, hostia.
Saber o que?
- Onde raio está? - Leme a mente, pécora.
- Temos que volver! - Andre! Non!
Ai, Deus.
Non.
Que?
Pero…
Cando ocorreu?
Vai á merda!
Jordan, Emma, eu non o sabía.
- Nunca o… - Vai á merda!
Onde está Marie?
Velaquí están.
O feliz reencontro.
Fotiño.
BENVIDOS
- Estamos na uni? - Aplausiño para Cate.
Acariñoulle as bólas a medio Vought
para que vos soltasen hoxe.
Son Stacey Ferrara, directora de Vida Estudantil.
Non volas sacaron? Cate? Terra a Cate!
Quen ten as chaves?
Que carallo pasa?
Rolda de prensa. Tedes os discursos en Notas.
Lédeos mentres vos aquelan.
Non imos facer nada nin dicir unha merda.
Pois volvedes ó camión.
Queredes facer pis antes?
Farémolo.
Direi o que sexa. Non volveremos a Elmira.
Xenial. Vide con moi.
Que collóns é iso?
Sáeche unha pirola do cu.
Coidado co aguillón.
Por nada quero que vos pique.
Teriades unha morte horrible, e eu tamén.
Que risa!
Manda carallo.
Tócame e arríncoche o puto brazo.
É que…
nos aleda que saíses.
Menos mal que estás ben.
O teu lado bo é o esquerdo.
Queixo abaixo, mirada arriba.
Emma. Ven.
Es a mellor, Emma!
Grazas ó incansable labor da Comisión de Godolkin,
agora o mundo sabe que papeis xogamos na traxedia da Foresta.
Liberamos os nosos compañeiros dunha reclusión sádica
e das torturas ás que os sometían Indira Shetty
e a súa malvada administración de humanos.
E malia ser unha beizón que nos exculpasen tras sermos acusades inxustamente,
seguiremos a preguntar por que se cometeu
este abuso contra heroes.
Grazas.
E os outros dous?
Onde está Andre Anderson?
E Marie Moreau?
Rematamos.
Moitas grazas. Agora teñen que instalarse.
Ei, en serio, onde está Marie?
Escapou. É o único que sei.
Hai meses. Vought non deu con ela?
Desapareceu.
Non che dixo onde ía, non?
Lesme a mente, xa o sabes.
Jordan, tento axudarvos.
- O carallo! - De verdade.
Mentres esteades no campus e non a armedes, estades a salvo.
Foi o trato que fixen.
Marie corre perigo. Se sabes dela…
Vamos. Vai á merda, Cate.
Saqueivos de alí!
Se esperasen, se Andre…
Vámonos!
CONTROL - UNIVERSIDADE DE GODOLKIN
ENTRADA PARA HUMANOS
SUPÉRATE FAI QUE AMÉRICA VOLVA SER SÚPER
A UNIVERSIDADE DÁLLE A BENVIDA Ó DECANO CÓDIGO
Son Código, o novo decano.
A ver, falando en prata,
a anterior administración humana era unha merda.
Tócate o carallo.
Ata onde eu sei,
un lugar seguro non ten laboratorios de tortura secretos,
dedicados a crear un virus para borrarnos da face da Terra.
Pero grazas ós valentes Gardiáns de Godolkin,
ese programa saíu á luz e acabouse con el.
E, afortunadamente, destruíuse todo rastro do virus.
Pero xa non podemos confiar na fortuna.
E tampouco podemos confiar na humanidade.
É por iso que, como novo decano,
preparareivos para este novo mundo de valentes,
porque xa é hora de que os humanos e os traidores da nosa especie
como Luz Estelar aprendan
que o que corre polas nosas veas
é fidelidade a Vought.
Nunca viches o tal Código en Elmira, cona?
- Víchelo fixo? - Varias veces.
Era médico ou algo, e agora é o decano?
Quen carallo é?
Busqueino. Pasou dous anos na sede de Vought en México.
