GODOLKIN UNIVERSITY MENS
MENSENINGANG
WE ZIJN OPEN
FOOI
SINAASAPPEL-CRANBERRYSCONE
VERZET JE
Welkom bij Jitter Bean. Wat wil je vandaag?
Vind je dat grappig?
Het spijt me.
Ik pak deze sinaasappel-cranberryscone, trut.
Ik weet niet wat dit betekent.
Ik ben Odessa niet.
Iedereen op deze geboorteaktes, behalve Marie, is dood.
Maar nergens staan doodsoorzaken.
Misschien hebben jullie een kooigevecht gehad…
…en heb je baby's vermoord.
Ik kreeg mijn krachten pas als tiener.
Is dat logisch?
Wat Odessa ook is, jij bent de enige overlevende.
Dat kan goed zijn. -Nee, het is niet goed.
Odessa zou een wapen zijn.
Jij bent Odessa.
Het is overduidelijk.
We kunnen je als wapen gebruiken. -Ik ben geen wapen.
Ik ben niks.
Waarom zouden we Starlight vertrouwen?
Waarom niet?
Marie moest terug naar school om Odessa te zoeken.
En jij bent Odessa.
Wat is de kans daarop?
Ze moet het geweten hebben.
Maar we moesten het stoppen.
Als ze wist dat ik het was, waarom heeft ze me dan gered?
Dat was toeval.
Hoe dan ook, dit is enorm.
Wat doen we?
Ik kan…
…het Pam vragen. -Wie is Pam?
Hier, op de foto.
Mijn tante Pam.
Heb je een tante? -Geen echte familie.
M'n moeders beste vriendin.
Hetzelfde als familie.
Ik heb een nummer van tien jaar geleden.
Ik kan rondvragen.
Ik heb nog vrienden bij Vought.
Jullie moeten terug voor ze merken dat jullie weg zijn.
Wees voorzichtig. -Ik wilde spijbelen.
Me opladen.
Laat ik het anders zeggen.
Rot op.
Emma, kun jij even wachten?
Ik moet je wat vragen over gisteren.
O, ja.
In het archief.
Ja. -Toen ik groeide en naakt was.
Je zag mijn prammen en doos tentoongesteld…
Dat is niet erg. Dat is lief van je.
God, nee.
Ik bedoel wat er gebeurde nadat je gegroeid was.
Je bedoelt… -Ja, toen je weer klein werd.
Toen ik drie papierbakken volkotste.
Het was een noodsituatie.
Ik ben in orde. Echt.
Normaal doe ik dat niet.
Ik kan nu krimpen met verpletterende zelfhaat.
Het klinkt niet als vooruitgang, maar dat is het wel, dus…
Ik ben Odessa niet.
Ik ben geen uitverkorene.
Uitverkorenen zijn… -Harry Potter.
Neo. -Klote-Frodo.
Klote-Frodo.
Precies.
Witte kerels met babygezichten.
Niet iemand zoals ik.
Misschien kan Pam het uitleggen.
Wanneer heb je haar nog gesproken?
Ik heb het een paar jaar terug geprobeerd, nadat mijn ouders…
Ze wilde niet eens praten.
Ze liet me lijden in Red River, terwijl ze Annabeth wilde adopteren.
Het is erg, maar ik was haast blij dat ze dat niet mocht.
Dus, ja…
…Pam en ik.
Dat wordt vast niet ongemakkelijk of verschrikkelijk.
Moeten we praten over wat ik onlangs tegen je gezegd heb?
Ja, ik…
Ik weet niet of dit het juiste moment is.
Hoi, Pam, met Marie.
Kunnen we afspreken en praten?
Dit geloof je niet.
De queen zelf is terug.
Pardon.
We houden van je.
Hoi, Cate.
Leuke beanie.
Kijk morgen voor een speciale Get Ready With Me.
Een beanie kan lastig zijn.
Klik op like als ik solidair moet zijn en mijn huid moet afleggen.
We houden van je. -Je bent te gek.
God zegene je. -Onze held.
Welkom terug, mevrouwtje populair.
Kijk hoeveel ze van je houden.
Deze arm voelt raar, als een rubberen honkbalknuppel.
Cate. -Pas op de angel.
Pas op de angel.
Wil je dood? Ik ook niet.
Ik hoor niks.
Luister dan hiernaar.
Vought heeft een nieuwe pruik voor je, met maagdenhaar…
…van dezelfde Noorse tweeling als Beyoncés pruiken.
Fijn om te weten dat Noren ergens goed voor zijn.
Wat is dit? -Het is Thomas Godolkin-dag.
De nieuwe decaan dacht dat het de sfeer zou oppeppen.
Geschiedenis, muziek, barbecue…
…en voor sommigen de avond dat de Deep ze ontmaagde.
Op die bank.
We zijn de lul. -Blijf kalm.
Een reünie.
Hart-emoji, huil-emoji.
Is het niet geweldig dat Cate terug is nadat Marie terug is?
Ik ben omgeven door zoveel grootsheid dat ik het niet aankan.
En Little Cricket is er ook.
Cate, hoe gaat het?
Het is zo vreselijk wat er is gebeurd.
Maar de daders hebben hun straf niet ontlopen.
Het waren beesten.
Ik breng Cate naar de les…
…maar jullie hebben allemaal helden- optimalisatie, dus we kunnen samen gaan.
Ik zit niet in dat rare gladiator-moordklasje…
…maar geniet ervan.
Deze kant op, Guardians. Laat de decaan vooral niet wachten.
Goed gedaan.
Maar we hebben werk te doen.
Fiona, teleurstellend.
Ga maar weg.
In deze klas hebben we de machtigste superhelden…
…die ooit in onze gangen liepen.
Het is echt verbijsterend.
En toch is Cate Dunlap, welkom terug…
…overmeesterd door een handjevol Starlighter-tuig.
We zijn niet allemaal kogelvrij.
Supers zijn in de minderheid.
Tien miljoen tegen één, wereldwijd?
Als mensen zich ooit tegen ons organiseren…
…dan zijn we…
…genaaid.
Denk daarover na tot onze volgende samenkomst.
De les is voorbij.
Jij niet, Marie.
Ik wil met je praten.
Waarom heb je jezelf gesneden?
Pardon?
Waarom snij je jezelf om je krachten te gebruiken?
Zo doe ik dat altijd.
Zelfbeschadiging is een onsmakelijke stoornis.
Heel menselijk.
Het is geen zelfbeschadiging, maar hoe ik vecht.
Dat vind ik niet.
Momenteel ben je Angelina Jolie in Girl, Interrupted…
…en ik hoop op Angelina Jolie in Salt.
Je zou iets geweldigs kunnen zijn…
…als je erin geloofde.
Ze heeft je broer gehersenspoeld. Word wakker.
Vroeg of laat zul je moeten accepteren wat je gedaan hebt.
Ik weet niet wat er met je is…
…maar je moet je leven op orde krijgen.
Ze had gelijk.
Ik heb wat gedaan.
Veel. -Je weet toch dat je in elkaar stort?
Wat nu weer?
Hopelijk denk je niet dat ik je steunpilaar ben.
Dat is goed spul.
Ken je: 'Als je van iemand houdt, laat hem dan vrij'? Dat klopt.
Als je niet echt interesse hebt…
…is het uit.
Ja, natuurlijk. -Oké, luister…
Dit wilde ik niet.
Ik heb ook niet veel volgers gekregen door jou, dus…
Ik moet gaan.
Natuurlijk is ze weg.
Ze denkt dat je een monster bent.
En ze heeft gelijk.
Nee. -Je bent een monster.
Weet je nog die vrouw die je greep?
Ze schreeuwde om haar vriend, maar je sleepte haar weg.
Hou je mond.
Je deed alles wat Homelander of Vought wilde.
De meest verknipte zomerstage ooit.
