¿Sabes? Cuando entré en Godolkin
fue el mejor día de mi vida.
ANTERIORMENTE
Marie, muchos con una historia como la tuya…
- Annabeth. - Los mataste.
…son enviados al Centro de Adultos Vought en Elmira.
- Jordan. - ¿Qué?
¿Qué hay del "no le debo nada a nadie" y "dejadme en paz"?
¿Te gusta Jordan?
¿Quieres poner tu boca en sus labios?
Me gustan.
¡Mierda!
Estoy pirado, Emma. Búscate a alguien que no lo esté.
Tal vez quiera estar contigo.
- Sam, ¿quieres mi ayuda? - Sí.
No sientas nada.
Lo he arriesgado todo por ti.
Harías lo que fuera para gustarle a todo el mundo.
No eres una heroína.
¡Pero qué cojones!
Papá, ¡despierta!
Cada vez que su padre usa sus poderes, sufre un microdesgarro.
Sabía lo de El Bosque. No dije nada, para protegerte.
Perdóname por todo.
La universidad tiene una clínica Mengele.
Thomas Godolkin construyó esto para averiguar cómo funcionan los súpers.
Quiero a Marie.
No entiende lo poderosa que es en realidad.
Tus poderes son geniales.
Sientes cosas en la sangre.
Hemos matado a un súper.
El virus ha funcionado.
¿Qué coño pasa?
Quiere borrarnos de la tierra.
Vamos a liberar El Bosque.
Sois superiores a ellos.
Y es hora de demostrarlo.
Ya.
Debes parar esto.
Estoy intentando salvarte.
¿Te gusta atacar a tu especie?
¡Atrás!
No hay puertas.
¿Dónde estamos?
POR CHANCE
Bien, caballeros, allá vamos.
¡Esperad!
¡No está listo!
No.
¿Sentís algo?
¡Dios! ¡Mi culo!
VOUGHT NOMBRE DR. T. GODOLKIN
En una nación sacudida por el caos, la división y la indignación,
los superhéroes están siendo atacados.
EN RECUERDO DE REINA MAEVE
Victoria Neuman fue víctima de una conspiración del Estado profundo
urdida por el traidor Robert Singer y Luz Estelar,
que sigue en libertad.
Pero Victoria Neuman no murió en vano.
Su muerte inspiró al presidente Calhoun
a confiar la seguridad de los superhéroes al propio Patriota.
En la Universidad Godolkin es donde puedes unirte a la lucha.
Donde puedes liberarte de las limitaciones humanas y de las actitudes progres,
y mostrar tus poderes con orgullo,
junto a estudiantes que son como tú
y bajo la dirección de un profesorado supercapacitado.
Un lugar para ser exactamente como eres…
Extraordinario.
Únete a nosotros este otoño
y conviértete en el héroe que nuestro mundo tanto necesita.
CIFRA SUPERHÉROE Y DECANO DE ESTUDIANTES
CENTRO DE REHABILITACIÓN PARA ADULTOS DE ELMIRA
De rodillas.
¡Al suelo! ¡Ya!
Esperad.
¿Adónde me lleváis? ¿Qué coño hacéis?
- ¡Jordan! - Emma.
Hola.
¿Estás bien?
¿Yo? Tú pareces hecho polvo.
¿Qué coño está pasando?
¿Adónde nos llevan?
Es el fin,
¿no?
No.
Ni de coña.
Siempre has mentido fatal.
Quédate detrás de mí.
Hola, chicos.
¿Qué coño…?
Bienvenidos de nuevo.
Salid.
Todo va bien.
Mejor que bien.
¿Qué pasa?
Os he sacado.
¿Dónde está Andre?
Como si no lo supieras, joder.
¿El qué?
- ¿Y Andre? - ¿Por qué no me lees la mente, cabrona?
- ¡Tenemos que volver! - ¡Andre! ¡No!
Dios.
No.
¿Qué?
Pero…
¿Cuándo ha pasado?
¡Vete a la mierda!
Jordan, Emma, no lo sabía.
- Yo nunca… - ¡Que te jodan!
¿Dónde está Marie?
Aquí están.
El feliz reencuentro.
Foto.
BIENVENIDOS
- ¿Hemos vuelto a la uni? - Aplauso para Cate.
Ha hecho favores a mucha gente de Vought
para que llegarais el primer día.
Hola, soy Stacey Ferrara, jefa de Vida Estudiantil.
¿Nadie os las ha quitado? ¿Cate? ¡Cate!
¿Sabes quién tiene las llaves?
¿Qué cojones pasa?
Rueda de prensa. Vuestras declaraciones están aquí.
Podéis mirarlas en peluquería.
No haremos ni diremos nada.
Pues volvéis a la furgo.
¿Necesitáis mear antes?
Lo diremos.
Me da igual lo que diga. No volveremos a Elmira.
Genial. Venid con moi.
¿Qué coño es eso?
Te sale una polla del culo.
Cuidado con el aguijón.
Odiaría que esa cosa se activara.
Tendrías una muerte horrible, y yo también.
¡Me parto!
¿Qué cojones?
Abrázame y te rompo el brazo.
Es que…
Nos alegra que hayas salido.
Menos mal que estás bien.
Tu lado es el izquierdo.
Barbilla abajo, ojos arriba.
Emma. Sí.
¡Eres genial, Emma!
Gracias a la incansable labor de la Comisión Godolkin,
el mundo conoce nuestro verdadero papel en la tragedia de El Bosque.
Liberamos a nuestros compañeros del sádico encarcelamiento
y la tortura a manos de Indira Shetty
y su despiadada administración humana.
Y aunque es una bendición ser absueltos tras haber sido acusados injustamente,
seguiremos inquiriendo por qué se cometieron
estos maltratos a jóvenes héroes.
Gracias.
¿Y los otros dos?
¿Y Andre Anderson?
¿Y Marie Moreau?
Eso es todo, chicos.
Muchas gracias. Los Guardianes deben ir a sus cuartos.
En serio, ¿dónde está Marie?
Se escapó. Es lo único que sé.
Hace meses. ¿Vought no la ha pillado?
Ha desaparecido.
No te dijo adónde iba, ¿no?
Me lees la mente, ya lo sabes.
Jordan, intento ayudar.
- Eres una mentirosa. - Hablo en serio.
Mientras estéis en el campus y no deis problemas, estáis a salvo.
Ese es el trato que he hecho.
Marie corre peligro. Si sabéis algo de ella…
Vamos. Que le den a Cate.
¡Os he sacado a los dos!
Si hubieran esperado, si Andre hubiera…
¡Venga!
PUNTO DE CONTROL A
ENTRADA PARA HUMANOS
SUPÉRATE HAZ QUE EE. UU. VUELVA A SER SÚPER
BIENVENIDO, DECANO CIFRA
Soy Cifra, vuestro nuevo decano.
Vamos a decirlo sin tapujos.
La anterior administración humana era una mierda.
No me jodas.
Que yo sepa,
los espacios seguros no incluyen laboratorios secretos de tortura
dedicados a crear un virus para eliminarnos de la faz de la tierra.
Pero, gracias a nuestros valientes Guardianes de Godolkin,
ese programa ha salido a la luz y se ha cerrado.
Y, por suerte, se ha destruido todo rastro del virus.
Pero ya no podemos confiar en la suerte…
…ni tampoco en la humanidad.
Y por eso, como vuestro nuevo decano,
os prepararé para este mundo feliz,
porque ya es hora de que los humanos y los traidores de la raza
como Luz Estelar aprendan
que lo que nos corre por las venas
es auténtica sangre Vought.
¿Nunca viste a ese Cifra en el puto Elmira?
- ¿Tú lo viste seguro? - Más de una vez.
Era médico o algo así, ¿y ahora es decano?
¿Quién coño es este tío?
Lo he investigado. Pasó dos años en Vought en México.
Antes de eso, no sale nada sobre él.
- ¿Qué poderes tiene? - No sé.
Ese tío es una hoja en blanco.
El nombre "Cifra" es poco sutil,
y dudo que Cate tenga poder para liberarnos,
así que ¿nos habrá traído él aquí? ¿Qué coño significa todo esto?
