沒開玩笑，各位家人
情況一度非常艱難
發生那件事之後
我需要給自己一些空間，好好療傷
但現在我完全復原了
所以我很高興能回到戈大
說真的，各位
我的歷程，我的心路歷程
我的身心健康…
他媽的！
卡！
我做不到
你行的，不，剛剛拍得不錯
你成功拍完都沒有哭
只花了一小時
好，再來一次
你可以的
準備好了嗎？開始！
什麼？然後呢？
我們就在社群媒體 發布這個無聊的心理健康影片
然後我就走進校園 好像我們剛剛沒有殺人？
此刻對我來說 那間學校是最糟糕的地方
對你來說，那間學校是最安全的地方
名氣是你唯一的自衛方法 你越成為公眾人物
沃特就越不可能讓你消失
你看起來就越不像殺害凱特的凶手
你不要再說了好嗎？
他們就越不會把你和她連在一起
-天才的計畫？不是 -不是啊
-不是 -是平庸計畫嗎？也不是
是我們唯一的計畫？
對，所以一定要成功 再來一次，來吧
不，我們應該逃跑
越遠越好
日落之前，他們會把我們送回艾米拉
對瑪莉而言不成問題 她可以再逃出去
喬登，我不知道安卓會…
聽著，要是我知道，我絕不會…
你絕不會怎樣，瑪莉？
丟下我們自生自滅？
我們能快點搞定嗎？
拜託
聽著，我知道這很糟
但我要你全力以赴 好像你的性命就取決於此了
因為現在他媽的就是這樣
好
最後一次
-對 -好
流露多一點，但含蓄些，好嗎？
燈光好差啊
你看起來很棒
-準備好了嗎？ -好了
三、二…
嘿，各位家人
我完全復原了
所以我很開心能夠回到戈大
這段心路歷程 讓我以從未想過的方式成長
靠
就像我的偶像布芮尼布朗說的
“外柔內剛，有一顆狂野的心”
現在我洗刷汙名了
我已經準備好 重新擔任戈多金守護者的角色了
幹！
一段旅程結束了，另一段即將展開
我知道大二這一年肯定很精彩
V世代
歡迎回來
-很高興能回來 -對
我猜睡在沾滿精液的汽車旅館
過一陣子就不好玩了吧
我只是真的很累了
-謝謝你讓我重新入學 -當然
我很感激
聽你鬼扯
什麼？
拜託，你恨不得跳過這張桌子
用你的牙齒咬斷我的喉嚨
我不知道你在說什麼
別來這套
我知道你在艾米拉看過我
我自然經常看到你
你在那裡做什麼？
我了解你為什麼不高興
安卓發生那件事之後
你不在這裡
你的罪惡感肯定 像自慰的天主教徒一樣
但這不是你的錯
我甚至不知道他為什麼要逃跑
畢竟他的情況…
什麼情況？
當然，他沒有告訴你
他和他爸爸有同樣問題
只要使用超能力 就會造成他的神經輕微撕裂
他用得越多，情況就越糟
他一定知道要移動那扇大門 會發生什麼事
胡說，你騙人
（沃特國際）
這是安卓的病歷
都在裡面
他被診斷出有顫抖和偏頭痛的症狀
看來你無法真正了解一個人，對吧？
你何不留著病歷？
好嗎？
說真的，也許這能幫助你
在安頓下來之際，得到一些解脫
還有一件事
你和艾瑪邁爾、喬登李是朋友吧？
對
好，也許這陣子你可以多留意他們
近來身為戈多金的守護者 似乎有點危險
什麼意思？
凱特鄧拉普昨晚遭到攻擊
她還活著，謝天謝地
但是她在醫院
凱特在醫院？
她動了六個小時的手術
不知能不能挺過去 只能多替她祈禱了，你懂嗎？
天啊，那…
太可怕了
真可怕
但我知道你們兩個很親
如果她醒來，我會第一個通知你
凱特鄧拉普，在戈多金大屠殺期間
拯救無數超能者性命的天使
昨晚遭到嚴重的攻擊
如果像她這樣 美麗、虔誠、正直的英雄都被鎖定
那麼我們沒有人是安全的 這是仇恨犯罪
針對史上最受迫害的少數族群
也就是超級英雄
但他們找錯對象了
我昨天聽到一個祕密…
搞什麼？
我們錯了，我們應該逃跑的
這等於在身上寫了大大的“有罪” 你還真天才啊
總比坐著等凱特醒來好
如果她能醒過來
我這樣說別嚇到了 因為我知道你們會一副
“天啊，艾瑪，你怎能這樣建議？”
但本著無批判性的腦力激盪
如果我們…
完成未完成的事呢？
艾瑪，我們不會去追蹤凱特 以便這次可以故意殺掉她
顯然殺人是很糟糕的
不過這樣可以拯救我們三個，來嘛！
我幾乎可以百分之百確定 賽波已經知道了
-我們為何還沒死或被送回艾米拉？ -我哪知道
那就更有理由逃跑了
或者更有理由調查奧德薩的事
你可以不要提那個嗎？
我們有更大的問題要煩惱
別管到底是否存在的該死謎團了
-星光認為那很重要 -你他媽的瘋了
拜託告訴她，她真他媽的瘋了
你們兩個都瘋了
凱特，不管你在哪裡
護國超人、耶穌和我都與你同在
我們知道你度過難關之後
會變得更強大、更純粹、更正直
抱歉，你不能進來
賽波院長說我可以
誰會對她做出這種事啊？
-他們發現她時，她就是這個樣子了 -在哪裡？
紐澤西的某個地方，維霍肯
維霍肯
嘿，凱特
我在這裡
好嗎？
你不孤單
他們丟下我等死 他們怎麼可以這樣？
什麼？
凱特？你聽得見嗎？發生什麼事？
-艾瑪，救救我 -艾瑪？
趕快離開
（行銷部副主任）
我必須告訴你
我從未想過能找到人來填補這個空缺
其中兩個申請人 是銷售沃特幣的三流超能者
其中一位我很確定 是邪教組織的共同創辦人
當我接到你的電話，我興奮極了
聽著，我們甚至無法支付 你在演員工會一半的重播費
你接這個工作真是大材小用了
我很高興能回饋我的母校
我是說，有機會加入戈大 史上第一批全是超能者的教職員？
好吧
我們要一起做大事
對了，關於你兒子
我深表哀悼
你們兩個的病徵真是太可怕了
謝謝你
至於那些還不認識我的人
我是謙遜君主 我在2018年發起超能回歸傳統運動
當時我在亞馬遜買了一個環形燈 我只有11個追隨者
後來一切為之改變 因為我上傳那段如今被瘋傳的影片
“在街頭是超級英雄 在臥室是溫馴綿羊”
許多人渴望看到我這樣的超能者 過著虔誠的生活
-搞屁？ -我照顧我的男人，替他生孩子
我自己攪拌奶油
我堅信女性主義已經毀了美國
當然，所有不修毛 殺害嬰兒的女同志都來攻擊我
當我的第二個…
你覺得那對翅膀真的能飛？ 還是像企鵝一樣沒啥作用？
…在網路爆紅，我知道我找到使命了
你們也可能做到
無論是時尚、信仰
還是把大型物件吸進屁眼
除了少數守護者，你們多數人
都還沒有達到超級網紅的級別
我是來幫助你們突破百萬人次的上限
讓你們成為超級網紅
第一項作業
製作一部影片來探討 凱特遭遇到的可怕攻擊
要符合你在網路平台的品牌形象
去吧
艾瑪
聽著，我沒有網路平台了
我好幾個月沒發文了 所以我認為這堂課不適合我
你不僅在學校
社群網站追蹤人數排名第九
你還有祕密的超能力
你可以激勵和啟發男人
沒人想聽凱特遇襲的殘酷真相
但是當一個美麗、甜美…
恕我直言，性感誘人的超級英雄說 不管用什麼手段
都要把星光粉抓起來
那會激起他們的一腔愛國熱血 對抗正在毀滅這個國家的
全球主義者和戀童癖混蛋
我不想激起一腔熱血
我不要影響任何地方、任何事物
但是謝謝你
你不是因為擁有五百萬追隨者 才來上這堂課的
是院長要你來的
你只要記住優先順序，親愛的…
觀看你社群媒體的人 他們不只是觀眾
他們是你的家人
嘿，我的家人！
這些花好漂亮，就像凱特的靈魂
凱特是真正的戰士
我從她的力量和勇氣學到好多
別忘了留言和按讚 把你們的祈禱傳給凱特
這是什麼玩意？
-賽波給我的 -為什麼？
可能是某種奇怪的心理遊戲 我哪知道
如果安卓生病了，他會告訴我們的
我是說，這肯定是造假的
賽波在耍你
我不知道
我認為這是真的
所以當安卓企圖移動那扇巨大的門 基本上就是自殺
而且他自己知道
那個愚蠢的混蛋
-我不知道他在想什麼 -你沒資格生他的氣
-對不起 -你為什麼不告訴我？
我本來要說的
對不起，真的很抱歉
你的抱歉不會改變任何事
對我發脾氣也不會
你們兩個
瑪莉，我是史黛西 學生生活輔導組長，幸會了
院長要我照顧你，幫助你安頓下來
是蜂蜜，你要嗎？
總之，這是你的課程表和學生證
你們兩個快遲到了 趕快去參加英雄優化研討會
快點去吧
這裡以前不是 阿帕契酋長的多元平等中心嗎？
歡迎來到英雄優化研討會
恭喜，在全校學生當中
我只選了幾個人來參加這個研討會
但既然凱特遭到神祕的攻擊 目前還在醫院
我們只能在沒有她的情況下進行
我們有什麼特別的？
你何不告訴我呢？
你的超能力如何運作？
我可以移動血
感覺到血
好，但怎麼做？
哪部分的血？
血小板、血漿、血紅素 還是整個紅血球？
我不知道
你們有人確切知道 自己的超能力是如何運作的嗎？
你知道除了“縮緊屁眼就做到了”以外 為何可以變換性別嗎？
好，擁有超能力
是非常複雜的事
超級生理學必須要適應和演化
要超越所有合理的預期
突破身體能做到的極限
所以如果知道 我們的超能力如何運作，然後呢？
然後你的排名就提升了
我再怎麼強調排名的重要性都不夠
看到那個按鈕了嗎？
今天的練習非常簡單
你們只要按下那個按鈕 課程就結束了
你們要通過維克才能按到按鈕
祝你們好運
早安，各位
誰想嘗嘗我的大鐵鎚？
老天，你演過 《瓦爾哈啦3：慾望與閃電》
我記得爛番茄的評分是4分
百分之四？
瑪莉，準備嘗嘗我的大鐵鎚嗎？
放我們出去！快開門！
嘿！小心！
天啊！
-他為什麼衝著你？ -我哪知道
瑪莉，你去按鈴
去你的
謝謝各位
下週同一時間？
搞屁啊？
任何成功的實踐，關鍵就在於
在實驗對象當中，建立一個基準線
我們不是你的白老鼠 維克把他的脊椎弄斷了
我們…他會痊癒的
應該會吧
聽著，我的工作不是來寵溺你們
而是讓你們的超能力發揮最大的潛能
你們的超能力還沒固定，知道嗎？
在適當的壓力下，你們都還能提升
這所學校容不得無法突破壓力的人
麗莎，你要調到表演藝術系
你們不是學生，你們是軍人
你們要為了使命而戰
我會在這一年的課程中 密切注意你們
相信我，我會注意到所有細節
以便引出你們每個人的潛能
嘿，人類
（反抗）
-這是你貼的嗎？ -不是
你以為可以在我們的校園中 大搞反法西斯主義啊？
不，我沒有，我發誓
魯弗斯，滾啦
當個混蛋也無法掩飾 你再也沒有蛋蛋的事實
什麼？我絕對有
所以你才坐著尿尿？
-不，只是這樣比較舒服… -是嗎？
去你的，艾瑪
你還好嗎？
還好
你在學生活動中心嗑藥嗎？
首先，沒有人會說嗑藥了
其次…
贊安諾
第三，我最近很焦慮
我無法想像是為什麼
-第四，你怎麼在這裡？ -我們需要談談
所以你要我叫你極磁人教授嗎？
你想怎麼叫我都可以，我不在乎
但是你說得對
坐在家裡，手上拿著一瓶威士忌
這是玷汙對安卓的記憶
我是該振作起來，做點什麼了
謝謝你，親愛的耶穌
我的天啊
說真的，我最近真的好孤單
找不到人一起想辦法 處理這個糟糕的狀況
所以有個真正的成年人在身旁 我真是如釋重負，老兄
教授，對不起
你說賽波在那裡？
安卓被關的時候，他在艾米拉？
對
而且他超可疑的
沒有人知道他是誰，他有什麼超能力
-有個計畫叫奧德薩… -我要殺了賽波
然後我們要燒了這所學校
然後我們去七巨頭大廈 把那裡夷為平地
我明白
我知道你有多氣憤
也許我們應該低調一點，對吧？
先調查賽波，摸清他的底細…
我不在乎賽波的底細
唯一沒能逃出艾米拉的 剛好就是一名年輕的黑人
你以為這是巧合嗎？
我盡一切所能來保護我的兒子
這不重要
我們先把優先順序搞清楚如何？
優先順序？
我可是唯一清楚優先順序的人
聽著，安卓總說 你是他見過最聰明的人
你踏入房間走三步 就知道如何應付每個角度、每個人
所以在你打算行動之前
不如暫停一下，做回那個該死的傢伙
好
關於…
這個奧德薩計畫
-那是什麼？ -我不知道
但星光希望瑪莉去調查
說那是戈多金創建大學的原因
星光說的？
該死
對
那肯定很重要
我從沒聽過
但我知道從哪裡開始查
那個研討會太瘋狂了
對了，謝謝你
你以前救了我十幾次
當然，隨便啦
那是個錯誤
什麼？救你一命？
離開你
你們大家
要不是我，安卓也許…
這不是你的錯
我應該回去的
我應該要阻止安卓
當他告訴我們，他要救我們出去
我就知道那是個壞主意 但我沒說什麼
是我的錯
不
你無法阻止他做任何事
你很清楚的
那個固執的混蛋
有一次
大一的時候
安卓決定要打破抽大麻的金氏紀錄
-你知道目前的最高紀錄嗎？ -不知道
十一萬五千根大麻
那真的是有史以來 第一位藥用大麻病患創下的
安卓抽了好幾個月大麻
最後他逐漸停止 我以為他失去興趣了
但去年我在他的宿舍發現一本日記
那個混蛋還在記錄
他還想要破大麻紀錄
幹，我好想他
我也是
我覺得生你的氣會比較容易
比害怕失去你來得容易
你不會失去我的
我，像這樣…
可以嗎？
你做的
任何事
都可以
（戈多金大學檔案室）
聽我指揮
你有沒有注意到雙手有多棒？
嘿
看看是誰來了
記憶者，生龍活虎的
-凱爾，你好嗎？ -極磁人
上回我們見面是什麼時候？
沃特夏日俱樂部，對吧？
林普巴茲提特來演唱？
我剛加入教職員
我是新任的行銷副主任
我和我的助教正在做 關於湯瑪斯戈多金的研究
那很好啊
你沒有進入檔案室的權限
其實我們上回碰面 是2005年5月21日下午3點36分
靠近謝曼橡樹起司工廠的選角辦公室
電影《51區》的試鏡
你剪了一個高漸層髮型 噴了卡文克萊的迷戀香水
你告訴我，我的痔瘡栓劑漏了出來
弄髒我穿的香蕉共和國橘色休閒褲
就在他們叫我進去試鏡之前
天啊，抱歉，我…
我真是混蛋
-你不記得了 -我當然記得
我是說，誰會忘記那樣的時刻
我當時擔心死了 當我進入房間，我忘了台詞
記憶者竟然忘記台詞
天啊！記憶者耶！
天啊
我以前每天放學後 都會看你的節目重播
-我的天啊！ -你是粉絲？
對啊！我12歲的萬聖節 就打扮成記憶者
我甚至還有那張爵士專輯 《記憶中的熱門歌曲》
你的節目停播時，我大哭一場
哭了整整20分鐘
對，2010年3月5日上午11點9分
瑪德琳史迪威
嘴巴依然很臭 都是巴達薩的鮪魚沙拉味
她取消了節目，因為收視率是2.7 但佔有率是8%
現在有這個收視率，人們都高興死了
如果有任何節目值得重啟
肯定就是這一個
你這樣說真有趣
-因為… -不會吧！
我現在唯一信任的寫稿人 就是我自己
天啊
如果泰勒謝里丹不需要編劇室 我也不需要
天啊
拜託告訴我你還會說金句
“正義永不遺忘！”
靠，傳奇人物！
天啊，你真是傳奇
我愛你
通常進入資料庫需要特別的權限
但這種情況
我想我可以破例一次
不要碰任何東西
好
你現在嗑茫了嗎？
對啊
結果那不是贊安諾
我現在他媽的超嗨的
老天
湯瑪斯戈多金…
76450件物品、手稿和複合材料
編號570.12.54到570.91.85
我會在外面，以防萬一
謝謝你，凱爾
該死，這要查到什麼時候
嘿，我們的聲音有回音
回音！
是時候了
這個兄弟會 不只是社交活動和分享信件
在1861年
密西西比一個白人菁英的小社區 成立了這個兄弟會
為了保護他們的核心價值 對抗北軍的侵略
沒有其他原因
湯瑪斯戈多金自己也是 伽瑪伊普西隆三角洲分會的成員
今天當你加入我們神聖的兄弟會傳承
你要記住我們的三要件
智慧、榮耀和尊嚴
現在脫掉褲子
我還是很行，對吧？
收拾乾淨
嘿，聽著
這應該是個歡樂的場合 你在破壞氣氛
-你知道是誰幹的嗎？ -什麼？
攻擊凱特的人 護國超人在找凶手，對吧？
對，他當然在找啊
護國超人絕不放任不管的 交給我們，兄弟，百分之百沒問題
嘿，沒老二的，不要用漂白水
天啊
嘿，等等
是我不好，老兄
你和艾瑪邁爾一起在派對上
沒有，她放我鴿子
就像凱亞葛柏對艾洛迪那樣
你們在討論艾瑪？
這個賤人用我的手機叫優步 花了90元去維霍肯
維霍肯到底在哪裡啊？
維霍肯？
不
那不是…你確定是艾瑪？
-是艾瑪？ -幹，老兄，你冷靜
對，我確定
奧德薩簡直是大海撈針
茫茫大海
我們永遠找不到的
我們離開之前 不是應該先看看祕密房間嗎？
我一直聽到風扇的聲音…
該死！
-找到什麼嗎？ -奧德薩
上面怎麼說？
只是一堆出生證明
看來很多寶寶死掉了
我知道奧德薩是什麼
我們知道！
（室內，紐約警局，白天）
“蜜西，24歲，性感而不自知 她看到記憶者
她突然吻他，張開嘴…”
搞什麼？
抱歉
她常這樣
我知道這真的很糟
但同時也很棒
我自己變大了！
你知道我們該怎麼做嗎？
什麼？
去約一次會
約會？
對，我是說
在生死之際上床雖然刺激有趣
但花錢請別人為我們料理 應該也很好玩
好，我們應該去哪裡？
當然是橄欖園
當然？
首先，我們可以盡情吃麵包棒
然後我們可以在我的車上接吻 直到排檔桿刺痛我的屁股
然後我可以送你回宿舍，我們可以…
-做愛？ -對
一起看《冰血暴》
或是玩《英雄聯盟》
幹，我愛你
-那不太恰當… -不
-“不”是指不太恰當，還是… -不是…
-不是？ -我是指好
-好？ -沒關係
外頭是怎麼回事？
天啊！該死，抱歉
是你
是你對不對？
-什麼是我？ -凱特！
我去醫院看她了，她說了你的名字
她沒說，但她附身一名護士這樣說
然後護士捅了另一個護士 但她絕對說了你的名字
我不知道你在說什麼
凱特受傷了，你和瑪莉同一天出現
這不是巧合
你怎麼可以這樣？
凱特是我的朋友 她想盡辦法把你們救出艾米拉
她不該受這種罪
你清醒一下吧
是她害我們被關起來的
都是因為她 安卓才會為了逃跑而身亡
凱特對你洗腦了 她也對你的哥哥洗腦
她不是你的朋友
你遲早要面對你曾經做過的事
燒死他們！
替凱特伸張正義
人類去死
燒死他們！
燒死誰？
攻擊凱特的混蛋
沃特抓到他們了
我們早該料到會變成這樣
有多少超級英雄 是人類仇恨的受害者？
還有誰比星光粉更憎恨超級英雄？
謝謝老天給我們 一個真正的愛國者和超級英雄
向各位介紹惡犬
他伸手開置物櫃
他當然是要拿武器
所以在法律上，我有自衛的正當理由
（星光粉惡有惡報）
我開槍，正義得到伸張
我認得他
他買勇敢梅芙能量棒給我
凱特的正義得到伸張！
去他的人類，護國超人萬歲！
去他的人類…
-這是我們的錯 -不，我們沒有殺害他
-我們什麼也沒做 -正是
我們什麼也沒做
然後就發生這種事
瑪莉！
我知道…我知道奧德薩是什麼
是你
你是奧德薩
（出生證明：瑪莉莫羅）
你做了什麼？
字幕翻譯： 陳彬彬