El día que entré aquí
fue el mejor de toda mi vida.
ANTERIORMENTE
Marie, la mayoría con una historia como la tuya…
- ¿Annabeth? - Los mataste.
…acaba en Elmira, en el Centro para Adultos de Vought.
- Jordan. - ¿Qué?
¿Y eso de "No le debo nada a nadie, déjenme en paz"?
¿Te gusta Jordan?
¿Quieres poner tu boca sobre la suya?
Me encantan.
¡Carajo!
Estoy dañado. Deberías estar con alguien entero.
Quizá prefiera estar contigo.
- Sam, ¿te ayudo? - Sí.
No sientas nada.
Lo arriesgué todo por ti.
Eres capaz de hacer lo que sea para agradar.
No eres una heroína.
¿Qué carajos?
Papá, ¡despierta!
Cada vez que él usa sus poderes, sufre microdesgarres.
Sabía de The Woods. Me callé para protegerte.
Perdón por todo.
La escuela tiene una clínica Mengele.
Thomas Godolkin construyó este lugar para analizar a los Súpers.
Quiero a Marie.
Ella no entiende lo poderosa que es.
Tus poderes son fabulosos.
Percibes cosas en la sangre.
Matamos a una Súper.
El virus funcionó.
¿Qué sucede?
Desea borrarnos de la Tierra.
Liberaremos The Woods.
Son superiores a ellos.
Y es hora de demostrarlo.
Ahora.
Tienes que parar.
Estoy intentando salvarte.
¿Te gusta atacar a los tuyos?
¡Atrás!
No hay puertas.
¿Dónde estamos?
PARA CHANCE
Bien, caballeros, aquí vamos.
¡Esperen!
¡No está listo!
No.
¿Cómo se sienten?
¡Por Dios! ¡Mi trasero!
VOUGHT DOCTOR. T. GODOLKIN
En un país sumido en el caos, la polarización y la indignación,
los superhéroes están siendo atacados.
EN MEMORIA DE QUEEN MAEVE
Victoria Neuman fue víctima de una conspiración del Estado profundo,
orquestada por los traidores Robert Singer y Starlight,
quien sigue prófuga.
Pero Victoria Neuman no murió en vano.
Tras su muerte, el presidente Calhoun
le encargó la seguridad de los superhéroes al mismísimo Homelander.
En la Universidad Godolkin, puedes unirte a la lucha.
Aquí no hay limitaciones humanas ni una agenda progre.
Aquí podrás presumir tus poderes con orgullo,
junto a estudiantes como tú
y bajo la guía de profesores supercapacitados.
Aquí podrás ser lo que realmente eres:
extraordinario.
Únete a nosotros este otoño
y conviértete en el héroe que nuestro mundo necesita.
CIPHER - SUPERHÉROE Y DECANO DE LOS ESTUDIANTES
De rodillas.
¡Al piso! ¡Ahora!
Esperen.
¿Adónde me llevan? ¿Qué carajos pasa?
- Jordan. - Emma.
Hola.
¿Estás bien?
¿Yo? Tú te ves de la cagada.
¿Qué carajos sucede?
¿Adónde nos llevan?
Este es el fin,
¿verdad?
No.
De ninguna manera.
Nunca has sabido mentir.
Quédate detrás de mí.
Hola, chicos.
¿Qué carajos?
Bienvenidos de vuelta.
Salgan.
Todo está bien.
Mejor que bien.
¿Qué está pasando?
Los liberé.
¿Y Andre?
Como si no lo supieras.
¿Qué cosa?
- ¿Dónde está Andre? - Lee mi mente, perra.
- ¡Debemos regresar! - ¡Andre! ¡No!
Cielos.
No.
¿Qué?
Pero…
¿Cuándo pasó?
¡Vete a la mierda!
Jordan, Emma, no sabía.
- Nunca… - ¡Vete a la mierda!
¿Dónde está Marie?
Ahí están.
Qué feliz reencuentro.
Sonrían.
UNIV. GODOLKIN
- ¿Estamos en la escuela? - Aplausos para Cate.
Les besó los huevos a los de Vought
para que los liberaran a tiempo.
Stacey Ferrara, apoyo estudiantil, generación 2013.
¿Nadie les quitó eso? ¿Cate? ¡Cate!
¿Quién tiene las llaves?
¿Qué carajos sucede?
Esto dirán en la conferencia de prensa.
Revísenlo mientras los arreglan.
No haremos ni diremos nada.
Entonces, suban al camión.
¿Antes quieren hacer pipí?
Lo haremos.
Diremos lo que sea, no volveremos a Elmira.
Muy bien. Síganme.
¿Qué carajos es eso?
Tienes un pito en el culo.
Cuidado con el aguijón.
Odiaría que se activara.
Morirías de forma horrenda, y yo también.
¡Qué chistoso!
¿Qué carajos?
Si me abrazas, te romperé el brazo.
Pero nos…
Nos alegra que estés aquí.
Qué bueno que estás bien.
Luce tu perfil izquierdo.
Mentón abajo, ojos arriba.
Emma. Sí.
¡Eres genial, Emma!
Gracias al gran trabajo de la Comisión Godolkin,
el mundo sabe el rol que jugamos en la tragedia en The Woods.
Liberamos a nuestros compañeros de la prisión sádica
donde eran torturados por Indira Shetty
y su cruel administración humana.
Aunque es una bendición que nos exoneren de una acusación injusta,
seguiremos cuestionando por qué sucedió
este abuso de jóvenes héroes.
Gracias.
¿Y los otros dos?
¿Y Andre Anderson?
¿Dónde está Marie Moreau?
Eso es todo por hoy.
Gracias. Los Guardianes irán a sus dormitorios.
Oye, ya dime dónde está Marie.
Se escapó. Eso es todo lo que sé.
Hace meses. ¿No la han hallado?
Desapareció.
No te dijo adónde iba, ¿verdad?
Leíste mi mente, sabes que no.
Jordan, intento ayudarlos.
- Mientes. - Es en serio.
Si se quedan en el campus y no causan problemas, estarán a salvo.
Ese es el trato que hice.
Marie está en peligro. Si sabes algo…
Vamos. Jódete, Cate.
¡Logré que los liberaran!
Si hubieran esperado… Si Andre…
¡Vámonos!
PUESTO DE CONTROL A - UNIVERSIDAD GODOLKIN
ACCESO PARA HUMANOS
SUPERA TUS LÍMITES QUE EE. UU. SEA SÚPER DE NUEVO
LA U GOD LE DA LA BIENVENIDA AL DECANO CIPHER
Soy Cipher, su nuevo decano.
Digamos las cosas como son.
La administración humana era una mierda.
Puta madre, no me jodas más.
Hasta donde sé,
los laboratorios secretos de tortura
en donde crean un virus para matarnos no son espacios seguros.
Pero gracias a los valientes Guardianes de Godolkin,
ese programa fue expuesto y cancelado.
Y por suerte, se destruyó todo lo relacionado con el virus.
Pero ya no podemos depender de la suerte
y tampoco podemos confiar en la humanidad.
Por eso, como su nuevo decano,
los prepararé para este nuevo mundo.
Es hora de que los humanos y los traidores a la raza,
como Starlight,
sepan que lo que corre por nuestras venas
es azul puro de Vought.
¿Tú nunca viste a Cipher en Elmira?
- ¿Lo viste a él? - Más de una vez.
Era doctor, ¿y ahora es decano?
¿Quién diablos es?
Lo investigué. Trabajó unos años en Vought México,
pero no hay rastro de él antes de eso.
- ¿Qué poderes tiene? - No sé.
No existe ningún rastro de él.
Se llama Cipher, "cifrado" en inglés.
Cate no es tan influyente como para liberarnos.
¿Crees que él nos trajo aquí? ¿Qué carajos significa todo esto?
Pasamos de una prisión de Vought a otra.
¿Dónde está Marie? La necesitamos.
¿Por qué?
No la necesitamos.
Bueno,
alguien debe hablar con el papá de Andre.
Supongo, no lo sé.
Jordan, cree que su hijo está en prisión.
Emma, no te metas.
Eso no acabará bien.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque nunca acaba bien.
Parece que el reencuentro salió bien.
Déjame adivinar, no sabes nada de Marie Moreau.
- ¿Sabías lo de Andre? - ¿Andre Anderson? Sí.
Era mi amigo. ¿Cómo pudiste ocultármelo?
Lee mi mente y averigua qué le pasó.
Aunque te advierto que no te agradará lo que verás.
¿Cómo murió?
Seré sincero, eres un poco frágil,
así que es mejor que no lo sepas.
Día de antojos.
Dime qué pasó.
Como Invertidos ganó 19 millones en el estreno,
¿crees que puedes darme órdenes?
Garfield: Fuera de casa te ganó.
¿Y si llamo a Homelander?
Hazlo.
Me gustaría ver qué sucede.
¡Basta! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¿Volverás a retarme?
¡No, lo juro!
Está bien.
Me agradas, Cate,
pero no olvides quién tiene el control.
¿Sí?
Ahora, si me disculpas,
mi hora del almuerzo es mi único tiempo a solas.
Y…
si realmente quieres ayudar,
encuentra a Marie Moreau.
PETRÓLEO VOUGHT
FIRECRACKER PALITOS LIBERTAD
Te faltan dos dólares.
Yo me encargo.
No tienes que…
Vamos.
Necesitas esa barrita de Queen Maeve.
Te advierto que tanta fibra puede causar insuficiencia renal.
Gracias.
Habla Vanessa del Servicio de Protección Infantil de Nueva York.
Soy Shirley de la Comisión de Empleo.
Soy Susan de Hacienda.
¿Annabeth Moreau está inscrita ahí?
Busco a Annabeth Moreau.
M-O-R…
¿No hay registro de ella?
No hay registro de ella.
…E-A-U.
¿Halló algo?
Eso significa
que tiene 84 años. No.
No, no busco a esa Annabeth. Muchas gracias de todos modos.
En un mundo donde los opuestos no se atraen,
Sam no tenía nada a su favor
hasta que el destino intervino.
LOS AMANTES
¡Y él y Cate fueron Invertidos!
Ahora disponible en…
Hoy se dio una gran noticia en la Universidad Godolkin.
Jordan Li y Emma Meyer regresaron a la escuela,
tras ser exonerados por la Comisión Godolkin.
Liberamos a nuestros compañeros de la prisión sádica
donde Indira Shetty los torturó.
Aunque es una bendición que nos exoneren de una acusación…
Miren. Son Starlighters de mierda.
Este es el país de Homelander, no pertenecen aquí.
No queremos problemas.
¿No? Pero apoyan
a una terrorista y abusadora de niños.
Oye, me estás lastimando. ¡Suéltame!
Homelander tiene razón, son monstruos. ¿Te duchas con adrenocromo?
Oye.
Déjalo en paz y vete a casa.
Vete a la mierda.
Lo digo en serio.
No quieres empeorar esto.
No.
Espera.
- ¿Eres…? - No soy nadie.
¿Hola?
¿Señor Anderson?
Señor, soy Emma Meyer.
- Era amiga de Andre. - Sé quién eres.
Ya se enteró, ¿no?
¿Sobre lo de Andre?
Tengo amigos que trabajan en Vought.
Si eso es todo, gracias por venir,
pero quiero estar solo.
- Lo lamento… - ¡Déjame en paz!
¡Cipher estaba ahí!
El nuevo decano.
Trabajaba en Elmira.
Jordan lo vio.
Ahora está en Godolkin.
No sabemos qué está pasando.
¿Lo conoce?
- ¿Podría hablar con los de Vought? - ¡No me importa!
Le dije a Andre que era de acero, pero era de carne y hueso,
de mi carne y hueso.
