みんな 私は本当につらくて―
事件のあと 静養が必要だった
トラウマも 抱えてたからね
でも 完全に 復活したから―
ゴドルキン大学に 戻るのが楽しみ
正直に言うと―
私の旅は… 私の心の旅は…
健康な精神が…
ああ もう！
カット！
できない
できてるよ 泣かずに話せてる
１時間かけてな
最初から
じゃあいくよ スタート
これって意味ある？
精神状態を言い訳にして 人殺しもなかったことに？
大学に戻るなんて最悪
今 一番安全な場所なの
人気が上がれば ヴォートに消されない
それに ケイト殺しも…
それ言うのやめて
疑われなくて済む
これって天才的？ ノー
そこそこ？ ノー
でも これ以外にないの 最初からやるよ
いや なるべく遠くに 逃げるべきだ
エルマイラに逆戻りよ
マリーなら また逃げ出せる
アンドレも逃げ出すと 分かってたら 私は…
どうしてた？ 俺たちを見捨てなかったか？
言い争いは もうやめて
キツいのは分かる
でも 人生をかけるつもりで 全力を出して
分かった
これが最後
力強く 控えめに
照明が悪いけど きれいよ
いい？
３ ２…
みんな 私は十分休んだから
大学に戻るのが楽しみ
精神的な旅を通じて 私は成長できた
ウソだろ
Ｂブレネー ･ブラウンの言葉 “芯は強く…”
“優しく ワイルドに”
嫌疑が晴れたから “ゴトルキンの守護者”に戻る
マジかよ
ひとつの旅が終わって ２年生としての旅が始まるの
ジェン･ブイ
お帰り
うれしいです
精液で汚れたモーテルには 飽きただろうな
本当に疲れました
復学できたこと…
当然だ
感謝します
心にもないだろ
何です？
私の喉を噛み切ろうと していてもおかしくない
何のことでしょう？
とぼけるな
エルマイラで 私の顔を見てるはず
あそこで何を？
動揺するのも当然だ
アンドレの件も知らなかった
カトリックが自慰したような 罪悪感だろう
だが 君に罪はない
彼はなぜ あの状態で 脱走したのか…
あの状態？
聞いてないか
父親と同様 脳神経に損傷があった
能力を使うたびに ダメージを受ける
大きな扉を動かせば死ぬと 知っていたはずだ
ウソですね
“ヴォート･ インターナショナル” アンドレのカルテだ 全て書かれている
診断を受けた時の 震えや頭痛の記録もある
他人の全てを知るのは無理だ
それを持っていてくれ
君が落ち着くまでの間 役に立つかもしれない
それと もう一点
エマとジョーダンは 友人だな？
はい
しばらく 彼らを見守ってほしい
ゴドルキンの守護者は 危険にさらされてる
というと？
昨夜 ケイト･ダンラップが 襲われた
幸い 一命を取り留め 入院している
ケイトが病院に？
６時間の手術を受け 昏睡状態だ
祈りを捧げよう
そんな… ひどいこと
ひどいだろ
君たちは親しいから 目覚めたら すぐ知らせよう
ケイト･ダンラップは “ゴドルキンの虐殺”で―
大勢を救いました
その彼女が襲われました
ヒーローが標的となり 私たちも安全ではありません
これは ヘイトクライムです
迫害され続けるヒーローへの 攻撃です
ですが相手を間違えています
クソ
逃げるべきだった
犯人だとバレる
ケイトが目覚めたら？
目覚めるかな？
これを言ったら 批判されるに決まってる
でも 黙って聞いて
私たちで 息の根を止めるとか？
エマ わざわざケイトを 殺すつもりはない
当然 殺人は悪いことよ
でも 私たちは助かる
サイファーは気付いてるはず
なぜ 傍観を？
分からない
なおさら逃げよう
オデッサと関係あるかも
今は忘れろ！
クソみたいな謎より 俺たちの心配をしろ
スターライトは重要だと
どうかしてる
エマはイカれてるよな？
ふたりとも イカれてたか
ケイト いかなる時も ―
ホームランダーとイエスと 私が 共にあります
これまでよりも強く 純粋で 正義感を持ち―
復活することでしょう
面会謝絶です
学部長がいいと
誰にやられた？
倒れてたの
どこで？
ウィーホーケンのどこか
ウィーホーケン
ケイト
来たよ 大丈夫？
僕がついてる
見殺しにされた
何？
ケイト？
聞こえる？ 何があった？
エマ 助けて
エマ？
離れて
“マーケティング担当 副学部長”
この役職は空席でいいと 思っていた
応募者はＤ級ヒーローや セックス教団の創設者だった
電話をもらって感激したよ
君は適任だが 給料は 俳優の半分にもならないぞ
母校への恩返しさ
大学初の 能力者だけによる教授陣だ
一緒に最高の実績を残そう
ところで 息子さんは お気の毒だった
君も大変な状況だ
ありがとう
“インフルエンサーの 発信力”
私はモデスティ･モナーク
トラッド･ヒーロー運動を 2018年に始めたの
機材はリングライトだけで フォロワーは11人
全てを変えた 投稿のタイトルは―
“街ではヒーロー ベッドでは従順”
夫の世話をして子供を産む 幸せな生活…
マジかよ これ？
そんな良きアメリカを フェミニズムが壊した
当然 中絶賛成派の レズビアンには叩かれた
あの羽根で飛べるのかな？ それともお飾り？
とにかく発信すること ファッションや信仰―
お尻で何か吸い込んでもいい
“守護者”を除いた 皆さんは―
影響力の低い枠にいます
100万人の壁を 越えてみない？
私が手伝うわ
では 最初の課題
ケイト襲撃に関する動画を 作ること
媒体に合わせてね
エマ
もう 発信はしてません
だから このクラスは 私には不向きかと
でも いまだに フォロワー数は学内９位
男性を鼓舞する力を 秘めてるの
襲撃の真相は どうでもいい
あなたは美しくて優しくて
ヤりたくなるヒーロー
あなたがスターライターを 糾弾すれば―
男の愛国心を 勃起させて 小児性愛者に対抗できる
勃起させたいとは 思いません
何の影響も与えたくない
でも 感謝します
あなたの受講は 学部長が望んでいるの
大事なことを忘れないでね
フォロワーは ただの視聴者ではなく家族よ
みんな この美しい花は ケイトの心みたい
ケイトは真の戦士よ
ケイトの強さと勇敢さに 私も多くを学んだわ
ケイトへの祈りを コメントしてね
“いいね”もよろしく
これは？
サイファーから
なぜ？
意図があるとしても 分からない
本当なら アンドレは話したはず
偽物だ
でも 本当だと思う
それなら扉を動かすのは 自殺行為だ
自覚してた？
大バカ野郎だ！
何を考えてたか…
君が言うなよ
ごめん
なぜ隠した？
言うつもりだった 本当にごめん
謝っても変わらない
私に怒ってもね
あら マリー 学生課のステイシーよ
あなたの世話を焼くからね
蜂蜜よ 欲しい？
スケジュールと学生証ね
ヒーロー強化セミナーに 遅れるから急いで
“多様性･平等センター”を 改装した？
ヒーロー強化セミナーに ようこそ
おめでとう
君たちは全学生の中から 私が特別に選んだ逸材だ
だが 何者かに襲われた ケイトは欠けている
彼女なしで進めよう
どう特別なの？
君が教えてくれ
能力は？
血を操ったり 感じたり
どうやって？ 血の何を感じる？
血小板？ ヘモグロビン？ 赤血球全体か？
分かりません
皆は自分の能力の 仕組みが分かるか？
君は どうやって 性別を変える？
“肛門を引き締める”か？
能力を持つことは 信じられないほど複雑だ
通常の生理学を はるかに超えて―
適応し進化した結果 生み出されたものだ
能力の仕組みを知ったら どうなると？
ランクアップが期待できる
ランキングの重要性は 言うまでもないだろう
あのボタンが見えるか？
今日の実技は簡単だ あのボタンを押せばいい
それで終了だ
ただし バイコーが妨害する
幸運を
よう 虫ケラども
ハンマーの餌食は誰だ？
「ヴァルハラ３」に 出てましたね？
レビューサイトでは４％
４％？
マリー ハンマーを味わえ
出して！ ドアを開けて！
気を付けて！
危ない
なぜ狙われる？
知るわけない！
ボタンを
許さない
お疲れさま 来週もこの時間に
本気で言ってます？
実験の成功には 基準となるデータが要る
背骨を折るのが実験？
治るはずだ たぶん
君たちを甘やかすのではなく 力を引き出すのが目的だ
能力は 適切な重圧のもとで レベルアップできる
重圧に耐えられなければ ここに居場所はない
リサ 舞台芸術学部に移籍だ
君たちは学生ではなく 大義のために戦う兵士だ
この１年間 じっくりと 観察させてもらう
君たちに秘められた可能性を 見逃さないと約束しよう
おい人間！ お前が貼ったのか？
“抵抗せよ”
いいえ
反ファシストには 容赦しないぞ
私じゃありません
ルーファス ペニスないくせに強がるな
何だと？
ペニスなら付いてる
座り小便なのに？
落ち着くからだ
くたばれ
大丈夫？
学生会館で お薬を舐めてる？
そんな言い方しませんよ
それに これは抗不安薬です
最近なぜか 不安ばかり抱えてるので
で なぜここに？
話がある
では ポラリティ教授と？
好きに呼んでくれ
君の言う通りだった
飲んだくれていては アンドレの名を汚す
何かをすべき時だ
本当にありがとう
ああ マジうれしい
“何かしなくちゃ”って 思ってたけど
頼れる大人がいなくて 不安だったの
すみません 教授
エルマイラに サイファーが居たんだな？
はい めちゃくちゃ 怪しいです
正体も能力も不明で オデッサという計画に…
サイファーを殺して 大学をぶっ潰し―
セブンタワーに乗り込んで 叩きのめす
言うことはもっともだし 熱意も分かります
でも まずはサイファーの 情報を集めることから…
どうでもいい
エルマイラで死んだのが 黒人なのは偶然か？
息子を守るために あらゆることをしてきた
なら 何をすべきだ？
何を？
それを理解してるのは 私でしょうね
アンドレはあなたを “世界一賢い”と言った
“どんな状況でも うまく立ち回れる”ってね
何をするにしても
本来のあなたに戻るべきです
そうだな
ところで…
オデッサとは何なんだ？
スターライトによると 大学が創立された目的だと
スターライトが？
参ったな そうか
重要だとしても 初耳だ
だが 探る場所は分かる
あのセミナー 正気じゃない
でも ありがとう
10回以上 助けてもらった
ああ 別にいい
間違いだった
俺が助けたこと？
みんなを置き去りにしたこと
そうしてなければ アンドレは…
いや 君のせいじゃない
戻るべきだった
俺が止めてれば…
脱走の計画を聞いて 無理だと思いつつ黙ってた
俺のせいだ
いいえ
アンドレのことは 止められない
そうでしょ？
あいつは頑固だったな
前もそうだった
１年の時だ
マリファナ吸引の ギネス記録を破ろうとした
記録を知ってるか？
いいえ
生涯で11万5000本
ある患者が 医療目的で吸った数だ
アンドレは 何カ月もハイだったよ
そのうちに 飽きたように思えた
でも去年 日記を見つけたら あいつ まだ続けてたよ
記録に挑み続けてた
寂しいな
私も
君に怒りをぶつける方が ラクだった
君を失うことよりもね
失うことはない
こんな俺だけど
いいか？
たとえ あなたが何をしようとも
私は受け入れる
話は俺が
手って すごいですよね？
リメンバラーは健在だったか
元気か？
ポラリティ
“ヴォート･サマータイム･ クラブハウス”以来だな
副学部長になったばかりで…
助手とＴ･ゴトルキンを 調べてる
しかし 閲覧の許可は 出ていないな
それに 2005年５月21日 午後３時36分に会ってる
「エリア51」の オーディションでだ
カルバン･クラインを着た 君は―
“痔の薬が染みだしてるぞ”と 私が呼ばれる直前に言った
すまなかった 何てひどいことを…
覚えてないか
もちろん覚えてる 忘れようがない
私は動揺して セリフを忘れたんだ
リメンバラーが忘れた
ウソでしょ？ リメンバラー！
すごい！ 毎日 再放送を見てました
感激です
君はファンなのか？
ええ もちろん！ ハロウィンで仮装しました
ジャズ･アルバムも 持ってます
番組の打ち切りで 20分も泣きました
2010年３月５日 マデリンに告げられた
全世帯視聴率が2.7％だから 打ち切るってね
シェアは８％で 今なら大成功だ
リブートに値するのは
この番組です
ものすごい偶然だな なぜなら…
自分しか頼れないからね
脚本家には任せておけない
最高
あのセリフを
“正義は忘れない”
そう来なくちゃ！ あなたは伝説ですよ
大好き
アーカイブの閲覧には 特別な許可が必要だが
今回は例外を認めよう
何も触らないで
了解
ハイなのか？
まあね
抗不安薬じゃなかったね
めちゃくちゃキマってる
最悪だ
トーマス･ゴドルキンの 原稿および資料は７万6450点
登録番号は“570.12.54”から
“570.91.85”まで
念のため 外にいる
ありがとう
クソ 終わりそうにない
声にエコーがかかる
エコー！
時は来た
この絆は単なる社交を 超越するものだ
1861年 ミシシッピの白人が この会の礎を築いた
北部の侵略から 自らの価値を守るのが目的だ
トーマス･ゴドルキンも その一員だった
今日 君たちも一員となる
我々の遺産として 三位一体を体に刻め
すなわち 知恵と名誉と尊厳だ
ズボンを脱げ
俺もまだやれるな
洗っとけ
おい 楽しい儀式を お前は台無しにしてる
犯人は？
何の？
ホームランダーは ケイト襲撃犯を追ってます？
もちろん捜してる
絶対に許されないことだ
おい サオなし 漂白剤は使うな
待って
悪いな
エマと居たよね？
振られたよ エロルディの気分だ
エマの話か？
ウィーホーケンまでの 車代を払わされた
それ どこだよ？
ウィーホーケン？ まさか…
本当にエマか？
落ち着け 本当だよ
オデッサは干し草の中の針だ
干し草が多すぎる
見つかるわけない
秘密の部屋を見ません？
ファンの音がする
ウソ！
何か？
オデッサよ
内容は？
出生証明書ばかり ほとんど亡くなってる
ついに分かった
やった！
“警察署内 昼”
“美女ミッシー24歳 リメンバラーを見る”
“突然 彼にキスを…”
何ごとだ！
すまない 彼女のせいだ
失態だけど すごいことなの
自分で大きくなれた！
あのさ…
なあに？
デートしよう
デート？
そうだよ
生か死かの状況で いちゃつくのもいいけど
レストランで おもてなしされたいよ
いいわ どこに行く？
もちろん オリーブガーデン
もちろん？
食べ放題のパンを 食べまくったら―
車の中でシフトレバーが尻に くいこむほどキスをする
それから君の部屋まで 送り届けてから…
愛し合う？
ああ
そしてドラマを見る
それとも ゲームをするか
何でもいい
すごく愛してる
こういうのイヤ？
いや
“いや”って“嫌い”の意味？
いや 違う
イヤじゃない
構わないよ
何が始まった？
ごめん
君か？
そうだろ？
何が？
ケイトだ！ 病院で“エマ”と言った
看護師を操って君の名を言い 別の看護師も襲った
一体 何の話？
君とマリーが復帰し ケイトが襲われた
これが偶然か？
どうして？
ケイトは僕の友達だし 君たちを解放した
こんな仕打ちはない
いい加減 目を覚まして
彼女のせいで監禁されて アンドレが死んだの
あなたたち兄弟も洗脳された
友達なんかじゃない
いずれ あなたも 報いを受けることになる
報復だ！
正義は勝つ！
くたばれ 人間ども！
報いを受けろ！
どうした？
ケイト襲撃犯が捕まった
当然の結果です
多くのヒーローが 憎悪の犠牲になっています
そして ヒーローを 最も憎んでいるのが―
スターライターです
真の愛国者であるヒーローに 感謝します
では ドッグノットに
相手が 武器を出そうとしたから―
自己防衛の手段をとった
“スターライター 報いを受ける”
私が発砲し 正義が下された
“スターライター 報いを受ける”
コンビニで会った人だ
ケイトの 敵かたき よ！
人間 クソ食らえ
人間はクソ 人間はクソ！
私たちのせいだ
いや それは違う
何もしてない
何もしなかったから こうなった
マリー！
オデッサの正体が分かった
あなたよ
あなたがオデッサ
一体 何をした？