Ik word misselijk van jou.
Wat?
Laat me los.
Zet me neer, klootzak.
Val dood. -Jij bent menselijk afval.
Sam, hierboven.
JFK Jr. heeft zijn dood in scène gezet.
Serieus, luister.
5G veroorzaakt kanker.
Echt. -Bekijk het maar.
9/11 was een inside job.
Kom terug.
Hij zei dat je sterker moest zijn.
Zoals Angelina Jolie in Salt of zoiets.
Een clichéspion uit een film?
Waarom doet hij zo eng tegen me?
Misschien ben jij de uitverkorene en weet hij dat.
Kun je daarmee ophouden?
En heeft Cate Cipher verteld wat we gedaan hebben?
Ik weet het niet.
Jij weet echt niet veel.
Waar komt dat vandaan?
Ik weet het niet.
Ik ben…
Ik was maagd.
Een maagd wat?
Een maagd-maagd.
Voor jij en ik…
…was ik, technisch gezien…
…maagd.
Technisch gezien?
Ik ben een keer gevingerd door Eddie Fineman…
…maar ik had nooit echt…
…genitaliën op elkaar gehad…
…zoals jij en ik…
Je kunt niet 'ik hou van je' zeggen tegen de eerste met wie je seks hebt.
Is dat je reactie?
Sorry. Dat is de waarheid.
Je had andere waarheden kunnen kiezen.
Wat nu weer?
Zeg jij het maar. -Nee, daar.
Kun je dit iets hoger tillen? Hoger?
MAAK AMERIKA WEER SUPER
Wat gebeurt er?
Vind je het leuk?
Ik hoop van wel.
Net als zo'n poster van Homelander.
Als je langsloopt, verschijnt Jezus.
Gewoon twee gezegende redders.
Waarom hangen er overal foto's van mij?
Hebben jullie je telefoon niet gecheckt?
De nieuwe ranglijst is uit.
Jordan, jij bent nummer één.
Kom mee.
Veel te bespreken voor de ceremonie.
Moet je dat zien.
Pam Ja, ik wil je ontmoeten.
Het nieuwe tapijt lijkt op de nageboorte van een ijssalon.
Maar de kamer wordt er een geheel van.
Wat kan ik voor je doen, Cate?
Vertel Vought de waarheid.
Geweldig. Welke waarheid?
Dat Emma, Jordan en Marie me wilden vermoorden.
Dat lijkt me geen goed idee.
Anders doe ik het.
Als je het Vought vertelt, weet Homelander het ook.
En dan moet je hem alles vertellen.
Laten we dat uitspelen.
Hoi, Cate. Ik ben het, Homelander.
Ben je aangevallen?
Is de helft van je schedel weggeblazen?
Wat een verknipte situatie.
Wat is er toen gebeurd?
Je bent gebroken.
Je krachten zijn naar de klote.
Je bent niet beter dan een mens.
Je hebt nu een speciaal plekje bij Vought.
Waarom dat riskeren?
Ze lieten me voor dood achter…
…en ik moet doen alsof we beste vrienden zijn?
Echt niet. -Je moet je concentreren…
…op beter worden.
En onthoud dat je waarde in deze wereld komt en gaat met je krachten…
…en zonder die ben je niks.
We proberen ze terug te krijgen.
Fijne dag, Cate.
Kun je de uitgang vinden?
Helemaal voor jou.
Een hybride, net als jij.
We sturen er ook een naar je ouders.
Godsamme.
Dit is…
Maar een klein deel van wat God U en de sponsors te bieden hebben.
Zodat je hier kunt zijn en jezelf.
Mag ik een selfie met je maken?
Ja hoor. -Gaaf.
Kun je wisselen?
Rot op.
Ik heb een geweldige speech voor je.
Teruggrijpend op de oude God U-legendes en dapper kijkend naar de toekomst.
Er staat ook wat in…
…over de problemen van een transpersoon…
…en hoe God U je met open armen opgenomen heeft.
En ik heb er 'trans-tastisch' in verwerkt, wat ik zelf bedacht heb.
Ik ben niet trans.
Ik ben bi-gender.
En ik ben bi-zonder geschokt dat je zo ondankbaar bent.
Is dat generationeel?
Wat als ik nee zeg?
In tegenstelling tot jou is er maar één kant en is er geen nee.
Is dit niet alles wat je ooit gewild hebt?
Vond je Elmira zo leuk?
Leer de speech, doe hem met een glimlach.
En als een fan vraagt om 'n wissel…
…trek je je slurf in en pomp je je memmen op.
VERZET JE
Hé, Emma.
Hé, jij.
Wat zou je doen als je iedere dag…
…de persoon tegenkomt die je voor dood achterliet?
Glimlachen alsof er niks mis is?
Technisch gezien, waren het Jordan en Marie.
Dus…
Welkom bij Jitter Bean. Wat mag het zijn?
Waar moet ik beginnen? Ik wil graag 17 muffins.
Wil…
Wil je 17 muffins? -Ja, 17.
Alles is goed.
Voltanken maar.
Het is niet allemaal voor mij. Ik geef een feest.
Een muffinfeestje, zoals altijd.
Muffinfeest.
Begrepen.
Godverdomme.
Mag ik dat even zien? -Ik was het niet.
Ik was het niet. -Ik wil je niet van streek maken.
Wat is er?
Elke dag is er een klootzak die zegt dat hij me gaat slaan…
…verkrachten of vermoorden…
…omdat ze denken dat ik die stomme flyers ophang.
Mijn haar valt uit en ik heb vier, vijf paniekaanvallen gehad.
Kun je niet opstappen? -Als ik wat anders had…
Sommigen van ons geven er wel om.
Echt waar.
Help me uitzoeken wie dit doet.
Ik heb geen idee.
Er zijn camera's, maar ze pakken niemand.
Als ik het weghaal, hangt het er gelijk weer.
Misschien iemand die onzichtbaar is.
Maverick houdt meer van bestialiteit dan progressieve doelen, dus…
Mensen verrassen je. Een speedster.
Een teleporter.
Het kan een camouflagesuper zijn.
Wil je nog iets bij je 17 muffins?
Vergeet die.
Zwarte koffie.
Met een rietje.
Speedster.
Dank je.
Hebbes.
Sorry, mijn fout.
Ik wil alleen praten.
Wacht. Kom terug.
Sorry.
Pardon. Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Mazeltov.
Ik dacht het niet.
Ga weg. -Cate?
Ik ben het. Laat me binnen.
Ik heb je hulp nodig. -Ik kan het niet.
Wat we gedaan hebben. Die mensen blijven…
Ze blijven terugkomen.
En ik wil dat ze verdwijnen, dus…
Hier, alsjeblieft.
Zorg dat ze verdwijnen.
Ik kan het niet.
De dokters willen niet dat ik mijn krachten gebruik.
Dokters? Nee. Maar één keertje.
Je hebt dit al zo vaak gedaan. -Dat weet ik.
Laten we… -Ik weet het. Niet doen.
Je hebt gelijk.
We hebben mensen kwaad gedaan.
Ik heb Luke pijn gedaan toen ik hem te veel pushte.
En dat kan ik je niet meer aandoen.
Oké.
Godsamme. -Heb je dat gezien?
Uit de weg.
Vooruit.
Sam, wat doe je?
Sam, hou op.
Rot op, Jordan.
Rustig aan, man.
Wat was dat?
Twee mensen door de muur.
Sam, hou nou op.
Je moet ophouden mensen aan te vallen die je willen helpen.
Nee. Niemand kan me helpen.
Geef me een kans.
Ik wil het…
Ik wil het gewoon vergeten.
Wij allebei.
Luke zag het goed.
Dat deed hij niet.
Je broer had het mis.
Hij dacht niet helder na.
En hij hield van je.
Dat weet je.
Als je jezelf ooit wat aan zou doen, zou hij…
Hij zou je vermoorden.
Er zijn al genoeg doden gevallen.
Ik ben het zat.
Jij niet?
Hoi, tante Pam.
Ik ben het. Ik weet dat je…
…me haat of zo…
…maar help je me een mysterie op te lossen?
Bla, bla, bla. Krijg wat.
Ik ben het, tante Pam.
Noem me niet zo.
Je huis is heel mooi. -Dank je.
Ik woon hier al een paar jaar.
Wil je iets drinken of zo?
Nee. Heel erg bedankt.
Ik hoef niks.
Ik heb over je gevangenisgedoe gelezen.
Ik maakte me zorgen.
Dat is nu voorbij.
Godzijdank.
Daarna heb ik…
Ik heb lang naar Annabeth gezocht.
Heb je iets van haar gehoord? -Nee.
Ik weet niet waar ze is.
Hoe gaat het met je?
Ik heb over 30 minuten een boekenclub-Zoom.
Herinner je je deze foto?
Ja. Hij is de dag na je geboorte genomen.
Hij zat…
…in een dossier genaamd 'Odessa'.
Zegt dat je iets?
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Maar dit was in de kliniek.
Welke kliniek?
De vruchtbaarheidskliniek waar je bent verwekt.
Sorry?
Ben ik verwekt in een kliniek?
Op Godolkin University.
Ze probeerden jaren om zwanger te worden.
IVF was te duur. Toen kwam Vought en…
…het leek een wonder.
Alle onkosten betaald.
Ze hebben niks gezegd.
Ik heb nog foto's van die dag.
Als ze niet zwanger konden worden, hoe zit het dan met Annabeth?
Daar was geen interventie voor nodig.
Annabeth bleek het echte wonder te zijn.
Alsjeblieft.
Zou je het erg vinden…
Mag ik deze hebben?
Ik kan kopieën maken.
Het is goed. Hou ze maar.
Waarom houdt hij me vast?
Dat is dr. Gold.
De verloskundige.
Ken je hem?
Jullie vragen je af:
wat weet die ouwe super over marketing?
Toch?
Wat dacht je van 17% van de bruto-omzet op mijn elektrische grills…
…merkambassadeur van Vought Gym…
…en mijn geur, Magnétique…
…verkoopt beter dan Tom Fords Tobacco Vanille.
Dus 100 miljoen op de bank geeft aan dat ik veel over marketing weet.
Dus luister naar me.
Ik zal wat wetenschap delen.
Het werkt zo.
Als je van school komt… -Godsamme.
…moet je zelf je geld kunnen verdienen.
Want niet iedereen wordt superheld. Niemand hier komt bij de Seven.
Geen van jullie komt in de Seven.
Hoe breiden we uit?
Dat is de vraag.
Jij was het.
Wat heb jij?
Jij bent de verfspuiter.
Geen idee waar je het over hebt.
…is de boodschap?
Waar sta je voor?
Wat wil je tegen de wereld zeggen? Dat is de vraag.
Jij was het, Harper. Ik heb je betrapt.
Je bent gek. -Onzin.
Je bent een stiekeme Starlighter.
Hou je mond.
Dus het klopt.
Fuck. -Ik wist het.
Gerechtigheid vergeet nooit.
Vertel het aan niemand.
Wat is dit?
Ben je een nabootser? Was je kracht…
…niet je staart?
Ik ben een kameleon.
Ik kan 60 seconden iemands kracht kopiëren.
De staart is alleen vervelend.
Je doet me versteld staan.
Kom op.
Doe mij dan.
Je doet mijn kracht beter dan ik.
Ik voel me minderwaardig.
Ja. -Het spijt me zo.
Hoe ga je hiermee om?
Dit is echt onhandig.
Je went aan het publieke naakt.
Gaat het?
Wat heb jij?
Vorig jaar slijmde je bij Justine…
…en nu spuit je de boel vol?
Je verklikt ons toch niet?
Ik ben geen verklikker.
Wie is 'ons'?
Je lijkt op haar.
Vind je?
Ik wist niet dat ze rookte.
We rookten toen allemaal.
We weren jong en dom.
Je hebt je…
Je boekengedoe.
Klopt. -Ja.
Klopt.
Mag ik even naar de wc voor ik ga?
Het is een lange rit. -Natuurlijk.
Daar, rechts.
Ging het niet om geld?
Wat? -Ik dacht dat mama en papa betaald werden.
Om mij Compound V te geven.
Maar daarom deden ze het niet.
Ze wilden een baby om van te houden.
En ze hielden meer van jou dan van wat dan ook.
GEFELICITEERD ANNABETH!
Je moet gaan.
Tante Pam, wat is dit?
Woont ze hier? -Nee, niet meer.
Waarom is ze hier bij jou? Waarom heb je niks gezegd?
Ik kon het niet. -Onzin.
Heb je haar al die jaren bij me weggehouden?
Weet je hoe gestoord dat is?
We waren bang voor je.
Je hebt je ouders afgeslacht.
Ze wilde je niet zien.
Ze heeft twee jaar in een pleeggezin gezeten…
…maar toen kreeg ik haar eindelijk.
Ik heb geprobeerd haar een goed leven te geven.
Ik wil haar spreken. -Dat kan niet.
Dat kan wel.
Waar is ze?
Ze wil je niet zien.
Dat is haar keuze.
Ik had geen…
…enkele keuze.
Mijn ouders gaven me een medicijn.
Dat hebben ze voor me besloten.
Ik weet het. -Nee, dat weet je niet.
Want je zegt net dat ik ze heb afgeslacht.
Je hebt echt geen idee.
Ik was een meisje…
…dat ongesteld werd.
Dat is het.
En door jou voel ik me daarom een monster.
En je laat mijn zus denken dat ik een monster ben.
Je liet haar geloven dat het mijn schuld was.
Ik hield van mijn ouders.
Zij hebben dit gedaan.
Niet ik.
Zeg het tegen Annabeth.
En een superbrein is net zo belangrijk als een superlichaam…
…dus neem je extra grote Vought-A-Burger-kindermaaltijd.
We zien je morgen onder de zee.
Klaar voor de start van een uur vol lol Waar leren je superkracht is
Je woonkamer is je eigen prettoren Aan Avenue V
Avenue V
Wacht maar af…
Ik dacht dat je raar was omdat je een kinderprogramma wilde kijken.
Alles wat je kunt zijn aan Avenue V
Ik begin het nu te snappen.
Ik voel me gerechtvaardigd.
Dank je.
Luke en ik keken hiernaar toen we klein waren.
Hij was er toen te oud voor…
…maar hij was als eerste op…
…en haalde mij zaterdagmorgen uit bed.
Ik voel me er veilig door.
Dat snap ik.
Ik praat met hem.
In mijn hoofd.
Ik vertel hem over mijn dag…
…en ik vraag hem om advies.
Zegt hij iets?
Maar het is leuk om me dat voor te stellen.
Ik zou alles geven…
…voor vijf minuten extra.
Wat zou jij tegen Andre zeggen?
Als dat kon?
Ik weet het niet.
'Ik hou van je' klinkt cliché.
Ik zou Madden met hem spelen.
En zeggen dat ik van hem hield.
Had ik vaker moeten doen.
Want je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Wil je er nog een zien?
Jongens en meisjes, welkom bij…
Hierdoor mis ik thuis.
…waar iedereen super is.
Waarom ga je niet?
Mijn moeder.
Mijn moeder is…
…bang voor me.
Je bent haar kind. -Haar kind…
…dat het huis, de auto…
…en de school heeft vernield.
Maar zo eng ben je niet.
Klaar voor de start van een uur vol lol Waar leren je superkracht is
Je woonkamer is je eigen prettoren
Aan Avenue V
Avenue V
Ik heb een nieuwe mee.
Dat is Ally. -Hé, Emma.
Godsamme.
Jij was ooit Little Cricket.
YouTube heeft me gedemonetiseerd, dus…
Is ze te vertrouwen? -Vast wel.
Zeker.
Geheime bijeenkomst. Kom.
Wat is het plan?
Het plan? -Oké.
Ik wilde morgen het woord 'fascist'…
…op het Homelander-beeld spuiten.
Zuurgeel, heel moeilijk te verwijderen.
En dan flyers op de auto's op het faculteitsterrein.
En dan rood 'Fuck Homelander' op een Vought-A-Burger-truck op vrijdag.
Is dat alles?
Is dat een grapje?
Pardon, wat doe jij hier?
Ik bewonder jullie lef.
Jullie kunnen gedood worden als jullie gepakt worden…
…maar ik bedoel dit constructief.
Wat jullie doen is nutteloos.
Rot op. -Nee, sorry.
Jullie zouden veel meer kunnen doen.
Hou op met de boel te bekladden.
Wat kunnen we nog meer doen?
Ze echt goed raken.
Verf valt schoon te maken. We moeten…
…sabotage plegen.
Verstoren. Dingen breken.
Toch?
Doen jullie mee?
Zo zijn we niet.
Jawel. -We doen podiumkunsten.
Zij heeft bijna een staartfetisj-OnlyFans.
Trut?
We zijn geen helden.
Dat dacht ik vroeger ook.
Maar iemand geloofde in me.
En hij vond me een held.
En omdat hij in me geloofde…
…begon ik dat ook te doen.
En nu vertel ik jullie hetzelfde.
Jullie kunnen helden zijn.
En de boel vernielen.
Nee, maar echt.
THOMAS GODOLKIN-DAG
Heb je Jordan gezien? -Nog niet.
Dank jullie.
Dit jaar vieren we…
…het 60e jubileum van Godolkin University.
Het genie en de vooruitziendheid van Thomas Godolkin…
…zien we in ieder van jullie.
En terwijl we ons blijven ontwikkelen tot onze steeds perfectere ik…
…herinner je de geschiedenis.
Zelfs als we naar de toekomst kijken…
…moeten we ons vasthouden aan onze tradities.
Het ranglijstsysteem van de Godolkin University…
…is essentieel voor ons overleven.
Door de ranglijst weten we…
Hé. -Hoe was het bij tante Pam?
Verschrikkelijk.
Maar ook verhelderend. -Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ook al vind ik het doodeng om het te zeggen…
…en wil ik niet gekwetst worden.
En ik heb het nog nooit tegen iemand gezegd.
Niet zo.
Ik besef dat we niet weten…
…wat er morgen, volgende week of volgend jaar gaat gebeuren.
Ik wil geen spijt hebben.
Ik wil jullie iemand voorstellen die de waarde van de ranglijst begrijpt.
Jullie nieuwe nummer één en misschien wel de beste nummer één tot nu toe…
…Jordan Li.
Ik wil God U bedanken dat ik op dit podium de waarheid kan verkondigen.
Vandaag kunnen we ons verenigen achter een ideaal als Supers.
Bij onze geboorte kregen we geweldigheid toegewezen.
Het is trans-tastisch.
Ik sta hier met trots.
Vrijgesproken na zoveel maanden onterecht gevangen gezeten te hebben en…
Andre Anderson is dood.
Hij is in de cel gestorven…
…en als hij hier was, zou hij willen dat ik eerlijk was.
Over alles.
Hij is gestorven door zijn krachten.
Dat mag niemand weten.
Vought wil niet dat je dat weet.
Maar ik wil dat je weet…
…dat Andre als held is gestorven…
…om ons te redden.
Vought wil dat jullie geloven dat Starlighters Cate aanvielen.
Jordan, nee. -Maar die mensen waren onschuldig.
Het waren zondebokken en Vought heeft ze vermoord.
Cate is niet door Starlighters aangevallen.
Maar door mij.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief supervisor Xander Purcell evallen.