นี่พูดจริงนะ ทุกคน
เรื่องมันโหดอยู่พักนึงเลย
หลังจากเกิดเรื่อง
ฉันต้องขออยู่คนเดียว เยียวยาความบอบช้ำ
แต่ตอนนี้ฉันหายดีแล้ว
ฉันถึงได้ตื่นเต้นมากที่จะได้กลับมาที่ก็อดยู
จริงๆ นะทุกคน
การเดินทางของฉัน การเดินทางทางจิตของฉัน
สุขภาพจิตของฉัน…
ช่างแม่ง
คัท!
ไม่ไหวอะ
เธอทำได้ดิ อย่ามา เทคนี้ดีนะ
เธอพูดทุกประโยคได้แบบไม่ร้องไห้
ใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียวเอง
เริ่มใหม่แต่ต้น
เธอทำได้
พร้อมไหม เริ่ม
หา แล้วไงต่อ
เราแค่โพสต์เรื่องสุขภาพจิตเวรนี่ลงโซเชียล
แล้วเดินเข้ามหา'ลัย เหมือนเราไม่ได้เพิ่งฆ่าใครไปงี้เหรอ
มหา'ลัยนั่นเป็นที่ที่แย่สุดสำหรับฉันตอนนี้เลย
มหา'ลัยนั่นเป็นที่ที่ปลอดภัยสุดสำหรับเธอตอนนี้
มีแค่ความดังที่เธอใช้ปกป้องตัวเองได้ ยิ่งดังเท่าไหร่
ก็ยิ่งมีโอกาสโดนวอทเก็บน้อยเท่านั้น
แล้วเธอก็จะดูเหมือนฆ่าเคทน้อยลง
เลิกพูดแบบนั้นทีได้ปะ
คนดูจะเชื่อมโยงเธอกับเคทน้อยลง
- แผนนี้ปังสุดไหม ก็ไม่ - ไม่
- ไม่เลย - เป็นแผนพอใช้ได้ไหม ก็ไม่อีก
เป็นแผนเดียวของเราไหม
เออสิ นั่นไงมันถึงต้องได้ผล กลับไปเริ่มใหม่ เอาเลย
ไม่ เราควรหนี
หนีแม่งให้ไกลสุดที่ทำได้
เราได้โดนส่งกลับเอลไมร่าเย็นนี้ดิ
อ๋อ อันนั้นไม่ต้องห่วงมารีหรอก เดี๋ยวเธอก็หนีได้อีกรอบ
จอร์แดน ฉันไม่รู้เลยว่าอังเดรจะ…
ฟังนะ ถ้าฉันรู้ ฉันไม่มีทาง…
เธอจะไม่อะไร มารี
ไม่ทิ้งเราไว้ที่นั่นเหรอ
ช่วยถ่ายให้เสร็จก่อนได้ไหม
ขอละ
ฟังนะ ฉันรู้ว่าแม่งแย่
แต่ตั้งใจหน่อยเหอะ ให้เหมือนชีวิตเธอขึ้นอยู่กับมัน
เพราะแม่งเป็นแบบนั้นจริงๆ
เค
เทคสุดท้าย
- อืม - ดี
ขอจัดเต็มแต่ไม่สุด โอเค พร้อมปะ
แสงอย่างห่วย
เธอดูดีนะ
- พร้อมไหม - โอเค
สาม สอง…
ไง ทุกคน
ฉันเยียวยาเรียบร้อยแล้ว
ฉันถึงตื่นเต้นมากที่ได้กลับมาที่ก็อดยู
การบำบัดจิตของฉัน ทำให้ฉันเติบโต แบบที่ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้
ไม่มีทางว่ะ
อย่างที่เบรเน่ บราวน์ กูรูฉันบอกไว้
"เข้มแข็ง แต่อ่อนโยน ใจเสรี"
ตอนนี้ฉันพ้นผิดแล้ว
ฉันพร้อมกลับมารับหน้าที่ฉัน ในฐานะผู้พิทักษ์แห่งกอโดลคิน
เชี่ย
การเดินทางหนึ่งจบลง อีกการเดินทางก็เริ่มขึ้น
ฉันรู้ว่านี่ต้องเป็นปีสองที่ปังมากแน่
ขอต้อนรับกลับมา
- ดีใจที่ได้กลับมา - อืม
ต้องนอนตามโรงแรมจิ้งหรีดเตียงเปรอะน้ำว่าว
อยู่ได้สักพักก็ไม่ไหวแล้วมั้ง
ฉันแค่เหนื่อยมากน่ะ
- ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าเรียนอีกครั้ง - แน่นอน
ฉันซาบซึ้งมาก
ตอแหลชัดๆ
หา
โธ่ เธออยากโดดข้ามโต๊ะนี่
มากระชากคอฉันใจจะขาดแล้ว
คุณพูดอะไรเนี่ย
พอเหอะ
ฉันรู้ว่าเธอเห็นฉันที่เอลไมร่า
ฉันเห็นเธอบ่อยเลย
แล้วคุณไปทำอะไรที่นั่น
นี่ เข้าใจนะว่าทำไมเธอถึงหัวเสีย
หลังจากเรื่องที่เกิดกับอังเดร
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เธอคงรู้สึกผิดหนักหนาจนบาทหลวงฟินเลยละ
