不开玩笑 家人们
有段时间 情况确实不太好
发生了那些事之后
我需要一点空间独处 好好疗伤
但现在我已经彻底痊愈了
所以我非常激动 能够回到戈大
跟你们说实话
我的经历 我的心灵经历
我的精神状况…
去它的！
停！
我做不来
你可以 刚才就挺好的
你说了一整段都没哭呢
只花了一小时而已
好 从头再来
你可以的
预备 开始！
什么？然后怎样？
把这段关于我的心理健康的屁话 发到社交媒体上
然后假装我们没有杀人 平静地重返校园？
那间大学现在是对我最有害的地方
那间大学现在是对你最安全的地方
你的名声是你唯一的防御 你越出名
沃特就越不可能让你人间蒸发
你就越不像那个弑母吉普赛女子凯特
你能别再说这话吗？
他们也就越不可能把你跟她联系起来
-这是个天才计划吗？不是 -不是
-这是个中等计划吗？也不是
这是我们唯一的计划吗？
对 所以它必须成功 从头开始 走起
不对 我们应该赶紧逃
逃得越远越好
我们在日落前 就会被他们送回埃尔迈拉去
那对玛丽来说不是问题 她可以再逃出来
乔丹 我并不知道安德烈会…
如果我早知道 我绝不会…
你不会怎样 玛丽？
抛下我们 让我们等死？
我们能快点拍完吗？
拜托了
我知道这很操蛋
但我需要你走点心 想象你的生死就靠它了
因为真他妈的就靠它了
好吧
最后一次
-好的 -行
就要这种感觉 但别过火 好的 准备好了吗？
灯光太差了
你看起来很棒
-准备好了？ -好了
三、二…
嘿 家人们
我已经彻底痊愈了
所以我非常激动 能够回到戈大
我在心理健康方面的经历 让我有了我从未想过的成长
妈呀
就像我偶像布琳布朗说的
“背硬、面柔、心狂野”
既然现在我洗脱了罪名
我已经准备好了重新肩负起 戈多金守护者的职责
操！
一段旅程已结束 另一段旅程正在开启
我知道大二这一年将会异常精彩
V世代
欢迎回来
-很高兴回来 -嗯
我猜睡在沾满精液的汽车旅馆里
过段时间就会让人腻烦吧
我只是真的累了
-谢谢你重新接收我 -不客气
我很感激
撒谎不打草稿
什么？
别装了 你现在心里 恨不得马上跳过这张桌子
一口咬断我的喉咙
我不知道你在说什么
那就不说了
我知道你在埃尔迈拉看见我了
反正我肯定见过你很多次
你到底在那里做什么？
嘿 我明白你生气的原因
毕竟安德烈惨烈牺牲了
当时你又不在
你的羞愧 都赶得上自慰被人撞见的程度了
但那不是你的错
我甚至不知道他为什么要逃跑
考虑到他的状况 那个…
什么状况？
当然了 他都没有告诉你
他跟他父亲有相同的状况
每当他运用超能力 他的神经系统就会有微撕裂
他用得越多 撕裂就会越严重
他试着移动那扇大门时 肯定已经料到了后果
胡说 你在撒谎
（沃特国际）
这些是安德烈的病历
里面都有记录
包括他何时被确诊 还有震颤和偏头痛的记录
所谓的知人知面不知心 对吧？
要不这些文件你就留着吧
好吗？
说真的 在你重新适应的这段时间里
看看这些文件也许能给你一些解脱
对了 还有一件事
你跟艾玛迈耶和李乔丹是朋友吧？
对啊
嗯 你最好看着点他们俩
最近这段时间 当戈多金的守护者挺危险的
这话什么意思？
凯特邓拉普昨晚被袭击了
她还活着 谢天谢地
但是她现在在医院
凯特在医院？
她的手术已经做了六个小时了
可以说是命在旦夕 我们就只能为她祈祷
天啊 那真的…
太可怕了
超可怕
但我知道你们俩关系很好
所以如果她醒过来 会第一个通知你
拯救了无数超人类生命的天使 凯特邓拉普
昨晚 在戈多金大屠杀期间
遭到了恶意袭击
像她这样正直美丽 敬畏上帝的英雄都成了袭击目标
那我们没有一个人是安全的 这就是仇恨犯罪
针对的是历史上 受迫害最严重的少数群体
超级英雄
但是他们绝对惹错人了
就在昨天 我听说了一个可怕的秘密…
真是见鬼了
我们不该留下来 应该逃跑的
让所有人都知道我们畏罪潜逃？ 你这想法真他妈的天才
总比坐以待毙 等着凯特醒过来要好
如果她能醒过来的话
你们听了我接下来的话千万别抓狂 我知道你们肯定会说
“天啊 艾玛 你怎么能有那种提议？”
但本着集思广益 不作评判的原则
要不我们…
永除后患吧？
艾玛 我们不能再去找凯特 那就是蓄意谋杀
用得着你说吗？杀人是不对的
但是那能救我们所有人一命 你们想一想！
我百分之九十九确定密使已经知道了
-那我们为什么还没死 没被关起来？ -我不知道
又多了一个逃跑的理由
或者说又多了一个理由 去查那个奥德萨计划
你能别再叨叨那个计划吗？
我们有更重要的事要担心
而不是这个 根本不知道是否存在的谜团
-星光认为这很重要 -你他妈的疯了
拜托你告诉她她疯了
你们俩都疯了
凯特 不管你在哪里
祖国人、耶稣和我都将站在你这边
我们知道你肯定能转危为安
并比以前更强大、更纯洁、更正直
抱歉 你不能进来
密使校长说我可以进来
是谁她把弄成这样？
-她被发现时就这个样了 -在哪里？
在新泽西州的一个地方 维霍肯
维霍肯
嘿 凯特
我来了
好吗？
你不是一个人
他们见死不救扔下我 他们怎么能？
什么？
凯特？凯特 你能听到我说话吗？ 凯特 发生了什么事？
-艾玛 救我 -艾玛？
请你出去
（市场营销院副院长）
跟你说实话
我从没想过能填补这个职位
有两个应聘者 一个是卖沃特币的四流超人类
另一个很可能是 某个邪教组织的合作管理人
所以我接到你的电话的时候 激动坏了
但是我们的薪资可能不及 演员工会给你的重播版权费的一半
你的资历远远超过了这份工作
我很高兴能回馈母校
有幸成为戈多金大学史上 首个全员超能的教师团队的一份子
好吧
我们合作 一定能做成大事
对了 关于你儿子的事
我深表哀悼
你们俩的那个状况太可怕了
你有心了
向不认识我的同学自我介绍一下
我叫谦逊君主 我在2018年发起了“传统超人类运动”
当时 我只有一个 在亚马逊买的环形灯和11个粉丝
后来这个情况彻底变了 凭的是我发布的那个走红视频
《在街上当超级英雄 在床上当小媳妇》
有很多人希望看到 像我这样的超人类过着虔诚的生活
-什么狗屁？ -我生儿育女 相夫教子
连黄油都是自己做的
我坚信女权主义毁了美国
当然了 那些不刮体毛 支持堕胎的女同都来攻击我
到我的第二个…
你觉得那些翅膀真能飞吗？ 还是像企鹅的一样只是个摆设？
…大红的时候 我就知道 我找到了我的天命
你们也可以成功
不管你们的天命是时尚、信仰
还是菊花被巨物深插
但是 你们中的大多数人 除了少数几个守护者以外
都不在大网红之列
我是来帮助你们 突破百万粉丝这个上限的
让我们帮你们成为顶流
好了 第一个作业
以凯特邓拉普受袭 这一可怕事件为主题
做一个能体现你的平台风格的视频
去吧
艾玛
我已经没有平台了
我好几个月没有发布新内容 所以我觉得这门课不适合我
先不说你在社交媒体上的
粉丝数量在整个校园里排第九
其实你还有一个 你没有意识到的超能力
你能激励男人
事实上 没有人想听 关于凯特残暴受袭的真相
但如果一个长相甜美 而且…
我直说吧 “让人想操的超级英雄”说 必须不惜一切手段
追捕那些星光粉
他们的爱国心一定会勃起 让他们誓将对抗正在毁灭这个国家的
那些全球主义者和恋童癖者
我不想引领男人的勃起
我不想在任何地方引领任何事
不过 谢谢夸奖
你上这门课并不只是因为 你有五百万粉丝
是校长要你上这门课
你必须记住自己的首要任务 亲爱的…
看你的社交媒体的那些人 不只是你的观众
他们是你的家人
嘿 家人们！
这些花很美 就像凯特的灵魂
凯特是真正的勇士
她的力量与勇敢给了我很大的激励
别忘了在评论区写下 你们为凯特的祈祷 还要疯狂点赞哦
这是什么？
-密使给我的 -为什么？
可能是什么心理战术 我不知道
如果安德烈有病 他肯定会告诉我们的
