Fără glumă, fraților!
A fost greu o vreme.
După cele petrecute,
am avut nevoie de o pauză pentru mine și trauma mea.
Dar vindecarea mea s-a încheiat,
de-asta sunt super-încântată că m-am întors la Uni God.
Sincer, acum.
Lupta mea, cea cu mintea mea,
sănătatea mea mintală…
Dă-o dracu'!
Tăiați!
Nu pot să fac asta.
Nu, a fost o dublă bună.
Ai rezistat fără să plângi.
N-a durat decât o oră.
De la început!
Hai că poți!
Ești gata? Start!
Și apoi ce?
Postăm prostia asta cu sănătatea mintală,
iar eu intru în campus de parcă n-am ucis pe cineva?
La școală mă simt cel mai prost acum.
Școala este cel mai sigur loc pentru tine acum.
Doar faima te apără. Cu cât ești mai expusă,
cu atât ești mai ferită de Vought
și nu mai pare că ai ucis-o pe Cate.
Nu mai spune asta!
Scad șansele să facă legătura cu ea.
- E un plan genial? Nu. - Nu.
- E un plan așa și-așa? Nici.
E singurul plan?
Da, și de aceea va funcționa. Din nou. Hai!
Nu, ar trebui să fugim.
Cât de departe putem.
Ne bagă la Elmira până la apus.
Nu e o problemă pentru Marie. Ar evada din nou.
Jordan, nu știam că Andre o să…
Dacă aș fi știut, n-aș fi…
Ce n-ai fi făcut, Marie?
Nu ne lăsai să putrezim?
Putem să terminăm cu asta?
Vă rog!
Știu că e nasol.
Fii sinceră, ca și cum ți-e viața în joc,
pentru că exact așa și este.
Bine.
Ultima dată.
- Da. - Bine.
Dă-mi mai mult, dar mai fin. Gata?
Lumina e oribilă.
Arăți grozav.
- Gata? - Așa.
Trei, doi…
Salut, gașcă!
Vindecarea mea s-a încheiat,
de-asta sunt încântată că m-am întors la Uni God.
Recuperarea psihică mi-a permis să evoluez cum n-aș fi crezut vreodată.
Fir-ar să fie!
Vorba meseriașei Brené Brown:
„Spate tare, față blândă, suflet rebel.”
Mi-am reabilitat numele
și sunt gata să-mi reiau rolul de Gardian al Godolkinului.
La dracu'!
O călătorie s-a încheiat, începe alta,
și știu că anul doi o să fie bombă.
Bine ai revenit!
- Mă bucur. - Da.
Cred că înnoptatul în camere de motel murdare de spermă
își pierde rapid farmecul.
Pur și simplu am obosit.
- Mersi că m-ai reprimit! - Firește.
Sunt recunoscătoare.
Vrăjeală!
Poftim?
Fii serioasă, ești la un pas de a sări peste masa asta
ca să-mi sfâșii beregata cu colții.
Nu știu despre ce vorbești.
Mai bine nu.
Știu că m-ai văzut la Elmira.
Eu te-am văzut destul.
Și ce ai făcut acolo?
Înțeleg de ce ești supărată.
După ce s-a întâmplat cu Andre.
Nu erai aici.
Te simți vinovată cum scrie la manualul catolic al rușinii,
dar nu e vina ta.
Nici nu știu de ce voia să evadeze,
cu boala lui…
Ce boală?
Desigur, nici nu ți-a spus.
Avea ce are tatăl lui,
microrupturi neurale, de câte ori își folosea puterile.
Se agravau pe măsură ce le folosea.
Sigur știa ce o să se întâmple când a încercat să miște ușa masivă.
Aiurea! Minți.
Ăsta e dosarul medical al lui Andre.
Scrie totul aici.
Când a fost diagnosticat, notițe despre tremor și migrene…
Nu poți ști totul despre cineva, nu?
Hei… Ce-ar fi să-l păstrezi?
Bine?
Serios, s-ar putea să te ajute
să-ți revii cât te reacomodezi.
Auzi, ar mai fi ceva!
Ești prietenă cu Emma Meyer și Jordan Li, nu?
Da.
Da, poate vrei să stai cu ochii pe ei o vreme.
E cam periculos zilele astea să fii Gardian al Godolkinului.
Ce vrei să spui?
Cate Dunlap a fost atacată aseară.
E încă în viață, slavă Domnului,
dar e la spital.
Cate e la spital?
E în operație de șase ore.
E pe muchie de cuțit. Doamne-ajută, gânduri bune, da?
Doamne, asta e…
îngrozitor.
Îngrozitor.
Dar știu cât de apropiate sunteți,
așa că, dacă se trezește, o să fii prima care află.
Cate Dunlap, îngerul care-a salvat nenumărați super-abili
în masacrul de la Godolkin,
a fost atacată cu cruzime aseară.
Dacă o eroină frumoasă, dreaptă, cu frică de Dumnezeu, a fost vizată,
niciunul nu suntem în siguranță. A fost o crimă din ură.
Împotriva celui mai persecutat grup minoritar din istorie.
Supereroii.
Dar au ales grupul greșit cu care să se pună.
Chiar ieri, am aflat de un secret…
Ce naiba?
A fost o greșeală. Trebuia să fugim.
Și să ne transformăm în ținte vii? Geniu curat!
Decât să așteptăm să se trezească Cate…
Dacă se trezește.
Nu vă panicați, căci știu că o să ziceți:
„Doamne, Emma! Cum poți spune așa ceva?”
Dacă tot propunem idei fără prejudecăți,
ce-ar fi să…
terminăm treaba?
Emma, nu o căutăm pe Cate ca să ucidem cu intenție de data asta.
Evident, crima e o chestie gravă.
Deși ne-ar salva pielea. Pe bune!
Sunt 99% sigură că Cipher știe deja.
- De ce nu suntem morți sau la Elmira? - Habar n-am.
Încă un motiv să fugim.
Sau să vedem ce e cu Odessa.
Vrei să taci naibii din gură?
Avem griji mult mai mari
decât cea mai obscură enigmă din istorie.
- Starlight o crede importantă. - Ești dusă grav.
Te rog, zi-i că e dusă grav!
Amândouă sunteți duse grav.
Cate, oriunde ai fi,
Homelander, Isus și eu îți suntem alături.
Și știm că o să ieși din asta mai puternică,
mai pură și mai dreaptă ca oricând.
Scuze, n-ai voie aici!
Decanul Cipher spune că am.
Cine i-ar fi putut face asta?
- Așa era când au găsit-o. - Unde?
Undeva în Jersey. Weehawken.
Weehawken.
Bună, Cate!
Sunt aici.
Înțelegi?
Nu ești singură.
M-au lăsat să mor. Cum au putut?
Poftim?
Cate? Cate, mă auzi? Cate, ce s-a întâmplat?
- Emma, ajută-mă! - Emma?
Trebuie să pleci.
DECAN-ADJUNCT MARKETING
Trebuie să-ți spun,
n-am crezut că o să ocupăm postul ăsta.
Doi candidați erau Superi de mâna a doua, vindeau Vought-coin,
iar unul sigur a condus și NXIVM.
Am fost încântat când m-ai sunat.
Nu putem plăti nici măcar jumătate din cât iei ca drepturi de autor.
Ești mai mult decât supracalificat.
Mă bucur să ajut fosta mea facultate.
Șansa de a fi la prima facultate de Superi din istoria Godolkin?
În regulă.
O să facem lucruri mărețe împreună.
Și apropo, în legătură cu fiul tău,
condoleanțele mele!
E groaznică boala voastră!
Mulțumesc!
Pentru cei care nu mă cunosc,
eu sunt Modesty Monarch și am inițiat Mișcarea TradSuper în 2018.
La acea vreme, aveam o lampă circulară de pe Amazon și 11 urmăritori.
Totul s-a schimbat când am postat clipul acum viral
„Super pe străzi, dar supusă în budoar”.
Lumea ardea să vadă Superi ca mine trăind cu evlavie.
- Ce naiba? - Am grijă de omul meu, îi ofer copii.
Îmi bat singură untul.
Și cred cu tărie că feminismul a distrus America.
Desigur, mi-au sărit în cap toate lesbienele păroase și infanticide.
Și când al doilea…
Crezi că aripile funcționează sau e ca la pinguini?
… a devenit ultraviral, am știut că mi-am găsit chemarea.
Și tu poți fi așa.
Fie că e vorba de modă, credință
sau să-ți bagi obiecte mari în fund.
Totuși, majoritatea dintre voi, mai puțin câțiva Gardieni,
sunteți macro-influenceri.
Vă ajut să treceți de pragul de un milion.
Haideți să vă fac mega!
Deci, prima misiune.
Creați un video despre atacul oribil asupra lui Cate Dunlap,
și să fie în stilul platformei voastre.
Haideți!
Emma!
Eu nu mai am platformă.
N-am postat nimic de luni de zile, nu cred că e de mine cursul ăsta.
În afară de faptul că încă ai
a noua audiență din campus pe rețelele sociale,
ai și o superputere secretă.
Poți motiva și inspira bărbați.
Nimeni nu vrea adevărul despre atacul asupra lui Cate.
Dar când o supereroină frumoasă, dulce și…
da, o spun… super-bună de sex spune că fanii Starlight trebuie eliminați
prin orice mijloace,
o să-și aducă erecțiile patriotice în lupta cu globaliștii
și pedofilii care ne distrug națiunea.
Nu vreau să influențez erecții.
Nu vreau să influențez nimic nicăieri.
Dar îți mulțumesc.
Nu ești aici fiindcă ai cinci milioane de urmăritori.
Decanul te vrea aici.
Trebuie să-ți amintești prioritățile. Scumpo…
Cei care-ți văd postările nu-s doar urmăritori.
Sunt familia ta.
Salut, fraților!
Florile astea sunt superbe, ca sufletul lui Cate.
Cate e o adevărată războinică
și am învățat atât de multe de la puterea și curajul ei!
Trimiteți-i gânduri bune lui Cate în comentarii și rupeți butonul de like!
Ce dracu' e ăsta?
- Mi l-a dat Cipher. - De ce?
Vrea să mă amețească de cap, altă bănuială n-am.
Andre ne spunea dacă era bolnav.
Trebuie să fie fals.
Cipher te îmbrobodește.
Nu știu.
Cred că e adevărat.
Când Andre a vrut să mute ușa aia imensă, a fost sinucidere.
Și știa asta.
Ticălosul ăla prost!
- Nu știu la ce se gândea. - Nu te poți supăra pe el.
- Îmi pare rău. - De ce nu mi-ai spus?
Aveam de gând.
Îmi pare rău, sincer.
Degeaba îți pare rău.
Te iei degeaba de mine.
Bună, voi două!
Marie. Stacey, coordonatoare studenți. Mă bucur!
Decanul m-a rugat să te ajut să te acomodezi.
E miere. Vrei?
Programul și legitimația de student.
O să întârziați la seminarul de Optimizarea eroilor.
Hai, repejor!
Nu era Centrul de Diversitate și Echitate al lui Big Chief?
Bine ați venit la Optimizarea eroilor!
Felicitări! Din tot efectivul de studenți,
am selectat doar câțiva dintre voi pentru acest seminar.
Dar, din moment ce Cate e încă în spital după atacul misterios,
mergem mai departe fără ea.
Ce ne face așa speciali?
De ce nu-mi spui tu?
Ce puteri ai?
Pot să mut sânge.
Îl simt.
Bine, dar cum?
Ce parte din sânge?
Trombocite, plasmă, hemoglobină, toate globulele roșii?
Nu știu.
Știe vreunul dintre voi cum funcționează puterile voastre?
Știți cum vă puteți schimba genul, în afară de „Strâng din fund și o fac”?
Bine. Când ai puteri,
e incredibil de complicat,
iar superfiziologia a trebuit să se adapteze și să evolueze
dincolo de așteptările rezonabile
legate de ce poate face un organism.
Deci, dacă știm cum funcționează puterile noastre, atunci ce?
Atunci avansați în clasament.
Și nu pot sublinia îndeajuns importanța clasamentului.
Vedeți butonul de acolo?
Exercițiul de azi e incredibil de simplu.
Nu trebuie decât să apăsați pe buton și ora se încheie.
Pentru asta, trebuie să treceți de Vikor.
Baftă!
Neața, cutrelor!
Cine e gata să-mi guste ciocanul?
Să dea naiba, ai jucat în Valhalla 3: Pofta și Fulgerul!
Cred că a luat 4% pe Rotten Tomatoes.
Patru la sută?
Ești gata de ciocan, Marie?
Lasă-ne să ieșim! Deschide naibii ușa!
Hei, ai grijă!
Dumnezeule!
- Ce are cu tine? - Să mor dacă știu.
Marie, apasă pe buton!
Las-o dracu'!
Mulțumesc.
Pe săptămâna viitoare?
Ce rahat a fost asta?
Cheia unui experiment de succes
e să stabilești nivelul subiecților.
Nu suntem cobaii tăi. Vikor i-a rupt coloana.
Noi… O să se vindece.
Probabil.
Treaba mea nu e să vă dădăcesc.
Ci să vă duc puterile la potențialul lor maxim.
Puterile voastre nu-s bătute-n cuie, da?
Cu nivelul potrivit de presiune, toți puteți progresa.
Iar cei care nu pot face față presiunii nu au ce căuta în această școală.
Lisa, ești transferată la Arte.
Nu sunteți studenți, sunteți soldați
și veți lupta pentru cauză.
O să vă monitorizez îndeaproape tot anul
și credeți-mă că știu ce e de făcut
ca să scot la iveală ce sper că poate face fiecare dintre voi.
Umano!
REZISTĂ
- Tu ai afișat mizeria asta? - Nu.
Crezi că faci ce vrei cu mizeriile tale radicale în campus?
N-am fost eu. Jur că nu!
Fă pași, Rufus!
Dacă ești nesimțit, nu-ți crește la loc scula.
Poftim? Am sculă.
De-asta faci pipi șezând?
- Nu, așa e mai comod să… - Oare?
Du-te naibii, Emma!
Ești bine?
Da.
Iei droguri în incinta facultății?
Unu, nu ia nimeni droguri.
Doi…
E Xanax.
Și trei, mă lupt cu multă anxietate.
Nu-mi pot imagina de ce.
- Și, patru, ce cauți aici? - Trebuie să vorbim.
Deci, de acum vrei să-ți spun „Profesore Polarity!?
Îmi zici cum vrei, mă doare-n cot.
Dar ai avut dreptate.
Dacă zac în casă lipit de sticla de scotch,
îi pătez amintirea lui Andre.
E timpul să mă mișc și să fac ceva.
Mulțumesc, sfinte Isuse!
Dumnezeule!
Zău, m-am simțit foarte singură în clubul
„Să facem ceva cu situația asta aiurea”,
așa că e o mare ușurare să avem un adult în preajmă, frate!
Dle profesor, scuze.
Ai spus că Cipher era acolo?
La Elmira, unde era Andre?
Da.
Și e al naibii de dubios.
Nimeni nu știe cine e, ce puteri are.
- E ceva numit Odessa… - O să-l omor pe Cipher.
Apoi ardem școala din temelii.
Apoi mergem la Turnul Seven și-l jupuim până la schelet.
Înțeleg ce zici
și văd cât de înflăcărat ești.
Dar să o lăsăm mai moale, bine?
Vedem ce e cu Cipher, aflăm ce are de gând…
Nu-mi pasă ce are de gând.
E întâmplător că singurul care n-a scăpat din Elmira
e un tânăr de culoare?
Am făcut tot ce-am putut să-mi apăr fiul.
Nu a contat deloc.
Ce-ar fi să ne stabilim prioritățile?
Prioritățile?
Cred că sunt singura care știe ce priorități are.
Andre spunea mereu că ești cel mai deștept om pe care-l știe.
Cum intrai undeva, știai cum să joci orice carte și să controlezi pe oricine.
Deci, înainte de a face orice ai de gând,
ia o pauză și fii naibii așa!
În regulă.
Ce…
Chestia asta cu Odessa…
- … ce este? - Nu știu.
Dar Starlight voia ca Marie să verifice.
A zis că de asta a făcut Godolkin școala.
Așa a zis Starlight?
Să dea naiba!
Da.
Atunci e important.
Nu știam.
Dar știu de unde să încep.
Seminarul a fost demență curată.
Mulțumesc, apropo!
Mi-ai salvat pielea de vreo zece ori.
N-ai pentru ce.
A fost o greșeală.
Să-ți salvez pielea?
Să te părăsesc.
Să vă părăsesc.
Dacă n-o făceam, poate că Andre…
N-a fost vina ta.
Trebuia să mă întorc.
Trebuia să-l opresc pe Andre.
Când a spus că ne scoate,
știam că e o idee proastă și n-am zis nimic.
E vina mea.
Nu.
Nu puteai să-l împiedici să facă ceva.
Știi bine.
Nemernic căpos!
O dată,
în primul an,
Andre s-a hotărât să bată recordul Guinness la fumat iarbă.
- Știi care e recordul actual? - Nu.
115.000 de cuie.
De la primul pacient din istorie tratat cu marijuana.
Andre a fost prăjit luni întregi.
Până la urmă s-a mai potolit, credeam că și-a pierdut interesul,
dar anul trecut i-am găsit un jurnal în cameră.
Afurisitul încă ținea evidența.
Încă voia să mai bată recordul.
Ce dor mi-e de el!
Și mie.
Cred că mi-e mai ușor să fiu furioasă pe tine
decât să fiu îngrozită că te pierd.
N-o să mă pierzi.
Eu, așa…
E în regulă?
Orice
și absolut tot
ce faci tu e în regulă.
ARHIVE UNIVERSITATEA GODOLKIN
Ia-te după mine!
Ai observat ce incredibile sunt mâinile?
Salut!
Uite cine-i aici!
Memoratorul, în carne și culori!
- Ce mai faci, Kyle? - Polarity!
Da. Ultima dată când ne-am văzut, era…
La Clubul de vară Vought, nu?
Cânta Limp Bizkit?
Sunt în corpul profesoral
Sunt noul decan-adjunct la marketing,
și caut cu asistenta mea ceva despre Thomas Godolkin.
Bravo ție!
Nu ești pe listă la arhive.
Și ultima dată ne-am văzut pe 21 mai 2005, la ora 15:36,
la un casting lângă Cheesecake Factory, Sherman Oaks.
Se dădea probă pentru Zona 51.
Aveai freza aia țuguiată și duhneai a Calvin Klein Obsession
și mi-ai zis că s-a întins Hemorzonul
pe pantalonii mei Banana Republic,
înainte să fiu strigat.
Doamne! Îmi pare rău, am…
Ce nesimțit am fost!
- Nu mai știi. - Ba știu.
Cine ar putea uita un moment ca ăla?
Când am intrat, eram atât de îngândurat, că am uitat o replică.
Memoratorul a uitat o replică!
Sfinte Sisoe! Memoratorul!
Dumnezeule mare!
Mă uitam la emisiunea ta în fiecare zi după ore.
- Dumnezeule! - Ești fan?
Da, când aveam 12 ani, am fost Memorator de Halloween.
Am avut și albumul de jazz, Hituri de Memorat-or.
Am plâns când s-a anulat emisiunea.
Cam 20 de minute.
Da, pe 5 martie 2010, ora 11:09.
Madelyn Stillwell,
încă mirosind a salată cu ton de la Balthazar,
a anulat emisiunea fiindcă aveam audiență de 2,7, cu share 8%.
Acum ar face crimă pentru asta.
Dacă o emisiune merită reluată,
asta este.
E amuzant că spui asta,
- … fiindcă… - Termină!
Doar în mine am încredere să o scriu.
Dumnezeule!
Lui Taylor Sheridan nu-i trebuie scenariști. Nici mie.
Dumnezeule!
Te rog, spune-mi că încă o spui!
„Justiția nu uită niciodată!”
Ești o legendă!
Doamne, ești o legendă!
Te iubesc.
În mod normal, accesul la arhive necesită autorizație specială,
dar, în acest caz,
cred că pot face o excepție.
Să nu atingeți nimic!
Bine.
Ești drogată acum?
Și încă cum!
Se pare că nu era Xanax.
Sunt euforică grav de tot.
Doamne!
Godolkin, Thomas R.,
76.450 de articole, manuscrise, materiale mixte.
Coduri de la 570.12.54 până la 570.91.85.
Sunt afară, în caz de ceva.
Mulțumim, Kyle!
Fir-ar să fie, o să ne ia o veșnicie!
Avem ecou aici!
Ecou!
A sosit momentul.
Frăția e mult peste evenimentele sociale și scrisorile împărtășite.
În 1861,
un grup restrâns de bărbați albi din Mississippi au creat această frăție
pentru a-și proteja valorile contra Agresiunii Nordice
și nu din alt motiv.
Thomas Godolkin a fost membru al filialei Gamma Epsilon Delta,
iar astăzi, când sunteți incluși în frăția sacră, moștenirea noastră,
n-ar strica să țineți minte triada noastră:
înțelepciune, onoare și demnitate.
Dați-vă jos pantalonii!
Încă mă pricep, nu-i așa?
Curăță asta!
Ascultă,
este o ocazie fericită, omule. Strici atmosfera.
- Știi cine a făcut-o? - Ce anume?
Cei care au atacat-o pe Cate Dunlap. Homelander e pe fază, nu?
Da, sigur că e pe fază.
Homelander n-ar tolera așa ceva. Ne ocupăm, frate.
Băi, tu, cel fără sculă! Nu folosi clor!
Doamne!
Așteaptă!
Scuze, frate!
Erai cu Emma la petrecere.
Nu, s-a dat la fund, frate.
Precum Kaia Gerber cu Elordi.
Vorbiți despre Emma?
A chemat cu telefonul meu un Uber de 90$ până la Weehawken.
Unde dracu' e Weehawken?
Weehawken?
Nu.
Asta nu-i… Sigur era Emma?
- Era Emma Meyer? - Calmează-te!
Da, sunt sigur.
Odessa e ca acul în carul cu fân.
O tonă de fân.
N-o să-l găsim.
Nu căutăm și în camera secretă?
Tot aud ventilatorul…
Fir-ar să fie!
- Ai găsit ceva? - Odessa.
Ce scrie?
Sunt certificate de naștere.
Pare că mulți copii au murit.
Știu ce e Odessa.
Știm!
INTERIOR, POLIȚIA NEW YORK - ZI
„Missy, 24 de ani, sexy, dar n-o știe, îl vede pe Memorator.
„Îl sărută brusc, deschide gu…”
Ce mama naibii?
Îmi pare rău!
Așa face ea.
Știu că e nasol.
Dar e și grozav.
M-am făcut mare de una singură!
Știi ce-ar trebui să facem?
Ce?
Să ieșim împreună.
La întâlnire?
Da, adică…
e distractiv să ne cuplăm când e pe viață și pe moarte,
dar ar fi mișto și ca cineva să ne aducă mâncarea la masă.
Bine. Unde să mergem?
La Olive Garden, evident.
Evident?
Mai întâi am putea da iama în grisinele la discreție,
apoi ne-am putea săruta în mașină până mi-ar intra schimbătorul în fund,
apoi te-aș conduce în camera ta și ne-am putea ocupa…
- Una de alta? - Da.
Și ne-am uita la Fargo.
Sau am juca League of Legends sau ce-o fi.
La naiba, te iubesc!
- Nu e în regulă… - Nu.
- Nu, adică „nu e” sau? - Nu…
- Nu? - Adică, da.
- Da? - E în regulă.
Ce dracu' se întâmplă acolo?
Doamne, îmi pare rău!
Tu ai fost.
Tu ai fost, nu?
- Cum adică? - Cate!
Am văzut-o în spital și ți-a zis numele.
N-a spus-o ea, a intrat într-o asistentă
care a înjunghiat-o pe alta, dar ți-a spus numele.
Habar n-am despre ce vorbești.
Cate pățește ceva, iar tu și Marie apăreți fix atunci.
Nu e o coincidență!
Cum ai putut?
Cate e prietena mea. A făcut tot ce a putut ca să vă scoată din Elmira.
Nu merita așa ceva.
Deschide naibii ochii!
Din cauza ei am fost închiși.
Din cauza ei a murit Andre încercând să scape.
Cate v-a spălat creierul ție și fratelui tău.
Nu este prietena ta.
La un moment dat, o să dai socoteală pentru ce ai făcut.
Dați-le foc!
Dreptate pentru Cate!
Să crape oamenii!
Dați-le foc!
Cui să dea foc?
Celor care au atacat-o pe Cate.
Vought i-a prins.
Trebuia să știm că se va termina așa.
Câți supereroi au fost victime ale urii oamenilor?
Și care oameni urăsc supereroii mai aprig decât fanii Starlight?
Dar mulțumesc lui Isus pentru un adevărat patriot și supererou.
Vi-l prezint pe Dogknott!
S-a întins spre torpedou.
Era clar că vrea să scoată arma,
așa că am avut dreptul legal să mă apăr.
FAN STARLIGHT A PRIMIT CE MERITA
Am descărcat arma, am făcut dreptate.
Știu cine e.
Mi-a cumpărat un baton Maeve.
S-a făcut dreptate pentru Cate!
Să crape oamenii! Homelander pe vecie!
Să crape oamenii!
- E vina noastră. - Nu noi l-am omorât.
- Noi n-am făcut nimic. - Exact.
Nu am făcut nimic.
Și s-a întâmplat asta!
Marie!
Știu… Știu ce este Odessa.
Tu.
Tu ești Odessa.
CERTIFICAT DE NAȘTERE NUME - MARIE MOREAU
Ce ai făcut?
Subtitrarea: Mirela Matei
Redactor Anca Tach Matei