Antes diso non atopei nada.
- Que poder ten? - Non sei.
Xa che digo, non hai nada sobre el.
O de chamarse "Código" xa o di todo
e Cate non tiña influxo para liberarnos.
Cres que nos trouxo el aquí? Que cona significa todo isto?
Cambiáronnos dun inferno de Vought a outro.
Onde está Marie cando fai falla?
Por que?
Non nos fai falla.
Oe…
temos que dicirlle o de Andre a seu pai.
Non che sei.
A ver, que cre que o fillo está no cárcere.
Emma, non te metas.
Só nos dará problemas.
Como dis iso?
Porque sempre é así.
Falar cos teus amigos funcionou.
A ver se o adiviño, non sabes nada de Marie Moreau.
- Sabías o de Andre? - Andre Anderson? Si.
Era amigo meu. Por que non mo dixeches?
Pódelo descubrir léndome a mente.
Pero, avísote, se cadra non che gusta o que pasa.
Como morreu?
Sinceramente, xa estás bastante sensible.
Será mellor que non o saibas.
Día de caprichos!
Dime que lle pasou.
O intercambio recadou 19 millóns a fin de semana da estrea,
e xa cres que me podes dar ordes?
Arrasoute a peli de Garfield.
E se chamo a Patriota?
Chámao.
A ver que che conta.
Para! Sóltame!
Sóltame!
Valo volver facer?
Non! Xúrocho!
Vale.
Mira, Cate, cáesme ben,
pero non esquezamos quen controla a quen.
Entendido?
Ben, se me desculpas,
só teño tempo para min á hora do xantar.
E…
se de verdade queres ser útil…
atopa a Marie Moreau.
VOUGHT GASOLINEIRA
PETARDA PAUS DA LIBERDADE
Fáltanche dous dólares.
Douchos eu.
Non fai falla que…
Veña.
Precisas a barriña de Maeve.
Avísote, ten fibra para causarche un fallo renal.
Graciñas.
Son Vanessa. Chamo do Servizo de Protección á Infancia de Nova York.
Son Shirley, da Comisión para a Igualdade.
Susan, de Recadación.
Está Annabeth Moreau rexistrada aí?
Busco a Annabeth Moreau.
M, o, r…
Ningún rexistro dela?
Ningún rexistro dela.
…e, a, u.
Si?
Daquela tería…
84 anos. Non.
Non é a Annabeth que busco. Grazas de tódolos xeitos.
Nun mundo onde os polos opostos non se atraen,
a Sam nada lle saía ben.
Ata que interveu o destino.
OS NAMORADOS
E Cate e el intercambiáronse!
Xa dispoñible en…
Hoxe temos unha importante nova da Universidade de Godolkin.
Jordan Li e Emma Meyer rematriculáronse oficialmente
logo de seren exculpades pola Comisión de Godolkin.
Liberamos os nosos compañeiros dunha reclusión sádica e das torturas
ás que os sometía Indira Shetty.
E malia ser unha beizón que nos exculpasen tras sermos acusades…
Mirade, uns merdentos fans de Luz Estelar.
Isto é de Patriota. Aquí non pintades unha merda.
Non queremos leas.
Si tal. Facédeslle campaña
a unha terrorista pederasta, non é?
Oe, que me mancas. Sóltame!
Patriota ten razón. Sodes monstros. Lavaraste con adrenocromo.
Ei.
Déixao e vai para a casa.
Vai ó carallo.
Dígocho en serio.
Mellor que non sigas por aí.
Non!
Espera.
- Ti non es…? - Non son ninguén.
Ola?
Señor Anderson?
Por favor! Son Emma Meyer.
- Era amiga de Andre. - Sei quen es.
Xa o sabe, non si?
O de Andre?
Quédanme algúns amigos en Vought.
Así que, se é todo, grazas, pero…
quero estar só.
- Sinto moito… - Que me deixes!
Código estaba alí!