这些肯定是假的
密使在骗你
我真不知道
我觉得它是真的
也就是说 安德烈移动那扇门 基本上相当于自杀
而且他早就知道
那个傻缺
-我不知道他当时的想法 -你没有资格生他的气
-对不起 -你为什么没有告诉我？
我本来要说的
对不起 我真的很抱歉
你感到抱歉不能改变任何事
对我发火也不能
嘿 你们俩
玛丽 我是史黛丝 学生生活总管 很高兴认识你
校长要我对你多加关照 帮你好好安顿
这是蜂蜜 要吗？
好啦 这是你的课程表和学生证
对了 英雄优化研讨会快开始了 你们俩要迟到了
最好马上去哦
这里以前不是阿帕契大酋长的 多元化和公平中心吗？
欢迎参加英雄优化研讨会
恭喜各位 在全体学生当中
我只选了你们中的一些 参加这次研讨会
但由于凯特遭到了神秘袭击 还在住院
我们只好在她缺席的情况下 蹒跚前行了
我们有何特别之处？
不如你来告诉我吧
你的超能力是怎么运用的？
我可以控制血液
感觉血液
好 但怎么感觉？
血液的哪个部分？
血小板？血浆？血红蛋白？ 或者是整个红血球？
不知道
你们当中有谁知道 自己的超能力的运作机制吗？
你知道自己是怎样换性的吗？ 除了“我一收紧菊花就成了”以外？
好 拥有超能力
是非常复杂的
超人类的生理 必须能够超越 关于正常人类的身体极限的
所有合理的预期
进行适应与进化
那我们知道了我们的 超能力的运作机制后 又怎样？
那你们就能提高排名
我再怎么强调排名的重要性都不为过
看到那个按钮了吗？
今天的练习非常简单
只要你们按下那个按钮 这堂课就结束
要按下按钮 你们必须过威客这一关
祝你们好运
早上好 贱人们
谁准备好了 迎接我的锤子的深喉撞击？
妈呀 你出演了 《英灵神殿3：欲望与闪电》
它在烂番茄上的得分好像只有4分
4分？
准备好迎接我的锤子了吗 玛丽？
放我们出去！他妈的开门！
喂！瞄准一点！
天啊！
-他为什么在针对你？ -我怎么知道
玛丽 你去按按钮
去它的
谢谢大家
下周同一时间？
你他妈的搞什么？
任何实验成功的关键
是在实验对象当中建立基线
我们不是你的实验小鼠 威客把他的脊椎粉碎了
我们…他会好起来的
可能吧
我的职责不是把你们当宝宝来照顾
而是激发你们的最大潜能
你们的超能力不是一成不变的 你们知道吗？
在合适的压力下 你们都可以更上一层楼
在这所学校里没有 那些无法承受压力的人的容身之地
丽莎 你被转去学表演艺术系了
你们不是学生 你们是士兵
你们要为我们的伟业而战
我将会在这一年中密切留意你们
相信我 没什么瞒得过我这双眼睛
目的是希望 能激发你们每一个人的潜能
嘿 人类
（抵抗）
-这是你贴的吗？ -不是
你以为在校园里搞这些 反法西斯的破事 能逃得掉吗？
不是我 我没有 我发誓
鲁弗斯 滚远点
你干这种屌事 不代表你有屌
什么？我当然有啊
那你坐着尿尿是为毛啊？
-那样更舒服而已… -是吗？
艾玛 你去死吧
你还好吗？
好的
你居然在学生活动中心里嗑药？
第一 已经没人用“嗑药”这词了
第二…
这是安定药
第三 我最近一直很焦虑
原因是什么我都无法想象
-第四 你来这里干什么？ -我们得谈一谈
我现在是不是 该称你为“两极人教授”？
随便你叫我什么 我不在乎
但你之前说得有道理
什么都不干 坐在家里酗酒
那是在玷污对安德烈的回忆
我必须行动起来 做点事
谢谢你 我的老天爷
天啊
坦白说 我一直都觉得必须做点事
改变这个操蛋的状况 但是我孤掌难鸣
所以有个真正的大人跟我的想法一致 让我松了一口气 老兄
教授 不好意思
你说密使当时也在？
在埃尔迈拉？安德烈被关押的地方？
对
而且他很可疑
没人知道他是谁 也不知道他的超能力是什么
-有个计划叫奥德萨… -我要杀了密使
然后把这所学校夷为平地
再去超级七人塔 在那里也杀个片甲不留
我明白你的感受
也承认你的愤怒非常强烈
但也许我们应该冷静一下 对吧？
先调查密使 了解一下他到底在打什么主意…
我不管密使在打什么主意
唯一一个没能活着逃出埃尔迈拉的人 是个黑人小伙子
你认为这是巧合吗？
我尽了全力想保护我的儿子
终究是徒劳
所以我们先搞搞清楚 我们的首要任务吧
首要任务？
我想我是唯一一个 搞清楚了首要任务的人
安德烈以前总说 你是他认识的最聪明的人
说你每到一处 就能摸清 所有的拍摄角度 搞定所有人
所以在你做你想做的事之前
能不能先冷静一下 拿出你以前那种本领来？
好吧
那个…
那个奥德萨计划…
-到底是什么？ -我不知道
但是星光让玛丽去查
她说那是戈多金办这所学校的原因
星光说的？
操
对
那它肯定很重要
我以前从没听说过
但我知道从哪里开始查
那个研讨会变态死了
对了 谢谢你
你在里面救了我很多次
不客气
那是个错误
什么？救你的命？
抛下你
抛下你们所有人
如果我没有走 也许安德烈…
那不是你的错
我应该回去的
我应该阻止安德烈的
他告诉我们要救我们出去的时候
我就知道那是个坏主意 可我什么都没说
那是我的错
不
你根本阻止不了他做任何事
你应该很清楚
他倔得像头驴一样
有一次
在大一的时候
安德烈决定要破 抽大麻的吉尼斯纪录
-你知道当前纪录是多少吗？ -不知道
115000根
那是史上第一位大麻医学患者创下的
安德烈有好几个月 脑子都是懵的
他后来抽少了 我还以为他失去了兴趣
但去年 我在他宿舍找到了一本日记
那兔崽子一直在日记本记着
他一直还想着要打破纪录
妈的 我想死他了
我也是
我觉得对我来说 相比于害怕失去你
生你的气 会让我没那么难受
你不会失去我的
我 这样…
可以吗？
不管
你做什么
都可以
（戈多金大学档案馆）
听我指挥
你有没有留意过 手是多么神奇的东西？
嘿
看看这是谁啊
居然是忘不了本尊
-你还好吗 凯尔？ -两极人
是的 我们上一次见面 是在哪里来着？
沃特夏日俱乐部 对吧？
软饼干的演出？
我刚刚加入教职员队伍
我是营销学院的副院长
我和助教正在 做关于托马斯戈多金的研究
那很不错
但是你不在检索档案人员名单上
事实上 我们最后一次见面 是在2005年5月21日下午3点36分
在舍曼奥克斯芝士蛋糕店附近的 一间选角办公室
是《51区》的试镜
你顶着一个高顶渐层发型 喷着CK的“迷恋”香水
跟我说我的痔疮膏渗到了
我的香蕉共和国粉橙色奇诺裤上
就在他们叫我去试镜之前
天啊 对不起 我…
以前真是个王八蛋
-你不记得了 -我当然记得
谁能忘记那样一个时刻呢？
我满脑子都想着那事 导致我在试镜室里忘了一句台词
忘不了忘了一句台词
天啊！居然是忘不了！
我的天啊
我以前每天放学后 都会看你的节目重播
-天啊！ -你是我的粉丝？
当然了！我12岁那年万圣节 扮的就是忘不了耶
我甚至还有那张爵士专辑 《忘不了的热门歌曲》
你的节目被取消的时候 我都哭死了
哭了20分钟
是啊 2010年3月5日上午11点09分
玛德琳斯蒂尔威尔
她口气里还有在法式酒馆吃的 尼斯金枪鱼沙拉的腥臭味
她取消了我的节目 因为评分只有2.7分 只有八个人收看
现在的人想有那个收视率 还求之不得呢
我认为最值得重启的节目
就是这一个
你这么说真是太巧了
-因为… -不会吧！
我相信只有我能把这个剧写好
天啊
如果泰勒谢里登不需要 专门的房间写剧本 我也不需要
我的天啊
请告诉我你还记得那句台词
“正义永远不会忘记！”
该死的 你太棒了！
天啊 你是个传奇耶
我爱死你了
通常情况下 得有特别批准才能进档案馆
但是这一次
我想我可以破个例
别乱碰这里的东西
好的
你是不是嗑嗨了？
是的
其实我刚才吃的不是安定药
我现在嗨爆了
天啊
戈多金 托马斯R
76450件物品、手稿、混合材料
