No es broma, familia.
Las cosas se pusieron difíciles.
Tras lo que pasó,
necesitaba un poco de espacio para mí misma y para superar mi trauma.
Pero ya terminé de sanar,
y por eso me emociona tanto volver a la U God.
Es en serio, chicos.
Mi viaje, mi viaje mental,
mi salud mental…
¡A la mierda!
¡Corte!
No puedo hacer esto.
Lo hiciste muy bien,
lo dijiste sin llorar.
Solo te tardaste una hora.
Otra vez.
Tú puedes.
¿Lista? Ahora.
¿Y luego qué haremos?
¿Publicaremos esta mierda sobre la salud mental
y regresaré al campus como si no hubiéramos matado a alguien?
Esa escuela es el peor lugar para mí ahora.
Esa escuela es el lugar más seguro para ti ahora.
La fama te protege. Si eres famosa,
Vought no podrá desaparecerte
y nadie sospechará que mataste a Cate.
Deja de decir eso.
No te implicarán en lo que le pasó.
- ¿Es un plan brillante? No. - No.
- ¿Es un buen plan? Tampoco.
¿Solo tenemos ese?
Sí, y por eso funcionará. Otra vez. Vamos.
No, deberíamos huir.
Tan lejos como podamos.
Nos atraparían antes del atardecer.
Eso no le preocupa a Marie, pues volvería a escapar.
Jordan, no sabía que Andre…
Si lo hubiera sabido, no habría…
¿Qué no habrías hecho, Marie?
¿Abandonarnos, carajo?
¿Podemos acabar esto?
Por favor.
Sé que esto es terrible,
pero necesito que te esfuerces al máximo
porque tu vida depende de ello.
De acuerdo.
Examen final.
- Sí. - Sí.
Dame más, pero menos. ¿Lista?
La iluminación es muy mala.
Te ves genial.
- ¿Lista? - Sí.
Tres, dos…
Hola, familia.
Ya terminé de sanar,
y por eso me emociona tanto volver a la U God.
Trabajar en mi salud mental me ha hecho crecer de formas inimaginables.
Mierda.
Como dice mi amiga Brené Brown:
"Espalda fuerte, frente suave, corazón salvaje".
Como ya fui exonerada,
estoy lista para retomar mi rol de Guardiana de Godolkin.
Carajo.
Un viaje terminó, pero otro comienza.
Sé que el segundo año será genial.
Bienvenida de vuelta.
- Me alegra regresar. - Sí.
Después de un rato, dormir en moteles con manchas de semen
pierde su encanto, ¿no?
Estaba muy cansada.
- Gracias por dejarme regresar. - Claro.
Estoy agradecida.
Mentirosa de mierda.
¿Qué?
Vamos. Estás a nada de saltar sobre esta mesa
y arrancarme la garganta con los dientes.
No sé de qué habla.
Basta.
Sé que me viste en Elmira.
Yo sí te vi muchas veces.
¿Qué hacía ahí?
Entiendo por qué estás molesta.
Después de lo que le pasó a Andre…
No estabas ahí.
Seguro que sientes tanta culpa como un católico que se masturba,
pero no es tu culpa.
No sé por qué intentó escapar,
dada su condición.
¿Qué condición?
Claro, ni siquiera te lo dijo.
Tenía lo mismo que su padre.
Cuando usaba sus poderes, sufría desgarres neuronales.
Cuanto más los usaba, peor se ponía.
Seguro que sabía lo que iba a pasar si intentaba mover esa enorme puerta.
Falso. Está mintiendo.
VOUGHT INTERNACIONAL
Este es el historial clínico de Andre.
Ahí está todo.
Cuándo lo diagnosticaron, notas sobre los temblores y las migrañas.
Nunca conoces a nadie del todo, ¿verdad?
Oye, ¿por qué no te lo quedas?
¿De acuerdo?
En serio, quizá te ayude
a aceptarlo mientras te reinstalas.
¿Sabes qué? Una cosa más.
Eres amiga de Emma Meyer y Jordan Li, ¿verdad?
Sí.
Sí. Deberías vigilarlos un tiempo.
Ser Guardián de Godolkin hoy en día es un trabajo peligroso.