O novo decano.
Estaba en Elmira.
Jordan viuno alí.
E agora está na uni.
Algo pasa, pero non sabemos o que.
Sóalle?
- Pregúntelle a alguén de Vought. - Tanto me dá!
Eu dicíalle que era de aceiro, pero era de carne e óso.
Sangue do meu sangue.
Fun eu quen o meteu na puta máquina de Vought.
Pretendes que me importe a universidade?
Non é culpa súa.
Foi Vought.
Queres un consello?
Marcha dese sitio
e que lle dean polo cu a Vought.
E a min tamén.
Pero pode facer algo. Podemos…
El era todo o que tiña!
Marcha, hostia!
Por favor.
Mire, igual non había moito que coñecía a Andre…
pero teño claro que el non se rendería.
Ola, guapa.
Puta quentabraguetas.
Palleiro?
Alucíname o teu programa, meu.
"Monto putiñas. Para facer xustiza!"
Vas ter que mercalo, macho.
Expulsáronnos do campus no 2014
porque un novato a espichou dun coma etílico.
A ver, que súper non dá tragado 40 seltzers nunha hora?
Pero aquí estamos de novo.
- Veña, meu. - E temos un programón.
Temos Ases do Golf e Tenistas Sexys,
Directores e Secretarias Sexys,
Vaqueiros e Indias Sexys.
Sorrisos e birras.
PRESIDENTE 200
Ás súas ordes, señor!
Traga!
Enchufádema!
Impórtache non meter a cervexa polo puto cu?
Vai rañala.
Metéuseme nos ollos!
Vaime dar conxuntivite.
Emma?
Ai, mi madriña!
Emma!
Ola.
Que tal estás?
Véxote xenial.
Aínda fas o de…?
Que simpática.
Escoita, encantaríame terte en Justine a secas.
É o meu podcast en Voughtify.
Basicamente, falo de moda e de O verán no que me namorei,
pero se te entrevisto a ti, situareime entre os grandes.
Que ben.
- E… - Non me toques!
Que cona fas?
Perdoa.
A ti que demo che pasa?
Que me pasa a min?
Ti toleaches e puxécheste a matar xente,
e pagámolo nós. E para que?
Para que protagonices unha peli e fodas nesa puta?
Anda, agora non dis nada!
Pois a última vez chamáchesme de todo menos bonita,
daquela que cona che pasa a ti?
Mira, sinto o que vos pasou e tal, pero…
non ten que ver comigo.
A ver, por que non facemos as paces?
Digamos que o pasado, pasado está.
Tómasme o puto pelo?
Andre morreu, Sam.
- Que dis? - Pregúntalle a Cate.
Merda!
Andre está morto?
Quen cho dixo?
Non me fodas. Foi por…?
Foi pola nosa culpa?
Polo que fixemos?
- Pola miña…? - Sam.
- Vólvoche axudar? - Non.
Non. Quero que isto…
Quero que isto pare!
Quero ir para á casa.
Non importa.
Nada importa.
Non sintas nada.
Vale.
Vou buscar a Justine.
Precisas algo?
Xenial.
Veña, Emma!
Pasáchelas máis putas.
Só é un mamón que tenta que te sintas pequena.
Veña!
Es valente.
Es forte.
Si.
Mira isto.
Faite grande.
Merda!
Lisca, hostia!
- Vamos. - Ei!
Abre a puta porta ou bótoa abaixo!
Vale. A quen lle toca?
Quen me quere guindar?
Griliño é unha puta lenda!
Vamos.
Estou moi sobria para isto.
Ola, Marie.
É incrible que estea con Luz Estelar.
Chámome Annie.
Como me atopaches?
Graváronte mallando nos fans de Patriota.
Tes que ser máis lista.
E máis se te persegue Palleiro.
Vamos.
Grazas por librarme del.
Xa, pero Vought terá a soldo outros 20 súperes.
Non podes fuxir eternamente.
A ti vaiche ben.
Marie, durmo en esterqueiras,
temendo que aparezan de súpeto os de Vought
e maten toda a xente inocente que me axudou.
Non me queda outra.
Vale?
- Pero a ti, si. - Que queres dicir?
Veña, temos que liscar.
A ver, Vought…
Vought ofreceulles un acordo ós teus colegas, e vancho ofrecer a ti.
Tes que aceptalo e volver á universidade.
Por que ía volver?
Porque é o lugar máis seguro para ti.
E…
para que me axudes.
Que che axude?
Que sabes de Thomas Godolkin?
Foi o tipo branco que fundou a universidade.
Si, a man dereita de Frederick Vought.
Un cabronazo ambicioso.
Iniciou o Odessa, un proxecto de investigación.
E cremos que esa é a puta razón pola que fundou a universidade.
Que investigaban?
Non o sabemos.
Pero, segundo unha fonte, Vought vai retomar o programa.
Preciso que descubras se é así para poder parármolo.
Ti e mais quen?
Non podo dicilo.
A ver se o entendo.
Queres que me entregue á malvada empresa que me encarcerou durante meses
e que volva á universidade onde torturaban rapaces,
nunha misión suicida para descubrir o proxecto Odessa,
do que non sabemos case nada.
É desesperado? Si.
Abofé, pero isto é a guerra, Marie.
E se é a bomba nuclear de Patriota?
- Non debemos detelo? - Annie.
Annie, agradézoche a axuda,
pero non me volverei enlear nisto.
Só quero atopar a miña irmá.
Síntoo.
Marie…
Sabes por que non puideches deixar pasar o dos fans de Luz Estelar?
Porque non es ese tipo de persoa.
Es boa.
Incluso unha heroína.
Pero…
non podes estar sempre á marxe da loita.
Lin o diálogo fóra de plano con Sydney Sweeney.
A Lordi non lle vai o de fóra de plano, así que esas díxenas eu.
Hostias, perdoa, refírome a Jacob Elordi.
- Eu chámolle Lordi. - Xa.
Oe, non tiñas cetamina?
El di que teño talento.
Agora anda con Saltburn 2: Saltburnt.
Vaime dar un papel.
Oe, que pasaría se minguases toda agás as tetas?
Tes que ver isto.
Que puta animalada, tíos. Atacaron uns fans de Patriota.
- Podo velo? - Atopeinos inconscientes na rúa.
Que chea de sangue. Xa vén a ambulancia.
- Marie. - Os de Luz Estelar.
Putos pedófilos do carallo.
E o meu móbil?
Perdón. Desculpade!
Jordan!
Vistes a Jordan?
Jordan!
Jordan! Ei, Jordan!
Aquí abaixo!
Que pasa?
O vídeo.
En TikTok.
É Marie.
Ves o sangue? É Marie.
Foi en Weehawken.
Hostias! Está a uns 40 minutos.
Vou pedir un Uber. Convida o imbécil de abaixo da irmandade.
Para que?
Para atopala.
Emma, Marie marchou.
Xa. E ves o sangue? Corre perigo.
Emma!
Que marchou.
Abandonounos. Abandonou a Andre.
Igual se non marchase, el non faría o que fixo.
Viu a oportunidade de fuxir e fíxoo.
- E non volveu por nós. - Non o sabes!
Vale.
Vou eu.
Irei soa.
Porque ninguén quere mover un puto dedo.
Pois eu si vou facer algo.
- Andre faría algo. - E de que lle serviu?
Foi a primeira persoa que creu en min.
Cría que tiña valía.
Que podía axudar a xente, que podía ser unha heroína.
Así que vou ir buscar a Marie.
Por Andre.
Cago en tal.
Agarda.
Vou contigo.
PORNO DE SÚPERES
UNIVERSIDADE DE GODOLKIN
COÑECE O NOVO DECANO!
Viches esta moza?
Estivo na liorta cos fans de Patriota.
Si, estivo aquí onte á noite. Mercou trapalladas.
E sabes a onde ía?
Eu que carallo sei.
Merda.
Non é esa?
Marie!
Merda. Vistes o vídeo.
Si.
Estaba todo cheo de sangue. Estás ben?
- Teño que marchar. - Era visto.
- Para. - Non vos preocupedes.
Gozade do voso trato coa uni.
- Non é un trato. - Saístes de Elmira.
Abandonáchesnos.
Estabamos todes xuntes, e saltaches do barco.
Tiven unha oportunidade.
Aproveiteina. Que farías ti?
Volver. A por ti.
Xa. Coma se fose tan sinxelo.
Andre morreu!
Que?
- Como? - Cando escapaches,
dixo que eras a proba de que era posible.
Atopou unha tubaxe de mantemento de metal.
Pero non quería escapar só.
Agardou a que todes tivésemos a oportunidade de fuxir.
Pero, cando nos colleu, a tubaxe estaba tapiada con ladrillos
e non deu furado a parede.
E había gardas e cans e luces.
Daquela tentou abrir unha porta de aceiro enorme.
Pero non foi quen.
O poder non lle daba para tanto.
E supliqueille que parase.
Supliqueillo.
Pero é moi testán.
E seguiuno tentando,
e deulle un puto ictus, caeu redondo e morreu.
Por que non parou?
Porque tentaba ser ti.
Non, tentaba ser Andre.
- Veña, non me fodas! - Trouxéstela?
- Non. - Só quero que esteamos a salvo.
É o que sempre quixen.
Non podo perder máis xente.
Que te fodan! Isto pasou pola túa culpa.
Non. Eu só quería protexervos.
- Marie, tes que volver á uni. - O carallo!
Marie, faime caso, estás máis segura alí.
Estámolo todos.
Un momento.
Viches a Luz Estelar?
Para que me axudes.
- Que é Odessa? - De que fala?
Cóntallo a Vought. Se saben que falaches con ela,
- non sabes o que che farán. - Cate.
- Pídocho por favor. - Vino eu mesma.
Non só te van matar, vante torturar.
O tempo que faga falla. Seino porque o fixen.
Non podo.
Perdóame.
É polo teu ben.
Mi madriña!
Foi sen querer.
Por que non funciona?
Ten o puto cranio roto!
Segue saíndo sangue. Non…
- Aplicareille presión. - Agarda.
Non deixes que te toque.
Emma.
Emma, axúdame.
Vamos.
Cate Dunlap foi atacada con asañamento.
Foi un crime de odio
contra o grupo minoritario máis perseguido da historia.
O dos superheroes.
ESTA TEMPADA EN GEN V
Non todos somos a proba de balas.
Se os humanos se organizan contra nós, estamos fodidos.
Por iso o meu traballo é desenvolver os vosos poderes ó máximo.
Bo día, monicreques.
Hai que tocarse o carallo!
Cate está no hospital.
Se esperta, serás a primeira en sabelo.
Volveu a mesmísima raíña.
A ver, por achegar ideas,
- rematamos o traballo? - Estás chalada.
Dille que está chalada, anda.
Ai, que estades as dúas chaladas.
- Que é isto? - O adestramento, Marie.
Se me fas caso, podes ser
a súper máis poderosa que viu Vought.
Si, xa. Máis poderosa ca Patriota.
Código é a hostia de turbio.
Ninguén sabe quen é nin que poderes ten.
Hai que descubrir que cona sabe de Odessa.
Faranos falta a axuda de alguén moi forte e tolo.
Código cre que son unha arma moi potente.
Preparádevos para coñecer os loitadores!
Que carallo pretende?
Non tes nin idea de con quen tratas.
Marie! Sei que é Odessa.
Haberá que descubrilo no próximo episodio, non si?
Subtítulos: Marina do Albardeiro
Supervisora creativa: Abraham Díaz López , non si?