Sans déconner.
C'était pas de la tarte.
Après ce qui s'est passé,
j'ai eu besoin de prendre du recul pour me soigner.
Maintenant que je vais bien,
je suis ravie d'être de retour à GU.
Sérieux.
Mon voyage, mon voyage mental,
de santé mentale…
Fait chier !
Coupez !
J'y arrive pas.
Mais si. C'était pas mal.
T'as même pas pleuré.
Ça n'a pris qu'une heure.
Allez, on reprend.
Tu vas assurer.
Prête ? Allez !
Et après ?
On poste ces conneries sur Internet,
et je reviens sur le campus comme si on avait tué personne ?
La fac, y a pas pire endroit pour moi, là.
C'est l'endroit le plus sûr pour l'instant.
Tant que les yeux sont braqués sur toi,
Vought pourra rien faire
et personne te soupçonnera pour Cate.
Dis pas ça comme ça.
Tu seras moins reliée à elle.
- C'est pas du génie. - Non.
- C'est même pas un plan terrible.
Mais c'est le seul.
Et ça va marcher. Allez, on reprend.
Non, on devrait fuir.
Très loin d'ici.
On serait renvoyés à Elmira.
Pas de souci pour Marie. Elle repartira sans problème.
Jordan, je savais pas qu'André…
Si j'avais su, je ne serais pas…
Quoi, Marie ?
Partie sans nous ?
On peut juste finir ça ?
S'il vous plaît.
Je sais que ça craint.
Mais fais-le comme si ta vie en dépendait
parce que c'est le cas.
La dernière.
- Ouais. - Allez.
Je compte sur toi. Prête ?
L'éclairage craint.
Toi, t'es super.
- Prête ? - Ouais.
Trois, deux…
Salut !
Je vais vachement bien,
alors je suis ravie de revenir à GU.
J'ai pris soin de ma santé mentale, et ça m'a fait grandir.
Merde.
Comme disait Brené Brown,
"Forte, douce, mais sauvage."
Comme je suis innocentée,
j'ai hâte de reprendre mon rôle de Gardienne de Godolkin.
Putain !
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre,
et cette deuxième année va déchirer.
Bienvenue.
- Heureuse d'être là. - Oui.
Les chambres de motel dégueulasses
finissent par lasser, j'imagine.
J'en ai eu marre.
- Merci de me reprendre. - C'est normal.
Je suis reconnaissante.
C'est des conneries.
Quoi ?
Franchement, tu es à deux doigts
de m'égorger avec les dents.
Vous vous méprenez.
Arrête.
Tu m'as vu à Elmira.
En tout cas, moi je t'ai vue.
Vous y faisiez quoi ?
Je te comprends.
Vu le sort d'André.
Tu n'étais pas là.
Tu dois te sentir plus coupable qu'un catho qui se masturbe,
mais t'y es pour rien.
Pourquoi il a voulu s'échapper ?
Vu son état…
Son état ?
Bien sûr, il ne t'a rien dit.
Il faisait comme son père,
des micro AVC à chaque fois qu'il utilisait ses pouvoirs.
Ça ne faisait qu'empirer.
Il devait bien se douter de ce qui allait se passer, ce jour-là.
Mon cul. Vous mentez.
Son dossier médical.
Tout est là.
Son diagnostic, ses tremblements et les migraines.
On ne connaît jamais vraiment les autres.
Garde-le.
D'accord ?
Sérieux, ça t'aidera
à tourner la page en réintégrant ta chambre.
Attends, une dernière chose.
Tu es amie avec Emma Meyer et Jordan Li, non ?
Oui.
Oui. Tu devrais garder un œil sur eux.
C'est dangereux, en ce moment, d'être un Gardien de Godolkin.
Comment ça ?
Cate Dunlap a été agressée, hier.
Heureusement, elle est vivante,
mais elle est à l'hôpital.
Cate est à l'hôpital ?
On l'opère depuis six heures.
Sa vie ne tient qu'à un fil. Prions pour elle.
Mon Dieu, c'est…
horrible.
Horrible.
Je sais que vous êtes proches.
Quand elle se réveillera, tu le sauras.
Cate Dunlap, l'ange qui a sauvé de nombreuses vies
lors du massacre de Godolkin,
a été violemment agressée hier soir.
Si une grande héroïne comme elle, belle et juste, a été visée,
personne n'est en sécurité. C'est un crime de haine.
Envers la minorité la plus persécutée de l'histoire.
Les super-héros.
Mais ils se trompent de cible.
Hier, j'ai appris quelque chose…
Putain.
Je regrette. On aurait dû fuir.
Et dire au monde entier qu'on est coupable ? T'as raison.
C'est mieux que d'attendre le réveil de Cate.
Si ça arrive.
Flippez pas parce que j'anticipe vos réactions :
"Sérieux, Emma, comment tu peux dire ça ?"
Mais on peut en discuter.
Et si on…
la terminait ?
Emma, on va pas retrouver Cate pour l'assassiner pour de vrai.
Bien sûr. Ce serait mal.
Même si ça nous aiderait. Allez !
Je suis sûre à 99 % que Cipher sait déjà.
- Alors pourquoi on est encore là ? - Aucune idée.
Raison de plus pour fuir.
Ou de creuser sur le Projet Odessa.
Tu peux pas la fermer ?
On a plus urgent sur le feu
qu'un putain de mystère de merde.
- Stella trouve ça important. - T'es cinglée.
Dis-lui qu'elle est cinglée.
Vous êtes toutes les deux cinglées.
Cate, où que tu sois,
le Protecteur, Jésus et moi sommes à tes côtés.
On sait que tu en sortiras plus forte,
plus pure et plus juste encore.
Désolée, c'est interdit.
Le doyen Cipher m'a autorisé.
Qui lui aurait fait ça ?
- Elle a été trouvée comme ça. - Où ?
À Jersey. Weehawken.
Weehawken.
Salut, Cate.
Je suis là.
D'accord ?
Tu n'es pas seule.
Ils m'ont laissée mourir. Pourquoi ?
Quoi ?
Cate ? Tu m'entends ? Que s'est-il passé ?
- Emma, aide-moi. - Emma ?
Partez d'ici.
DOYEN ADJOINT AU MARKETING
Franchement,
je pensais pas qu'on trouverait quelqu'un.
Deux candidats étaient des Supers de bas-étage
et l'un était sûrement à la tête du NXIVM.
J'ai été ravi de votre appel.
On ne peut même pas payer la moitié de ce que vous donne le SAG.
Vous êtes bien trop qualifié.
Tout pour mon alma mater.
Faire partie de l'histoire de Godolkin, première fac de Supers ?
On fera de grandes choses ensemble.
Au fait, pour votre fils,
mes condoléances.
Votre maladie est terrible.
Merci.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis Modesty Monarch, créatrice du mouvement TradSuper en 2018.
À l'époque, j'avais une ring light Amazon et 11 abonnés.
Tout a changé grâce à ma vidéo virale :
"Super dans la rue, mais soumise sous les draps."
Les gens voulaient vraiment voir des Supers comme moi, traditionnelles.
- Putain. - Je sers mon homme. Je fais des bébés.
Je fais mon propre beurre.
Et je suis persuadée que le féminisme a détruit le pays.
Bien sûr, les lesbiennes poilues et pro-avortement m'ont critiquée.
Et à mon deuxième…
Ses ailes fonctionnent ou elle est en mode manchot ?
…est devenu viral, j'avais trouvé ma voie.
Ça pourrait être vous.
Que ce soit dans la mode, la Foi
ou en se mettant des trucs dans le cul.
Mais la plupart d'entre vous, mis à part quelques Gardiens,
pourraient devenir de grands influenceurs.
Je viens pour vous aider à percer.
Vous allez exploser.
Première tâche.
Faites une vidéo sur l'horrible agression de Cate Dunlap
qui convient à votre plateforme.
Allez.
Emma.
Écoutez, j'ai plus de plateforme.
J'ai rien posté depuis des mois, le cours n'est pas pour moi.
Mais tu as tout de même
le 9e compte le plus suivi du campus,
et tu as un pouvoir secret.
Tu motives et inspires les hommes.
Personne ne veut savoir la vérité sur l'agression de Cate.
Mais quand une héroïne jolie, gentille,
et surtout, il faut le dire, baisable, dit qu'il faut traquer les Stellactivistes
par tous les moyens,
ils se laisseront aller à leur érection patriotique
et combattront les pédophiles de cette nation.
Ça me fait pas envie.
Je veux influencer personne.
Mais merci.
Tu n'es pas là à cause de tes cinq millions d'abonnés.
Le doyen te veut là.
N'oublie pas tes priorités. Ma jolie…
Tes abonnés ne sont pas que ça.
C'est une famille.
Salut !
Les fleurs sont magnifiques, tout comme l'âme de Cate.
Cate est une battante,
et j'ai beaucoup appris de sa force et son courage.
N'oubliez pas de prier pour elle dans les commentaires, et likez la vidéo.
C'est quoi, ça ?
- Cipher me l'a donné. - Pourquoi ?
Il veut peut-être me perturber, je sais pas.
André l'aurait dit.
C'est forcément trafiqué.
Cipher te manipule.
Je sais pas.
Je pense pas.
En gros, bouger cette porte, c'était du suicide.
Et André le savait.
Quel enfoiré.
- À quoi il pensait ? - Tu peux pas lui en vouloir.
- Désolée. - Tu m'as rien dit.
J'allais le faire.
Désolée. Vraiment.
Être désolée, ça change rien.
Et t'énerver contre moi non plus.
Bonjour à vous.
Marie. Stacey, vie étudiante. Enchantée.
Le doyen m'a demandé de t'aider à t'installer.
Du miel. Vous en voulez ?
Bref. Emploi du temps et carte étudiante.
Vous allez être en retard pour le séminaire d'optimisation.
Dépêchez-vous.
C'est pas le centre Équité et Diversité du Grand Chef Apache ?
Bienvenue au cours d'optimisation.
Félicitations, de tous les élèves,
vous avez été les seuls sélectionnés.
Cate étant toujours à l'hôpital après sa mystérieuse agression,
on devra commencer sans elle.
Que nous vaut cet honneur ?
À toi de me le dire.
Décris tes pouvoirs.
Je manipule le sang.
Je le sens.
Mais comment ?
Quelle partie du sang ?
Plaquettes, plasma, hémoglobine, le globule rouge entier ?
Je sais pas.
Qui sait exactement comment ses pouvoirs marchent ?
Sais-tu comment tu changes de sexe à part en le voulant très fort ?
Avoir des pouvoirs,
c'est très compliqué,
et la physiologie des Supers a dû s'adapter et évoluer
en dépit de tout ce que le corps
est censé pouvoir faire.
Et apprendre leur fonctionnement changera quoi ?
Vous grimperez à l'échelle.
Et sachez que c'est crucial.
Vous voyez ce bouton ?
L'exercice du jour est très simple.
Appuyez dessus et le cours est fini.
Vous devrez passer Vikor pour ça.
Bonne chance.
Bonjour, les salopes.
Qui veut tâter du marteau ?
Putain, vous étiez dans Valhalla 3 : le désir et la foudre.
Il a au moins 4 % sur Rotten Tomatoes.
Quatre ?
Tu veux tâter, Marie ?
Laissez-nous sortir ! Ouvrez !
Fais gaffe !
C'est pas vrai !
- Pourquoi il te vise ? - J'en sais rien !
Marie, le bouton.
Fait chier.
Merci.
À la semaine prochaine.
C'est quoi, cette merde ?
Pour une bonne expérience,
il faut une base de référence.
On n'est pas des rats de labo. Vikor l'a massacré.
Il va guérir.
Sûrement.
Je vais pas vous ménager.
Je veux vous aider à atteindre votre plein potentiel.
Vos pouvoirs ne sont pas fixes, vous savez ?
Vous pouvez faire mieux sous pression.
Dans cette école, il n'y a de la place que pour ceux qui supportent la pression.
Lisa, tu feras arts du spectacle.
Vous n'êtes pas des élèves, mais des soldats
qui se battront pour notre cause.
Je vous surveillerai tous de près,
et croyez-moi, je vois tout,
et je ferai ressortir le meilleur de vous-mêmes.
Hé, l'humaine.
RÉSISTEZ
- T'as affiché ça ? - Non.
Tu crois que tes conneries vont passer sur notre campus ?
J'ai rien fait, je le jure.
Dégage, Rufus.
Fais pas semblant d'avoir des couilles, on sait tout.
Quoi ? N'importe quoi.
On sait que tu pisses assis.
- C'est plus confortable de… - Ah bon ?
Va chier, Emma.
Ça va ?
Bien.
Tu t'envoies des médocs ici ?
Déjà, personne parle comme ça.
Et ensuite…
C'est du Xanax.
En plus, je fais des crises d'angoisse.
Allez savoir pourquoi.
- Et pourquoi vous êtes là ? - Il faut qu'on parle.
Je dois vous appeler Professeur Polarité ?
Comme tu veux, je m'en tape.
Mais tu avais raison.
Rester chez moi, bouteille à la main,
c'est une insulte à André.
Il est temps que je me bouge le cul.
Merci, Dieu, Jésus et les autres.
C'est pas vrai.
Franchement, je me suis sentie super seule
à vouloir faire quelque chose.
Ça fait vachement de bien d'avoir un adulte avec moi, mec.
Pardon, professeur.
Cipher était là-bas ?
À Elmira ? Avec André ?
Oui.
Il est giga louche.
On connaît ni son identité ni ses pouvoirs.
- Et il y a ce truc, Odessa… - Je tuerai Cipher.
On foutra le feu à cette fac.
Et on ira à La Tour des Sept pour tout faire péter.
Je comprends
et je vois votre colère.
Mais on devrait y aller mollo.
Enquêter sur Cipher, en apprendre sur lui et…
Je m'en fous de lui.
C'est pas un hasard que le seul à pas être sorti d'Elmira
soit un jeune noir.
J'ai tout fait pour protéger mon fils.
Pour que dalle.
Soyons clairs sur nos priorités.
Clair ?
Je suis la seule à y voir clair.
André disait toujours que vous êtes super intelligent.
Qu'en quelques secondes, vous êtes capable de cerner une situation.
Alors avant de vous lancer tête baissée,
prenez du recul et soyez digne de l'image qu'il avait de vous.
Mais…
Odessa…
- c'est quoi ? - Je sais pas.
Mais Stella voulait que Marie enquête.
Ce serait la raison d'être de Godolkin.
D'après Stella ?
Merde.
Oui.
Ça doit être important.
Jamais entendu.
Mais je sais par quoi commencer.
Ce séminaire était dingue.
Au fait, merci.
Tu m'as aidée des dizaines de fois.
De rien, c'est bon.
C'était une erreur.
Quoi ? De te sauver ?
De vous laisser.
Tous.
Sans ça, peut-être qu'André…
C'était pas ta faute.
J'aurais dû revenir.
J'aurais dû arrêter André.
Quand il nous a parlé de son plan,
j'ai su que c'était une mauvaise idée.
C'est ma faute.
Non.
T'aurais pas pu l'arrêter.
Tu sais bien.
Il était foutrement têtu.
Une fois,
en première année,
André avait décidé de devenir le plus gros fumeur d'herbe du monde.
- Tu connais le record ? - Non.
115 000 joints.
Le premier consommateur de cannabis médical.
André a plané des mois.
Ça s'est calmé, j'ai cru qu'il avait abandonné,
mais l'an dernier, j'ai trouvé son journal.
Cet enfoiré avait continué.
Il visait encore le record.
Putain, il me manque.
À moi aussi.
C'est plus simple d'être fâchée contre toi
que d'avoir peur de te perdre.
Tu me perdras pas.
Moi, comme ça…
Ça te va ?
Tout
ce que tu fais
me va.
Suivez-moi.
Vous avez remarqué que les mains sont incroyables ?
Regardez qui voilà.
Le Remémorant, vivant et en couleur.
- Ça va, Kyle ? - Polarité.
On s'était vus quand ?
Au club d'été Vought, non ?
Avec Limp Bizkit ?
J'ai un poste à la fac.
Doyen adjoint au marketing.
On fait des recherches sur Thomas Godolkin.
Tant mieux.
Mais vous n'êtes pas sur la liste.
Et on s'est vus le 21 mai 2005 à 15h36
à un casting près d'une boulangerie de Sherman Oaks.
Pour Area 51.
Tu avais les côtés rasés et tu puais le Calvin Klein.
Tu m'as dit que ma crème pour hémorroïdes
avait coulé le long de mon chino
juste avant qu'on m'appelle.
Mince, désolé, je…
Quel connard.
- Tu as oublié. - Mais non.
Qui oublierait un moment comme ça ?
J'ai été tellement perturbé que j'ai loupé une réplique.
Moi, Le Remémorant.
Bordel ! Le Remémorant !
Mon Dieu.
Je vous regardais tous les jours après les cours.
- C'est pas vrai ! - Une fan ?
Vous étiez le déguisement d'Halloween de mes 12 ans.
J'ai même votre album Jazz, Les Hits du Remémorant.
J'ai pleuré à l'arrêt de l'émission.
20 minutes au moins.
Le 5 mars 2010 à 11h09.
Madelyn Stillwell,
l'haleine encore puante de sa salade niçoise,
a annulé l'émission pour une audience de 2,7 % sur 8 %.
On tuerait pour ça, aujourd'hui.
Si une émission mérite de revenir,
c'est celle-là.
C'est marrant que vous disiez ça,
- car… - Non !
Je n'ai confiance qu'en moi.
C'est pas vrai.
Taylor Sheridan n'a pas besoin de scénariste, moi non plus.
J'y crois pas.
Dites-moi que vous le dites encore.
"La justice n'oublie jamais !"
Vous êtes une légende !
Sérieux, une légende !
Je vous adore.
Normalement, vous avez besoin d'une autorisation spéciale,
mais exceptionnellement,
je vais vous laisser passer.
Ne touchez à rien.
Tu planes ?
Carrément.
En fait, c'était pas du Xanax.
Je suis complètement déchirée.
Bordel.
Godolkin, Thomas R.,
76 450 entrées, manuscrits et autres.
Références de 570.12.54 à 570.91.85.
Je serai pas loin.
Merci beaucoup, Kyle.
Merde, ça va être long.
Il y a de l'écho !
Écho !
Il est temps.
Cette fraternité ne se limite pas aux évènements et aux lettres.
En 1861,
une petite communauté d'hommes blancs du Mississippi
a voulu protéger ses valeurs contre les agresseurs du nord,
et a créé cette fraternité.
Thomas Godolkin était membre des Gamma Epsilon Delta,
et tandis que vous intégrez notre fraternité sacrée, notre héritage,
n'oubliez pas notre trinité,
sagesse, honneur et dignité.
Retirez vos pantalons.
J'ai pas perdu la main.
Nettoie ça.
Écoute,
c'est la fête, tu gâches l'ambiance.
- Tu sais qui c'est ? - Qui ?
Qui a agressé Cate Dunlap. Le Protecteur surveille, non ?
Bien sûr que oui.
Le Protecteur laisse pas passer. On s'en occupe. T'inquiète.
Hé, couillon. Non, pas de javel.
Bordel.
Attends.
Désolé.
T'étais avec Emma à la fête.
Non, elle m'a lâché.
Comme Kaia Gerber et Elordi.
Vous parlez d'Emma ?
Elle m'a fait raquer un Uber à 90 $ pour Weehawken.
Je sais même pas où c'est.
Weehawken ?
Non.
C'est pas… Emma, t'es sûr ?
- Emma Meyer ? - Détends-toi.
Oui, je suis sûr.
C'est une aiguille dans une botte de foin.
Dans mille bottes de foin.
On trouvera jamais.
Et si on fouillait la pièce secrète ?
J'entends le ventilo faire…
Merde !
- T'as trouvé quoi ? - Odessa.
Ça dit quoi ?
Ce sont des actes de naissance.
Des tas de bébés sont morts.
Je sais ce qu'est Odessa.
On sait !
INT. NEW YORK - JOURNÉE
"Missy, 24 ans, canon sans le savoir voit Le Remémorant.
"Elle l'embrasse, bouche ouver…"
Putain !
Désolé.
C'est son truc.
Je sais que ça craint.
Mais c'est génial aussi.
J'ai grandi toute seule !
Tu sais quoi ?
Quoi ?
On devrait sortir.
Sortir ?
Oui,
parce que s'embrasser dans des situations mortelles, c'est cool,
mais se faire servir à manger, c'est pas mal non plus.
D'accord. Où ça ?
À Olive Garden, c'est évident.
Évident ?
On pourrait se gaver de pain
et on s'embrasserait dans ma voiture jusqu'à se sentir à l'étroit,
et je te raccompagnerais à ta chambre et…
- Plus si affinités ? - Oui.
Et on regarderait Fargo.
Ou on jouerait à League of Legends.
Je t'aime, bordel.
- Est-ce que… - Non.
- Comment ça, non ? - Non.
- Non ? - Si.
- Si ? - C'est bon.
Il se passe quoi ?
Merde ! Putain, désolée.
C'était toi.
Pas vrai ?
- Quoi donc ? - Cate !
Elle disait ton nom à l'hôpital.
Enfin, pas elle. Mais à travers une infirmière.
Et elle en a poignardé une autre, mais c'était ton nom.
Mais de quoi tu parles ?
Cate est agressée et toi et Marie revenez le même jour.
C'est pas un hasard !
Comment tu as pu ?
Cate est mon amie. Elle a tout fait pour vous faire sortir.
Elle méritait pas ça.
Réveille-toi, putain.
On était là-bas à cause d'elle.
André est mort à cause d'elle.
Elle t'a lavé le cerveau, elle a fait pareil avec ton frère.
C'est pas ton amie.
Tôt ou tard, tu devras assumer ce que tu as fait.
Allumez !
Justice pour Cate !
À bas les humains !
Cramons-les !
Allumer quoi ?
Les connards qui ont agressé Cate.
Vought les tient.
On aurait dû s'en douter.
Combien de Supers ont été victimes de la haine des humains ?
C'est bien connu, les Stellactivistes détestent les Supers.
Mais Dieu merci, nous avons un super-héros patriote.
Voici Dogknott.
Il allait ouvrir la boîte à gants.
Il allait sortir une arme.
C'était de l'auto-défense.
DES STELLACTIVISTES NOUS EMM"@RDENT ET SONT UNE MENACE
J'ai vidé mon arme, justice a été faite.
Je le connais.
Il m'a dépannée à l'épicerie.
Cate a été vengée !
À bas les humains, vive Le Protecteur !
À bas les humains !
- C'est notre faute. - On l'a pas tué.
- On n'a rien fait. - Justement.
On n'a rien fait.
Et voilà le résultat.
Marie !
Je sais… ce qu'est Odessa.
C'est toi.
Tu es Odessa.
ACTE DE NAISSANCE MARIE MOREAU
Qu'as-tu fait ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian