Sans blague.
Ça n'a pas été facile.
Après ce qui s'est passé,
j'ai dû prendre un moment pour traverser ce traumatisme.
Mais je suis maintenant guérie,
et très heureuse d'être de retour à Godolkin.
Sérieusement.
Mon rétablissement,
ma santé mentale…
C'est de la merde!
Coupez!
Je ne peux pas faire ça.
Mais oui. C'était excellent.
Tu as réussi à ne pas pleurer.
Ça a juste pris une heure.
Bon, on recommence.
Tu es capable.
Prête? Allez!
Quoi? Et après ça?
On publie cette merde insipide sur les médias sociaux,
et j'arrive sur le campus comme si on n'avait tué personne?
L'université est le pire endroit pour moi.
C'est l'endroit le plus sûr pour toi.
Ta célébrité est ta seule protection. Plus tu es publique,
moins Vought peut t'éliminer,
et moins tu as l'air d'avoir tué Cate.
Arrête de dire ça.
Ils ne feront pas de lien entre elle et toi.
- Est-ce un plan parfait? Non. - Non.
- Un plan moyen? Non plus.
Est-ce notre seul plan?
Oui, et c'est pour ça que ça va marcher. On reprend.
Non, on devrait fuir.
Le plus loin possible.
Ils vont nous renvoyer à Elmira.
Ce n'est pas un problème pour Marie. Elle va s'évader.
Jordan, je ne savais pas qu'André…
Si j'avais su, jamais je…
Jamais quoi, Marie?
Tu nous aurais abandonnés?
On peut finir ça?
S'il vous plaît.
Je sais que c'est nul.
Mais tu dois faire comme si ta vie en dépendait,
car c'est le cas.
D'accord.
On termine ça.
- Oui. - Bon.
Fais-en plus, mais moins. Prête?
L'éclairage est mauvais.
Tu es superbe.
- Prête? - Oui.
Trois, deux…
Salut, tout le monde.
Je suis guérie,
et très heureuse d'être de retour à Godolkin.
Mon parcours de santé mentale m'a permis de grandir comme jamais.
Merde.
Comme ma chère Brené Brown :
"Dos droit, façade douce, cœur sauvage."
Je suis maintenant innocentée
et je suis prête à redevenir une gardienne de Godolkin.
Merde!
Une aventure a pris fin, une autre commence,
et ma deuxième année va être malade.
Génération V
Bon retour.
- Contente d'être là. - Oui.
Quand on dort dans des motels dégueulasses,
on s'en lasse rapidement.
Je suis juste fatiguée.
- Merci de me laisser revenir. - De rien.
Je suis reconnaissante.
Quelles conneries!
Quoi?
Allons. Tu te retiens de toute tes forces
pour ne pas me sauter à la gorge.
J'ignore de quoi vous parlez.
Arrête.
Tu m'as vu à Elmira.
Je t'ai vue beaucoup aussi.
Que faisiez-vous là-bas?
Je comprends que tu sois fâchée.
Après ce qui est arrivé à André.
Tu n'étais pas là.
Ta culpabilité doit te ronger comme un catholique qui se masturbe,
mais ce n'est pas ta faute.
J'ignore pourquoi il a tenté de fuir,
compte tenu de sa condition.
Quelle condition?
Il ne t'a rien dit, bien sûr.
Il avait la même chose que son père,
des micro-déchirures chaque fois qu'il utilisait ses pouvoirs.
Plus il les utilisait, plus ça empirait.
Il devait se douter de ce qui allait se passer s'il faisait bouger la porte.
Bullshit. Vous mentez.
Voici le dossier médical d'André.
Tout est là.
Son diagnostic, ses tremblements et ses migraines.
On croit connaître quelqu'un, pas vrai?
Tu peux le garder.
D'accord?
Ça risque de t'aider
à tourner la page pendant que tu t'installes.
Tu sais quoi? Encore une chose.
Tu es amie avec Emma Meyer et Jordan Li, non?
Oui.
Garde un œil sur ces deux-là pendant un moment.
C'est dangereux ces temps-ci pour les Gardiens de Godolkin.
Que voulez-vous dire?
Cate Dunlap a été attaquée hier soir.
Elle est toujours en vie, heureusement,
mais elle est à l'hôpital.
Cate est à l'hôpital?
En chirurgie depuis six heures.
Ça augure mal. On va devoir prier pour elle.
Seigneur, c'est…
horrible.
Horrible.
Je sais que vous êtes proches,
alors dès qu'elle se réveille, tu le sauras en premier.
Cate Dunlap, l'ange qui a sauvé la vie de plusieurs superhéros
durant le massacre à Godolkin,
a été violemment attaquée hier soir.
Si une héroïne belle, gentille et croyante comme elle a été ciblée,
aucun de nous n'est en sécurité. C'était un crime haineux
contre le groupe minoritaire le plus persécuté de l'histoire.
Les superhéros.
Mais ils ne savent pas à qui ils ont affaire.
Hier encore, j'ai entendu l'histoire de…
Fuck!
C'était une erreur. On aurait dû fuir.
Tout le monde aurait su qu'on est coupables.
C'est mieux qu'attendre que Cate se réveille.
Si elle se réveille.
Bon, ne paniquez pas. Vous allez dire :
"Mon Dieu, Emma. Comment peux-tu suggérer ça?"
Mais vu qu'on explore nos options,
on devrait peut-être…
terminer le travail.
Emma, on ne va pas retrouver Cate pour la tuer par exprès cette fois.
Évidemment. Tuer, c'est mal.
Mais ça nous sauverait tous. Allons!
Je suis sûre à 99 % que Crypto est déjà au courant.
- On serait déjà à Elmira, non? - Je ne sais pas.
Raison de plus de fuir.
Ou de faire des recherches sur Odessa.
Peux-tu arrêter de parler de ça?
On a des soucis plus graves
que le mystère le plus vague de l'histoire.
- Stella trouve ça grave. - Tu es folle.
Dis-lui qu'elle est folle.
Vous l'êtes toutes les deux.
Cate, où que tu sois,
Le Protecteur, Jésus et moi, on est de ton côté.
Tu vas en ressortir plus forte,
plus pure et plus juste.
Tu ne peux pas venir ici.
Le doyen, Crypto, m'a dit oui.
Qui a bien pu lui faire ça?
- On l'a trouvée comme ça. - Où?
Quelque part au New Jersey. À Weehawken.
Weehawken.
Salut, Cate.
Je suis là.
D'accord?
Tu n'es pas seule.
Ils m'ont laissée pour morte. Comment ont-ils pu?
Quoi?
Cate? M'entends-tu? Que s'est-il passé?
- Emma, aide-moi. - Emma?
Tu dois partir.
VICE-DOYEN AU MARKETING
Je te le dis,
je ne pensais pas qu'on allait trouver quelqu'un.
Deux candidats étaient des supers inconnus,
et je crois que l'un d'eux était dans NXIVM.
J'étais content de recevoir ton appel.
On ne peut pas t'offrir la moitié de ce que tes films te rapportent.
Tu es trop qualifié pour le poste.
Je veux juste faire ma part pour l'école.
Être dans la première faculté entièrement composée de superhéros?
D'accord.
On fera de grandes choses ensemble.
Au fait, pour ton fils,
je t'offre mes condoléances.
C'est horrible, cette condition médicale.
Merci.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis Modestie Monarque. J'ai lancé le mouvement des supers trads en 2018.
À l'époque, j'avais un anneau lumineux et 11 abonnés.
Tout a changé avec ma vidéo virale.
"Super dans la vie, obéissante au lit."
Les gens voulaient voir les supers comme moi vivre une vie pieuse.
- Seigneur. - Je sers mon mari. Je fais des enfants.
Je fais mon propre beurre.
Et je crois que le féminisme a détruit notre pays.
Bien sûr, les lesbiennes poilues tueuses de bébés m'ont attaquée.
Après ma deuxième vidéo…
Ses ailes fonctionnent, ou elle est comme un pingouin?
… je savais que j'avais trouvé ma vocation.
Vous le pourriez aussi.
Qu'il s'agisse de mode, de foi ou du fait
de rentrer des gros objets dans son cul.
Mais la plupart d'entre vous, à part quelques gardiens,
êtes des macro-influenceurs.
Je veux vous aider à passer la barre du million d'abonnés.
Passons en mode méga.
Bon, premier devoir.
Créez une vidéo qui traite de l'attaque horrible contre Cate Dunlap
en restant cohérent avec votre image de marque.
Allez.
Emma.
Je n'ai plus de plateforme.
Je n'ai rien publié depuis des mois, ce cours-là n'est pas pour moi.
Au-delà du fait que tu es encore
en neuvième place sur le campus pour le nombre d'abonnés,
tu as un pouvoir secret.
Tu peux motiver et inspirer les hommes.
Personne ne veut savoir la vérité sur l'attaque contre Cate.
Mais quand une superhéroïne qui est jolie, gentille,
et je vais le dire, fourrable, dit qu'il faut chasser les survoltés
par tous les moyens,
les hommes suivent leurs érections patriotiques contre les mondialistes
et les pédophiles qui détruisent cette nation.
Je ne veux pas influencer des érections.
Je ne veux influencer personne.
Mais merci.
Tu n'es pas seulement ici à cause de tes cinq millions d'abonnés.
Le doyen t'a mise ici.
N'oublie pas ta priorité, trésor.
Ceux qui regardent tes médias ne sont pas juste des abonnés.
Ils sont ta famille.
Salut, tout le monde!
Ces fleurs sont magnifiques, comme l'âme de Cate.
Cate est une guerrière,
et sa force et sa bravoure m'ont tellement inspirée.
N'oubliez pas de prier pour Cate et de laisser une mention J'aime.
C'est quoi, ça?
- Crypto me l'a donné. - Pourquoi?
Pour jouer dans ma tête? Sinon, aucune idée.
Si André était malade, il l'aurait dit.
C'est assurément faux.
Crypto te manipule.
Je ne sais pas.
Je crois que c'est vrai.
Quand André a voulu déplacer la porte, c'était du suicide.
Et il le savait.
Le gros con.
- À quoi il a pensé? - Tu ne peux pas lui en vouloir.
- Désolée. - Pourquoi n'as-tu rien dit?
J'allais le faire.
Je suis vraiment désolée.
Ça ne va rien changer.
T'en prendre à moi non plus.
Salut, vous deux.
Marie. Stacey, vie étudiante, enchantée.
Le doyen veut que je t'aide à t'installer.
C'est du miel. En voulez-vous?
Bon, voici ton horaire et ta carte.
Vous allez être en retard pour le cours sur l'Optimisation.
Dépêchez-vous.
C'était le Centre d'équité et diversité de Chef Apache, non?
Bienvenue à l'Optimisation des héros.
Félicitations, parmi tous les étudiants,
j'en ai seulement sélectionné quelques-uns pour ce cours.
Mais comme Cate est toujours à l'hôpital après cette attaque mystérieuse,
on va devoir faire ça sans elle.
Qu'est-ce qui nous rend spéciaux?
À toi de me le dire.
Quels sont tes pouvoirs?
Je déplace le sang.
Je le ressens.
Mais comment?
Quelle partie du sang?
Plaquettes, plasma, hémoglobine, globules rouges?
Je ne sais pas.
Savez-vous comment fonctionnent vos pouvoirs?
Sais-tu comment tu changes de sexe, à part en te serrant le trou de cul?
Bon. Avoir des pouvoirs,
c'est incroyablement compliqué,
et notre physiologie a dû s'adapter et évoluer
au-delà de toute attente raisonnable
envers un corps humain.
Si on sait comment ça marche, ça change quoi?
Alors, vous grimpez les rangs.
Et il ne faut pas sous-estimer l'importance des rangs.
Vous voyez ce bouton?
L'exercice d'aujourd'hui est très simple.
Vous appuyez sur ce bouton, et le cours est fini.
Mais vous devez affronter Vikor pour ça.
Bonne chance.
Salut, les petites bitches.
Qui veut sucer mon marteau?
Wow, tu étais dans Valhalla 3 : Tentation et Tonnerre.
Ça a obtenu 4 % sur Rotten Tomatoes.
Quatre pour cent.
Prête à sentir mon marteau, Marie?
Laissez-nous sortir! Ouvrez la porte!
Hé! Attention!
Mon Dieu!
- Pourquoi il t'attaque? - Aucune idée.
Marie, le bouton.
OK, d'abord.
Merci.
Même heure la semaine prochaine?
C'est quoi, votre problème?
La clé d'une expérience réussie,
c'est d'établir une base de référence.
On n'est pas tes cobayes. Vikor lui a brisé la colonne.
Il va guérir.
Probablement.
Je ne suis pas ici pour vous protéger.
Je veux pousser vos pouvoirs à leur plein potentiel.
Vos pouvoirs ne sont pas immuables.
Vous pouvez les intensifier avec assez de pression.
Cette école est pour ceux qui tolèrent la pression.
Lisa, tu es transférée aux arts de la scène.
Vous n'êtes pas des élèves, vous êtes des soldats,
et vous vous battrez pour la cause.
Je vais vous suivre de près toute l'année,
et croyez-moi, je vois tout.
Tout ça afin de faire ressortir vos véritables habiletés.
Hé, l'humaine.
RÉSISTEZ
- Tu as affiché ça? - Non. Non.
Tu mets des niaiseries Antifa sur notre campus?
Non, pas du tout. Ce n'est pas moi.
Dégage, Rufus.
Agir en connard ne te rendra pas ta queue.
Quoi? J'en ai une, queue.
Alors, pourquoi tu pisses assis?
- C'est plus confortable pour… - Vraiment?
Va chier, Emma.
Ça va?
Oui.
Tu prends des stupéfiants dans la salle commune?
D'abord, personne ne dit le mot "stupéfiants".
Ensuite…
C'est du Xanax.
Finalement, je vis beaucoup d'anxiété.
Je me demande pourquoi.
- Que faites-vous ici? - On doit discuter.
Je dois vous appeler professeur Polarité, maintenant?
Appelle-moi comme tu veux. Je m'en fous.
Mais tu avais raison.
Rester à la maison à boire de l'alcool,
c'est une insulte à la mémoire d'André.
Il était temps que je fasse quelque chose.
Dieu merci.
Seigneur.
Je me sentais tellement seule
à vouloir gérer notre situation fuckée,
alors avoir un adulte ici, c'est tellement soulageant, man.
Professeur. Désolée.
Crypto était là-bas?
À Elmira? Où André était détenu?
Oui.
Il est vraiment louche.
Personne ne sait quels sont ses pouvoirs.
- Il y a un truc nommé Odessa. - Je vais tuer Crypto.
Puis, on fera brûler cette école.
Finalement, on ira à la Tour des Sept et on détruira tout.
Je vous entends
et je prends acte de votre intensité.
Mais on devrait se calmer un peu.
Espionnez Crypto d'abord, découvrez ce qu'il mijote.
Je m'en fiche.
C'est une coïncidence que le seul à ne pas sortir d'Elmira
était un jeune homme noir?
J'ai tout fait pour protéger mon fils.
Ça n'a servi à rien.
Alors, on va ajuster nos priorités.
Nos priorités?
Je suis la seule qui comprend quelles sont les priorités.
André disait toujours que vous étiez la personne la plus intelligente au monde.
Que vous savez toujours bien gérer les intentions de tout le monde.
Donc, avant de passer à l'action,
faites une pause et agissez comme vous l'avez toujours fait.
D'accord.
Mais…
Le truc, Odessa,
- qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.
Stella voulait que Marie enquête là-dessus.
L'université aurait été crée pour ça.
Stella a dit ça?
Wô.
Oui.
Alors, ça doit être important.
Jamais entendu parler.
Mais je sais où chercher.
Le séminaire était débile.
Merci, en passant.
Tu m'as sauvée au moins dix fois.
Oui, de rien.
C'était une erreur.
Quoi? De te sauver?
De vous abandonner.
Tout le monde.
Si je ne l'avais pas fait, André…
Ce n'est pas ta faute.
J'aurais dû revenir.
J'aurais dû arrêter André.
Quand il a dit qu'il allait nous faire sortir,
je savais que c'était risqué, mais je n'ai rien dit.
C'est ma faute.
Non.
Tu n'aurais pas pu l'empêcher.
Tu le sais.
Il était tellement têtu.
Une fois,
en première année,
André voulait battre le record Guinness de consommation de marijuana.
- Tu sais quel est le record actuel? - Non.
115 000 joints.
Le premier patient de marijuana médicinale.
André a été gelé pendant des mois.
Il s'est calmé, je pensais qu'il était passé à autre chose,
mais l'an dernier, j'ai trouvé son journal intime.
Le petit maudit comptait encore.
Il essayait encore de battre le record.
Je m'ennuie de lui.
Moi aussi.
C'est plus facile de t'en vouloir
que d'avoir peur de te perdre.
Tu ne vas pas me perdre.
Moi, comme ça…
Ça te va?
Tout ce que tu fais,
peu importe quoi,
ça me va.
Université Godolkin ARCHIVES
Laisse-moi parler.
Avez-vous déjà remarqué combien c'est incroyable, une main?
Salut!
Regardez qui est là.
Le Mémorisateur, en chair et en os.
- Ça va, Kyle? - Polarité.
C'était quand, la dernière fois qu'on s'est vus?
À l'émission estivale de Vought, non?
Limp Bizkit y était.
Je viens d'arriver.
Je suis le vice-doyen au marketing,
et mon assistante et moi, on fait des recherches sur Thomas Godolkin.
Tant mieux pour vous.
Vous n'avez pas d'autorisation.
Et la dernière fois, en fait, c'était le 21 mai 2005 à 15 h 36,
dans une agence de casting près du Cheesecake Factory.
Une audition pour Zone 51.
Tu avais une coupe courte et ton parfum sentait trop fort.
Tu m'as dit que mon Préparation H avait coulé
dans mon pantalon saumon
juste avant qu'ils m'appellent.
Seigneur. Désolé.
J'étais un con.
- Tu as tout oublié. - Mais non.
Un tel moment, ça ne s'oublie pas.
J'étais tellement décontenancé que j'ai oublié une réplique.
Le Mémorisateur a oublié une réplique.
Seigneur! Le Mémorisateur!
Mon Dieu!
Je regardais votre émission chaque jour après l'école.
- Mon Dieu! - Tu es une fan?
Oui! C'était mon déguisement d'Halloween à 12 ans.
J'avais l'album jazz, Le Mémorisateur de hits,
j'ai pleuré quand ils ont annulé l'émission.
Pendant 20 minutes.
Oui, le 5 mars 2010 à 11 h 09.
Madelyn Stillwell,
avec sa mauvaise haleine de salade niçoise au thon,
a annulé l'émission à cause nos cotes d'écoute de 2,7 millions.
Plus personne n'a ça de nos jours.
Si une émission devrait revenir,
c'est bien celle-là.
C'est drôle que tu dises ça,
- car… - Non!
Je suis le seul qui pourrait l'écrire.
Mon Dieu!
Si Taylor Sheridan n'a pas besoin de scénaristes, moi non plus.
Mon Dieu.
Vous le dites encore, pas vrai?
"La justice n'oublie jamais!"
Vous êtes une légende!
Vous êtes une vraie légende!
Je vous adore.
Il faut normalement une autorisation pour les archives,
mais dans ce cas-ci,
je vais faire une exception.
Ne touchez à rien.
D'accord.
As-tu pris de la drogue?
Oh, oui.
Ce n'était pas du Xanax.
Je suis vraiment gelée.
Seigneur.
Godolkin, Thomas R.,
76 450 éléments, manuscrits, divers.
Numéros 570.12.54 à 570.91.85.
Je serai à l'extérieur, juste au cas.
C'est gentil, Kyle.
Ça va prendre une éternité.
Nos voix font de l'écho.
Écho!
L'heure est venue.
Notre fraternité va au-delà des événements sociaux.
En 1861,
une communauté d'hommes blancs du Mississippi ont fondé cette fraternité
pour protéger leurs valeurs contre l'agression du Nord,
et pour aucune autre raison.
Thomas Godolkin lui-même était membre des Gamma Epsilon Delta,
et aujourd'hui, alors que vous entrez dans notre fraternité,
rappelez-vous nos trois trinités,
la sagesse, l'honneur et la dignité.
Bon, baissez vos culottes.
Je l'ai encore, pas vrai?
Va laver ça.
Écoute,
c'est censé être une occasion joyeuse. Tu gâches l'ambiance.
- Savez-vous qui est coupable? - De quoi?
Les agresseurs de Cate. Le Protecteur est sur l'affaire, non?
Oui, bien sûr.
Le Protecteur ne laisserait pas passer ça. On s'en occupe.
Hé, le sans queue! Non. Pas d'eau de Javel.
Seigneur.
Attends.
Désolé.
Tu étais avec Emma Meyer à la fête.
Non, elle m'a laissé tomber.
Comme Kaia Gerber avec Elordi.
Vous parlez d'Emma?
Elle a utilisé mon téléphone pour prendre un Uber jusqu'à Weehawken.
C'est où, Weehawken?
Weehawken?
Non.
Ce n'est pas… Tu es sûr que c'était Emma?
- Emma Meyer? - Du calme, dude.
Oui, j'en suis sûr.
Odessa est une aiguille dans une botte de foin.
Mille bottes de foin.
On ne trouvera rien.
Vérifions la pièce secrète avant de partir.
J'entends le ventilateur.
Oh, merde!
- Tu as quelque chose? - Odessa.
Ça dit quoi?
C'est des certificats de naissance.
Plein de bébés sont morts.
Je sais ce qu'est Odessa.
On le sait!
INTÉRIEUR - NYPD - JOUR
"Missy, 24 ans, belle sans le savoir, voit le Mémorisateur.
"Elle l'embrasse…"
Qu'est-ce qui se passe?
Pardon.
Ça lui arrive.
Je sais que c'est grave.
Mais c'est aussi super.
J'ai grandi par moi-même!
Tu sais ce qu'on devrait faire?
Quoi?
Avoir une date.
Une date?
Oui, je veux dire,
baiser entre des situations de vie ou de mort, c'est bien,
mais ça pourrait être bien d'aller au restaurant.
D'accord. Où veux-tu aller?
Chez Olive Garden, clairement.
Clairement?
D'abord, on se bourrerait de pain à volonté,
puis on s'embrasserait dans la voiture, le bras de vitesse dans le derrière,
puis je te raccompagnerais à ta chambre, et on pourrait…
- Baiser? - Oui.
Et regarder Fargo.
Ou jouer à League of Legends.
Mon Dieu, je t'aime.
- Est-ce que… - Non.
- Ça ne va pas? - Non, non, non.
- Non? - Je veux dire, oui.
- Oui? - Ça va.
Qu'est-ce qui se passe dehors?
Seigneur! Merde, pardon.
C'était toi.
Pas vrai?
- Quoi donc? - Cate!
Je l'ai vue à l'hôpital, et elle a dit ton nom.
Elle a possédé une infirmière qui l'a dit.
L'infirmière en a poignardé une autre, mais elle a dit ton nom.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Cate a été agressée le jour où vous êtes arrivées, Marie et toi.
Ce n'est pas une coïncidence!
Comment as-tu pu?
Cate est mon amie. Elle a tout fait pour vous faire sortir d'Elmira.
Elle ne méritait pas ça.
Réveille-toi, cibole.
C'est à cause d'elle qu'on a été enfermés.
C'est à cause d'elle qu'André est mort en voulant fuir.
Cate t'a lavé le cerveau, tout comme avec ton frère.
Ce n'est pas ton amie.
Tôt ou tard, tu devras faire face à ce que tu as fait
Qu'ils brûlent!
Justice pour Cate!
Fuck les humains!
Qu'ils brûlent!
De qui ils parlent?
Les salauds qui ont agressé Cate.
Vought les a attrapés.
On aurait dû savoir que ça finirait ainsi.
Combien de superhéros ont été victimes de la haine humaine?
Les survoltés sont ceux qui détestent le plus les supers.
Mais, Jésus soit loué, on a un superhéros patriote.
Voici Bitebull.
Il s'est penché vers le coffre à gants.
Il allait prendre une arme,
alors j'avais le droit de me défendre.
J'ai fait feu, et justice a été rendue.
Je le connais.
Il m'a acheté une barre Maeve.
Justice pour Cate!
Fuck les humains! Le Protecteur pour toujours!
Fuck les humains! Fuck les humains!
- C'est notre faute. - On ne l'a pas tué.
- On n'a rien fait. - Exactement.
On n'a rien fait.
Et c'est arrivé.
Marie!
Je sais ce qu'est Odessa.
C'est toi.
Tu es Odessa.
CERTIFICAT DE NAISSANCE MARIE MOREAU
Dans quoi tu t'es embarquée?
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert .