När jag kom in på God U
var det den bästa dagen i mitt liv.
TIDIGARE
De flesta barn här med en bakgrund som din…
-Annabeth? -Du dödade dem.
…skickas till Voughts vuxencenter i Elmira.
-Jordan. -Vad fan?
Du sa: "Jag är inte skyldig nån nåt" och "låt mig vara.
Gillar du Jordan?
Vill du lägga din mun på hens mun?
Jag tycker om hen.
Fan!
Jag är störd. Du borde vara med nån som inte är det.
Jag kanske vill vara med dig.
-Sam, vill du ha min hjälp? -Ja.
Känn ingenting.
Jag riskerade allt för dig.
Du skulle göra allt för att alla skulle gilla dig.
Du är ingen hjälte.
Vad i helvete!
Pappa, vakna!
När din far använder sina krafter, uppstår en slags mikroförslitning.
Jag kände till The Woods. Jag höll tyst för din skull.
Förlåt för allt.
Skolan är en jävla Mengele-klinik.
Thomas Godolkin byggde stället för att ta reda på hur superhjältar funkar.
Jag vill ha Marie.
Hon förstår inte vilka krafter hon faktiskt har.
Dina krafter är grymma.
Du kan känna saker i blodet.
Vi dödade en superhjälte.
Viruset fungerade.
Vad händer?
Hon vill utplåna oss.
Vi ska befria The Woods.
Ni är överlägsna dem.
Det är dags att visa det.
Nu.
Du måste sluta.
Jag försöker rädda dig.
Gillar du att attackera dina egna?
Håll er undan!
Inga dörrar.
Var är vi?
TILLÄGNAT CHANCE
Okej, nu kör vi.
Vänta!
Det är inte klart!
Nej.
Åh, nej.
Känner ni nåt?
Herregud! Min röv!
I ett land skakat av kaos, splittring och vrede
är superhjältarna under attack.
TILL MINNE AV QUEEN MAEVE
Victoria Neuman var offer för en konspiration från den djupa staten,
organiserat av den förrädiske Robert Singer och Starlight,
som fortfarande är på fri fot.
Men Victoria Neuman dog inte förgäves.
Hennes död inspirerade president Calhoun
att anförtro superhjältarnas säkerhet till självaste Homelander.
På Godolkin-universitetet kan du bli en del av kampen.
Ett campus där du slipper mänskliga begränsningar och woke-agendan,
där du kan visa dina krafter med stolthet, tillsammans
med likasinnade studenter
under ledning av en fakultet med superförmågor.
En plats där du kan vara precis den du är.
Extraordinär.
Följ med oss i höst
och bli hjälten som vår värld så desperat behöver.
CIPHER - SUPERHJÄLTE OCH DEKAN
ELMIRA REHABILITERINGSCENTER
Ner på knä.
Ner! Nu!
Vänta.
Vart för ni mig? Vad fan!
-Jordan! -Emma.
Hej.
Är du okej?
Jag? Du ser hemsk ut.
Vad fan händer?
Vart för de oss?
Nu är det dags,
eller hur?
Nej.
Inte en chans.
Du har alltid varit en kass lögnare.
Håll dig bakom mig.
Hejsan!
Vad fan?
Välkomna tillbaka.
Kom ut.
Allt är bra.
Bättre än bra.
Vad är det som händer?
Jag fick ut er.
Var är Andre?
Som om du inte redan vet det.
Vet vad?
-Var är Andre? -Läs mina tankar, din jävel.
-Vi måste tillbaka! -Andre! Nej!
Herregud.
Nej.
Vad?
Men…
När hände det?
Fan ta dig!
Jordan, Emma, jag visste inte.
-Jag skulle aldrig… -Fan ta dig!
Var är Marie?
Där är de.
Det lyckliga återseendet.
Klick.
GODOLKIN-UNIVERSITETET
-Är vi tillbaka vid skolan? -Applåder till Cate.
Hon flörtade sig igenom halva Vought
för att få er frigivna till flytten.
Hej, Stacey Ferrara, studentansvarig, examen 2013.
Tog ingen av dem? Cate? Jorden anropar Cate!
Vem har nycklarna?
Vad fan händer?
Kort pressträff. Era tal finns i antecknings-appen.
Ni kan ta en titt vid sminket.
Vi gör ingenting och vi säger inte ett skit.
Tillbaka till skåpbilen, då?
Måste ni kissa först?
Vi säger det.
Jag bryr mig inte. Vi åker inte till Elmira igen.
Bra. Följ moi.
Vad fan är det där?
Du har en kuk i röven.
Se upp för gadden.
Vore synd om den behövde användas.
Du skulle dö en hemsk död, och jag med.
Lolz!
Vad fan?
Lägger du armen om mig bryter jag fan av den.
Vi är bara…
Vi är glada att du är ute.
Tack gode Gud att du mår bra.
Din vänstra sida är bäst.
Sänk hakan, höj blicken.
Emma. Ja.
Du äger, Emma!
Tack vare Godolkin-kommissionens ihärdiga arbete
känner världen nu till vår verkliga roll i tragedin i The Woods.
Vi befriade våra vänner från ett sadistiskt fångenskap
och tortyr utförd av Indira Shetty
och hennes onda mänskliga förvaltning.
Och även om det är en lättnad att bli friad efter att ha blivit falskt anklagad,
kommer vi fortsätta ifrågasätta hur detta övergrepp
på unga hjältar ens kunde ske.
Tack.
Var är de andra två?
Var är Andre Anderson?
Var är Marie Moreau?
Nu räcker det.
Tack. Väktarna måste flytta in i sina studentrum.
Allvarligt, var är Marie?
Hon tog sig ut. Det är allt jag vet.
Har Vought inte hittat henne ännu?
Hon försvann.
Hon sa väl inte vart hon skulle?
Du är i mitt huvud, du vet.
Jordan, jag försöker hjälpa dig.
-Du snackar skit. -Allvarligt.
Så länge du är på campus och sköter dig, är du säker.
Det är avtalet jag gjorde.
Marie är i fara, så om du hör från henne…
Kom. Fan ta Cate.
Jag fick ut er två!
Om de bara hade väntat, om Andre hade…
Kom igen!
KONTROLLPUNKT A - GODOLKIN UNIVERSITET
MÄNSKLIG INGÅNG
ÖVERSKRID DINA GRÄNSER GÖR USA SUPER IGEN
GOD U VÄLKOMNAR DEKAN CIPHER
Jag heter Cipher och är er nya dekan.
Låt oss säga som det är.
Den tidigare administrationen var helt värdelös.
Herrejävlar.
Sist jag kollade
inkluderade inte trygga platser hemliga tortyr-laboratorier,
avsedda till att skapa ett virus för att utplåna oss från jordens yta.
Men tack vare våra modiga Godolkins-väktare
blev planen avslöjad och nedlagd.
Och lyckligtvis förstördes alla spår av viruset.
Men vi kan inte förlita oss på tur längre.
Och vi kan inte lita på människor heller.
Och det är därför, som er nya dekan,
jag kommer att förbereda er för denna modiga nya värld,
för det är hög tid att människor och rasförrädare
som Starlight lär sig
att det som rinner genom våra ådror
är äkta blått Vought.
Såg du aldrig Cipher-killen på Elmira?
-Är du säker? -Flera gånger.
Han var doktor och nu är han dekan?
Vem fan är han?
Jag kollade lite. Han jobbade på Vought Mexico City.
Innan det, finns det inget om honom.
-Vad för krafter? -Vet inte.
Han är som ett tomt papper.
Namnet "Cipher" är lite för passande,
och Cate kan nog inte få oss ut ur fängelset.
Tror du att det var han som tog oss hit? Vad fan betyder det här?
Från ett Vought-helvete till ett annat.