แต่มันไม่ใช่ความผิดเธอ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเขาถึงพยายามหนี
ทั้งที่อาการเขาเป็นแบบนั้น…
อาการอะไร
อยู่แล้วสิ เขาไม่ได้บอกเธอด้วยซ้ำ
เขาเป็นเหมือนพ่อเขา
วิถีประสาทเขาฉีกขาดเล็กๆ ทุกครั้งที่เขาใช้พลัง
ยิ่งเขาใช้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น
เขาต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าพยายามพังประตูบานใหญ่นั่น
โกหก คุณโกหก
(วอท อินเตอร์เนชันแนล)
นี่เป็นประวัติทางการแพทย์ของอังเดร
ทุกอย่างอยู่ในนั้น
ตอนที่เขาได้รับการวินิจฉัย บันทึกอาการสั่นและไมเกรน
เราคงไม่รู้จักใครจริงๆ หรอกว่าไหม
นี่ เธอเก็บไว้ดูดีไหม
เอาไหม
จริงๆ นะ มันอาจช่วยให้เธอ
ทำใจปล่อยวางได้บ้าง ระหว่างปรับตัว
เออจริง มีอีกเรื่อง
เธอเป็นเพื่อนกับเอมม่า ไมเยอร์ และจอร์แดน ลีใช่ไหม
ค่ะ
จริงด้วย เธอลองจับตาดูพวกเขาสักพักสิ
สมัยนี้มันอันตรายอยู่นะ การเป็นผู้พิทักษ์แห่งกอโดลคินน่ะ
หมายความว่าไง
เคท ดันแลปโดนทำร้ายเมื่อคืนนี้
เธอยังไม่ตาย ขอบคุณพระเจ้า
แต่เธออยู่ในโรงพยาบาล
เคทอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ
เธออยู่ในห้องผ่าตัดมาหกชั่วโมงแล้ว
ยังไม่พ้นขีดอันตราย ต้องสวดให้พระเจ้าช่วย อะไรแนวนั้น
พระเจ้า นั่นมัน…
แย่มากเลย
เลวร้ายมาก
แต่ฉันรู้ว่าพวกเธอสนิทกันแค่ไหน
เพราะงั้นถ้าเคทตื่นขึ้นมา เธอจะได้รู้คนแรก
เคท ดันแลป นางฟ้าผู้ช่วยชีวิตซูปส์นับไม่ถ้วน
ระหว่างการสังหารหมู่ที่กอโดลคิน
ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมเมื่อคืนนี้
ถ้าคนสวย รักความเป็นธรรม ฮีโร่ผู้เกรงกลัวพระเจ้าอย่างเธอตกเป็นเป้า
งั้นพวกเราก็ไม่มีใครปลอดภัย นี่เป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชัง
ต่อต้านชนกลุ่มน้อย ที่โดนข่มเหงที่สุดในประวัติศาสตร์
เหล่าซูเปอร์ฮีโร่
แต่พวกเขาเลือกแหย็มผิดกลุ่มซะแล้ว
เพิ่งเมื่อวานนี้เอง ฉันเพิ่งรู้ความลับ…
อะไรวะ
เราคิดผิด เราควรจะหนี
แล้วทำให้คนสงสัยว่าเราทำเนี่ยนะ แม่งโคตรฉลาดเลย
ดีกว่านั่งรอให้เคทฟื้น
ถ้านางฟื้นนะ
อย่าสติแตก ถ้าฉันพูดแบบนี้ เพราะฉันรู้ว่าเธอจะแบบว่า
"ให้ตายดิ เอมม่า พูดแบบนั้นได้ไง"
ถ้าลองคิดกันแบบไม่ตัดสิน
ถ้าเรา…
จัดการให้จบล่ะ
เอมม่า เราจะไม่ตามหาเคทเพื่อตั้งใจไปฆ่านาง
ก็อยู่แล้วดิ ฆาตกรรมมันผิดมหันต์
ถึงมันจะช่วยชีวิตเราทุกคน โธ่เอ๊ย
ฉันว่าไซเฟอร์รู้ทั้งรู้อยู่แล้ว
- ทำไมเรายังไม่ตาย หรือกลับไปอยู่ที่เอลไมร่า - ไม่รู้เลย
ยิ่งควรหนีมากกว่าเดิมอีก
หรือยิ่งมีเหตุผลให้สืบเรื่องโอเดสซ่ามากขึ้น
หุบปากเรื่องนั้นซะทีได้ปะวะ
เรามีเรื่องใหญ่กว่านั้นที่ต้องห่วง
มากกว่าสุดยอดปริศนาที่แม่งไม่มีเบาะแสอะไรเลย
- สตาร์ไลต์คิดว่ามันสำคัญ - เธอบ้าไปแล้ว
ช่วยบอกเธอทีว่าเธอบ้าไปแล้ว
พวกเธอบ้าทั้งคู่เลย