Yo lo involucré en los malditos asuntos de Vought.
¿En serio quieres que me preocupe por la escuela?
No es su culpa.
Es culpa de Vought.
¿Quieres un consejo?
Vete de esa escuela.
Aléjate lo más que puedas de Vought
y de mí.
Pero puede hacer algo, podemos hacer algo…
¡Él lo era todo para mí!
¡Lárgate, carajo!
Por favor.
Tal vez tenía poco tiempo de conocer a Andre…
…pero sé que él no se habría rendido.
Hola, hermosa.
Perra calientahuevos.
¿Dogknott?
Me encanta tu programa, amigo.
"Domino a las perras. ¡Por la justicia!".
Tendrás que comprar eso.
Nos echaron del campus en 2014
porque una zorra murió por intoxicación etílica.
¿Qué Súper no puede beber 40 cocteles enlatados en una hora?
Pero ya volvimos.
- No puede ser. - Tenemos agenda llena:
Golfistas y Putas del Tenis,
Ejecutivos y Putas de Oficina,
Vaqueros e Indias Putas.
Y hay mucha cerveza.
PRESIDENTE 2004
¡A sus órdenes, señor!
¡Bebe!
Métanme la manguera.
No te metas toda la cerveza por el culo.
Vete a la mierda.
¡Mis ojos! ¡Me entró en los ojos!
Me va a dar conjuntivitis.
¿Emma?
¡Cielos!
¡Emma!
Hola.
¿Cómo estás?
Te ves de maravilla.
¿Aún…?
Qué chistosa.
Me encantaría entrevistarte en Solo Justine.
Es mi pódcast en Voughtify.
Hablo mucho sobre moda y El verano en que me enamoré,
pero si te entrevisto, podría competir con Call Her Daddy.
Genial.
- Emma… - ¡No me toques!
¿Qué carajos?
Lo siento.
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué diablos me pasa?
Tú enloqueciste y asesinaste gente,
y nosotros lo pagamos. ¿Y para qué?
¿Para salir en una película y cogerte a esa perra?
¿No tienes nada que decir?
La última vez que hablamos, destrozaste mi reputación.
¿Qué carajos te pasó a ti?
Aunque lamento lo que te pasó,
no tiene nada que ver conmigo.
¿Por qué no hacemos una tregua
y dejamos el pasado atrás?
¿Es una puta broma?
Andre está muerto, Sam.
- ¿De qué hablas? - Pregúntale a Cate.
¡Mierda!
¿Andre está muerto?
¿Quién dijo eso?
¿Qué carajos? ¿Es…?
¿Es nuestra culpa?
¿Pasó por lo que hicimos?
- ¿Lo que yo…? - Sam.
- ¿Quieres que te ayude? - No.
No, solo quiero que todo esto…
¡Quiero que todo se detenga!
Quiero ir a casa.
No importa.
Nada importa.
No sientas nada.
Está bien.
Iré a ver dónde está Justine.
¿Necesitas algo?
Genial.
¡Vamos, Emma!
Has superado cosas peores
que un idiota que intenta hacerte menos.
¡Vamos!
Eres valiente.
Eres fuerte.
Sí.
Mira esto.
Ahora hazte grande.
¡Carajo!
¡Vete a la mierda!
- Vamos. - ¡Oye!
Abre la puta puerta o la romperé.
Muy bien. ¿Quién sigue?
¿Quién quiere lanzarme?
¡Little Cricket es una puta leyenda!
Vamos.
Estoy demasiado sobria para esto.
Hola, Marie.
No puedo creer que estoy con Starlight.
Dime Annie.
¿Cómo me encontraste?
Te grabaron cuando golpeaste a los Hometeamers.
Debes ser más cuidadosa,
en especial si Dogknott anda detrás de ti.
Vamos.
Gracias por salvarme.
Seguro que hay otros 20 Súpers de Vought buscándote.
No puedes huir para siempre.
A ti te va bien.
Marie, duermo en lugares de mierda
y me preocupa que Vought me encuentre
y mate a todos los inocentes que me han ayudado.
No tengo otra opción.
¿De acuerdo?
- Pero tú sí. - ¿Qué quieres decir?
Vamos, tenemos que irnos.
Bien, Vought…
Los de Vought hicieron un trato con tus amigos y harán uno contigo.
Debes aceptarlo y regresar a la escuela.
¿Por qué volvería?
Porque es el lugar más seguro para ti.
Y…
Necesito tu ayuda.
¿Necesitas mi ayuda?
¿Qué sabes de Thomas Godolkin?
Es el hombre blanco que fundó la U God.
Era la mano derecha de Frederick Vought.
Era un pedazo de mierda ambicioso.
Inició el Proyecto Odessa, un programa de investigación.
Creemos que por eso fundó la escuela.
¿Qué investigaban?
No lo sabemos.
Pero nos informaron que Vought reiniciará el programa.
Si averiguas qué investigan, podremos detenerlos.
¿Quiénes?
No puedo decirte.
A ver si entendí.
¿Quieres que me entregue a la corporación que me encerró durante meses
y que vuelva a la escuela que torturaba estudiantes
para realizar una búsqueda inútil y descubrir qué es Odessa,
de la que no sabemos nada?
Es un acto desesperado.
Sí, pero estamos en guerra, Marie.
¿Y si es la bomba nuclear de Homelander?
- Debemos detenerlo, ¿no? - ¡Annie!
Annie, agradezco tu ayuda,
pero no puedo involucrarme.
Solo quiero encontrar a mi hermana.
Lo siento.
Marie…
¿Sabes por qué defendiste a los Starlighters?
Porque no ignoras las injusticias.
Eres buena.
Eres una heroína.
Pero…
…no puedes ignorar esta pelea para siempre.
Yo ensayé con Sydney Sweeney.
A Lordi no le gusta repasar diálogos, así que me tocó a mí.
Mierda, perdón, me refiero a Jacob Elordi.
- Yo le digo Lordi. - Genial.
Oye, ¿tienes ketamina?
Dijo que soy talentoso.
Lordi hará Saltburn 2: Saltburnt
y me dará un papel.
¿Qué pasaría si se te encoge todo menos los senos?
Tienes que ver esto.
Esto es una locura. Atacaron a unos Hometeamers.
- ¿Puedo ver? - Están tirados en la calle.
Hay mucha sangre. Ya viene la ambulancia.
- Marie. - Fueron Starlighters.
Malditos pedófilos.
¿Y mi teléfono?
¡Con permiso!
¡Jordan!
¿Han visto a Jordan?
¡Jordan!
Jordan. Oye, Jordan.
¡Mira aquí abajo!
¿Qué pasa?
El video.
En TikTok.
Fue Marie.
¿Ves la sangre? Fue Marie.
Se grabó en Weehawken.
Carajo, eso está a 40 minutos de aquí.
Pediré un Uber. Me lo invitará el de la fraternidad.
¿Por qué?
Para encontrarla.
Emma, Marie se fue.
Sí. ¿Ves la sangre? Está en peligro.
¡Emma!
Se fue.
Nos abandonó. Dejó a Andre.
Si no se hubiera ido, él no habría hecho lo que hizo.
Vio su oportunidad y escapó.
- No volvió por nosotros. - ¡No lo sabes!
Bien.
Yo lo haré.
Iré sola.
Todos dicen que no hagamos nada.
¿Adivina qué? Haré algo.
- Andre no se rendiría. - Y mira cómo acabó.
Andre fue el primero que creyó en mí.
Creía que yo era valiosa,
que podía ayudar a la gente y ser una heroína.
Encontraré a Marie.
Por Andre.
Maldita sea.
Espera.
Voy contigo.
PORNO DE SÚPER
UNIVERSIDADGODOLKIN.COM
¡CONOZCAN AL NUEVO DECANO!
¿Has visto a esta chica?
Peleó contra los Hometeamers.
Sí, estuvo aquí anoche. Compró un montón de porquerías.
¿Sabes hacia dónde se dirigía?
¿Cómo carajos lo sabría?
Mierda.
¿No es ella?
¡Marie!
Mierda. Vieron el video.
Sí.
Había sangre por todas partes. ¿Estás bien?
- Tengo que irme. - Sí, claro.
- Espera. - No se preocupen por mí.
Disfruten el trato que hicieron.
- No hubo tal. - Salieron de Elmira.
Nos abandonaste.
Nos encerraron juntos y tú nos abandonaste.
Logré escapar.
¿Tú qué hubieras hecho?
Habría vuelto por ti.
Claro. Como si fuera tan fácil.
Andre está muerto.
¿Qué?
- ¿Cómo? - Cuando escapaste,
fuiste la prueba de que había una salida.
Encontró una tubería de mantenimiento,
pero no quiso abandonarnos.
Esperó a que todos tuviéramos la oportunidad de escapar.
Para cuando huimos, ya habían tapado la tubería con ladrillos,
y no podía abrirla.
Había guardias, perros y luces,
así que intentó abrir una enorme puerta de acero.
Pero no se movía.
Él no era tan fuerte.
Y le rogué que se detuviera.
Se lo rogué.
Pero era demasiado terco.
Siguió intentándolo,
le dio un derrame cerebral, se desmayó y murió.
¿Por qué no se detuvo?
Porque intentaba ser como tú.
No, solo estaba siendo Andre.
- ¿Qué carajos? - ¿La trajeron?
- No. - Solo quiero que estemos a salvo.
Es lo que siempre he querido.
No puedo perder a nadie más.
Vete a la mierda. Todo esto pasó por tu culpa.
No, solo quería protegerlos.
- Debes regresar a la escuela. - No, carajo.
Marie, créeme, estarás a salvo ahí.
Todos lo estaremos.
Espera.
¿Viste a Starlight?
Necesito tu ayuda.
- ¿Qué es Odessa? - ¿De qué habla?
Debes decirle a Vought que viste a Starlight.
No sabes lo que te harán si se enteran.
- Te lo ruego. - Lo he visto.
No te matarán, te torturarán
el tiempo que quieran. Lo sé porque yo lo hacía.
No puedo.
Lo siento.
Es por tu propio bien.
Cielos.
No fue mi intención.
¿Por qué no funciona?
¡Se abrió la puta cabeza!
Se está desangrando.
- Debo ejercer presión. - Espera.
No dejes que te toque.
Emma.
Emma, ayúdame.
Vámonos.
Cate Dunlap sufrió un ataque brutal.
Es un crimen de odio
contra el grupo minoritario más perseguido de la historia:
los superhéroes.
ESTA TEMPORADA EN GENERACIÓN V
No todos somos a prueba de balas.
Si los humanos deciden atacarnos, estamos jodidos.
Mi trabajo es llevar sus poderes a su máximo potencial.
Buenos días, perras.
¿Qué carajos es esto?
Cate está en el hospital.
Cuando despierte, serás la primera en saberlo.
La mismísima reina ha regresado.
Bien, amigos, tengo una idea.
- ¿Y si acabamos lo que empezamos? - Estás loca.
Por favor, dile que está loca.
Carajo, las dos están locas.
- ¿Qué haremos? - Entrenarás, Marie.
Si me haces caso, podrías ser
la Súper más poderosa en la historia de Vought.
Sí, claro, ¿más poderosa que Homelander?
Cipher es muy sospechoso.
Nadie sabe quién es ni qué poderes tiene.
Debemos averiguar qué sabe sobre Odessa.
Necesitaremos la ayuda de alguien muy fuerte y loco.
Cipher cree que soy un arma poderosa.
Prepárense para conocer a los luchadores.
¿Cuál es su puto objetivo?
No tienes ni idea de con qué estás lidiando.
¡Marie! Sé qué es Odessa.
Lo averiguaremos la próxima semana, ¿no?
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez ¿no?