检索号从570.12.54到570.91.85
有需要的话 我就在外面
非常感谢 凯尔
天啊 要有一通好找了
嘿 我们有回声耶
回声！
时间到
我们这个兄弟会 不只有社交活动和通讯信件
在1861年
密西西比州的一个白人精英小群体 创建了这个兄弟会
原因只有一个 就是保护他们的核心价值观
不受北方侵略战的摧毁
托马斯戈多金本人 就是本兄弟会的成员
今天 你们正式加入我们神圣兄弟会 我们的传统
请谨记我们所尊崇的三个价值
智慧、荣誉和尊严
现在脱掉你们的裤子
我宝刀未老吧？
把它弄干净
嘿 听着
这是个欢乐的场合 你这样让人很扫兴
-你知道是谁干的吗？ -干什么？
袭击了凯特邓拉普的那些人 祖国人正在查 对吧？
是的 他当然正在查
祖国人绝不会轻易放过这件事的 我们正在查呢 这是肯定的
喂 没鸡鸡的！不行 不能用漂白水
天啊
嘿 等一下
不好意思 兄弟
你在那个派对上跟艾玛迈耶在一起
不 她跟我玩消失了
挺绝情一女的
你们是在说艾玛吗？
那贱人用我的手机叫了部车 去维霍肯 花了我90刀
维霍肯是什么鬼地方？
维霍肯？
不
那…那不…你确定是艾玛干的？
-是艾玛迈耶？ -操 伙计 冷静
是啊 我确定
想找到奥德萨计划简直是大海捞针
比大海还大的海
我们绝不可能找到
我们走之前 不该进密室去找找吗？
我一直听到有把风扇在…
天啊！
-找到什么了吗？ -奥德萨
写着什么？
只是一堆出生证明
看起来有很多婴儿死了
我知道奥德萨是什么了
我们知道了！
（室内 纽约警察局 白天）
“米西 24岁 性感而不自知 看见忘不了
她突然亲吻他 张开嘴…”
搞什么？
不好意思
她会变大
我知道这很不好
但是也很棒
我自己变大了！
你知道我们该做什么吗？
什么？
去约会
约会？
是的 我觉得
在各种生死攸关的处境间隙 滚个床单挺好玩的
但是花钱让别人给我们上菜 感觉也不错
好吧 去哪里约会？
橄榄园啊 还用说吗？
“还用说吗？”
那里有不限量供应的脆面包棒 我们可以先狂吃一顿
然后在我的车里接吻 直到换档杆硌我的屁股
然后我可以陪你走回你的宿舍 我们可以…
-嘿咻？ -嗯
然后看《冰血暴》
或者玩《英雄联盟》之类的
操 我爱你
-那是不是不可以… -不
-你是指不可以还是？ -不会
-不会？ -我是说可以
-可以？ -没事
外面现在发生什么事？
天啊！该死的 对不起
是你干的
是你干的 对吗？
-什么我干的？ -凯特！
我去医院看她了 她说了你的名字
不是她亲口说的 她借一个护士的口说出来的
那个护士捅了另一个护士的脸 但她说了你的名字
我不知道你在说什么
凯特受伤了 而你跟玛丽在同一天出现
那不是巧合！
你怎么能？
凯特是我的朋友 她尽了全力 想把你们救出埃尔迈拉
你们不该那样对她
你他妈的醒醒吧
是她害我们被关起来的
安德烈因逃跑而死就是她害的
凯特给你洗了脑 也给你哥哥洗了脑
她不是你的朋友
你迟早都要面对你所做过的一切
把他们烧了！
为凯特伸张正义！
去他妈的人类！
把他们烧了！
把谁烧了？
袭击凯特的那些杂种
沃特逮住他们了
我们早就该知道会有这种局面
有多少超级英雄 成了人类仇恨的受害者？
而有哪一群人类比星光粉 更憎恨超级英雄？
但是感谢上帝赐予了我们 一位真正的爱国者、超级英雄
向大家介绍 犬缚
他伸手去开手套箱
显然是想拿武器
所以我法律上 有正当理由做自我防卫
（星光粉胡作非为 罪有应得）
我开了枪 伸张了正义
我认识他
他给我买了根勇敢梅芙谷物棒
为凯特伸张了正义！
去他妈的人类 祖国人万岁！
去他妈的人类！
-这是我们的错 -不 不是我们杀的他
-我们什么都没做 -没错
我们什么都没做
导致发生了这种事
玛丽！
我知道…我知道奥德萨是什么了
是你
你就是奥德萨
（出生证明 孩子全名：玛丽莫罗）
看你干的好事
字幕翻译： 李小秀