¿A qué se refiere?
Anoche atacaron a Cate Dunlap.
Gracias a Dios, sigue viva,
pero está en el hospital.
¿Cate está en el hospital?
Lleva seis horas en cirugía.
Todavía no está a salvo. Debemos orar por ella.
Cielos.
Qué terrible.
Sí, es terrible.
Sé lo cercanas que son,
así que, si despierta, serás la primera en saberlo.
Cate Dunlap, el ángel que salvó a miles de superdotados
durante la masacre de Godolkin,
sufrió un ataque brutal anoche.
Si una heroína hermosa, honrada y temerosa de Dios como ella fue atacada,
nadie está a salvo. Fue víctima de un crimen de odio
contra el grupo minoritario más perseguido de la historia:
los superhéroes.
Se metieron con el grupo equivocado.
Ayer me enteré de un secreto…
¿Qué carajos?
Esto fue un error. Debimos huir.
¿Y decirle al mundo que somos culpables? Buena idea.
Es mejor que esperar a que Cate despierte.
Quizá no lo haga.
No se pongan como locos, aunque sé que dirán:
"Cielos, Emma. ¿Cómo puedes proponer eso?".
Pero tengo una idea, solo no me juzguen.
¿Y si acabamos
lo que empezamos?
Emma, no buscaremos a Cate solo para asesinarla a propósito.
Sí, claro. Matar está muy mal.
Aunque nos sacaría del apuro. Vamos.
Estoy segura de que Cipher sabe lo que pasó.
- ¿Por qué no estamos muertos o en Elmira? - Ni idea.
Por eso deberíamos huir.
Por eso deberíamos averiguar qué es Odessa.
Ya basta, carajo.
Hay cosas más preocupantes
que el puto misterio más confuso de la historia.
- Starlight cree que es importante. - Estás loca.
Por favor, dile que está loca.
Las dos están locas.
Cate, donde sea que estés,
Homelander, Jesús y yo estamos contigo.
Y sabemos que saldrás de esto más fuerte,
más pura y más honrada que nunca.
No puedes estar aquí.
El decano Cipher me autorizó.
¿Quién le hizo eso?
- Estaba así cuando la hallaron. - ¿En dónde?
En algún lugar de Jersey, Weehawken.
Weehawken.
Hola, Cate.
Aquí estoy.
¿Sí?
No estás sola.
Me dejaron morir. ¿Qué les pasa?
¿Qué?
¿Cate? ¿Me oyes? Cate, ¿qué te pasó?
- Emma, ayúdame. - ¿Emma?
Tienes que irte.
VICEDECANO DE MERCADOTECNIA
Siendo sincero,
creí que jamás hallaríamos a alguien para el puesto.
Dos candidatos eran Súpers que vendían Vought Coin.
Creo que uno era codirector de NXIVM.
Me emocioné cuando recibí tu llamada.
No podemos pagarte ni la mitad de lo que ganas en regalías.
Estás sobrecalificado.
Me alegra apoyar a mi alma mater.
Seré parte del primer cuerpo docente completamente Súper.
Bien.
Haremos grandes cosas juntos.
Y por cierto, sobre tu hijo,
te ofrezco mis condolencias.
La condición que tienen es terrible.
Gracias.
Para los que no me conocen,
soy Modesty Monarch y fundé el Movimiento TradSúper en 2018.
Empecé con un aro de luz de Amazon y 11 seguidores.
Pero todo cambió cuando publiqué mi video viral:
"Súper en la calle, obediente en la cama".
Muchos querían ver a Súpers como yo llevando una vida devota.
- ¿Qué carajos? - Cuido a mi hombre, le doy bebés,
hago mi propia mantequilla
y creo que el feminismo arruinó a Estados Unidos.
Por supuesto, todas las lesbianas peludas que matan bebés me atacaron.
Y cuando mi segundo…
¿Crees que esas alas funcionan o será como un pingüino?
…se volvió viral, sabía que había encontrado mi vocación.
Tú puedes hacerlo.
Puedes hablar de moda, fe,
o meterte objetos grandes por el culo.
Aun así, muchos de ustedes, excepto los Guardianes,
pueden ser macroinfluencers.