เคท ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
โฮมแลนเดอร์ พระเยซู และฉัน ยืนหยัดเคียงข้างเธอนะ
เรารู้ว่าเธอจะฟื้นคืนมาอย่างแข็งแกร่ง
บริสุทธิ์ ยุติธรรมมากกว่าที่เคย
โทษนะ คุณเข้ามาในนี้ไม่ได้
คณบดีไซเฟอร์บอกว่าผมเข้ามาได้
ใครทำแบบนั้นกับเธอได้
- เธอเป็นแบบนี้ตอนที่พวกเขาเจอเธอ - ที่ไหน
ที่ไหนสักแห่งในเจอร์ซีย์ วีฮอว์เคน
วีฮอว์เคน
ไง เคท
ฉันอยู่นี่
โอเคนะ
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว
พวกนั้นปล่อยให้ฉันตาย ทำกันลงได้ไง
หา
เคท ได้ยินฉันไหม เคท เกิดอะไรขึ้น
- เอมม่า ช่วยฉันด้วย - เอมม่า
เธอต้องออกไป
(รองคณบดีฝ่ายการตลาด)
ต้องขอบอกนะ
ผมไม่เคยคิดว่าจะหาคนมาทำตำแหน่งนี้ได้
ผู้สมัครสองคนเป็นซูปส์ปลายแถวขายวอทคอยน์
อีกคน ผมว่าเป็นผู้ร่วมก่อตั้งลัทธิแนกเซียม
ตอนรับสายคุณ ผมตื่นเต้นมาก
ฟังนะ เราจ่ายให้คุณได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่ง ที่คุณได้จากสมาคมนักแสดง
คุณสมบัติคุณสูงไปสำหรับงานนี้
ผมยินดีจะตอบแทนให้มหา'ลัยผม
ได้ร่วมเป็นคณาจารย์ซูปทั้งหมดชุดแรก ในประวัติศาสตร์กอโดลคินไง
โอเค
นี่ เราจะทำเรื่องดีๆ ด้วยกัน
อีกอย่าง เรื่องลูกชายคุณ
เสียใจด้วยนะครับ
พวกคุณเป็นโรคที่เลวร้ายกันทั้งคู่
ขอบคุณ
สำหรับคนที่ไม่รู้จักฉัน
ฉันคือโมเดสตี้ โมนาร์ค เป็นคนเริ่มกระแสซูปส์ตามขนบเมื่อปี 2018
ตอนนั้นฉันมีแค่ไฟถ่ายคลิปที่ซื้อจากแอมะซอน และผู้ติดตาม 11 คน
ทุกอย่างเปลี่ยนไป ตอนที่คลิปฉันกลายเป็นไวรัลตอนนี้
"เก่งกล้าตอนนอกบ้าน แต่นอนร่านอยู่บนเตียง"
ผู้คนอยากเห็นซูปส์แบบฉันใช้ชีวิตอย่างดีงาม
- อะไรวะ - ฉันดูแลสามี ฉันมีลูกกับเขา
ฉันปั่นเนยกินเอง
และฉันเชื่อหมดใจว่าเฟมินิสต์ทำลายอเมริกา
แน่นอนว่า พวกสาวเลสเบี้ยนขนดกฆ่าเด็กตามเล่นงานฉัน
พอคลิปที่สองของฉัน…
คุณว่าปีกนั่นบินได้จริงๆ หรือเหมือนปีกของเพนกวิน
กลายเป็นไวรัลสุดปัง ฉันรู้ว่าเจออาชีพฉันแล้ว
พวกเธออาจเป็นแบบฉันก็ได้
ไม่ว่าจะเป็นแฟชั่น ศรัทธา
หรือดูดของใหญ่ๆ ด้วยก้น
แต่พวกเธอส่วนใหญ่ ยกเว้นกลุ่มผู้พิทักษ์ไม่กี่คน
อยู่ในหมวดอินฟลูเอนเซอร์ระดับบน
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกเธอสร้างผู้ติดตามหลายล้าน
มาทำให้เธอเป็นอินฟลูคนดังกันดีกว่า
งานแรกเลย
ทำคลิปเรื่องการโจมตีน่าสยองที่เคท ดันแลปโดน
ที่เป็นแนวเธอในแพลตฟอร์มของเธอ
ไปได้
เอมม่า
คือว่าฉันไม่มีแพลตฟอร์มแล้ว
ฉันไม่ได้โพสต์อะไรมาหลายเดือนแล้ว ฉันว่าวิชานี้ไม่เหมาะกับฉัน
นอกจากความจริงที่ว่า
เธอมีผู้ติดตามมากสุดเป็นอันดับเก้าในมหา'ลัยนี้
เธอมีพลังลับ
เธอกระตุ้นและโน้มน้าวใจผู้ชายได้
ไม่มีใครอยากฟังความจริงน่าเจ็บปวด เรื่องการโจมตีเคทอย่างโหดร้าย
แต่พอคนสวย น่ารักและ…
ใช่ พูดเลยก็ได้ ซูปที่คนอยากซั่มบอกว่า พวกสตาร์ไลเตอร์ต้องโดนตามล่า
ในทุกๆ ทาง
พวกเขาจะเกิดอาการจู๋โด่รักชาติ ไปสู้กับพวกโลกาภิวัตน์
และพวกใคร่เด็กที่กำลังทำลายประเทศเรา
ฉันไม่อยากไปชักจูงให้ผู้ชายจู๋โด่
ฉันไม่อยากชักจูงใคร ที่ไหนทั้งนั้น
แต่ขอบคุณนะ
เธอไม่ได้มาเรียนวิชานี้ เพราะเธอมีผู้ติดตามห้าล้าน
คณบดีอยากให้เธอมาเรียน
เธอแค่ต้องรู้ว่าอะไรสำคัญ สาวน้อย…
คนที่เข้ามาดูโซเชียลของเธอ ไม่ได้เป็นแค่ผู้ชม
พวกเขาเป็นครอบครัวเธอ
ไง พี่น้อง
ดอกไม้พวกนี้สวยมาก เหมือนจิตวิญญาณของเคท
เคทเป็นนักสู้ตัวจริง
ฉันเรียนรู้จากความแกร่ง และความกล้าของเธอเยอะเลย
อย่าลืมอธิษฐานให้เคท ในช่องความคิดเห็น และกดไลค์ด้วยนะ
บ้าอะไรวะเนี่ย
- ไซเฟอร์ให้มา - ทำไม
นอกจากเพื่อปั่นหัวเราแล้ว ไม่รู้สิ
ถ้าอังเดรป่วย เขาน่าจะบอกเรา
นี่ต้องเป็นของปลอมแน่ๆ
ไซเฟอร์แม่งหลอกเธอแน่
ไม่รู้สิ
ฉันว่าเป็นเรื่องจริง
งั้นตอนอังเดรพยายามพังประตูใหญ่นั่น ก็เป็นการฆ่าตัวตาย
เขารู้ดีด้วย
ไอ้โง่เอ๊ย
- ไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ - เธอไม่มีสิทธิ์โกรธเขาหรอก
- ฉันขอโทษ - ทำไมไม่บอกฉัน
กำลังจะบอก
ฉันขอโทษจริงๆ
ขอโทษไปก็ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ตะโกนด่าฉันก็ไม่ช่วย
นี่ เธอสองคน
มารี สเตซีย์ เฮดฝ่ายกิจการนักเรียน ยินดีที่รู้จัก
คณบดีขอให้ฉันคอยดูแล คอยช่วยพวกเธอ
น้ำผึ้งน่ะ เอามะ
ไงก็เหอะ นี่ตารางเรียน นี่บัตรนักศึกษา
เดี๋ยวพวกเธอไปสัมมนาเพิ่มประสิทธิภาพฮีโร่สายนะ
รีบไปเถอะ
นี่เคยเป็นศูนย์ความหลากหลายและความเสมอภาค ของบิ๊กชีฟอาปาเช่ไม่ใช่เหรอ
ขอต้อนรับสู่การเพิ่มประสิทธิภาพฮีโร่
ยินดีด้วย จากนักศึกษาทั้งหมด
ฉันเลือกพวกเธอแค่ไม่กี่คน สำหรับการสัมมนานี้
ในเมื่อเคทยังอยู่โรงพยาบาล หลังจากโดนโจมตีอย่างลึกลับ
เราต้องเดินหน้าต่อโดยไม่มีเธอ
อะไรทำให้เราพิเศษนัก
งั้นทำไมไม่บอกฉันล่ะ
พลังของเธอทำงานยังไง
ฉันบังคับเลือดได้
สัมผัสมันได้
โอเค ยังไงล่ะ
ส่วนไหนของเลือด
เกล็ดเลือด พลาสม่า ฮีโมโกลบิน เซลล์เม็ดเลือดแดงทั้งหมด
ไม่รู้สิ
มีใครรู้ไหมว่าพลังตัวเองทำงานจริงๆ ยังไง
รู้ไหมว่าเธอสลับเพศได้ยังไง นอกจาก "ฉันบีบรูตูดแล้วทำแบบนั้น"
เอาละ การมีพลัง
มันซับซ้อนมาก
และสรีรวิทยาขั้นสูงต้องปรับตัวและพัฒนา
ไปไกลกว่าความคาดหมายว่า
ร่างกายควรจะทำได้
ถ้าเรารู้ว่าพลังของเราทำงานยังไง แล้วไง
เธอก็จะขยับอันดับขึ้นมา
ขอย้ำว่าอันดับพวกนี้สำคัญสุดๆ
เห็นปุ่มตรงนั้นไหม
แบบฝึกหัดวันนี้ง่ายนิดเดียว
ที่ต้องทำคือกดปุ่มนั้น และวิชานี้จะจบลง
แต่เธอต้องผ่านไวกอร์ไปให้ได้ เพื่อกดปุ่มนั้น
โชคดีนะ
อรุณสวัสดิ์ พวกตัวแสบ
ใครพร้อมจะบ๊วบค้อนฉันมั่ง
ให้ตาย คุณเล่น "วัลฮาลาสาม ด้วยราคะและอัสนี" นี่
ฉันว่ามันได้สี่เปอร์เซ็นต์ในเว็บมะเขือเน่า
สี่เปอร์เซ็นต์
พร้อมโดนค้อนของฉันหรือยัง มารี
ปล่อยเราออกไป เปิดประตูสิวะ!
เฮ้ย ระวัง
พระเจ้าช่วย
- ทำไมเขาถึงหมายหัวเธอ - จะไปรู้ได้ไง
มารี ไปกดปุ่มซะ
ช่างแม่ง
ขอบคุณ
อาทิตย์หน้าเวลาเดิมนะ
นี่แม่งบ้าอะไรเนี่ย
สิ่งสำคัญของการทดลองที่ประสบความสำเร็จ
คือการสร้างพื้นฐานในกลุ่มตัวอย่าง
เราไม่ใช่หนูทดลองของคุณ ไวกอร์ทำกระดูกสันหลังเขาหัก
เรา… เดี๋ยวเขาก็หาย
อาจจะหาย
ฟังนะ งานฉันไม่ใช่มาโอ๋พวกเธอ
แต่เป็นการผลักดันพลังพวกเธอ ให้ไปถึงศักยภาพสูงสุด
ไม่มีพลังไหนตายตัว เข้าใจไหม
พวกเธออัปเวลได้ ถ้าเจอแรงกดดันที่เหมาะสม
และมหา'ลัยนี้ไม่มีที่สำหรับพวกทนแรงกดดันไม่ได้
ลิซ่า เธอถูกย้ายไปเรียนศิลปะการแสดง
พวกเธอไม่ใช่นักเรียน แต่เป็นทหาร
และพวกเธอจะต่อสู้เพื่ออุดมการณ์
ฉันจะจับตาดูพวกเธอทุกคนอย่างใกล้ชิดตลอดปี
เชื่อเถอะว่าฉันเห็นเกือบทุกอย่าง
เพื่อที่จะดึงเอาสิ่งที่ฉันหวังว่า พวกเธอแต่ละคนจะทำได้
เฮ้ย ไอ้มนุษย์
(ต่อต้าน)
- แกแปะไอ้นี่เหรอ - เปล่านะ เปล่า
คิดว่าจะหนีจากพวกต่อต้านฟาสซิสต์ ในมหา'ลัยเราได้เหรอ
เปล่าๆ ฉันไม่ได้ทำ ฉันเปล่า สาบานได้
ไสหัวไปซะ รูฟัส
ทำตัวหัวกรวยก็ไม่ได้ช่วยชดเชยว่า หำนายแม่งหายไปแล้ว
อะไร ฉันมีหำโว้ย
นายถึงได้นั่งฉี่อะนะ
- เฮ้ย ก็นั่งแล้วมันสบาย… - หรา
ไปตายซะ เอมม่า
เป็นอะไรรึเปล่า
โอเคนะ
พี้ยาในสหภาพนักเรียนเหรอ
ข้อแรก ไม่มีใครเค้าพูดว่าพี้ยากันแล้ว
ข้อสอง…
นี่ซาแน็กซ์
ข้อสาม หนูมีเรื่องให้คิดมากเยอะ
นึกไม่ออกเลยว่าทำไม
- ข้อสี่ คุณมาที่นี่ทำไม - เราต้องคุยกัน
อยากให้เรียกคุณว่า ศาสตราจารย์โพลาริตี้เหรอ
เรียกว่าไงก็ได้ ฉันไม่สน
แต่เธอพูดถูก
นั่งเมาแอ๋ทั้งวันอยู่บ้าน
ทำให้ความทรงจำของอังเดรแปดเปื้อน
ได้เวลาลุกขึ้นมาทำอะไรสักอย่าง
ขอบคุณค่า ค่อยยังชั่ว
พระเจ้าช่วย
บอกตรงๆ หนูรู้สึกตัวคนเดียว
ในชมรม "มาทำอะไรกับเรื่องบ้าๆ นี่กันเถอะ"
การมีผู้ใหญ่จริงๆ อยู่ด้วย มันโคตรโล่งอกเลย พวก
อาจารย์ ขอโทษค่ะ
เธอบอกว่าไซเฟอร์อยู่ที่นั่นเหรอ
ที่เอลไมร่า ที่ที่อังเดรถูกขังไว้เหรอ
ใช่ค่ะ
และเขาโคตรน่าสงสัยเลย
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร พลังเขาเป็นยังไง
- มันมีบางอย่างที่เรียกว่าโอเดสซ่า… - ฉันจะฆ่าไซเฟอร์
แล้วเราจะเผามหา'ลัยนี้ให้ราบ
จากนั้นเราจะไปที่เซเว่นทาวเวอร์ แล้วถล่มมันให้เละ
ฉันเข้าใจ
และเข้าใจความจริงจังของคุณ
แต่เราน่าจะลดความเดือดลงก่อน ว่าไหม
หาข้อมูลไซเฟอร์ก่อน หาว่าเขาต้องการอะไร…
ไม่สนหรอกว่าไซเฟอร์ต้องการอะไร
คิดว่าบังเอิญเหรอ ที่คนเดียวที่ไม่ได้ออกจากเอลไมร่า
เป็นเด็กหนุ่มผิวดำ
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อปกป้องลูกชายฉัน
แต่แม่งไร้ประโยชน์
งั้นเรามาจัดลำดับความสำคัญกันดีไหม
ลำดับความสำคัญ
ฉันนี่ละเป็นคนเดียวที่มีลำดับความสำคัญชัดเจน
ฟังนะ อังเดรพูดเสมอว่า คุณเป็นคนฉลาดที่สุดที่เขารู้จัก
เข้าไปในห้องสามก้าว คุณรู้ว่าจะต้องทำยังไง กล่อมทุกคนยังไง
งั้นก่อนคุณจะทำอะไรที่อยากทำ
ทำไมไม่หยุดคิดสักแป๊บ แล้วเป็นคนฉลาดคนนั้นล่ะ
โอเค
อะไร…
เรื่องโอเดสซ่านี่
- มันคืออะไร - ฉันไม่รู้
แต่สตาร์ไลต์อยากให้มารีสืบเรื่องนี้
บอกว่าเป็นสาเหตุที่กอโดลคินตั้งมหา'ลัย
สตาร์ไลต์ว่างั้นเหรอ
เวร
ใช่
งั้นมันต้องสำคัญแน่ๆ
ฉันไม่เคยได้ยินเลย
แต่รู้ว่าควรจะเริ่มหาที่ไหน
สัมมนานั่นแม่งบ้าบอสุดๆ
ขอบใจนะ
เธอช่วยฉันไว้สักสิบกว่าหนได้
เออ ช่างเหอะ
พลาดไปแล้ว
อะไร ที่ช่วยชีวิตเธอเหรอ
ที่ทิ้งเธอไป
ทิ้งทุกคนไป
ถ้าฉันไม่ทำ บางทีอังเดร…
ไม่ใช่ความผิดเธอ
ฉันน่าจะกลับไป
ฉันน่าจะห้ามอังเดร
ตอนที่เขาบอกว่าจะพาเราออกมา
ฉันรู้ว่าเป็นไอเดียที่แย่ แต่ฉันไม่ได้พูดอะไร
มันเป็นความผิดฉัน
ไม่
เธอไปห้ามอะไรเขาไม่ได้หรอก
เธอก็รู้
ไอ้เพื่อนเวรหัวดื้อนั่น
มีอยู่ครั้งหนึ่งนะ
ตอนปีหนึ่ง
อังเดรตัดสินใจว่าจะทำลายสถิติกินเนสส์ เรื่องสูบกัญชา
- รู้ไหมว่าสถิติปัจจุบันคือเท่าไหร่ - ไม่รู้
115,000 ม้วน
จากผู้ป่วยที่รับกัญชาทางการแพทย์คนแรก
อังเดรเมายาเป็นเดือนๆ
ในที่สุดเขาก็ค่อยๆ สร่าง นี่ก็นึกว่าเขาเลิกสนแล้ว
แต่ปีที่แล้ว ฉันเจอไดอารี่ในห้องเขา
ไอ้เวรนี่ยังนับอยู่
เขายังพยายามทำลายสถิติอยู่เลย
ให้ตายสิ คิดถึงเขาจัง
เหมือนกัน
ฉันว่าโกรธเธอมันง่ายกว่า
การกลัวว่าจะเสียเธอไป
เธอจะไม่เสียฉันไปหรอก
ฉันแบบตอนนี้…
ไม่เป็นไรใช่ไหม
จะแบบไหน
จะยังไง
ถ้าเป็นเธอ ฉันรับได้หมด
(หอจดหมายเหตุ มหาวิทยาลัยกอโดลคิน)
เล่นตามฉันนะ
เคยสังเกตไหมว่ามือเราเหลือเชื่อแค่ไหน
หวัดดี
ดูสิใครมา
รีเมมเบอเรอร์ ยังอยู่ดีมีสุข
- เป็นไงบ้าง ไคล์ - โพลาริตี้
ใช่ หนสุดท้ายที่เราเจอกัน เมื่อไหร่นะ
วอท ซัมเมอร์ไทม์ คลับเฮาส์ใช่ไหม
ลิมป์บิซกิตไปเล่นใช่ไหม
ฉันเพิ่งร่วมคณะอาจารย์
เป็นรองคณบดีฝ่ายการตลาดคนใหม่
ผู้ช่วยกับฉันกำลังค้นข้อมูลเกี่ยวกับโทมัส กอโดลคิน
ดีแล้ว
นายไม่ได้อยู่ในรายชื่อเข้าถึงข้อมูลในคลัง
ที่จริง ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน คือ 21 พฤษภาคม 2005 เวลา 15.36 น.
ที่ออฟฟิศคัดตัวนักแสดง แถวร้านชีสเค้กแฟคตอรี่ เชอร์แมนโอ๊ค
ออดิชั่นเรื่องแอเรีย 51
นายไว้ผมโกนด้านข้าง ฉีดน้ำหอมคาลวินไคลน์ ออปเซสชั่นหึ่ง
แล้วบอกว่ายาแก้ริดสีดวงของฉัน
ไหลออกมาด้านหลังกางเกง บานาน่ารีพับลิกสีโอลด์โรส
ก่อนพวกเขาจะเรียกชื่อฉัน
ให้ตาย โทษที ฉัน…
ฉันโคตรงี่เง่าเลย
- นายจำไม่ได้ - จำได้สิ
ใครจะลืมช่วงเวลาแบบนั้นได้
ตอนนั้นฉันมัวแต่คิดมาก ตอนเข้าไปในห้อง ฉันลืมบท
รีเมมเบอเรอร์เนี่ยนะลืมบท
แม่เจ้า รีเมมเบอเรอร์
มายก้อด
ฉันเคยดูรายการคุณหลังเลิกเรียนทุกวัน
- มายก้อด - เธอเป็นแฟนรายการฉันเหรอ
ใช่ ฉันคอสเพลย์เป็นรีเมมเบอเรอร์ วันฮาโลวีน ตอนอายุ 12
เคยมีอัลบั้มแจ๊ส รีเมมเบอริ่ง เดอะ ฮิตส์ด้วย
ฉันร้องไห้โฮ ตอนรายการคุณถูกยกเลิก
ตั้ง 20 นาทีแน่ะ
ใช่ วันที่ 5 มีนาคม 2010 11.09 น.
แมเดอลีน สติลเวลล์
ปากยังเหม็นสลัดทูน่านีซัวร์ ร้านบัลธาซาร์
นางยกเลิกรายการ เพราะเราได้เรตติ้ง 2.7 กับแปดส่วน
ตอนนี้แทบฆ่ากันตายเพื่อให้ได้เรตติ้งนั้น
ถ้ารายการไหนสมควรเอามารีบูตใหม่
รายการคุณเลย
ตลกจังที่เธอพูดแบบนั้น
- เพราะ… - หยุดเลย
คนเดียวที่ฉันไว้ใจให้เขียนบทคือฉันเอง
แม่เจ้า
ถ้าเทย์เลอร์ เชอริแดน ไม่ต้องการห้องนักเขียน ฉันก็เหมือนกัน
พระเจ้าช่วย
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณยังพูดว่า
"ความยุติธรรมไม่เคยลืม"
ให้ตายสิ คุณคือตำนาน!
พระเจ้า คุณคือตำนาน
ฉันรักคุณ
ปกติแล้ว การเข้าถึงเอกสารพวกนี้ ต้องได้รับการอนุญาตพิเศษ
แต่ในกรณีนี้
ฉันยกเว้นให้ก็แล้วกัน
อย่าแตะต้องอะไรล่ะ
ได้ค่ะ
เมายาอยู่เหรอ
อ๋อ ใช่
ปรากฏว่ามันไม่ใช่ซาแน็กซ์
ฉันเมายาอย่างฟินเลยอะ
พระเจ้า
กอโดลคิน โทมัส อาร์
76,450 รายการ ต้นฉบับ สื่อผสม
หมายเลข 570.12.54 ถึง 570.91.85
จะอยู่ข้างนอกนะ เผื่อไว้
ขอบคุณมาก ไคล์
เวรเอ๊ย กว่าจะเจอคงเป็นชาติ
เฮ้ย เสียงเราสะท้อนด้วยอะ
สะท้อน
ถึงเวลาแล้ว
ภราดรภาพนี้ลึกซึ้งกว่า แค่งานสังสรรค์และชื่อที่เราใช้ร่วมกัน
ในปี 1861
ชุมชนเล็กๆ ของชายผิวขาวมิสซิสซิปปีผู้ก่อตั้งสมาคมนี้
เพื่อปกป้องค่านิยมหลักของพวกเขา ต่อต้านการรุกรานทางตอนเหนือ
และโดยไม่มีเหตุผลอื่นใด
โทมัส กอโดลคินเองเป็นสมาชิก กลุ่มแกมม่า เอปซิลอน เดลต้า
และวันนี้ ขณะที่ คุณถูกคัดมาอยู่ในภราดรภาพของเรา
จงระลึกถึงค่านิยมสามข้อของเรา
ปัญญา เกียรติยศ และศักดิ์ศรี
ถอดกางเกงออกซะ
ยังเจ๋งเหมือนเดิม ว่าไหม
ทำความสะอาดนั่นซะ
นี่ ฟังนะ
นี่ควรจะเป็นวันที่นายสนุกนะ เพื่อน นายกำลังทำให้งานกร่อย
- แล้วรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ - ทำอะไร
คนที่ทำร้ายเคท ดันแลป โฮมแลนเดอร์ตามหาอยู่ใช่ไหม
ใช่ เขาหาอยู่
โฮมแลนเดอร์ไม่ยอมปล่อยไว้แน่ เราจัดการอยู่ ไอ้น้อง ร้อยเปอร์เซ็นต์
เฮ้ย ไอ้หำด้วน ไม่โว้ย อย่าใช้น้ำยาฟอกขาวสิ
พระเจ้า
เดี๋ยวสิ
ฉันผิดเอง เพื่อน
นายอยู่กับเอมม่า ไมเยอร์ที่ปาร์ตี้
ไม่ เธอเทฉัน เพื่อน
เหมือนไคอา เกอร์เบอร์เทอีลอร์ดี้
คุยเรื่องเอมม่ากันเหรอ
นังนั่นเอามือถือฉันไปเรียกอูเบอร์ ตั้ง 90 เหรียญไปวีฮอว์เคน
วีฮอว์เคนนี่แม่งที่ไหนวะ
วีฮอว์เคนเหรอ
ไม่
นั่นมัน… นั่นไม่ใช่… แน่ใจเหรอว่าใช่เอมม่า
- เอมม่า ไมเยอร์น่ะ - ใจเย็นพวก
เออ แน่ดิวะ
โอเดสซ่าเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
มหาสมุทรกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา
เราไม่มีทางหาเจอ
ไปดูในห้องลับก่อนออกไปไม่ดีเหรอ
ฉันได้ยินแต่เสียงพัดลมดัง…
โอ๊ย เวรเอ๊ย
- เจออะไรเหรอ - โอเดสซ่า
มันเขียนว่าไง
แค่ใบสูติบัตรหลายๆ ใบ
ดูเหมือนเด็กตายไปเยอะ
ฉันรู้แล้วว่าโอเดสซ่าคืออะไร
เรารู้แล้ว
(ฉาก กรมตำรวจนิวยอร์ก-กลางวัน)
