అంటే, గాడ్ యూలో చేరడం,
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు.
ప్రీవియస్లీ
మరీ, ఇక్కడ నీలాంటి నేపథ్యం కల చాలామంది పిల్లలను…
-యానాబెత్? -వాళ్ళను చంపావు.
…వారిని ఎల్మిరాలో వాట్ వయోజన కేంద్రానికి పంపుతాం.
-జోర్డన్. -ఏంటి ఈ చెత్త?
మరి నీ "నేను ఎవరికీ రుణపడి లేను," "నన్ను వదిలేయండి" సంగతేంటి?
నీకు జోర్డన్ అంటే ఇష్టమా?
నీ పెదాలను వారి పెదాలకు తాకించాలని ఉందా?
నాకు వారు నచ్చారు.
ఛత్!
తికమక మనిషిని, ఎమ్మా. తికమకలేని మనిషితో నువ్వు ఉండాలి.
బహుశా నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది.
-సామ్, నీకు నా సాయం కావాలా? -కావాలి.
ఏదీ అనుభూతి చెందకు.
నీకోసం సర్వస్వం పణంగా పెట్టా.
ప్రతీ ఒక్కరూ నిన్ను ఇష్టపడటానికి నువ్వు ఏదైనా చేస్తావు.
నువ్వొక హీరోవి కావు.
ఏంటి ఈ ఘోరం!
నాన్నా, లెగు!
మీ నాన్న శక్తులను ఉపయోగించే ప్రతీసారి, చిన్నపాటి చిరుగులాంటిది ఏర్పడుతుంది.
నాకు ది వుడ్స్ సంగతి తెలుసు. నిన్ను కాపాడటానికి మౌనంగా ఉన్నా.
నన్ను క్షమించు, అన్నింటికీ.
యువతపై ప్రయోగాలు చేసే ఆసుపత్రిలా ఉంది.
థామస్ గోడోల్కిన్ సూప్స్ ప్రవర్తనను అర్థం చేసుకోవడానికి ఈ చోటును నిర్మించాడు.
నాకు మరీ కావాలి.
తను ఎంత శక్తివంతురాలో తనకే అర్థం కాదు.
నీ శక్తులు అమోఘం.
నువ్వు రక్తంలోని విషయాలను పసిగట్టగలవు.
మనం ఒక సూప్‌ను చంపాం.
అంటే వైరస్ పని చేసింది.
ఏం జరుగుతోంది?
మనల్ని ఈ భూమి నుండే చెరిపేయాలనుకుంది.
ది వుడ్స్‌కు స్వేచ్ఛనిస్తాం.
మీరు వాళ్ళను మించినవాళ్ళు.
అది చూపించే సమయం వచ్చింది.
వెంటనే.
నువ్వు దీన్ని ఆపాలి.
నేను నిన్ను కాపాడాలని చూస్తున్నా.
నీ సొంతవారిపై దాడి చేయడం నీకు ఇష్టమా?
వెనుకే ఉండు!
తలుపులు లేవు.
మనం ఎక్కడున్నాం?
ఫర్ చాన్స్
సరే, మహాశయులారా, మొదలుపెడదాం.
ఆగండి!
అది సిద్ధంగా లేదు!
అయ్యో.
మీకు ఏమైనా అనిపిస్తోందా?
అయ్యో, దేవుడా! నా గుద్ద!
వాట్ పేరు డాక్టర్. టి. గోడోల్కిన్
అస్తవ్యస్తత, వేర్పాటువాదం, అశాంతులతో అట్టుడుకుతున్న దేశంలో,
సూపర్‌హీరోలపై దాడి జరుగుతోంది.
క్వీన్ మేవ్ తీపి జ్ఞాపకార్థం
ఒక ఆంతరంగిక ప్రభుత్వ సంస్థ చేసిన కుట్రకు విక్టోరియా న్యూమన్ బాధితురాలైంది,
ఈ కుట్రను పన్నింది ద్రోహులైన రాబర్ట్ సింగర్, స్టార్‌లైట్‌లు,
వీళ్ళు ఇంకా చట్టం కళ్ళు గప్పి తిరుగుతున్నారు.
కానీ విక్టోరియా న్యూమన్ మృతి వృధా పోలేదు.
ఆమె మృతితో దేశాధ్యక్షుడు కాల్హోన్
సూపర్‌హీరోల భద్రతను స్వయంగా హోంలాండర్‌కే అప్పగించాడు.
గోడోల్కిన్ యూనివర్శిటీలో మీరు కూడా పోరాటంలో చేరవచ్చు.
మానవ పరిమితులు, ప్రగతిశీలకుల అజెండా నుండి ఈ క్యాంపస్‌లో స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.
మీ నైపుణ్యాలకు పదునుపెట్టుకోండి, మీ శక్తులను సగర్వంగా ప్రదర్శించండి,
మీతో పాటు మీలాంటి విద్యార్థులే ఉంటారు.
అలాగే మీకు సూపర్ శక్తి సామర్థ్యాలు కల గురువుల మార్గదర్శకత్వం ఉంటుంది.
మీరు మీలా కచ్చితంగా ఉండగలిగిన చోటు…
అంటే అసాధారణ వ్యక్తులుగా.
అయితే, ఈ ఆకురాలే కాలంలో మాతో చేరండి,
మన ప్రపంచానికి ఎంతో అవసరమైన హీరోలుగా మారండి.
సైఫర్ సూపర్‌హీరో అలాగే విద్యార్థుల డీన్
జేనరేషన్ వీ
ఎల్మిరా వయోజన పునరావాస కేంద్రం
మోకాళ్ళపై కూర్చో.
కిందకు! వెంటనే!
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? ఏంటి ఈ చెత్త?
-మేల్ జోర్డన్! -ఎమ్మా.
హాయ్.
నీకేం కాలేదుగా?
నాకా? నువ్వు ఘోరంగా కనపడుతున్నావు.
ఇంతకీ అసలేం జరుగుతోంది?
మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?
ఇక మన పని ముగిసినట్టే,
అంతే కదా?
కాదు, కాదు.
అలా కుదరదు.
నీకు సరిగ్గా అబద్ధాలు చెప్పడం కూడా చేత కాదు.
నా వెనుకే ఉండు.
హేయ్, బాబులు.
ఏంటి ఈ ఘోరం?
ఇక్కడికి మరోసారి స్వాగతం.
బయటకు రండి.
అంతా బాగుంది.
బాగుండటం కన్నా బాగుంది.
ఏం జరుగుతోంది?
మిమ్మల్ని బయటకు విడిపించాను.
ఆండ్రే ఎక్కడా?
నీకేదో అసలు తెలియనట్టు.
ఏం తెలుసు?
-ఇంతకీ ఆండ్రే ఎక్కడున్నాడు? -నా మనసు ఎందుకు చదవవే, ముండా?
-మనం వెనుకకు వెళ్లాలి! -ఆండ్రే! వద్దు!
ఓరి దేవుడా.
అయ్యో.
ఏంటి? ఏంటి?
కానీ…
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
నువ్వు దెంగిపోను!
జోర్డన్, ఎమ్మా, ఇది నాకు తెలియదు.
-నేను ఎప్పుటికీ… -నువ్వు దెంగిపోను!
మరీ ఎక్కడుంది?
అదిగో ఇక్కడున్నారు.
ఆనందాల ఆత్మీయ కలయిక.
ఫోటో తీద్దాం.
గోడోల్కిన్ యూనివర్సిటీ
-మేము మళ్ళీ స్కూల్‌కు వచ్చామా? -అంతా కేట్ దయే.
ఆమె వాట్‌లో ఎంతో మందిని కాకా పట్టింది
నిన్ను చేరిక రోజు సమయానికి విడుదల చేయించింది.
హాయ్, నేను స్టేసీ ఫెరెరా, స్టూడెంట్ లైఫ్ హెడ్‌ను, 2013 బ్యాచ్.
వీటిని ఎవరూ తీయలేదా? కేట్? కేట్? భూమ్మీదకు రా కేట్!
తాళాలు ఎవరి దగ్గరున్నాయో తెలుసా?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఒక చిన్న పత్రికా సమావేశం. మీ ప్రకటనలు నోట్స్ యాప్‌లో ఉన్నాయి.
మీరు మేకప్ గదిలో కాస్త తయారు కావచ్చు.
మేము ఏ పని చేయము, ఏ సోది చెప్పబోము.
అంటే మళ్ళీ వ్యాన్‌లోకే వెళతారా?
మీరు మొదట మూత్రం పోయాలా?
మేము ఆ ప్రకటన చెబుతాం.
ఆ ప్రకటనలో ఏముందో నాకు అనవసరం. మనం ఎల్మిరా తిరిగి వెళ్ళం.
మంచిది. నాతో రండి.
ఏంటా ఘోరం?
నీ గుదం నుండి పురుషాంగం వస్తోంది.
ఆ కొండెతో జర జాగ్రత్త.
అది క్రియాశీలం కావడాన్ని నేను ఇష్టపడను.
నువ్వు దారుణంగా చస్తావు, కుట్టాక నేనూ చస్తాను.
తమాషా కదా!
ఏంటీ దరిద్రం?
నాపై చేయి వేస్తే, దాన్ని విరగ్గొడతాను.
మేము…
నువ్వు బయటకొచ్చావని సంతోషంగా ఉన్నాం.
నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు, అంతే చాలు.
నీ సొగసంతా నీ ఎడమ వైపే ఉంది.
గడ్డం కిందకు, కళ్ళు పైకి.
ఎమ్మా. అంతే.
అదరగొడతావు, ఎమ్మా!
గోడోల్కిన్ కమీషన్ చేసిన అలుపెరుగని కృషి ఫలితంగా,
ది వుడ్స్ ట్రాజెడీలో మేము పోషించిన అసలైన పాత్రలు ప్రపంచానికి తెలుసు.
ఇందిరా షెట్టి చేతుల్లో అలాగే క్రూరమైన ఆమె మానవ యంత్రాంగం చేతుల్లో
పైశాచిక బందిఖానాకు, చిత్రహింసలకు గురైన
మా తోటివారిని విముక్తి చేశాం.
తప్పుడు ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నాక విడుదల కావడం ఒక దీవెనే అయినా,
ఇంతకీ ఈ యువ హీరోలపై చిత్రహింసలు ఎందుకు జరిగాయన్న విషయాన్ని
మేము ప్రశ్నించడం కొనసాగిస్తాం.
థాంక్యూ.
మిగతా ఇద్దరూ ఎక్కడున్నారు?
ఆండ్రే ఆండర్సన్ ఎక్కడా?
మరీ మరో ఎక్కడా?
అంతే, బాబులు.
మీకు థాంక్యూ. గార్డియన్స్ వారి గదుల్లోకి వెళ్ళాలి.
హేయ్, నిజంగా అడుగుతున్నా, మరీ ఎక్కడుంది?
తను తప్పించుకుంది. నాకు తెలిసింది అంతే.
అది నెలల క్రితం. వాట్ ఆమెను ఇంకా కనుక్కోలేదా?
తను అదృశ్యమైపోయింది.
తను ఎక్కడికి వెళుతోందో తను నీకు చెప్పలేదు కదా?
నువ్వు ఆలోచనలు చదవగలవు, నీకు జవాబు తెలుసుగా.
ఫిమేల్ జోర్డన్, నేను సాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా.
-నువ్వు అబద్ధాలకోరువి. -నిజంగానే అంటున్నా.
నువ్వు క్యాంపస్‌లో ఉంటూ, ఏ గొడవ చేయనంత వరకూ, సురక్షితంగా ఉంటావు.