Estoy aquí para ayudarlos a superar el millón.
Haré que se vuelvan virales.
Su primera tarea
es hacer un video sobre el horrible ataque a Cate Dunlap,
que encaje con el estilo de su canal.
Adelante.
Emma.
Ya no uso redes sociales.
Hace meses que no publico nada. Esta clase no es para mí.
Además de que sigues siendo
la novena estudiante con más seguidores,
tienes un superpoder secreto.
Motivas e inspiras a los hombres.
Nadie quiere oír sobre el brutal ataque a Cate,
pero si una hermosa, linda y…
lo diré, "cogible" superheroína dice que debemos matar a los Starlighters,
cueste lo que cueste,
seguirán sus erecciones y lucharán contra el globalismo
y los pedófilos que arruinan el país.
No quiero influir en las erecciones.
No quiero influir en nada.
Pero gracias.
No solo estás aquí por tus cinco millones de seguidores.
El decano te quiere aquí.
Debes recordar tus prioridades, cariño.
Los que miran tus redes no son solo tu audiencia,
son tu familia.
¡Hola, familia!
Estas flores son tan hermosas como el alma de Cate.
Cate es una verdadera guerrera.
He aprendido mucho de su fuerza y valentía.
No olviden darle "me gusta" y rezar por Cate en los comentarios.
¿Qué carajos es esto?
- Cipher me lo dio. - ¿Por qué?
Ni idea, quizá solo sea un juego mental enfermizo.
Andre nos hubiera dicho.
Esto debe ser falso.
Cipher juega contigo.
No lo sé.
Creo que es real.
Que Andre intentara mover esa puerta era prácticamente un suicidio.
Y él lo sabía.
Ese hijo de perra estúpido.
- No sé qué estaba pensando. - No te enojes con él.
- Perdón. - ¿Por qué no me lo dijiste?
Iba a hacerlo.
Lo siento. Es en serio.
Tu disculpa no cambia nada.
Desquitarte conmigo tampoco.
Hola.
Soy Stacey, apoyo estudiantil, un placer.
El decano me pidió vigilarte y ayudar en tu instalación.
Es miel. ¿Quieren?
Toma tu horario y tu identificación.
Llegarán tarde al seminario de optimización.
Deberían irse.
¿No era el Centro de Diversidad y Equidad de Big Chief Apache?
Bienvenidos a la clase de Optimización de Héroes.
Felicidades, de todos los alumnos,
los seleccioné a ustedes para este seminario.
Como Cate sigue en el hospital tras sufrir un misterioso ataque,
tendremos que hacerlo sin ella.
¿Qué nos hace especiales?
Tú dime.
¿Cómo usas tus poderes?
Muevo la sangre.
Puedo sentirla.
Bien, pero ¿cómo?
¿Qué parte de la sangre?
¿Plaquetas, plasma, hemoglobina, los glóbulos rojos?
No lo sé.
¿Alguno sabe cómo funcionan sus poderes?
¿Sabes cómo cambias de género? No solo digas: "Aprieto mi ano y lo hago".
Bien. Tener poderes
es algo increíblemente complicado.
La superfisiología ha tenido que adaptarse y evolucionar.
Nuestros cuerpos han superado
todos los límites imaginables.
¿Por qué es importante que sepamos cómo funcionan nuestros poderes?
Para subir en el ranking.
Y no puedo enfatizar lo suficiente la importancia del ranking.
¿Ven ese botón de ahí?
El ejercicio de hoy es muy sencillo.
Si alguien presiona ese botón, la clase termina.
Pero deben vencer a Vikor para lograrlo.
Buena suerte.
Buenos días, perras.
¿Quién está listo para mi martillo?
Mierda, tú sales en Valhalla 3: Lujuria y Relámpago.
Creo que le dieron un 4 % en Rotten Tomatoes.
¿Cuatro por ciento?
¿Lista para mi martillo, Marie?
¡Déjenos salir! ¡Abra la maldita puerta!
¡Oye! ¡Cuidado!
¡Cielos!
- ¿Por qué te ataca? - No lo sé, carajo.
Marie, presiona el botón.
A la mierda con esto.
Gracias.
¿Nos vemos la próxima semana?
¿Qué carajos fue esto?
La clave de un experimento exitoso
es tener una referencia sobre los sujetos.
No somos ratas de laboratorio. Le rompió la columna.
Bueno… Él sanará.
Probablemente.
Mi trabajo no es consentirlos.
Debo llevar sus poderes a su máximo potencial.
Sus poderes siguen desarrollándose, ¿sabían?
Bajo las condiciones adecuadas, pueden mejorarlos.
Y los que no puedan lidiar con la presión no pertenecen a esta escuela.
Lisa, ahora estudiarás Artes Escénicas.
No son estudiantes, son soldados
y lucharán por la causa.
Los vigilaré de cerca a lo largo del año,
y créanme, no hay mucho que no vea.
La meta es sacar a relucir la capacidad que espero que tengan.
Oye, humana.
RESISTE
- ¿Tú pusiste esto? - No.
¿Crees que puedes promocionar el movimiento Antifa en el campus?
No, te juro que yo no pegué eso.
Jódete, Rufus.
Ser un idiota no compensa que no tengas pito.
¿Qué? Sí tengo pito.
Te sientas para orinar.
- Lo hago porque es más cómodo. - ¿Sí?
Jódete, Emma.
¿Estás bien?
Sí.
¿Consumes drogas en la escuela?
Primero, nadie dice "consumes drogas".
Segundo,
es Xanax.
Y tercero, tengo mucha ansiedad.
No me imagino por qué.
- Y cuarto, ¿por qué está aquí? - Debemos hablar.
¿Ahora debo llamarlo profesor Polarity?
Llámame como quieras, me importa un carajo.
Pero tenías razón.
Estar en casa con una botella de whisky en la mano
deshonra la memoria de Andre.
Es hora de que me levante y haga algo.
Gracias a Dios todopoderoso.
Cielos.
Sinceramente, me he sentido muy sola,
pues soy la única que quiere hacer algo.
Que se involucre un adulto es un maldito alivio, viejo.
Profesor. Disculpe.
¿Cipher estaba ahí?
¿En Elmira? ¿Donde estaba Andre?
Sí.
Y es muy sospechoso.
Nadie sabe quién es ni qué poderes tiene.
- Hay algo llamado Odessa… - Mataré a Cipher.
Después quemaremos esta escuela.
Y luego destruiré la Torre de los Seven.
Lo escucho
y reconozco su furia.
Pero quizá debería calmarse, ¿no?
Primero hay que averiguar quién es Cipher.
¿Crees que eso me importa?
El único que no salió de Elmira fue un joven de color.
¿Coincidencia?
Hice todo lo posible por proteger a mi hijo,
pero fue en vano.
Aclaremos nuestras prioridades.
¿Prioridades?
Soy la única que tiene claras sus putas prioridades.
Andre siempre decía que era el hombre más listo que conocía,
y que al entrar en una habitación, sabía cómo manipular a todos.
Antes de hacer lo que sea que vaya a hacer,
tómese un momento y conviértase en ese maldito hombre.
Está bien.
¿Qué…?
Esto de Odessa,
- ¿qué es? - No lo sé.
Pero Starlight quería que Marie lo investigara.
Dijo que Godolkin fundó la escuela por eso.
¿Eso dijo Starlight?
Mierda.
Sí.
Entonces es importante.
No sé nada de eso.
Pero sé dónde empezar a buscar.
Ese seminario fue una puta locura.
Gracias, por cierto.
Me salvaste la vida una docena de veces.
Claro, no fue nada.
Fue un error.
¿Qué? ¿Salvarte la vida?
Abandonarte.
Abandonar a todos.
Si no lo hubiera hecho, quizá Andre…
No fue tu culpa.
Debí haber regresado.
Debí haber detenido a Andre.
Cuando nos dijo que nos sacaría,
sabía que era mala idea, pero no dije nada.
Es mi culpa.
No.
No habrías podido detenerlo
y lo sabes.
Ese maldito terco.
Una vez,
en primer año,
Andre decidió romper el récord de fumar marihuana.
- ¿Sabes cuál es el récord actual? - No.
Son 115 000 porros.
Del primer paciente de marihuana medicinal.
Andre pasó meses drogado.
Finalmente, se calmó y creí que había perdido el interés,
pero el año pasado encontré su diario.
El hijo de puta seguía llevando la cuenta.
Aún quería romper el récord.
Mierda, lo extraño.
Yo también.
Creo que prefiero estar enojada contigo
que vivir con el miedo a perderte.
No vas a perderme.
¿Este cuerpo
está bien?
Absolutamente
todo lo que haces
está bien.
Sígueme la corriente.
¿Ha notado lo increíbles que son las manos?
Hola.
Mira quién es.
El Rememberer, en vivo y a color.
- ¿Cómo estás, Kyle? - Polarity.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
¿En el club de verano de Vought
con Limp Bizkit?
Me acaban de contratar.
Soy el nuevo vicedecano de Mercadotecnia.
Mi asistente y yo investigamos a Thomas Godolkin.
Bien por ti,
pero no tienes acceso a los archivos.
Y la última vez que nos vimos fue el 21 de mayo de 2005, 3:36 p. m.,
cerca del Cheesecake Factory de Sherman Oaks.
Hicimos una audición para Área 51.
Tenías un corte high-top fade y apestabas a loción Calvin Klein.
Dijiste que mis pantalones Banana Republic
tenían una mancha de crema para hemorroides,
justo antes de que me llamaran.
Cielos. Perdón.
Fui un idiota.
- Ni te acuerdas. - Sí.
¿Quién podría olvidar un momento así?
Cuando entré, estaba tan distraído que olvidé un diálogo.
El Rememberer olvidó un diálogo.
¡Mierda! ¡El Rememberer!
No puede ser. Cielos.
Veía tu programa todos los días después de la escuela.
- ¡Cielos! - ¿Eres mi fan?
Sí, a los 12 años me disfracé del Rememberer en Noche de Brujas.
Hasta tenía el álbum de jazz Los clásicos de Rememberer.
Lloré cuando cancelaron tu programa.
Por 20 minutos.
Sí, cinco de marzo de 2010, 11:09 a. m.,
Madelyn Stillwell,
quien apestaba a atún del restaurante Balthazar,
lo canceló porque teníamos un rating de 2.7 y el 8 % del mercado.
Hoy en día morirían por eso.
Ese programa sí merece
que lo renueven.
Qué curioso que digas eso,
- pues… - ¡No puede ser!
Solo yo puedo hacer el guion.
Cielos.
Si Taylor Sheridan no necesita ayuda, yo tampoco.
Cielos.
Por favor, dime que aún lo dices.
"¡La justicia nunca olvida!".
¡Cielos, eres una leyenda!
Eres una leyenda.
Te adoro.
Normalmente, el acceso a los archivos requiere autorización especial,
pero en este caso,
puedo hacer una excepción.
No toquen nada.
Está bien.
¿Estás drogada?
Sí.
Al parecer no era Xanax.
Ando en un puto viaje de éxtasis.
Cielos.
Godolkin, Thomas R.
Hay 76 450 artículos, manuscritos y materiales mixtos.
Números de identificación: 570.12.54 a 570.91.85.
Si me necesitan, estaré afuera.
Muchas gracias, Kyle.
Mierda, esto nos llevará una eternidad.
Nuestras voces hacen eco.
¡Eco!
Ha llegado el momento.
Esta fraternidad va más allá de los eventos y las letras griegas.
En 1861,
una pequeña comunidad de blancos de Misisipi fundó esta fraternidad
para proteger sus valores contra la agresión del Norte.
Solo lo hicieron por eso.
Thomas Godolkin era miembro de Gamma Epsilon Delta.
Hoy, al ser incorporados a nuestra sagrada fraternidad y legado,
no olviden nuestros tres valores fundamentales:
sabiduría, honor y dignidad.
Quítense los pantalones.
Aún me sale bien, ¿no?
Limpia eso.
Oye,
hoy es un buen día y tu humor arruina el ambiente.
- ¿Sabes quién fue? - ¿Qué cosa?
¿Quién atacó a Cate Dunlap? Homelander busca al culpable, ¿no?
Sí, claro que sí.
Homelander no dejará pasar esa injusticia. Nos encargaremos.
¡Oye, tipo sin verga! No uses lejía.
Por Dios.
Oye, espera.
Perdón, hermano.
En la fiesta estabas con Emma.
No, me abandonó, amigo.
Como Kaia Gerber a Elordi.
¿Hablan de Emma?
La perra usó mi teléfono para pedir un Uber de $90 a Weehawken.
¿Dónde diablos queda Weehawken?
¿Weehawken?
No.
Eso no puede… ¿Estás seguro de que fue Emma?
- ¿Fue Emma Meyer? - Cálmate.
Sí, estoy seguro.
Odessa es una aguja en un pajar.
En mil pajares.
Nunca encontraremos nada.
¿Y si buscamos en esa habitación secreta?
Escucho el ventilador.
¡Mierda!
- ¿Encontraste algo? - Odessa.
¿Qué dice?
Solo son actas de nacimiento.
Parece que murieron muchos bebés.
Sé qué es Odessa.
¡Lo sabemos!
INTERIOR - POLICÍA DE NUEVA YORK - DÍA
"Missy, 24 años, atractiva, pero no lo sabe, ve al Rememberer.
De repente lo besa, abre la boca…"
¿Qué carajos?
Perdón.
Ella hace eso.
Sé que esto es terrible,
pero también es genial.
¡Me hice grande sin ayuda!
¿Sabes qué deberíamos hacer?
¿Qué?
Tener una cita.
¿Una cita?
Sí, digo…
Es divertido ligar en situaciones de vida o muerte,
pero que alguien nos sirviera la comida también sería genial.
Bien. ¿Adónde quieres ir?
Obviamente, a Olive Garden.
¿Obviamente?
Primero comeríamos palitos de pan ilimitados,
luego nos besaríamos en mi auto hasta que la palanca me picara el trasero,
luego te llevaría a tu cuarto y haríamos…
- ¿El amor? - Sí.
Y veríamos Fargo.
O jugaríamos League of Legends o lo que sea.
Carajo, te amo.
- ¿Eso no está…? - No.
- ¿No? O sea, ¿no está bien o…? - No.
- ¿No? - Sí.
- ¿Sí? - Está bien.
¿Qué carajos está pasando?
¡Cielos! Mierda, perdón.
Fuiste tú.
¿Verdad?
- ¿Qué cosa? - ¡Lo de Cate!
La vi en el hospital y dijo tu nombre.
Ella no, pero poseyó a una enfermera
que apuñaló a otra en la cara y dijo tu nombre.
No sé de qué hablas.
Alguien ataca a Cate y ese mismo día llegan Marie y tú.
¡No es una coincidencia!
¿Cómo pudiste?
Cate es mi amiga, se esforzó para sacarlos de Elmira.
No se merecía eso.
Ya despierta, carajo.
Nos encerraron por su culpa.
Andre murió al intentar escapar por su culpa.
Cate te lavó el cerebro, igual que a tu hermano.
No es tu amiga.
Tarde o temprano, tendrás que aceptar lo que hiciste.
¡Quémenlos!
¡Justicia para Cate!
¡Jódanse, humanos!
¡Quémenlos!
¿A quiénes?
A los que atacaron a Cate.
Vought los atrapó.
Era obvio que terminaría así.
¿Cuántos superhéroes han sido víctimas del odio humano?
¿Qué grupo de humanos odia más a los superhéroes que los Starlighters?
Pero gracias a Dios que tenemos a un verdadero patriota y superhéroe.
Les presento a Dogknott.
Fue directo a la guantera.
Claramente buscaba un arma.
Así que tenía todo el derecho a defenderme.
STARLIGHTER J**** Y PAGÓ
Le disparé y se hizo justicia.
Lo conozco.
Me compró una barrita.
¡Se hizo justicia para Cate!
¡A la mierda los humanos! ¡Viva Homelander!
¡A la mierda los humanos!
- Es nuestra culpa. - No, nosotros no lo matamos.
- No hicimos nada. - Exacto.
No hicimos nada.
Y esto pasó.
¡Marie!
Sé qué es Odessa.
Eres tú.
Tú eres Odessa.
¿En qué lío te metiste?
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez o lo matamos.