Var är Marie när hon behövs?
Hurså?
Vi behöver inte henne.
Så…
Nån av oss borde säga det till Andres pappa.
Ja, jag vet inte.
Jordan, han tror att hans son ruttnar i fängelse.
Emma, lägg dig inte i.
Det här bådar inte gott.
Hur kan du säga så?
För att inget nånsin gör det.
Det gick bra att prata med dina vänner.
En vild gissning, du har inget på Marie Moreau.
-Visste du om Andre? -Andre Anderson? Ja.
Han var min vän. Varför sa du inget?
Du kan alltid kika in i min skalle och ta reda på det.
Men jag varnar dig, du kanske inte gillar vad du ser.
Hur dog han?
Ärligt talat, du är redan ganska skör.
Det är nog bäst att du inte vet.
Fuskdag.
Säg vad som hände.
Bara för att Flipped drog in 19 miljoner under premiärhelgen,
tror du att du kan bestämma?
Du blev utklassad av Katten Gustaf - Filmen.
Ska jag ringa Homelander?
Gör det.
Det vill jag gärna se.
Sluta! Släpp!
Släpp mig!
Kommer du att jävlas?
Nej, jag lovar.
Okej.
Cate, jag gillar dig,
men glöm aldrig vem som kontrollerar vem.
Okej?
Om du ursäktar,
lunchrasten är min enda egentid.
Och…
om du verkligen vill vara till hjälp…
…hitta Marie Moreau.
FRIHETSPINNAR
Det fattas två dollar.
Jag fixar det.
Du behöver inte…
Kom igen.
Du behöver en Brave Maeve Pride-bar.
Den innehåller tillräckligt med fibrer för att ge njursvikt.
Tack.
Hej, det här är Vanessa från socialtjänsten i New York.
Det här är Shirley från EEOC.
Susan från skatteverket.
Finns det en Annabeth Moreau inskriven där?
Jag letar efter en Annabeth Moreau.
M-O-R…
Inget register på henne?
Nej.
…E-A-U.
Finns det?
Då är hon alltså…
…åttiofyra. Nej.
Inte den Annabeth jag söker. Tack ändå.
I en värld där motsatser inte dras till varandra,
hade Sam inget att komma med.
Tills ödet lade sig i.
ÄLSKARNA
Och han och Cate bytte kroppar!
Streamar nu på…
Stora nyheter från Godolkin-universitetet.
Jordan Li och Emma Meyer har återinskrivits
efter att ha blivit friade av Godolkin-kommissionen.
Vi befriade våra vänner från ett sadistiskt fångenskap och tortyr
utförd av Indira Shetty.
Det är en lättnad att bli friad efter att ha blivit falskt anklagad…
Kolla. Det är äckliga Starlighters.
Det här är Homelanders land. Du hör inte hemma här.
Vi vill inte bråka.
Jodå. Du tänker stötta
en efterlyst terrorist och barnmisshandlare.
Det gör ont. Släpp mig!
Homelander har rätt, ni är monster. Ni duschar säkert med adrenokrom.
Hallå.
Lägg ner och stick hem.
Dra åt helvete!
Jag menar allvar.
Längre vill du inte gå.
Nej…
Vänta.
-Är du inte… -Jag är ingen.
Hallå?
Mr Anderson?
Snälla, jag heter Emma Meyer,
-Andre var min vän. -Jag vet vem du är.
Du vet redan, eller hur?
Om Andre?
Jag har fortfarande vänner på Vought.
Om det var allt, tack, men jag…
skulle vilja vara ifred nu.
-Förlåt… -Låt mig vara!
Cipher var där!
Den nya dekanen.
Han var på Elmira.
Jordan såg honom jobba där.
Nu är han på Godolkin,
så nåt är på gång, men vi vet inte vad.
Känner du till honom?
-Kan du fråga nån på Vought? -Jag bryr mig inte!
Jag sa att Andre var gjord av stål, men han var kött och blod.
Mitt kött och blod.
Och det var jag som slängde in honom i Vought-maskinen.
Och du vill att jag ska oroa mig för skolan?
Det är inte ditt fel.
Vought gjorde det här.
Vill du ha råd?
Lämna den där skolan
och håll dig så långt borta från Vought som möjligt.
Inklusive mig.
Men du kan göra nåt. Vi kan göra nåt…
Han betydde allt för mig!
Försvinn härifrån!
Snälla.
Jag kanske inte kände Andre så länge…
…men jag vet att han inte hade gett upp.
Hej, sötnos.
Jävla retsticka.
Dogknott?
Jag älskar din show.
"Jag sätter på små slynor. För rättvisa!"
Du måste nog köpa den.
Vi blev utslängda från campus 2014
efter att en klen jävel dog av alkoholförgiftning.
Men vilken superhjälte kan inte svepa 40 seltzers på en timme?
Men vi är tillbaka.
-Inte en chans. -Och gänget är bra.
Vi har golfproffs och tennisbrudar,
chefer och kontorsslynor,
cowboys och indianhoror.
Lite öl.
Redo för tjänst, sir!
Drick, drick, drick!
Kör upp slangen.
Måste du suga upp all öl med röven?
Fan ta dig.
Mina ögon! Det är i mina ögon!
Jag kommer få ögoninflammation.
Emma?
Åh, herregud!
Emma!
Hej.
Hur mår du?
Du ser bra ut.
Är du fortfarande…
Kul.
Jag skulle verkligen vilja ha med dig i Just Justine.
Det är min podcast på Voughtify.
Jag pratar mest om mode och Sommaren jag blev vacker,
men att ha med dig skulle höja mig till samma nivå som Call Her Daddy.
Häftigt.
-Emma… -Rör mig inte!
Vad fan?
Förlåt.
Vad fan är det med dig?
Det var du som blev galen och mördade folk
och vi fick betala. Och för vad?
Så du kan vara med i en film och ligga med den där slampan?
Lustigt att du inte säger nåt,
för sist vi pratade gick du till hårt personangrepp.
Vad fan hände med dig?
Förlåt för det som hände, men det…
…har inget med mig att göra.
Kan vi inte sluta fred
och säga att det förflutna är historia?
Skämtar du för helvete?
Andre dog, Sam.
-Vad fan pratar du om? -Fråga Cate.
Fan!
Är Andre död?
Vem sa det?
Vad fan? Är det…
Är det på grund av oss?
På grund av det vi gjorde?
-Vad jag… -Sam,
-vill du ha hjälp igen? -Nej.
Nej, jag vill att allt det här…
Jag vill att allt ska sluta!
Jag vill åka hem.
Det spelar ingen roll.
Inget spelar roll.
Känn ingenting.
Okej.
Jag ska hitta Justine.
Behöver du nåt?
Okej.
Schysst.
Kom igen, Emma!
Du har upplevt värre saker
än nån jävla idiot som försöker förminska dig.
Kom igen!
Du är modig.
Du är stark.
Ja.
Kolla här.
Bli stor nu.
Helvete!
Dra åt helvete!
-Kom igen. -Hallå!
Öppna dörren, annars sparkar jag in den.
Okej. Vem står på tur?
Vem vill kasta mig?
Little Cricket är en jävla legend!
Kom igen.
Jag är för nykter för det här.
Hej, Marie.
Tänk att jag är med Starlight nu.
Jag heter Annie.
Hur hittade du mig?
Nån filmade dig när du slog Hometeamer-idioterna.
Du måste vara smartare.
Speciellt med Dogknott hack i häl.
Kom igen.
Tack för att du tog ut honom.
Det finns nog fler Vought-superhjältar på lönelistan.
Du kan inte vara på rymmen för alltid.
Det fungerar ju för dig.
Marie, jag sover på skitställen.
Jag undrar om Vought bara kommer att dyka upp
och döda alla oskyldiga människor som har hjälpt mig.
Jag har inget val.
Okej?
-Jo, det har du. -Vad menar du?
Kom igen, vi måste gå.
Okej, Vought…
har erbjudit dina vänner en uppgörelse, och de kommer erbjuda dig en.
Du måste säga ja och gå tillbaka till skolan.
Varför det?
Det är den tryggaste platsen för dig.
Och…
jag behöver hjälp.
Behöver du min hjälp?
Vad vet du om Thomas Godolkin?
Han var en vit snubbe som grundade God U.
Han var Frederick Voughts högra hand.
Ambitiös jävel.
Han ledde forskningsprogrammet projekt Odessa.
Vi tror att det är främsta orsaken till att han startade skolan.
Vad forskade de i?
Vi vet inte.
En källa säger att Vought ska starta upp programmet igen.
Och det måste du ta reda på, så vi kan stoppa det.
Vilka är "vi"?
Jag kan inte.
Har jag förstått rätt?
Du vill att jag ska överlämna mig till det onda företaget som höll mig fängslad,
gå tillbaka till skolan där barn torterades
för att ge mig ut på en hopplös jakt för att hitta Odessa,
som vi knappt vet nåt om?
Är det vår sista chans? Ja.
Ja, men det här är krig.
Tänk om det är Homelanders kärnvapen?
-Borde vi inte hindra det? -Annie!
Annie, jag uppskattar din hjälp,
men jag vill inte dras in i det igen.
Jag vill bara hitta min syster.
Förlåt.
Marie…
Vet du varför du inte bara kunde lämna dem?
För du är inte en sån person.
Du är god.
Du är en hjälte.
Men…
…du kan inte hålla dig borta för alltid.
Jag läste hans repliker med Sydney Sweeney.
Lordi är inte utanför bild, det var jag.
Fan, förlåt, jag menar Jacob Elordi.
-Han kallas Lordi. -Coolt.
Sa du att du hade ketamin?
Lordi gillar mig.
Han jobbar på Saltburn 2: Saltburnt.
Han har en roll åt mig.
Vad skulle hända om du blev pytteliten, men inte brösten?
Ni måste se det här.
Det här är så sjukt. Hemmalaget attackerades.
-Får jag se? -Jag såg dem avsvimmade på gatan.
Det är så mycket blod. Ambulansen är på väg.
-Marie. -Det är nog Starlighter.
Jävla pedofiler.
Var är min telefon?
Ursäkta!
Jordan!
Har nån sett Jordan?
Jordan!
Jordan. Hej, Jordan.
Här nere!
Vad händer?
Videon.
På TikTok.
Det är Marie.
Ser du blodet? Det är Marie.
Det står Weehawken.
Det är typ 40 minuter härifrån.
Jag ringer en Uber, tack vare killen där nere.
Varför?
Måste hitta henne.
Emma, Marie stack.
Ja. Ser du blodet? Hon är i fara.
Emma!
Hon stack.
Hon lämnade oss och Andre.
Annars hade han kanske inte gjort det han gjorde.
Hon tog chansen att fly.
-Hon kom inte tillbaka. -Det vet du inte!
Visst.
Jag gör det.
Jag åker själv.
Alla säger att man inte ska göra nåt.
Gissa vad? Jag tänker göra nåt.
-Andre skulle inte bara se på. -Hur gick det?
Andre är den första som nånsin trott på mig.
Han tyckte jag hade ett värde.
Att jag kunde hjälpa folk, att jag kunde bli hjälte.
Så jag ska hitta Marie.
För Andres skull.
Fan.
Vänta.
Jag kommer.
SUPERHJÄLTE-PORR
TRÄFFA DEN NYA DEKANEN!
Har du sett henne?
Hon var med i det där Hometeamer-bråket.
Ja, hon var här igår kväll. Hon köpte en massa skräp.
Vet du vart hon skulle?
Hur fan ska jag veta det?
Fan.
Är det inte hon?
Marie!
Fan. Du har sett videon.
Ja.
Det var blod överallt. Mår du bra?
-Jag måste gå. -Ja, visst.
-Vänta. -Var inte orolig.
Åk tillbaka till ditt lilla avtal.
-Finns inget avtal. -Ni är ute ur Elmira.
Du lämnade oss.
Vi var där tillsammans, och du hoppade av.
Jag såg en chans.
Tog den. Vad hade du gjort?
Kommit tillbaka. För din skull.
Som om det hade varit lätt.
Andre är död!
Vad?
-Hur? -När du rymde sa han
att du var ett bevis på att det fanns en utväg.
Och han hittade ett metallrör.
Men han ville inte gå själv.
Han väntade tills vi alla hade en chans.
Men när han tog oss med hade nån murat igen röret med tegel
och han kunde inte öppna det.
Och det fanns vakter, hundar och ljus.
Så han försökte öppna en stor ståldörr istället.
Den gick inte att rubba.
Hans krafter var inte starka nog.
Jag bad honom att sluta.
Jag bönföll honom.
Men han är så envis.
Han fortsatte försöka,
sen fick han en stroke, föll ihop och dog.
Varför slutade han inte?
Han försökte vara du.
Nej, han försökte vara Andre.
-Vad fan? -Tog ni med henne?
-Nej. -Jag vill bara att vi ska vara säkra.
Det är allt jag vill.
Jag vill inte förlora nån.
Fan ta dig. Du är anledningen till att det här hände.
Nej. Jag ville bara skydda dig.
-Marie, kom tillbaka till skolan. -Aldrig!
Marie, snälla tro mig, du är tryggare där.
Det är vi alla.
Vänta.
Såg du Starlight?
Jag behöver din hjälp.
-Vad är Odessa? -Vad pratar hon om?
Berätta för Vought. Får de veta att du pratat
med Starlight… Du vet inte vad de gör.
-Jag ber dig. -Jag har sett det.
De dödar dig inte, de torterar dig.
Oavsett hur länge det tar. Jag har gjort det för dem.
Jag kan inte.
Förlåt.
Det är för ditt eget bästa.
Herregud.
Jag menade inte…
Varför går det inte?
Hennes jävla skalle är krossad!
Blodet bara forsar, jag…
-Jag måste lägga tryck på det. -Vänta.
Hon får inte röra dig.
Emma.
Emma, hjälp mig.
Kom igen.
Cate Dunlap attackerades våldsamt.
Det var ett hatbrott.
Mot den mest förföljda minoritetsgruppen i historien.
Superhjältar.
I DEN HÄR SÄSONGEN AV GEN V
Alla är inte odödliga.
Om människorna nånsin går ihop mot oss, är vi körda.
Mitt jobb är att driva dina krafter till sin fulla potential.
God morgon, subbor.
Vad fan?
Cate är på sjukhuset.
Du är den första som får veta när hon vaknar.
Drottningen har återvänt.
Okej, hörni. I hjärnstormandets anda,
-ska vi avsluta jobbet? -Du är jävla galen.
Säg att hon är jävla galen.
Ni är båda galna.
-Vad är det här? -Träning, Marie.
Om du lyssnar på mig, kan du bli
den mäktigaste superhjälten som Vought nånsin har sett.
Visst. Mäktigare än Homelander.
Cipher är skum som fan.
Ingen vet nåt om honom eller hans krafter.
Vi måste ta reda på vad han vet om Odessa.
Vi kommer behöva hjälp av nån riktigt stark och galen.
Cipher tror att jag är ett mäktigt vapen.
Nu möter vi våra kämpar.
Vad är hans slutmål?
Du har ingen aning om vad du har att göra med.
Marie, jag vet vad Odessa är.
Vi får se nästa vecka, eller hur?
Undertexter: Pernilla Bergman
Kreativ ledare Monika Andersson ur?