"มิสซี่ อายุ 24 สวยแซ่บแต่ไม่รู้ตัว เห็นรีเมมเบอเรอร์"
"จู่ๆ เธอก็จูบเขา อ้าปาก…"
อะไรวะ
โทษที
นั่นพลังเธอ
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก
แต่มันก็เยี่ยมจริงๆ ด้วย
ฉันทำตัวใหญ่เองได้แล้ว
รู้ไหมว่าเราควรทำยังไง
อะไร
ไปเดตกัน
ไปเดตเหรอ
ใช่ คือ…
อึ๊บกันตอนเจอเรื่องคอขาดบาดตาย มันสนุกก็จริง
แต่จ่ายเงินให้คนยกอาหารมาให้เรา ก็เจ๋งเหมือนกัน
โอเค เราไปไหนกันดี
ก็ต้องร้านโอลีฟการ์เดนอยู่แล้วดิ
อยู่แล้วเหรอ
ก่อนอื่นเราจะกินขนมปังแท่งแบบไม่จำกัด
แล้วเราจะจูบกันในรถ จนเกียร์รถทิ่มก้นฉัน
แล้วฉันจะเดินไปส่งเธอที่ห้อง และเราจะ…
- ซั่มกันเหรอ - ใช่
ดูฟาร์โกด้วย
หรือเล่นลีกออฟเลเจนด์ หรืออะไรก็ช่าง
ให้ตาย ฉันรักเธอ
- นั่นมัน… ไม่โอ… - ไม่
- ไม่ หมายถึง "ไม่โอเค" เหรอ - ไม่ๆ
- ไม่เหรอ - ฉันหมายถึง ใช่
- ใช่เหรอ - ไม่เป็นไร
เกิดอะไรขึ้นข้างนอก
ให้ตาย โทษที
เธอนี่เอง
ฝีมือเธอใช่ไหม
- ฉันทำอะไรเหรอ - เคท!
ฉันไปเยี่ยมเคทที่โรงพยาบาล เคทพูดชื่อเธอ
เธอไม่ได้พูด แต่เธอสิงพยาบาลคนนึงแล้วพูด
และพยาบาลก็แทงหน้าพยาบาลอีกคน แต่เคทพูดชื่อเธอ
ฉันไม่รู้เลยว่านายพูดเรื่องอะไร
เคทบาดเจ็บ วันเดียวกับที่เธอกับมารีโผล่มา
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
เธอทำได้ไง
เคทเป็นเพื่อนฉัน เคททำทุกอย่าง เพื่อพาพวกเธอออกจากเอลไมร่า
เธอไม่สมควรโดนแบบนั้น
ตื่นซะทีสิวะ
เพราะเคท เราถึงโดนจับไปขัง
เพราะเคท อังเดรถึงตายตอนพยายามหนี
เคทล้างสมองนาย แล้วนางก็ล้างสมองพี่ชายนาย
นางไม่ใช่เพื่อนนาย
ไม่ช้าก็เร็ว นายต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่นายทำลงไป
เผามันเลย!
ขอความยุติธรรมให้เคท
ไอ้พวกมนุษย์ไปตายซะ
เผามันเลย
เผาใคร
พวกสารเลวที่ทำร้ายเคท
วอทจับพวกมันได้
เราน่าจะรู้อยู่แล้วว่ามันจะลงเอยแบบนี้
มีซูเปอร์ฮีโร่มากมายแค่ไหน ที่ตกเป็นเหยื่อความเกลียดชังของมนุษย์
แล้วมนุษย์กลุ่มไหนล่ะที่เกลียดซูเปอร์ฮีโร่ มากกว่าพวกสตาร์ไลเตอร์
แต่ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคนรักชาติ และซูเปอร์ฮีโร่ตัวจริง
เชิญพบกับด็อกน็อตต์
เขาเอื้อมไปที่ช่องเก็บของ
เห็นชัดว่าเขาจะหยิบอาวุธ
ผมจึงมีสิทธิตามกฎหมายในการป้องกันตัว
(สตาร์ไลเตอร์มาแหย็มแล้วเจอดี)
ผมยิงปืน แล้วความยุติธรรมก็บังเกิด
ฉันรู้จักเขา
เขาซื้อเบรฟเมฟบาร์ให้ฉัน
แต่ความยุติธรรมเพื่อเคทมีชัย
มนุษย์เฮงซวย! โฮมแลนเดอร์ตลอดกาล
มนุษย์เฮงซวย! มนุษย์เฮงซวย! มนุษย์เฮงซวย!
- นี่เป็นความผิดเรา - ไม่ เราไม่ได้ฆ่าเขา
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย - ก็ใช่ไง
เราไม่ทำอะไรเลย
แล้วเรื่องนี้ก็เกิดขึ้น
มารี
ฉันรู้… ฉันรู้แล้วว่าโอเดสซ่าคืออะไร
เธอไง
เธอคือโอเดสซ่า
(สูติบัตร ชื่อเต็มเด็ก - มารี มอโร)
เธอทำอะไรลงไปเนี่ย
คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน