Sem brincar, malta.
As coisas estavam más.
Depois do que aconteceu,
precisei de espaço para mim e para o meu trauma.
Mas já curei,
e é por isso que estou entusiasmada por estar de volta na U. God.
A sério, malta.
A minha jornada, jornada mental,
a minha saúde mental…
Porra para isto!
Corta!
Não consigo fazer isto.
Consegues. Estiveste bem.
Conseguiste sem chorar.
Só demorou uma hora.
Vamos, de novo.
Tu consegues.
Preparada? Força.
O quê? E depois?
Publicamos este vídeo de saúde mental na Internet,
e volto para o campus como se não tivéssemos matado ninguém?
Aquela escola é o pior lugar para mim agora.
Aquela escola é o lugar mais seguro para ti agora.
Fama é a tua defesa. Quanto mais exposta estiveres,
menos provável é que te arrumem
e menos parece que limpaste a Cate.
Paras de dizer isso?
Menos eles te ligam a ela.
- É um plano genial? Não. - Não.
- É um plano mediano? Também não.
É o único que temos?
Sim, por isso tem de resultar. De novo. Vamos.
Não, devíamos fugir.
Para o mais longe possível.
Voltaremos para Elmira ainda hoje.
Isso não é um problema para a Marie. Ela escapa de novo.
Jordan, não sabia que o Andre ia…
Se soubesse, nunca teria…
Nunca terias o quê, Marie?
Deixar-nos a apodrecer?
Podemos fazer isto?
Por favor.
Eu sei que isto é uma merda.
Mas empenha-te, como se dependesses disso,
porque talvez dependas mesmo.
Está bem.
Última vez.
- Sim. - Boa.
Dá-me mais, mas menos. Pronta?
A luz está tão má.
Estás bem.
- Pronta? - Está bem.
Três, dois…
Olá, malta.
A minha cura está completa,
por isso estou entusiasmada por voltar à U. God.
O meu percurso de saúde mental permitiu-me crescer de forma inacreditável.
Merda.
Como a Brené Brown diz:
"Forte por trás, frente suave, coração selvagem."
Agora que limpei o meu nome,
estou preparada para voltar ao meu papel de Guardiã de Godolkin.
Merda!
Uma jornada acaba, outra começa,
e sei que o segundo ano vai ser bombástico.
Bem-vinda de volta.
- É bom estar de volta. - Pois.
Acho que dormir em quartos de motel manchados de sémen,
perde charme passado um tempo.
Fiquei muito cansada.
- Obrigada por me deixar entrar de novo. - Claro.
Estou grata.
Que disparate.
O quê?
Vá. Estás a um passo de saltar sobre esta mesa
e rasgar-me a garganta com os dentes.
Não sei do que fala.
Enfim.
Sei que me viste em Elmira.
Eu com certeza vi muito de ti.
E o que fez lá?
Eu entendo porque estás chateada.
Depois do que aconteceu ao Andre.
Não estavas aqui.
A tua culpa deve estar ao nível dos masturbadores católicos,
mas não tens culpa.
Nem sei do que estava a tentar fugir,
dada a sua condição…
Que condição?
Claro, nem te contou.
Ele tinha o mesmo que o pai,
as microrroturas neurais sempre que usava os poderes.
Quanto mais os usava, pior ficava.
Ele tinha de saber o que iria acontecer ao tentar empurrar aquela porta.
Tretas. Está a mentir.
VOUGHT INTERNACIONAL
Estes são os registos clínicos do Andre.
Está tudo aí.
Quando foi diagnosticado, notas sobre os tremores e as enxaquecas.
Nunca conhecemos as pessoas, não é?
Porque não ficas com isso?
Está bem?
A sério, pode ajudar-te
a deixar isso para trás enquanto te instalas.
Sabes? Há mais uma coisa.
És amiga da Emma Meyer e da Jordan Li, certo?
Sim.
Pois. Fica de olho nelas.
É um bocado perigoso hoje em dia ser um Guardião de Godolkin.
O que quer dizer?
A Cate Dunlap foi atacada ontem à noite.
Ainda está viva, graças a Deus,
mas está no hospital.
A Cate está no hospital?
Está em cirurgia há seis horas.
Pensamentos e orações, sabes?
Meu Deus, isso…
… é terrível.
Terrível.
Mas sei o quão próximas vocês são,
então, se ela acordar, serás a primeira a saber.
Cate Dunlap, o anjo que salvou a vida de inúmeros supercapazes
durante o massacre em Godolkin,
foi atacada cruelmente ontem à noite.
Se uma bela, justa, heroína temente a Deus como ela foi atacada,
então nenhum de nós está seguro. Foi um crime de ódio.
Contra o grupo minoritário mais perseguido da história.
Os super-heróis.
Mas escolheram o grupo errado para se meterem.
Sabem, ainda ontem, soube de um segredo…
Mas que raio?
Isto foi um erro. Devíamos ter fugido.
E pintávamos a palavra "culpado" nas costas? De génio.
Melhor do que esperar que a Cate acorde.
Se ela acordar.
Não te passes, porque sei que vais dizer:
"Meu Deus, Emma. Como podes sugerir isso?"
Mas no espírito de sem julgamentos,
e se nós…
… acabarmos o serviço?
Emma, não vamos localizar a Cate para a assassinarmos de propósito desta vez.
Claro. Assassinato é tão mau.
Apesar de nos poder salvar. Vá lá!
Tenho 99% de certeza que o Cipher sabe.
- Porque não estamos mortos ou em Elmira? - Não sei.
Mais razões para fugir.
Ou para pesquisar isso da Odessa.
Vais-te calar sobre isso?
Temos mais preocupações
do que o mais vago mistério.
- A Starlight acha importante. - És maluca.
Diz-lhe que ela é maluca.
São as duas malucas.
Cate, estejas onde estiveres,
o Homelander, Jesus e eu estamos contigo.
E sabemos que sairás disto mais forte,
mais pura e mais justa do que sempre.
Não pode cá estar.
O Reitor Cipher diz que sim.
Quem lhe poderá ter feito isso?
- Estava assim quando foi encontrada. - Onde?
Um lugar em Jersey. Weehawken.
Weehawken.
Olá, Cate.
Eu estou aqui.
Está bem?
Não estás sozinha.
Deixaram-me a morrer. Como puderam?
O quê?
Cate? Cate, consegues ouvir-me? Cate, o que aconteceu?
- Emma, ajuda-me. - Emma.
Tens de ir.
DIRETOR ADJUNTO DE MARKETING
Tenho de te dizer,
nunca pensei que íamos preencher este cargo.
Dois dos candidatos eram Supes que vendiam Vought Coin,
e um, tenho quase a certeza que co-geria a NXIVM.
Quando recebi a tua chamada, fiquei feliz.
Nem sequer podemos pagar metade do que ganhas com a SAG.
És sobrequalificado para isto.
Quero dar algo em troca à alma mater.
A oportunidade de estar na primeira faculdade super da história?
Está bem.
Vamos fazer coisas giras juntos.
E já agora, sobre o teu filho,
os meus pêsames.
É um problema de saúde terrível que têm.
Obrigado.
Para os que não me conhecem,
eu sou a Modesty Monarch e comecei o Movimento TradSupe em 2018.
Na altura, tinha um anel luminoso da Amazon e 11 seguidores.
Tudo mudou quando publiquei o meu atual vídeo viral:
"Super nas ruas, mas obediente nos lençóis."
Havia fome lá fora de ver Supes como eu a viver uma vida piedosa.
- Mas que raio? - Cuido do meu homem. Dou-lhe filhos.
Faço a minha manteiga.
E acredito que o feminismo destruiu a América.
Todas as lésbicas peludas, assassinas de bebés vieram atrás de mim.
E quando o meu segundo…
Achas que aquelas asas funcionam mesmo ou é tipo as dos pinguins?
… ficou viral, sabia que era o meu propósito.
Isto podes ser tu.
Pode ser na moda, na fé,
ou sugar objetos pelo cu acima.
A maioria de vocês, com exceção de alguns guardiões,
caem na categoria macroinfluenciador.
Quero ajudar a ultrapassarem mais de um milhão.
Vamos pôr-vos no topo.
Primeira tarefa.
Criar um vídeo sobre o terrível ataque a Cate Dunlap
adequado à marca da vossa plataforma.
Comecem.
Emma.
Eu já não tenho uma plataforma.
Não publico há meses, não acho que esta aula seja para mim.
Para além do facto de ainda teres
o nono maior número de seguidores no campus,
tens um superpoder secreto.
Consegues motivar e inspirar homens.
Ninguém quer ouvir a verdade sobre o ataque à Cate.
Mas quando uma bela, doce e,
digo até, atraente heroína diz que os Starlighters precisam de ser caçados
pelos meios necessários,
eles seguirão as suas ereções patrióticas contra os globalistas
e pedófilos que estão a arruinar esta nação.
Não quero influenciar ereções.
Não quero influenciar nada, em lugar nenhum.
Mas obrigada.
Não estás aqui só por teres cinco milhões de seguidores.
O reitor quer-te aqui.
Só tens de te lembrar das tuas prioridades. Querida…
As pessoas que vêm as tuas redes não são banais.
São a tua família.
Olá, malta!
Estas flores são maravilhosas, como a alma da Cate.
A Cate é uma guerreira,
e aprendi tanto com a sua força e coragem.
Não te esqueças de enviar orações à Cate nos comentários e clicar no botão "Gosto".
Que raio é isto?
- O Cipher deu-me isso. - Porquê?
Para além de alguma manipulação, não faço ideia.
Se o Andre estivesse doente, diria.
Isto não pode ser real.
O Cipher está a mentir.
Não sei.
Eu acho que é verdade.
Então, quando o Andre tentou empurrar a porta, foi suicídio.
E ele sabia.
Aquele filho da mãe.
- Não sei em que pensava. - Não podes chatear-te com ele.
- Desculpa. - Porque não me contaste?
Ia contar.
Desculpa. A sério.
Desculpas não mudarão nada.
Passares-te comigo também não.
Olá às duas.
Marie. Stacey, Diretora da Vida Estudantil.
O Reitor pediu-me para te ajudar a instalares-te.
É mel. Queres?
Aqui tens o teu horário e identificação.
Estão atrasadas para o seminário de Otimização de Heróis.
É melhor irem.
Isto não era o Centro do Big Chief Apache?
Bem-vindos à Otimização de Heróis.
Parabéns, dentro de todo o corpo estudantil,
só selecionei alguns para este seminário.
Mas como a Cate ainda está no hospital, depois do ataque misterioso,
temos de continuar sem ela.
O que nos torna especiais?
Porque não me dizem?
E os teus poderes?
Movo sangue.
Sinto-o.
Mas como?
Que parte do sangue?
Plaquetas, plasma, hemoglobina, o glóbulo vermelho?
Não sei.
Alguém sabe como funcionam os seus próprios poderes?
Sabes como mudar de género, para além de "Aperto o cu e faço-o"?
Bem. Ter poderes
é incrivelmente complicado,
e a superfisiologia teve de se adaptar e evoluir
para além de todas as expectativas
do que um corpo deve fazer.
Então, se soubermos como os nossos poderes funcionam, o que acontece?
Bem, depois sobem nos rankings.
E eu não posso enfatizar demais a importância dos rankings.
Veem aquele botão ali?
O exercício de hoje é super simples.
Tudo o que têm de fazer é pressionar aquele botão e a aula acaba.
E têm de passar pelo Vikor para o fazer.
Boa sorte.
Bom dia, cabras.
Quem está pronto para engolir o martelo?
Caramba, tu entraste em Valhalla 3: Luxúria e Relâmpagos.
Acho que teve 4% no Rotten Tomatoes.
Quatro por cento?
Pronta para o martelo, Marie?
Deixem-nos sair! Abram a merda da porta!
Então! Cuidado!
Meu Deus!
- Porque é que anda atrás de ti? - Sei lá!
Marie, o botão.
Porra para isto.
Obrigado.
Mesma hora na próxima semana?
Mas que raio?
A chave para qualquer experiência
é criar uma linha base entre os sujeitos.
Não somos cobaias. O Vikor esmagou-lhe a coluna.
Nós… Ele recuperará.
Provavelmente.
O meu trabalho não é cuidar de vós.
É estimular os vossos poderes até ao seu máximo.
Nenhum dos vossos poderes é fixo, sabem?
Podem melhorá-los com a pressão suficiente.
E esta escola, não tem espaço para os que não aguentam a pressão.
Lisa, serás transferida para artes performativas.
Vocês não são estudantes, são soldados,
e têm de lutar pela causa.
Vou monitorizar-vos durante o ano,
e acreditem, não há muito que não veja,
de modo a fazer sobressair o que espero que cada um de vós seja capaz de fazer.
Ouve, humana.
RESISTIR
- Andaste a espalhar isto? - Não.
Achas que te safas com as merdas Antifa no campus?
Não, não fui eu. Juro.
Desampara, Rufus.
Não dês piços, já que não tens um.
O quê? Tenho sim.
É por isso que mijas sentado?
- Não, é só mais confortável… - É?
Vai-te lixar, Emma.
Estás bem?
Sim.
Consomes drogas na associação de estudantes?
Primeiro, ninguém diz "consomes".
Segundo…
Xanax.
E terceiro, tenho andado muito ansiosa.
Não imagino porque será.
- E quarto, porque estás aqui? - Temos de falar.
Queres que te chame Professor Polaridade, agora?
Chama-me o que quiseres, não quero saber.
Mas tinhas razão.
Em casa, com o uísque colado à mão,
apenas mancho a memória do Andre.
Está na hora de me levantar e agir.
Obrigada, querido menino Jesus.
Meu Deus.
Honestamente, tenho-me sentido sozinha
no clube de "Vamos agir quanto a esta merda",
e ter um adulto a sério por perto é um alívio do caraças.
Professor. Desculpe.
Disseste que o Cipher estava lá?
Em Elmira? Onde detiveram o Andre?
Sim.
E é super suspeito.
Ninguém sabe quem ele é, nem quais os seus poderes.
- Há algo chamado Odessa… - Matarei o Cipher.
E depois queimamos esta escola.
Depois, vamos à Torre dos Sete e despojamo-la até aos parafusos.
Estou a ouvir
e compreendo a intensidade.
Talvez devêssemos reduzi-la, certo?
Investigar o Cipher, obter dados sobre as suas ideias…
Não quero saber disso.
Achas coincidência o único a não sair de Elmira
ser um jovem negro?
Fiz de tudo para proteger o meu filho.
Não adiantou.
Que tal estabelecermos prioridades?
Prioridades?
Acho que sou a única com as prioridades estabelecidas.
O Andre disse que eras a pessoa mais esperta que ele conhecia.
Que em instantes, tu sabias como trabalhar cada ângulo e cada pessoa.
Por isso, antes de fazeres isso,
pensa um pouco e sê essa pessoa.
Está bem.
O que…
Isto sobre Odessa,
- o que é? - Não sei.
A Starlight queria que a Marie descobrisse.
Foi por isso que Godolkin fundou a escola.
Ela disse isso?
Merda.
Pois.
Tem de ser importante.
Nunca ouvi nada.
Mas sei onde procurar.
Aquele seminário foi louco.
Obrigada, já agora.
Salvaste-me o coiro uma dúzia de vezes.
Claro, nada de mais.
Foi um erro.
O quê? Salvar-te?
Deixar-te.
Deixar-vos.
Se não o tivesse feito, talvez o Andre…
Não tens culpa.
Devia ter voltado.
Devia ter parado o Andre.
Quando disse que nos ia tirar de lá,
sabia que era má ideia e não disse nada.
A culpa é minha.
Não.
Não terias conseguido impedi-lo.
E sabes disso.
Aquele merdas teimoso.
Uma altura,
no primeiro ano,
o Andre decidiu que ia bater o recorde do Guinness de fumar erva.
- Sabes qual é o recorde atual? - Não.
115 mil charros.
Do primeiro paciente de marijuana medicinal.
O Andre ficou pedrado durante meses.
Eventualmente melhorou, perdeu interesse,
mas, no ano passado, encontrei um diário dele.
O sacana continuava a contar.
Ainda estava a tentar bater o recorde.
Tenho saudades dele.
Eu também.
Acho mais fácil para mim estar chateada contigo,
do que estar assustada por te perder.
Não me vais perder.
Eu assim…
Não te importas?
Tudo
e qualquer coisa
que faças, não me importará.
ARQUIVOS UNIVERSIDADE GODOLKIN
Vem comigo.
Já reparaste no quão incrível são as mãos?
Olá.
Vejam quem é ele.
O Lembrador, ao vivo e a cores.
- Como tens estado? - Polaridade.
A última vez que nos vimos quando foi?
No Clube Vaught Summertime, certo?
Ouvimos Limp Bizkit?
Tinha acabado de entrar.
Sou o novo diretor-adjunto de marketing,
e estamos a pesquisar sobre Thomas Godolkin.
Que bom para ti.
Não estás autorizado aos arquivos.
E da última vez que nos vimos foi a 21 de março de 2005 às 15h36,
num casting perto da Fábrica de Cheesecake.
A audição foi sobre a Área 51.
Tinhas um fade no cabelo, tresandavas a perfume Calvin Klein,
e disseste que tinha pomada das hemorroidas a vazar
pelo cu das minhas calças de sarja,
mesmo antes de me chamarem.
Meu Deus. Desculpa, eu…
Fui um merdas.
- Não te lembras. - Lembro.
Quem esqueceria um momento desses?
Estava distraído e, quando entrei, esqueci-me de uma fala.
O Lembrador esqueceu-se de uma fala.
Caramba! O Lembrador!
Meu Deus.
Via repetições do seu programa, depois da escola.
- Meu Deus! - És fã?
Sim! Fui de Lembrador no Dia das Bruxas com 12 anos.
Até tinha o álbum de jazz. Lembrandor-ando os Hits.
Chorei quando cancelaram o seu show.
Por 20 minutos.
Sim, dia 5 de março de 2010 às 11h09.
Madelyn Stillwell,
o hálito ainda cheira ao atum Niçoise do Balthazar,
cancelou o programa porque tínhamos audiência de 2,7 com share de oito.
Matariam por esses números agora.
Se algum programa merece voltar,
é este.
Engraçado dizeres isso,
- porque… - Para!
Só confio na minha mente para o escrever.
Meu Deus.
Se o Taylor Sheridan não quer escritores, eu também não.
Meu Deus!
Diga-me que ainda o diz.
"A justiça nunca esquece!"
É uma lenda!
Meu Deus, é uma lenda.
Adoro-o.
Bem, normalmente, o acesso aos arquivos requer autorização especial,
mas neste caso,
posso abrir uma exceção.
Não toquem em nada.
Está bem.
Estás pedrada?
Sim.
Afinal, não era Xanax.
Estou a tripar para caralho.
Meu Deus.
Godolkin, Thomas R.,
76 450 itens, manuscritos, materiais misturados.
Números de registo 570.12.54 a 570.91.85.
Estarei lá fora, caso seja necessário.
Obrigado, Kyle.
Isto vai demorar uma eternidade.
As nossas vozes fazem eco.
Eco!
Chegou a hora.
Esta fraternidade vai além de eventos sociais e cartas partilhadas.
Em 1861,
uma comunidade de homens brancos do Mississípi fundou esta fraternidade
para proteger os seus valores contra a Agressão do Norte,
e por nenhuma outra razão.
O Thomas Godolkin era membro do capítulo Gamma Epsilon Delta,
e hoje, ao serem introduzidos na nossa irmandade, no nosso legado,
far-vos-ia bem lembrarem-se das três trindades,
sabedoria, honra e dignidade.
Agora, tirem as calças.
Continuo a ser bom, não é?
Limpa isso.
Escuta,
é suposto ser uma ocasião alegre. Estás a lixar o clima.
- Sabes quem o fez? - Fez o quê?
As pessoas que atacaram a Cate. O Homelander anda à procura, certo?
Sim, claro que anda.
Nunca deixaria isso escapar. Estamos a tratar disso.
Estúpido! Não! Não uses lixívia.
Meu Deus!
Espera.
Desculpa lá.
Estiveste com a Emma na festa.
Não, ela deu-me um fora.
Como a Kaia deu fora ao Elordi.
Estão a falar da Emma?
Usou o meu telemóvel para apanhar um Uber de noventa euros até Weehawken.
Onde raios fica Weehawken?
Weehawken?
Não.
Isso… Isso não… De certeza que era a Emma?
- Emma Meyer? - Relaxa, meu.
Sim, tenho a certeza.
Odessa é uma agulha num palheiro.
Em mil palheiros.
Nunca encontraremos.
Não devíamos procurar na sala secreta?
Ouço a ventoinha a fazer…
Merda!
- Encontraste algo? - Odessa.
O que diz?
São certificados de nascimento.
Muitos bebés morreram.
Eu sei o que Odessa é.
Nós sabemos!
INT. NYPD - DIA
"Missy, 24 anos, boa, mas não o sabe, vê o Lembrador.
"Subitamente, beija-o, boca aber…"
Mas que raio?
Desculpe.
Isto acontece.
Sei que isto é mau.
Mas é bom ao mesmo tempo.
Cresci sozinha!
Sabes o que devíamos fazer?
O quê?
Ter um encontro.
Um encontro?
Sim, tipo,
pinar nestas situações de vida ou morte é fixe e tal,
mas pagar para que alguém nos traga comida, também o é.
Está bem. Onde podemos ir?
Olive Garden. Claro.
Claro?
Primeiro, podíamos comer os pãezinhos ilimitados.
Depois, podíamos beijar-nos no carro até a maneta das mudanças se espetar no rabo.
Depois, posso levar-te de volta para o teu quarto e podemos fazer…
- Fazer-nos uma à outra? - Sim.
E ver Fargo.
Ou jogar League of Legends, ou assim.
Porra, eu amo-te.
- Não gostas disso… - Não.
- Não, tipo, não gostas, ou? - Não.
- Não? - Quer dizer, sim.
- Sim? - Não me importo.
O que raio se passa lá fora?
Meu Deus! Desculpa.
Foste tu.
Foste, não foste?
- Fui eu o quê? - A Cate!
No hospital, ela disse o teu nome.
Possuiu uma enfermeira que o disse,
e a enfermeira esfaqueou outra, mas disse o teu nome.
Não sei do que falas.
A Cate magoa-se, tu e a Marie aparecem no mesmo dia.
Não é coincidência!
Como pudeste?
A Cate é minha amiga. Fez os possíveis para vos tirar de Elmira.
Não merecia isso.
Acorda para a porra da vida.
Foi por causa dela que fomos presos.
Por causa dela, o Andre tentou fugir e morreu.
A Cate lavou-te o cérebro e ao teu irmão também.
Não é tua amiga.
Mais cedo ou mais tarde, vais ter de enfrentar o que fizeste.
Incendeiem-nos!
Justiça para a Cate!
Danem-se os humanos!
Incendeiem-nos!
Incendeiem quem?
Os sacanas que atacaram a Cate.
Foram apanhados.
Devíamos saber que terminaria assim.
Quantos super-heróis já foram vítimas de ódio humano?
E que grupo de humanos odeia mais os super-heróis do que os Starlighters?
Mas, obrigada a Deus por um verdadeiro patriota e super-herói.
Convosco, Dogknott.
Ele alcançou o porta-luvas.
À procura de uma arma,
então, legalmente, podia agir em autodefesa.
STARLIGHTER FAZ M*@#A E DESCOBRE
Disparei a arma e justiça foi feita.
Eu conheço-o.
Comprou-me uma Barra Brave Maeve.
Mas a justiça pela Cate ganhou!
Lixem-se os humanos, Homelander para sempre!
Lixem-se os humanos!
- A culpa é nossa. - Não, não o matámos.
- Não fizemos nada. - Exatamente.
Não fizemos nada.
E isto aconteceu.
Marie!
Eu sei… Eu sei o que Odessa é.
És tu.
Tu és Odessa.
CERTIFICADO DE NASCIMENTO NOME COMPLETO
Em que te meteste?
Legendas: Diana Salgado
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques s.