Que hemos pasado de un infierno de Vought a otro.
¿Dónde está Marie cuando la necesitas?
¿Por qué?
No la necesitamos.
Bueno…
Alguien debería decírselo al padre de Andre.
No sé yo.
Jordan, cree que su hijo está en prisión, venga ya.
Emma, no te metas.
No saldrá nada bueno.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque nunca sale nada bueno.
Hablar con tus amigos ha ido bien.
A ver si lo adivino: no tienes nada sobre Marie Moreau.
- ¿Sabías lo de Andre? - ¿Andre Anderson? Sí.
Era mi amigo. ¿Por qué no me lo dijiste?
Podías meterte en mi sesera y averiguarlo.
Aunque quizá no te guste lo que pase si lo haces.
¿Cómo murió?
Sinceramente, ya estás bastante frágil.
Será mejor que no lo sepas.
Hoy me salto la dieta.
Cuéntame qué pasó.
¿Solo porque Cambiados ganó 19 millones en su finde de estreno,
crees que puedes mandarme?
La película de Garfield os machacó.
¿Y si llamo a Patriota?
Hazlo.
Me gustaría ver qué pasa.
¡Para! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¿Volverás a desafiarme?
No, ¡lo juro! Te lo juro.
De acuerdo.
Cate, me caes bien,
pero no olvides quién controla a quién.
¿Estamos?
Ahora, si me disculpas,
la hora de la comida es el único rato que tengo para mí.
Y…
…si de verdad quieres ayudar…
…encuentra a Marie Moreau.
GASOLINERAS VOUGHT
DINAMITA ¡Palitos de libertad!
Te faltan dos dólares.
Yo lo pago.
No tienes por qué…
Venga ya.
Necesitas esa barrita de Maeve.
Pero te aviso, tiene fibra como para causar insuficiencia renal.
Gracias.
Hola, soy Vanessa, del Servicio de Protección de Menores de Nueva York.
Soy Shirley, de la EEOC.
Susan, de Hacienda.
¿Hay una Annabeth Moreau inscrita allí?
Busco a Annabeth Moreau.
M, O, R…
¿No hay rastro de ella?
No hay rastro de ella.
…E, A, U.
¿Sí?
Entonces, ella tendría…
Ochenta y cuatro. No.
No es la Annabeth que busco. Gracias igualmente.
En un mundo donde los opuestos no se atraen,
Sam no tenía nada a su favor.
Hasta que intervino el destino.
¡Y él y Cate fueron Cambiados!
Ya disponible en…
Y hoy, grandes noticias desde la Universidad Godolkin.
Jordan Li y Emma Meyer se han vuelto a matricular
tras ser absueltos por la Comisión Godolkin.
Liberamos a nuestros compañeros del sádico encarcelamiento y la tortura
a manos de Indira Shetty.
Y aunque es una bendición ser absueltos tras haber sido acusados…
Mirad, chicos, unos malditos estelares.
Este es el país de Patriota. No es vuestro sitio.
No queremos problemas.
Claro que sí. Vais al mitin
de una terrorista y pederasta buscada, ¿no?
Me haces daño. ¡Suéltame!
Patriota tiene razón, sois monstruos. Os lavaréis con adrenocromo.
Apártate y vete a casa.
¡Que te den!
Hablo en serio.
No querrás que esto empeore.
No…
Espera.
- ¿Tú no eres…? - No soy nadie.
¿Hola?
¿Señor Anderson?
Por favor, soy Emma Meyer.
- Era amiga de Andre. - Sé quién eres.
Ya lo sabe, ¿no?
¿Lo de Andre?
Aún tengo algún amigo en Vought.
Si eso es todo, gracias, pero…
…me gustaría estar solo.
- Lo siento mucho. - ¡Que me dejes!
¡Cifra estaba allí!
El nuevo decano.
Estaba en Elmira.
Jordan lo vio trabajando.
Ahora está en Godolkin,
así que pasa algo, pero no sabemos qué.
¿Lo conoce?
- ¿O podría preguntar a alguien? - ¡Me la suda!
Le decía a Andre que era de acero, pero no. Era de carne y hueso.
Carne de mi carne.
Y fui yo quien lo metió en la puta maquinaria Vought.
¿Y quieres que me preocupe por la universidad?
No es culpa suya.
Vought ha hecho esto.
¿Quieres un consejo?
Deja esa universidad
y aléjate de Vought todo lo que puedas.
Y de mí.
Pero puede hacer algo. Podemos…
¡Era todo lo que tenía!
¡Vete de aquí de una puta vez!
Por favor.
Puede que no conociera a Andre desde hace tanto…
…pero sé que no se habría rendido.
Hola, guapa.
Perra calientapollas.
¿Sabueso?
Me encanta tu programa.
"Yo me monto a las perritas. ¡Por la justicia!".
Vas a tener que comprarlo, tío.
Nos expulsaron del campus en 2014
después de que un novato idiota muriera por beber mucho.
¿Qué súper no puede beberse 40 Four Lokos en una hora?
Pero hemos vuelto.
- No me jodas. - Y el elenco es brutal.
Tenemos golfistas pros y tenistas cachondas,
CEOs y zorras oficinistas,
vaqueros y nativas sexis.
El Sendero etílico.
KOHLER Presidente 2004
¡A sus órdenes, señor!
¡Traga!
Ponme la manguera.
¿Te importa no tragarte toda la cerveza por el culo?
Que te den, tío.
¡Mis ojos! ¡Me ha dado en los ojos!
Voy a coger conjuntivitis.
¿Emma?
¡Madre mía!
¡Emma!
Hola.
¿Qué tal estás?
Estás muy guapa.
¿Sigues…?
Qué graciosa.
Oye, me encantaría que vinieras a Solo Justine.
Es mi pódcast de Voughtify.
Hablo sobre moda y sobre El verano en que me enamoré,
pero que vinieras tú me daría mucha fama.
Genial.
- Pero… - ¡No me toques!
¿Qué cojones?
Perdona.
¿Qué narices te pasa?
¿Que qué me pasa?
Tú eres el que se volvió loco y mató a gente,
y nosotros lo pagamos. ¿Y para qué?
¿Para protagonizar una peli y tirarte a esa zorra?
Ahora no dices nada, qué gracia,
porque la última vez que hablamos me atacaste a lo bestia,
así que ¿qué te ha pasado a ti?
Siento lo que te ha pasado, pero…
…yo no tengo nada que ver.
¿Por qué no hacemos las paces
y dejamos el pasado atrás?
¿Me estás vacilando?
Andre ha muerto, Sam.
- ¿De qué coño hablas? - Pregunta a Cate.
¡Joder!
¿Andre ha muerto?
¿Quién ha dicho eso?
¿Qué cojones? ¿Es…?
¿Es por nuestra culpa?
¿Por lo que hicimos?
- ¿Por lo que yo…? - Sam,
- ¿te ayudo otra vez? - No.
No. Quiero que todo esto…
¡Que todo esto pare!
Quiero irme a casa.
No importa.
Nada importa.
No sientas nada.
Vale.
Voy a buscar a Justine.
¿Necesitas algo?
Bien.
¡Venga, Emma!
Has pasado por cosas peores
que un idiota intentando hacerte sentir pequeña.
¡Venga!
Eres valiente.
Eres fuerte.
Sí.
Mira esto.
Hazte grande.
¡Mierda!
¡Que te den!
- Vamos. - ¡Oye!
Abre la puta puerta o la echo abajo.
Vale, ¿a quién le toca?
¿Quién quiere lanzarme?
Chica Grillo es una puta leyenda.
Vamos.
Estoy demasiado sobria para esto.
Hola, Marie.
No me creo que esté con Luz Estelar.
Soy Annie.
¿Cómo me has encontrado?
Alguien te grabó pegando a esos patriotas.
Tienes que ser más lista.
Sobre todo con Sabueso persiguiéndote.
Vamos.
Gracias por noquearlo.
De nada. Seguramente haya 20 súpers más de Vought.
No puedes huir para siempre.
Tú lo estás consiguiendo.
Marie, duermo en estercoleros.
Me pregunto si Vought aparecerá
y matará a los inocentes que me han ayudado todo este tiempo.
Yo no tengo elección.
¿Vale?
- Pero tú sí. - ¿Qué quieres decir?
Venga, hay que irse.
Vale, Vought…
Vought ha ofrecido tratos a tus amigos, y te ofrecerá uno a ti.
Debes aceptarlo y volver a la universidad.
¿Por qué iba a volver?
Porque es el sitio más seguro para ti.
Y…
…necesito tu ayuda.
¿Necesitas mi ayuda?
¿Qué sabes de Thomas Godolkin?
Era un blanco que fundó Godolkin.
Sí. Era la mano derecha de Frederick Vought.
Un cabrón ambicioso.
Lideró el programa de investigación Proyecto Odessa.
Y creemos que es la razón principal por la que creó la universidad.
¿Qué investigaban?
No lo sabemos.
Pero una fuente dice que Vought reanudará el programa.
Es lo que necesitamos que averigües para poder detenerlo.
¿Quiénes sois?
No puedo decirlo.
A ver si lo he entendido.
Quieres que me entregue a la malvada compañía que me encerró durante meses,
que vuelva a la universidad donde torturaban chavales,
todo para que vaya en la búsqueda inútil de Odessa,
de la que apenas sabemos nada.
¿Es desesperado? Sí.
Lo es, pero esto es la guerra, Marie.
¿Y si es la puta bomba nuclear de Patriota?
- ¿No deberíamos pararla? - ¡Annie!
Annie, gracias por tu ayuda,
pero no puedo volver a esa mierda.
Solo quiero encontrar a mi hermana.
Lo siento.
Marie…
¿Sabes por qué no podías dejar a esos estelares sin más?
Porque no eres esa clase de persona.
Tú eres buena.
Eres una heroína.
Pero…
…no puedes quedarte al margen para siempre.
Le di las réplicas fuera de cámara a Sydney Sweeney.
Lordi nunca quiere hacerlo, de modo que fui yo.
Joder, perdón, me refiero a Jacob Elordi.
- Yo lo llamo Lordi. - Guay.
¿Has dicho que tenías keta?
Lordi dice que valgo mucho.
Está haciendo Saltburn 2: Saltburnt.
Tiene un papel para mí.
Oye, ¿qué pasaría si te hicieras pequeña pero tus tetas no?
Tienes que ver esto.
Esto es un desastre, chavales. Han atacado a patriotas.
- ¿Puedo verlo? - Estaban inconscientes en la calle.
Hay mucha sangre. La ambulancia está viniendo.
- Marie. - Serán estelares.
Putos pedófilos.
¿Y mi móvil?
Perdón. ¡Disculpad!
¡Jordan!
¿Alguien ha visto a Jordan?
¡Jordan!
Jordan. Oye, Jordan.
¡Aquí abajo!
¿Qué pasa?
El vídeo.
En Tiktok.
Es Marie.
¿Ves la sangre? Es Marie.
La ubicación es Weehawken.
Espera, eso está a 40 minutos.
Voy a pedir un Uber, cortesía del tío de la fraternidad de abajo.
¿Por qué?
Para encontrarla.
Emma, Marie se fue.
Sí. ¿Ves la sangre? Está en peligro.
¡Emma!
Se fue.
Nos abandonó. Abandonó a Andre.
De no haberse ido, quizá él no habría hecho lo que hizo.
Vio la oportunidad de huir y aprovechó.
- Y no volvió a por nosotros. - ¡Eso no lo sabes!
Vale.
Lo haré yo.
Iré sola.
Todos insisten en que no hagamos una mierda.
¿Y sabes qué? Yo la voy a hacer.
- Andre no se quedaría sentado. - ¿Y cómo acabó?
Andre fue la primera persona que creyó en mí.
Creía que valía la pena.
Que podía ayudar a la gente, que podía ser una heroína.
Así que voy a encontrar a Marie.
Por Andre.
Joder.
Espera.
Voy.
SUPERPORNO
¡Conoce al nuevo decano!
¿Has visto a esta chica?
Estaba en la pelea de patriotas calle arriba.
Sí, anoche estuvo aquí. Compró un montón de cosas.
¿Sabes adónde iba?
¿Cómo coño voy a saberlo?
Mierda.
¿No es ella?
¡Marie!
Mierda. Habéis visto el vídeo.
Sí.
Había sangre por todas partes. ¿Estás bien?
- Tengo que irme. - Sí, cómo no.
- Espera. - No os preocupéis por mí.
Volved a vuestro trato en la uni.
- No hay trato. - Salisteis de Elmira.
Nos abandonaste.
Estábamos todos juntos y abandonaste el barco.
Vi una oportunidad.
¿Qué habrías hecho tú?
Volver. A por ti.
Claro, como si hubiera sido tan fácil.
¡Andre está muerto!
¿Qué?
- ¿Cómo? - Cuando escapaste,
dijo que eras la prueba de que había una salida.
Y encontró una tubería de mantenimiento metálica.
Pero no quería irse solo.
Esperó a que todos tuviéramos la oportunidad.
Pero, cuando nos llevó, alguien había emparedado la tubería con ladrillos,
y él no pudo abrirla.
Había guardias, perros y luces.
Así que intentó abrir una gigantesca puerta de acero.
Y no se movía.
Sus poderes no eran tan fuertes.
Le supliqué que parara.
Se lo supliqué.
Pero era muy cabezota.
Siguió intentándolo,
le dio un derrame cerebral, cayó y murió.
¿Por qué no paró?
Porque intentaba ser tú.
No, intentaba ser Andre.
- Pero ¿qué? - ¿La habéis traído?
- No. - Solo quiero que estemos a salvo.
Es lo que siempre he querido.
No puedo perder a nadie más.
Vete a la mierda. Esto ha pasado por tu culpa.
No. Solo quería protegeros.
- Marie, tienes que volver a la uni. - ¡Jamás, joder!
Marie, por favor, créeme, allí estás más segura.
Todos lo estamos.
Espera.
¿Has visto a Luz Estelar?
Necesito tu ayuda.
- ¿Qué es Odessa? - ¿De qué habla?
Debes decírselo a Vought. Si ven que habéis hablado
y no se lo has dicho, no sabes qué harán.
- Te lo ruego. - Lo he visto de primera mano.
No solo te matarán, te torturarán.
Lo que haga falta. Lo sé porque lo he hecho para ellos.
No puedo.
Lo siento.
Es por tu propio bien.
Dios.
No era mi intención.
¿Por qué no funciona?
¡Tiene el puto cráneo roto!
La sangre no deja de salir…
- Tengo que presionar. - Espera.
No puedes dejar que te toque.
Emma.
Emma, ayúdame.
Vamos.
Cate Dunlap fue brutalmente atacada.
Ha sido un delito de odio
contra el grupo minoritario más perseguido de la historia:
los superhéroes.
ESTA TEMPORADA EN GEN V
No todos somos indestructibles.
Si los humanos se organizan contra nosotros, estamos jodidos.
Mi trabajo es llevar vuestros poderes a su máximo potencial.
Buenos días, cabrones.
¿Qué cojones?
Cate está en el hospital.
Cuando despierte, serás la primera en saberlo.
La reina ha vuelto.
Vale, chicos. Con ánimo de proponer,
- ¿y si lo terminamos? - Estás loca.
Por favor, dile que está loca.
Las dos estáis zumbadas.
- ¿Qué es esto? - Entrenamiento, Marie.
Si me haces caso, podrías ser
la súper más poderosa que Vought haya visto.
Sí, ya. Más poderosa que Patriota.
Cifra es sospechoso de cojones.
Nadie sabe quién es ni qué poderes tiene.
Debemos averiguar qué coño sabe de Odessa.
Necesitaremos ayuda de alguien muy fuerte y pirado.
Cifra cree que soy un arma poderosa.
Preparémonos para conocer a nuestros luchadores.
¿Cuál es su puto fin?
No tienes ni idea de a qué te enfrentas.
¡Marie! Sé qué es Odessa.
La semana que viene lo averiguaremos, ¿no?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña os, ¿no?