నేను చేసుకున్న ఒప్పందం అదే.
మరీ ప్రమాదంలో ఉంది, కనుక, తను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తే…
వెళదాం పద. ఈ కేట్‌ ఎటైనా పోనీ.
మీ ఇద్దరినీ బయటకు విడిపించాను!
వాళ్ళు వేచి ఉండుంటే, ఆండ్రే కనుక…
పద!
గోడోల్కిన్ యూనివర్సిటీ తనిఖీ కేంద్రం
మానవులకు ప్రవేశ ద్వారం
మీ శక్తిని పెంచుకోండి అమెరికాను మళ్ళీ సూపర్‌గా చేయండి
డీన్ సైఫర్‌కు స్వాగతం గాడ్ యు తరపున
నేను సైఫర్‌ను, మీ కొత్త డీన్‌ను.
చూడండి, ఉన్నమాట ఉన్నట్టు మాట్లాడుకుందాం.
గతంలోని మానవుల పాలన చెత్తగా గడిచింది.
వాళ్ళు చావదొబ్బారు.
నాకు తెలిసినంతలో,
మనల్ని ఈ భూమిపై లేకుండా చేసే ఒక వైరస్‌ను సృష్టించడానికి వాడే
రహస్య వేధింపు ల్యాబ్‌లు సురక్షితమైన ప్రదేశాలు కావు.
కానీ ధైర్యవంతులైన మన గోడోల్కిన్ సంరక్షకుల పుణ్యాన,
ఆ కార్యక్రమం బట్టబయలైంది, మూతపడింది.
అలాగే అదృష్టం కొద్దీ, ఆ వైరస్‌‌కు చెందిన ప్రతీ అణువునీ నాశనం చేశాం.
కానీ మనం ఇకపై అదృష్టాన్ని నమ్ముకోలేం.
అలాగే మనం మానవ జాతిని కూడా ఇకపై నమ్మలేం.
అందుకే, మీ కొత్త డీన్‌గా,
నేను మిమ్మల్ని ఈ కొత్త ప్రపంచానికి సిద్ధం చేస్తాను,
ఎందుకంటే అందుకు సమయం వచ్చింది, మానవుల్ని అలాగే స్టార్‌లైట్‌లాంటి
మన జాతి నమ్మకద్రోహులకి
ఈ పాఠం నేర్పించే సమయం వచ్చింది,
మనందరిలో ప్రవహించేది నిజమైన వాట్ సిద్ధాంతాలేనని.
ఎల్మిరాలో ఆ చెత్త సైఫర్ గాడిని నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదా?
-నువ్వు కచ్చితంగా చూశావా? -ఒకటి కన్నా ఎక్కువ సార్లే.
అతను డాక్టర్‌గానో, ఇంకేదోగానో ఉన్నాడు, ఇప్పుడు డీనా?
ఇంతకీ ఎవడు వీడు?
నేను వెతికాను. ఇతను వాట్ మెక్సికో సిటీ ఆఫీస్‌లో కొన్నేళ్ళు పని చేశాడు.
కానీ అంతకు ముందు, అతని గురించి ఏమీ తెలియడం లేదు.
-అతని శక్తులేంటి? -నాకు తెలియదు.
చెబుతున్నాగా, అతని నేపథ్యం గురించి ఏమీ తెలియటం లేదు.
ఇక "సైఫర్" అన్న పేరు మరీ పేలవంగా ఉంది,
ఇక మనల్ని జైలులో నుండి తెచ్చే పలుకుబడి కేట్ కి ఉందనుకోను,
కనుక, అతనే మనల్ని ఇక్కడికి రప్పించాడా? అంటే, ఇంతకీ ఈ సోదికంతటికీ అర్థమేంటి?
అర్థమేంటంటే, మనం ఒక వాట్ నరకం నుండి మరొక దానికి వచ్చామని.
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో అవసరమయ్యే మరీ ఎక్కడా?
ఎందుకు?
మనకు ఆమె అవసరం లేదు.
అంటే…
మనలో ఒకరు ఆండ్రే తండ్రికి చెప్పాలి.
అవును, నాకైతే తెలియదు.
జోర్డన్, తన కొడుకు జైలులో మగ్గుతున్నాడని అనుకుంటున్నాడు.
ఎమ్మా, ఇందులో తలదూర్చకు.
ఇందువల్ల ఏ మంచి ఒరగదు.
అలా ఎలా చెప్పగలవు?
ఎందుకంటే దేనివల్లా ఏ మంచీ జరగదు.
మీ స్నేహితులతో సంభాషణ బాగానే జరిగినట్టుంది.
ఊహిస్తున్నా, మరీ మరో ఆచూకీ గురించి నీకు ఏ సమాచారం దొరకలేదు.
-నీకు ఆండ్రే గురించి తెలుసా? -ఆండ్రే ఆండర్సన్? అవును.
అతను నా స్నేహితుడు. నాకు ఎందుకని చెప్పలేదు?
నువ్వు నా తలలోకి ఎప్పుడైనా తొంగి చూసి కనుక్కోగలవు కదా.
కానీ, ముందే హెచ్చరిస్తున్నా, తొంగి చూస్తే అక్కడ జరిగినవి నీకు నచ్చకపోవచ్చు.
అతను ఎలా చనిపోయాడు?
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నీ మనసు ఇప్పటికే కుదురుగా లేదు.
అది తెలుసుకోకపోవడమే నీకు మంచిదేమో.
ఇవాళ డైట్ నియమాలు పాటించను.
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
నీ సినిమా "ఫ్లిప్డ్" విడుదలైన తొలి వారాంతం 19 మిలియన్ డాలర్లు సంపాదించింది కనుక,
నాపై పెత్తనం చేయవచ్చని అనుకుంటున్నావా?
"గార్‌ఫీల్డ్" సినిమాతో పత్తా లేకుండా పోయావు.
నేను హోంలాండర్‌కు కాల్ చేస్తే?
కాల్ చేసుకో.
దాంతో ఏం జరుగుతుందో చూడాలని ఉంది.
ఆగు, ఆగు, ఆగు! వదులు! వదులు!
వదిలేయ్!
మళ్ళీ నన్ను ఎదిరిస్తావా?
లేదు, లేదు, లేదు, ఒట్టు! ఒట్టు!
సరే.
చూడు, కేట్, నువ్వంటే నాకిష్టం,
కానీ ఎవరు ఎవరి నియంత్రణలో ఉన్నారో మనం మరచిపోకూడదు.
సరేనా?
ఇప్పుడు, నువ్వు వెళ్ళిపోతే మంచిది,
ఎందుకంటే నా భోజనం సమయంలోనే నాకు ఏకాంతం దొరుకుతుంది.
ఇక…
నిజంగా నాకు సాయం చేయాలని నీకనిపిస్తే…
మరీ మరో జాడ కనిపెట్టు.
వోట్ పెట్రోలియం
ఫైర్‌క్రాకర్ ఫ్రీడమ్ స్టిక్స్
ఇంకా రెండు డాలర్లు ఇవ్వాలి.
నేను చెల్లిస్తాను.
నువ్వు చెల్లించకు…
ఊరుకో.
నీకు ఆ బ్రేవ్ మేవ్ ప్రైడ్ బార్ కావాలి.
హెచ్చరిక, అందులో ఉన్న పీచు పదార్థం మూత్రపిండాల వైఫల్యం కలిగించవచ్చు.
థాంక్యూ.
కో-జీ మోటెల్
అవును, నేను వెనెస్సాను, న్యూ యార్క్ పిల్లల సంరక్షణా సేవల నుండి.
నేను ఈఈఓసీ నుండి షిర్లీని.
ఐఆర్ఎస్ నుండి సూజన్ మాట్లాడుతున్నా.
మీ వద్ద యానాబెత్ మరో పేరు నమోదు అయి ఉందా?
నేను యానాబెత్ మరో కోసం వెతుకుతున్నాను.
ఎమ్-ఓ-ఆర్…
ఆమె గురించి రికార్డే లేదా?
ఆమె గురించి రికార్డే లేదు.
…ఈ-ఏ-యూ.
ఉందా?
దాంతో ఆమె పుట్టింది…
84లో. కాదు.
నేను చూస్తున్న యానాబెత్ ఈమె కాదు. ఏది ఏమైనా, థాంక్యూ.
విరుద్ధ వ్యక్తిత్వాలు ఏమాత్రం ఒకరినొకరు ఆకర్షించుకోని ప్రపంచంలో,
సామ్‌కు ఏ మంచి అవకాశం దక్కలేదు.
విధి జోక్యం చేసుకునే దాకా.
ప్రేమికులు
అతని శరీరం కేట్‌కు, కేట్ శరీరం అతనికి తారుమారు అయ్యాయి, ఫ్లిప్డ్‌లో!
స్ట్రీమ్ అవుతోంది…
ఇవాళ గోడోల్కిన్ యూనివర్శిటీ నుండి పెద్ద వార్త.
జోర్డన్ లీ, ఎమ్మా మయర్ అధికారికంగా మళ్ళీ స్కూల్లో చేరారు,
గోడోల్కిన్ కమిషన్ వారిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించాక.
ఇందిరా షెట్టి చేతుల్లో పైశాచిక బందిఖానాకు,
చిత్రహింసలకు గురైన మా తోటివారిని విముక్తం చేశాం.
తప్పుడు ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నాక విడుదల కావడం ఒక దీవెనే అయినా,
చూడండి, బాబులూ. సోది నా స్టార్‌లైటర్ అభిమానులు.
ఇది హోంలాండర్ దేశం. నువ్వు కచ్చితంగా ఇక్కడకు చెందవు.
మాకు ఏ గొడవలు వద్దు.
మీకు కావాలి. మీరొక ఉగ్రవాది కోసం,
పిల్లల కామాంధుడి కోసం ర్యాలీ చేయబోతున్నారు, కదా?
హేయ్, నొప్పిగా ఉంది. వదిలేయ్!
హోంలాండర్ మాట నిజమే, మీరంతా రాక్షసులు. బహుశా మీరు పిల్లల రక్తాన్ని తాగే మృగాలు.
హేయ్.
నువ్వు వెనక్కు తగ్గి ఇంటికి పో.
పోవే!
నిజంగా చెబుతున్నా.
ఇది ఇంతకన్నా ముందుకెళితే నీకే బాగుండదు.
వద్దు, వద్దు…
ఆగు.
-నువ్వు… -నేను ఎవరిని కాదు.
హలో?
ఆండర్సన్ గారు?
ఆగండి, సర్, నేను ఎమ్మా మయర్‌ను.
-ఆండ్రే స్నేహితురాలిని. -నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.
మీకు ఇదివరకే తెలుసు, కదా?
ఆండ్రే గురించి?
నాకు ఇంకా వాట్‌లో కొందరు స్నేహితులున్నారు.
కనుక, విషయం అదే అయితే, థాంక్యూ, కానీ…
నన్ను నా మానాన వదిలేస్తే మంచిది.
-నన్ను క్షమించండి… -నన్ను వదిలేయమన్నాగా!
సైఫర్ అక్కడున్నాడు!
కొత్త డీన్.
అతను ఎల్మిరాలో ఉన్నాడు.
జోర్డన్ అతన్ని అక్కడ చూశారు.
ఇప్పుడతను గోడోల్కిన్‌లో ఉన్నాడు,
కాబట్టి ఏదో జరుగుతోంది, కానీ అదేంటో మాకు తెలియదు.
వాట్
అతని గురించి ఏమైనా తెలుసా?
-లేదా వాట్‌లో ఉన్న ఎవరినైనా అడగవచ్చేమో? -నాకు ఆ సోది అనవసరం!
ఆండ్రేది ఉక్కు శరీరమని తనకి చెప్పేవాడిని, కానీ కాదు. వాడిది రక్తమాంసాలున్న శరీరమే.
నా రక్తమాంసాలు పంచుకుని పుట్టాడు.
ఇక వాడిని ఆ ముదనష్టపు వాట్ వ్యవస్థలోకి బలవంతాన నెట్టింది నేనే.
ఇక నన్ను ఆ స్కూలు గురించి దిగులుపడమంటావా?
అది మీ తప్పు కాదు.
దీన్ని వాట్ చేసింది.
నీకొక సలహా ఇవ్వనా?
ఆ స్కూలు వదిలి వెళ్ళిపో,
ఇక వాట్ నుండి ఎంత దూరంగా ఉండగలవో అంత దూరంలో ఉండు.
నా నుండి కూడా.
కానీ మీరు ఏదో ఒకటి చేయగలరు. మనం ఏదో ఒకటి చేయగలం…
నా సర్వస్వం వాడే!
ఇప్పుడిక దెంగేయ్!
దయచేసి.
బహుశా, ఆండ్రే నాకు దీర్ఘకాల స్నేహితుడు కాకపోవచ్చు…
కానీ అతను నిరాశావాది కాదనైతే మాత్రం నాకు తెలుసు.
హేయ్, అందమా.
ఊరించి మోసగించే లంజా.
డాగ్ నాట్?
నాకు నీ షో అంటే ఇష్టం, బాబు.
"నేను బుజ్జి ముండలపై ఎక్కుతాను. న్యాయం కోసం!"
నువ్వు దాన్ని కొనుక్కొని తీరాలి, సోదరా.
అంటే, మమ్మల్ని 2014లో క్యాంపస్ నుండి గెంటేశారు,
ఒక చేతకాని వెధవ విద్యార్థి విషమున్న మద్యం తాగి మరణించడంతో.
కానీ, అంటే, 40 బీరు క్యాన్లు తాగని సూప్ అసలు సూపేనా?
కానీ మేము మళ్ళీ వచ్చాం.
-కుదరదు, సోదరా. -వరుస కార్యక్రమాలు జరగనున్నాయి.
గోల్ఫ్ ఆటలు, ఆడవారి టెన్నిస్ పోటీలు,
సీఈఓలు, ఆఫీస్‌కు వెళ్ళే ఆడవారి పార్టీలు,
కౌబ్రోస్ అలాగే స్థానిక అమ్మాయిల పార్టీలు.
అది బీర్ల పండగ.
కెవిన్ అధ్యక్షుడు 2004
విధులకు వచ్చాను, సర్!
తాగు, తాగు, తాగు, తాగు, తాగు!
నా గుదంలో పెట్టండి.
బీరు మొత్తం నీ సోది గుద్దలోకి ఎక్కించకుండా ఉంటావా?
రేయ్, దెంగేయ్.
నా కళ్ళు! అది నా కళ్ళలో ఉంది!
నాకు కండ్లకలక వస్తుంది.
ఎమ్మా?
ఓరి దేవుడా!
ఎమ్మా!
హేయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగా కనిపిస్తున్నావు.
నువ్వు ఇంకా…
తమాషాగా ఉంది.
విను, నువ్వు "జస్ట్ జెస్టిన్"లో నటించాలని నా కోరిక.
అది వాటిఫైలో నా పాడ్‌కాస్ట్.
నేను ఎక్కువగా ఫ్యాషన్ గురించి, "ద సమ్మర్ ఐ టర్న్డ్ ప్రెట్టీ" గురించి మాట్లాడతాను,
కానీ నువ్వు ఆ షోకు వస్తే నేను "కాల్ హర్ డాడీ" స్థాయికి వెళ్ళిపోతా.
సరేలే.
-కానీ, ఎమ్మా… -నన్ను తాకొద్దు!
ఏంటి ఇలా చేశావు?
నన్ను క్షమించు.
ఇంతకీ నీకు ఏమైంది అసలు?
ఇంతకీ నాకు ఏమైందా?
కోపం చెలరేగి, జనాలను నువ్వు చంపితే,
అందుకు శిక్ష మాకు పడింది. ఎందుకు?
ఒక శరీరాల మారే సినిమాలో నటించి ఆ లంజతో పడుకోవచ్చనా?
ఇప్పుడు నీ నోరు మెదపకపోవడం తమాషాగా ఉంది,
ఎందుకంటే, మనం చివరగా మాట్లాడినప్పుడు, నన్ను పనిగట్టుకుని నిందించావు,
కనుక ఇంతకీ నీకు ఏమై చచ్చింది?
నీకు జరిగినవాటికి నేను బాధపడుతున్నాను, కానీ…
అందుకు నాకు ఏ సంబంధం లేదు.
చూడు, మనం శాంతంగా ఒక ఒప్పందానికి వచ్చి,
జరిగిందేదో జరిగిపోయిందని అందామా?
నాతో తమాషా దెంగుతున్నావా?
ఆండ్రే చనిపోయాడు, సామ్.
-ఏం చెత్త మాట్లాడుతున్నావు? -కేట్‌ను అడుగు.
ఛత్!
ఆండ్రే చనిపోయాడా?
అలా అని ఎవరన్నారు?
ఏంటి ఈ దారుణం? అది…
అది మన వల్ల జరిగిందా?
అంటే మనం చేసినదానివల్లా?
-నేను చేసినదాని… -సామ్,
-మళ్ళీ నీకు నా సాయం కావాలా? -వద్దు.
వద్దు, వద్దు. నా కోరిక ఏంటంటే…
ఇదంతా ఆగిపోవాలి!
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
ఏం ఫర్వాలేదు.
ఏదీ ముఖ్యం కాదు.
ఏదీ భావించకు.
సరే.
నేను వెళ్ళి జెస్టిన్ ని కలుస్తాను.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
శాంతి.
కానీయ్, ఎమ్మా!
నువ్వు ఎన్నో ఘోరాలను చూశావు,
ఒక వెధవ నిన్ను చిన్నచూపు చూడటం నీకొక లెక్క కాదు.
కుంగిపోకు!
నువ్వు ధైర్యవంతురాలివి.
నువ్వు బలమైనదానివి.
అవును.
చూడు, దీన్ని చూడు.
ఇప్పుడు పెద్దగా మారిపో.
ఛత్!
దీనెమ్మా!
-కానీయ్. -యో!
ఈ తలుపు తెరిచి చావు, లేదా నేను బద్దలుకొడతాను.
సరే. తర్వాత ఎవరు?
నన్ను ఎవరు విసిరేయాలని అనుకుంటున్నారు?
లిటిల్ క్రికెట్ ఒక అద్భుతమైన మనిషి!
కానిద్దాం.
ఈ చెత్త చేయడానికి నేను మరీ హుషారుగా ఉన్నా.
హే, మరీ.
నేను స్టార్‌లైట్‌తో ఉన్నానంటే నమ్మబుద్ధి కావడం లేదు.
నేను ఆనీని.
నన్ను ఎలా కనుగొన్నావు?
ఆ హోంటీమర్ వెధవలను నువ్వు దంచడాన్ని ఎవరో వీడియో తీశారు.
నువ్వు ఇలాంటివి చేయకూడదు.
ముఖ్యంగా ఆ బౌంటీ హంటర్ డాగ్ నాట్ గాడు నీ వెంటపడుతుండగా.
రా.
అతన్ని చితక్కొట్టినందుకు థాంక్స్.
సరే, బహుశా వారి లిస్టులో మరో 20 సూప్స్ రెడీగా ఉన్నారేమో.
నువ్వు ఎప్పటికీ ఇలా అజ్ఞాతంలో ఉండలేవు.
నువ్వు అలానే ఉంటున్నావుగా.
మరీ, నేను చెత్తప్రదేశాల్లో నిద్రపోతున్నా.
నా ఆలోచన ఏంటంటే, వాట్ అలా వచ్చి,
నాకు సాయం చేసిన అమాయకులందరినీ చంపేస్తుందేమోనని.
నాకు మరో దారి లేదు.
సరేనా?
-కానీ నీకుంది. -ఏమంటున్నావు?
పద, మనం వెళ్ళిపోవాలి.
సరే, అయితే, వాట్…
వాట్ నీ స్నేహితులతో కొన్ని డీల్స్ చేసింది, నీక్కూడా ఒకటి ఆఫర్ చేస్తారు.
నువ్వు దానికి ఒప్పుకుని, మళ్ళీ స్కూలుకు వెళ్ళిపోవాలి.
మళ్ళీ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళాలి?
ఎందుకంటే నీకు అత్యంత సురక్షితమైన చోటు అదే.
అలాగే…
నాకు నీ సాయం కావాలి.
నీకు నా సాయం కావాలా?
థామస్ గోడోల్కిన్ గురించి నీకు ఏమేం తెలుసు?
అతను గాడ్ యూను స్థాపించిన శ్వేతజాతీయుడు.
అవును. అతను ఫ్రెడెరిక్ వాట్‌కు కుడిచేతి మనిషి.
అత్యాశ కల అల్పుడు.
ప్రాజెక్ట్ ఒడెస్సా అనే పరిశోధనా కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాడు.
అతను స్కూలు ప్రారంభించడానికి ప్రధాన కారణం ఇదే అనుకుంటున్నాం.
వాళ్ళ పరిశోధనలు దేని కోసం?
మాకు తెలియదు.
కానీ వాట్ మళ్ళీ ఈ పరిశోధనను ఆరంభిస్తోందని మాకు ఒకరు సమాచారం ఇచ్చారు.
అందుకే నువ్వు ఆ విషయం కనుక్కోవాలి, దాంతో మేము దాన్ని ఆపవచ్చు.
"మేము" అంటే ఎవరు?
నేను చెప్పలేను.
అయితే, ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేసుకోనివ్వు.
నన్ను నెలల పాటు బంధించిన దుష్ట సంస్థకు నన్ను నేను త్యాగం చేసుకుని,
విద్యార్థులను చిత్రహింసలకు గురిచేసిన స్కూలుకు మళ్ళీ వెళ్ళాలంటావు,
దీంతో ఒడెస్సాను కనుగొనే వృధా ప్రయాస నేను చేయగలను,
దాని గురించి మనకు ఇసుమంతైనా తెలియదు.
అది కష్టసాధ్యమా? అవును.
అవును, అది కష్టసాధ్యమే, కానీ ఇది యుద్ధం, మరీ.
ఇది హోంలాండర్ అణ్వాయుధం అయితే?
-మనం దాన్ని ఆపాలి కదా? చూడు… -ఆనీ!
ఆనీ, నీ సాయాన్ని అభినందిస్తున్నా,
కానీ నేను ఈ చెత్తలోకి మళ్ళీ దిగను.
నేను నా చెల్లిని కనుక్కోవాలంతే.
నన్ను క్షమించు.
మరీ…
నువ్వు ఆ స్టార్‌లైటర్‌లను ఎందుకు వారి మానానికి వారిని వదలలేకపోయావో తెలుసా?
ఎందుకంటే నువ్వు అలాంటి వ్యక్తివి కావు.
నువ్వు మంచిదానివి.
చెప్పాలంటే, నువ్వొక హీరోవి.
కానీ…
ఈ యుద్ధం నుండి ఎల్లకాలం దూరంగా ఉండలేవు.
సీన్‌లో కనిపించని అతని డైలాగ్‌లను నేను సిడ్నీ స్వీనీతో చదివాను.
లోర్డీ సీన్‌లో కనిపించని డైలాగ్స్ చదవడు, అందుకే నేను చదివా.
ఛత్, క్షమించు, అంటే జేకబ్ ఎలోర్డీ అన్నమాట.
-నేను అతన్ని లోర్డీ అంటాను. -మంచిది.
హేయ్, నీ దగ్గర కేటమీన్ ఉందన్నావా?
నాది అసలైన ప్రతిభ అట.
లోర్డీ సాల్ట్‌బర్న్ 2: సాల్ట్‌బర్న్ట్ పై పని చేస్తున్నాడు.
అందులో నాకొక పాత్ర ఉందన్నాడు.
హేయ్, నువ్వు చిన్నగా మారినా, నీ స్తనాలు చిన్నగా మారకపోతే?
నువ్వు దీన్ని చూడాల్సిందే.
చాలా దారుణం, బాబులు. హోంటీమర్స్‌పై దాడి జరిగింది.
-నేను అది చూడనా? -వీళ్ళు వీధిలో స్పృహ తప్పి పడిపోయారు.
ఎక్కడ చూసినా రక్తమే. అంబులెన్స్ వస్తోంది.
-మరీ. -ఇది స్టార్‌లైటర్స్ పనే.
పిల్లల్ని లైంగికంగా వేధించే వెధవలు.
హేయ్, నా ఫోన్ ఎక్కడా?
క్షమించండి. క్షమించండి!
జోర్డన్!
ఎవరైనా జోర్డన్‌ను చూశారా?
జోర్డన్!
జోర్డన్. హేయ్, జోర్డన్.
ఇక్కడ కింద!
ఏం జరుగుతోంది?
వీడియో.
టిక్‌టాక్‌లో వచ్చింది.
తను మరీ.
రక్తం చూశావా? అది మరీనే.
జియోటాగ్ ఇది వీహాకెన్ నగరమంటోంది.
ఆగు, ఛత్, అది ఇక్కడి నుండి 40 నిమిషాలే.
నేను ఊబర్‌కు కాల్ చేస్తాను, కిందనున్న సాటి సోదరుడి పుణ్యమా అని.
ఎందుకు?
ఆమెను కనుగొనడానికి.
ఎమ్మా, మరీ వెళ్ళిపోయింది.
అవును. రక్తం చూశావా? తను ప్రమాదంలో ఉంది.
ఎమ్మా!
తను వెళ్ళిపోయింది.
తను మనల్ని వదిలేసింది. ఆండ్రేను వదిలేసింది.
తను వెళ్ళిపోక పోయుంటే, అతను తను చేసిన పని చేసేవాడు కాదేమో.
ఆమె బయటపడే అవకాశాన్ని చూసింది, బయటపడింది.
-తను మన కోసం రాలేదు. -నీకు అది తెలియదు!
సరే.
నేనే చేస్తాను.
స్వయంగా నేనే వెళతాను.
ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ ఏదీ చేయద్దని అంటున్నారు.
ఏంటో తెలుసా, ఈ పని చేసి తీరుతాను.
-ఆండ్రే ఊరికే అలా కూర్చునేవాడు కాదు. -దానివల్ల అతనికి ఒరిగిందేంటి?
నా జీవితంలోనే నాపై నమ్మకముంచిన తొలివ్యక్తి ఆండ్రే.
నాలో సామర్థ్యం ఉందని అనుకునేవాడు.
నేను మనుషులకు సాయపడగలనని, హీరో కాగలనని అనుకునేవాడు.
కనుక నేను మరీని కనుగొనబోతున్నాను.
ఆండ్రే కోసం.
ఛత్.
ఆగు.
నేనూ వస్తాను.
సూప్ పోర్న్
గోడోల్కిన్‌యూనివర్సిటీ.కామ్
కొత్త డీన్‌ని కలవండి!
ఈ అమ్మాయిని చూశావా?
ఆమె వీధిలో జరిగిన హోంటీమర్ గొడవలో ఉంది.
ఆ, నిజానికి, గత రాత్రి ఇక్కడికి వచ్చింది. కొన్ని వస్తువులు కొంది.
తను ఎక్కడికి వెళుతోందో నీకు తెలుసా?
అది నాకెలా తెలుస్తుంది?
ఛత్.
తనే కదా?
మరీ!
ఛత్. మీరు ఆ వీడియో చూశారు.
అవును.
అంతా రక్తమే కనిపించింది. బానే ఉన్నావా?
-నేను వెళ్ళాలి. -ఆ, తప్పకుండా.
-ఆగు. -నా గురించి దిగులుపడకండి.
మీతో మంచి డీల్ చేసిన స్కూలుకు వెళ్ళిపోండి.
-మేము డీల్ చేసుకోలేదు. -ఎల్మిరా నుండి బయటపడ్డారు.
నువ్వు మమ్మల్ని వదిలేశావు.
అక్కడ అందరూ కలిసున్నాం, కానీ నువ్వు మధ్యలో చెక్కేసావు.
నేనొక అవకాశాన్ని చూశాను.
అందిపుచ్చుకున్నా. మీరేం చేసుంటారు?
తిరిగొచ్చేవారిని. నీకోసం.
సరే. అదేదో సులభమైన పని అయినట్టు.
ఆండ్రే చనిపోయాడు!
ఏంటి?
-ఎలా? -నువ్వు తప్పించుకున్నాక,
బయటపడటానికి దారి ఉందనటానికి నువ్వే ఆధారం అన్నాడు.
అతను మైంటెనెన్స్‌కు వాడే ఒక లోహపు పైపు చూశాడు.
కానీ అతనొక్కడే వెళ్ళలేదు.
అతను మా అందరికీ అవకాశం వచ్చేదాకా వేచి చూశాడు.
కానీ మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళినప్పుడు, ఆ పైపును ఎవరో ఇటుకలతో మూసేశారు,
దాన్ని అతను తెరవలేకపోయాడు.
ఇక అక్కడ గార్డులు, కుక్కలు, లైట్లు ఉన్నాయి.
పైపుకు బదులుగా ఒక భారీ లోహపు తలుపును చీల్చి తెరవాలని చూశాడు.
అది అసలు కదలనైనా కదలలేదు.
అతని శక్తులు అందుకు తగినంత బలమైనవి కావు.
అతన్ని ఆపమని వేడుకున్నాను.
అతన్ని వేడుకున్నాను.
కానీ అతను మొండివాడు.
ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడు,
అతనికి మెదడులో పోటు వచ్చింది, కిందపడి, చనిపోయాడు.
అతను ఎందుకు ఆగలేదు?
ఎందుకంటే అతను నీలా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు.
లేదు, అతను ఆండ్రేలా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు.
-ఏంటి ఈ చెత్త? -మీ వెంట ఈమెనూ తీసుకొచ్చారా?
-లేదు. -మనమంతా సురక్షితంగా ఉండటమే నాకు కావాలి.
నేను కోరుకున్నదల్లా అదే.
నేను మరొకరిని కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా లేను.
ముయ్యవే. ఇదంతా జరగడానికి కారణం నువ్వే.
లేదు. నిన్ను కాపాడాలనుకున్నానంతే.
-మరీ, నువ్వు స్కూలుకు తిరిగి రావాలి. -అసలు రానే రాను!
మరీ, దయచేసి నా మాట నమ్ము, నీకు అక్కడే సురక్షితంగా ఉంటుంది.
మనందరికీ కూడా.
ఆగు.
స్టార్‌లైట్‌ను కలిశావా?
నాకు నీ సాయం కావాలి.
-ఒడెస్సా అంటే ఏంటి? -ఇంతకీ తను ఏం మాట్లాడుతోంది?
దీన్ని వాట్‌కు చెప్పాలి. నువ్వు స్టార్‌లైట్‌తో మాట్లాడావని వాళ్ళకు
తెలిసి వాళ్ళకు చెప్పకపోతే, ఏం చేస్తారో నీకు తెలియదు.
-నిన్ను వేడుకుంటున్నా. -ప్రత్యక్షంగా చూశాను.
వాళ్ళు నిన్ను చంపరు, నిన్ను చిత్రహింసలు పెడతారు.
దానికి ఎంతకాలం పట్టినా సరే. నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే వారికి ఆ పని చేశాను.
నేను రాలేను.
నన్ను క్షమించు.
ఇది నీ మంచి కోసమే.
ఓరి దేవుడా.
నేను అలా చేయాలనుకోలేదు.
ఎందుకని అది పని చేయడం లేదు?
ఆమె కపాలం పగిలిపోయింది!
రక్తం బయటకు చిమ్ముతూనే ఉంది, నేను…
-దీనిపై ఒత్తిడి పెట్టాలి. -ఆగు, ఆగు.
ఆమెను నిన్ను తాకనివ్వకు.
ఎమ్మా.
ఎమ్మా, నాకు సాయం చెయ్.
పద.
కేట్ డన్లప్‌పై కిరాతకమైన దాడి జరిగింది.
ఇదొక విద్వేషపూరిత నేరం.
చరిత్రలో అత్యంత వేధింపులకు గురైన మైనారిటీ వర్గంపైన దాడి ఇది.
ఆ వర్గమే సూపర్‌హీరోస్.
ఈ సీజన్ జెనరేషన్ వి లో
మనలో అందరూ బులెట్‌ప్రూఫ్ కాదు.
మానవులు మనకు వ్యతిరేకంగా సంస్థాగతమైతే, మన పని ముగిసినట్టే.
ఇక, మీ శక్తులను వాటి సంపూర్ణ స్థాయికి నెట్టడమే నా ఉద్యోగం.
గుడ్ మార్నింగ్, వెధవాయిలు.
ఏంటి ఈ దారుణమైన చెత్త?
కేట్ ఆసుపత్రిలో ఉంది.
కనుక తనకు స్పృహ వస్తే, మొదట నీకే తెలుస్తుంది.
స్వయంగా రాణే తిరిగి వచ్చింది.
సరే, గయ్స్. స్వేచ్ఛాయుత చర్చల్లో భాగంగా,
-మనం ఆమెను లేపేస్తే? -నీకు పిచ్చి పట్టింది.
ఆమెకు పిచ్చిపట్టిందని చెప్పు.
మీ ఇద్దరికీ పిచ్చి పట్టింది.
-ఇదేంటి? -శిక్షణ, మరీ.
నా మాట వింటే, ఆ మహాశక్తిమంతురాలివి నువ్వే
అసలు వాట్ చరిత్రలోనే ఎన్నడూ లేని ఒక అత్యంత శక్తివంతమైన సూప్.
సరే, అలాగే. హోంలాండర్ కన్నా శక్తివంతం కదా.
సైఫర్ విషయంలో అన్నీ అనుమానాలే.
అతను ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు, అతని శక్తులేంటో కూడా తెలియదు.
ఒడెస్సా గురించి అతనికేం తెలుసో మనం తెలుసుకోవాలి.
మనకు ఎంతో బలమైన అలాగే వెర్రి ఆవేశంతో ఉండే ఒకరి సహాయం అవసరం.
సైఫర్ నేనొక శక్తివంతమైన ఆయుధాన్నని నమ్ముతున్నాడు.
మన యోధులను కలవడానికి సిద్ధం కండి.
అతనికి అంతిమంగా ఏం కావాలి?
నువ్వు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నావో నీకు అస్సలు తెలియదు.
మరీ! ఒడెస్సా అంటే ఏంటో నాకు తెలుసు.
జెనరేషన్ వి
అది తెలుసుకోవడానికి వచ్చే వారం జరిగేవాటిని చూస్తే చాలు, కదా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ప్రదీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ ీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల