GOLDOLKIN UNIVERSITET MENNESKE
INNGANG FOR MENNESKER
ÅPENT
SCONE MED TRANEBÆR OG APPELSIN
GJØR MOTSTAND
Velkommen til Jitter Bean. Hva vil du ha?
Synes du det er morsomt?
Ok.
Beklager.
Jeg tar sconen med tranebær og appelsin, kjerring.
Faen.
Jeg vet ikke hva dette betyr.
Jeg er ikke Odessa.
Alle på fødselsattestene, bortsett fra Marie, er døde.
Men ingen dødsårsak.
Kanskje alle 25 var i burkamp til døden
og du drepte en søt babyræv.
Jeg fikk krefter som tenåring.
Gir det mening?
Samme hva Odessa er, er du eneste overlevende.
-Det kan være bra for oss. -Nei.
Starlight sa Odessa er et våpen.
Du er Odessa.
Matten er ganske tydelig.
-Kanskje vi kan bruke deg som et våpen. -Jeg er ikke et våpen.
Jeg er ingenting.
Hvorfor skal vi stole på noe Starlight sier?
Hvorfor ikke?
Hun ber Marie finne Odessa.
Og du er Odessa.
Hva er sjansen for det?
Hun må ha visst det, sant?
Men hun sa vi måtte stoppe det.
Hvis hun visste det var meg, hvorfor reddet hun meg?
Bare en stor tilfeldighet.
Uansett er dette enormt.
Hva gjør vi?
Jeg kan vel…
-…prøve å spørre Pam. -Hvem er Pam?
Her, på bildet.
Min tante Pam.
-Har du en tante? -Nei, ikke biologisk.
Hun var mors bestevenn.
Som familie for oss.
Jeg har kanskje nummeret hennes fra for ti år siden.
Jeg spør i Vought.
Noen der er fortsatt venner.
Dra tilbake til campus før de merker dere er borte.
-Bare vær forsiktige. -Jeg skulle skulke.
Mental helsedag.
Med andre ord.
Pell dere ut.
Emma, kan du vente et øyeblikk?
Jeg må bare spørre deg om i går.
Akkurat.
I arkivet.
-Ja. -Da jeg vokste og ble naken.
Og du så puppene mine, store og på utstilling…
Det er greit. Nei, seriøst. Så søtt.
Gud, nei.
Jeg mener bare det som skjedde etter at du vokste.
-Mener du… -Ja, da du ble liten igjen.
Da jeg fylte tre makuleringsbøtter med spy, ja.
Det var en nødssituasjon.
Jeg har det bra. Seriøst.
Jeg pleier ikke å gjøre det lenger.
Nå kan jeg krympe av knusende selvhat.
Jeg vet det ikke høres ut som fremskritt, men det er det.
Jippi.
Jeg er ikke Odessa.
Jeg er ikke utvalgt, ok?
-Utvalgte er… -Harry Potter.
-Neo. -Jævla Frodo.
Jævla Frodo.
Nettopp.
Hvite gutter med babyansikt.
Ikke en som ser ut som meg.
Kanskje Pam kan forklare.
Når snakket du med henne sist?
Jeg prøvde for noen år siden etter at foreldrene mine…
Hun ville ikke snakke med meg.
Hun lot meg lide på Red River mens hun prøvde å adoptere Annabeth.
Jeg ble nesten glad da jeg fant ut at de ikke lot henne.
Så ja,
jeg og Pam.
Det blir ikke pinlig eller forferdelig i det hele tatt.
Skal vi snakke om det jeg sa til deg forleden kveld?
Ja, jeg bare…
Jeg vet ikke om dette er riktig tidspunkt.
Hei, Pam, det er Marie.
Lurer på om vi kan møtes og snakke?
Du kommer ikke til å tro det.
Dronningen har vendt tilbake.
Unnskyld meg.
Vi elsker deg.
Hei, Cate.
Jeg elsker lua.
Stikk innom i morgen for Gjør deg klar med meg.
Å style en lue er vanskelig.
Klikk på like hvis du synes jeg skal bytte hud i solidaritet.
-Vi elsker deg, Cate! -Du er rå!
-Velsigne deg. -Vår helt.
Velkommen, frøken populær.
Se hvor mye de elsker deg.
Denne armen føles så rar. Som et gummiballtre.
-Cate! -Pass på brodden.
Pass på brodden.
Vil du dø? Ikke jeg heller.
Jeg hører ingenting.
Hør dette.
Vought har bestilt en ny parykk til deg, laget med jomfruhår,
fra de norske tvillingene, som Beyoncés parykker.
Det er fint å vite at nordmenn er bra for noe.
-Hva skjer? -Thomas Godolkin-dagen.
Dekanen mente at feiringen ville løfte humøret.
Historie, musikk, grilling,
og for noen, da de mistet jomfrudommen til The Deep.
Der på benken.
Faen.
-Vi er rævkjørte. -Bare vær rolig.
En gjenforening.
Hjerte-emoji, gråtende emoji.
Flott at Cate er tilbake, rett etter Marie?
Jeg er rundt så mye storhet at jeg ikke orker det.
Og Lille Tulle er også her.
Cate, hvordan går det?
Det som skjedde, er så forferdelig.
Men gjerningsmennene ble heldigvis stilt for retten.
Ja.
De var jævla udyr.
Jeg tar med Cate til timen,
men dere er med på helteoptimering, så vi kan gå sammen.
Jeg er faktisk ikke i den rare gladiator-drapstimen,
men kos dere.
Flott. Denne veien, Voktere. Ikke la dekanen vente.
Faen!
Bra, Marie.
Men vi har en jobb å gjøre.
Fiona, skuffende.
Finn veien ut.
Her har vi noen av de mektigste superheltene
som har gått her.
Det forbløffer sinnet.
Og likevel ble Cate Dunlap… Velkommen tilbake.
…overkjørt av bare en håndfull Starlighter-kjeltringer.
Ikke alle er skuddsikre.
Supre er i undertall med
ti millioner til én verden over?
Hvis mennesker noen gang tar seg sammen og organiserer seg,
vær ærlige,
da er vi ferdige.
Ok, tenk på det til neste gang vi er sammen.
Timen er slutt.
Ikke du, Marie.
La oss snakke.
Marie, si meg, hvorfor kutter du deg?
Unnskyld?
Hvorfor kutter du deg for tilgang til krefter?
Det er sånn jeg alltid har gjort det.
Selvskading er en ganske smakløs lidelse.
Menneskelig.
Det er ikke selvskading. Jeg slåss sånn.
Der er vi uenige.
Nå er du Angelina Jolie i Girl, Interrupted,
og det jeg håper på, er Angelina Jolie i Salt.
Du kan bli noe stort
hvis du bare tror på det her oppe.
Hun hjernevasket broren din. Våkne for faen.
Før eller senere må du innse det du har gjort.
Jeg vet ikke hva som skjer,
men du må ta deg sammen.
Hun hadde rett.
Jeg har gjort ting.
-Mye. -Du vet at du faller fra hverandre?
Hva faen?
Håper ikke du tror jeg skal holde deg sammen.
Det er bra saker.
Du vet: "Om du elsker noen, sett dem fri"? Det er sant.
Om du bare er litt interessert i dem, Sam,
så det er slutt. Ok?
-Ja. -Greit. Hør her,
jeg ba ikke om dette.
Og jeg fikk ikke mange følgere da vi rotet uansett, så…
Ok.
Jeg må gå.
Selvsagt dro hun.
Hun tror du er et jævla monster.
Og hun har rett.
-Nei. -Du er et monster.
Husker du kvinnen du tok?
Hun skrek etter kjæresten sin, men du dro henne bort.
Hold kjeft!
Du gjorde alt Homelander eller Vought ville.
Den mest forskrudde sommerpraksisplassen noensinne.
Du gjør meg kvalm.
Hva?
Slipp meg!
Sett meg ned, din drittsekk!
-Faen ta deg! -Du er søppel.
Sam, her oppe.
JFK jr. forfalsket sin død.
Hør her.
5G forårsaker kreft.
-Seriøst! Sam! -Faen ta.
11/9 var en innsidejobb.
Kom tilbake!
Han sa bare "vær sterkere".
Som Angelina Jolie i Salt, eller noe sånt.
En klisjéspion?
Hvorfor er han så ekkel mot meg?
Jeg vet ikke. Kanskje du er den utvalgte, og han vet det.
Kan du la være?
Hva med Cate? Fortalte hun Cipher hva vi gjorde?
Jeg vet ikke.
Alt du ikke vet, er nok til en bok.
Hvor faen kommer det fra?
Jeg vet ikke.
Jeg…
Jeg var jomfru.
En jomfru hva?
En jomfru-jomfru.
Før du og jeg
var jeg teknisk sett
en jomfru.
Teknisk sett?
Eddie Fineman fingret meg bak sklien på Red River en gang,
men jeg hadde aldri den faktiske…
…kjønnsorgan-til-kjønnsorgan-omgangen
som du og jeg…
Du kan ikke si "jeg elsker deg" til den første du har sex med.
Er det svaret ditt?
Beklager. Det er sannheten.
Det er mange andre sannheter du kunne ha valgt enn den.
Hva faen?
-Det kan du si! -Nei, der.
Kan du løfte denne litt høyere? Høyere!
GJØR AMERIKA SUPERT IGJEN
Hva i helvete skjer?
Elsker du det?
Fordi du bør elske det.
Akkurat som Homelanders plakater.
Når du går forbi, dukker Jesus opp.
-To frelsere. -Ok.
Hvorfor er det bilder av meg overalt?
Har dere ikke sjekket telefonene?
Den nye rangeringen.
Jordan, du er nummer én.
Greit. Bli med meg.
Det er mye å gå gjennom før seremonien.
Se på det.
PAM JA, VI SEES.
Teppet ser ut som Dairy Queens etterbyrde, men jeg liker det.
Det binder rommet sammen.
Hva kan jeg gjøre for deg, Cate?
Si sannheten til Vought.
Herlig. Hvilken sannhet?
At Emma, Jordan og Marie prøvde å drepe meg.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Ellers gjør jeg det.
Å si det til Vought er å si det til Homelander.
Og hvis du forteller ham hva som skjedde, må du fortelle ham alt.
La oss bare spille det ut.
Hei, Cate, det er meg Homelander.
Du ble angrepet, sier du?
Ble halve skallen din sprengt vekk?
For en jævlig situasjon.
Og hva skjedde så?
Du er ødelagt.
Kreftene dine er helt ødelagt.
Du er ikke bedre enn et menneske.
Du har et spesielt sted på Vought nå.
Hvorfor risikere det?
De etterlot meg for å dø,
og jeg skal bare late som vi er bestevenner?
-Faen ta det. -Du skal fokusere
på å bli bedre.
Og husk at verdien din i denne verden kommer og går med kreftene dine,
og uten dem er du ingenting.
La oss prøve å få dem tilbake.
Ha en fin dag.
Trenger du hjelp ut?
Bare din.
Det er en hybrid, som deg.
Vi sender en til foreldrene dine også.
Fy faen.
Ja.
Dette er…
Bare en del av hva God U og dets støttespillere kan tilby.
Så du kan være her og være deg.
Kan jeg ta en selfie med deg?
-Ja. -Kult.
Kan du bytte?
Dra til helvete.
Jeg har en bra tale til deg.
Den går tilbake til gamle legender og ser modig mot fremtiden.
Jeg skrev også litt
om kampen med å være en transperson,
og hvordan God U har ønsket deg velkommen.
Og et ord, "trans-tastisk", som jeg kom på selv.
Jeg er ikke trans.
Jeg er bikjønnet.
Og jeg er sjokkert over at du er så utakknemlig.
Er det en generasjonsgreie?
Hva om jeg sier nei?
I motsetning til deg har denne mynten kun en side. "Nei" finnes ikke.
Sier du at dette ikke er alt du har ønsket deg?
Elmira, var det gøy?
Lær den jævla talen, si det med et smil,
og neste gang en fan ber deg bytte,
gjem snoppen, blås opp koseputene og gjør det.
GJØR MOTSTAND
Hei, Emma.
Hei, du.
Hva ville du gjort om du måtte se den
som prøvde å drepe deg hver dag?
Smile som om ingenting er galt?
Teknisk sett var det Jordan og Marie.
Så…
Faen.
Velkommen til Jitter Bean. Hva vil du ha?
Hvor skal jeg begynne? Jeg vil ha 17 muffins, takk.
Du…
-Vil du ha 17 muffins? -Ja, 17.
Hvilke som helst.
Last opp.
Det er ikke bare til meg. Jeg skal ha fest.
En muffinsfest, som man har.
Muffinsfest.
Skjønner.
Pokker ta.
-Vent. Får jeg se? -Det var ikke meg.
-Det var ikke meg, men… -Jeg mente ikke å opprøre deg.
Du.
Hva skjer?
Hver dag er det en drittsekk som sier at han skal slå meg,
voldta eller drepe meg,
fordi de tror jeg henger opp flygebladene.
Håret faller av, og jeg har panikkanfall.
-Kan du slutte? -Om jeg fikk en annen jobb…
Noen av oss bryr seg faktisk.
Utrolig nok.
Du må hjelpe meg å finne ut hvem det er.
Jeg aner ikke.
De har kameraer, men de ser ingen.
Jeg tar det ned, og det kommer tilbake.
Det kan være noen usynlige.
Maverick er mer interessert i bestialitet enn rettferdighet.
Folk overrasker deg. Faen. En rasking.
En teleporterer.
Det kan være kamuflasje-super.
Vil du ha noe med dine 17 muffins?
Drit i dem.
Svart kaffe.
Med et sugerør.
Ok.
Faen.
Rasking.
Takk!
Har deg.
Beklager. Min feil.
Beklager. Jeg vil bare snakke!
Beklager.
Vent! Kom tilbake!
Beklager.
Unnskyld meg.
Så lei for det.
Mazel tov.
Å, nei, da.
Beklager.
Faen.
-Gå vekk. -Cate?
Det er meg. Slipp meg inn.
Cate?
-Jeg trenger hjelp. -Sam, jeg kan ikke.
Alt vi gjorde, ikke sant? Folkene fortsetter å kødde…
De kommer tilbake.
Jeg vil få dem til å forsvinne…
Her, vær så snill.
Få dem til å forsvinne.
Jeg kan ikke, Sam.
Legene vil ikke at jeg skal bruke kreftene.
Det er bare én gang, ikke sant?
-Du har gjort det en million ganger. -Ja!
-La oss bare… -Jeg vet det. Ikke!
Du har rett.
Vi har såret folk.
Jeg såret Luke da jeg presset ham.
Og jeg kan ikke gjøre det mot deg lenger, ok? Jeg beklager.
Akkurat.
-Fy faen! -Så du det?
Flytt deg.
Unna vei.
Sam, hva gjør du?
Slutt, Sam!
Kom deg ut herfra, Jordan!
Ro deg ned.
Hva faen var det?
Det kom to gjennom veggen din.
Faen.
Slutt, Sam.
Du må slutte å angripe folk som vil hjelpe deg.
Nei. Ingen… Ingen kan hjelpe meg.
Gi meg en sjanse.
Jeg vil bare…
Jeg vil bare glemme.
Det vil vi begge.
Luke hadde rett.
Nei.
Du.
Han hadde ikke det.
Broren din tok feil.
Han tenkte ikke klart.
Og han var glad i deg.
Det vet du.
Hvis du prøvde å skade deg selv, ville han…
Han ville drept deg.
Det har vært nok død.
Jeg er lei av det.
Er ikke du?
Hei, tante Pam.
Det er meg. Jeg vet at du
hater meg eller noe,
men kanskje du vil hjelpe meg?
Bla, bla, bla. Faen ta.
Ja?
Hei.
Det er meg, tante Pam.
Ikke kall meg det.
-Hjemmet ditt er veldig fint. -Takk.
Jeg har vært her noen år.
Vil du ha noe å drikke?
Nei. Tusen takk.
Det går bra.
Jeg leste om fengselsgreiene dine.
Jeg var bekymret.
Ja. Nei.
Det er over nå.
Gudskjelov.
Etter det…
Jeg lette etter Annabeth.
-Har du hørt fra henne? -Nei.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Så hvordan går det?
Jeg har en bokklubb-Zoom-greie om 30 minutter.
Ja.
Husker du dette bildet?
Det ble tatt dagen etter du ble født.
Jeg fant det
i en mappe som heter "Odessa".
Betyr det noe for deg?
Det har jeg aldri hørt om.
Dette ble tatt på klinikken.
Hvilken klinikk?
Fruktbarhetsklinikken der du ble unnfanget.
Beklager.
Ble jeg unnfanget på en klinikk?
På Godolkin universitet.
Jackie og Malcolm prøvde i årevis.
Prøverørsbefruktning var for dyrt. Vought kom og…
Virket som et mirakel.
Alle utgifter betalt.
Det sa de aldri.
Jeg tror jeg har noen bilder fra den dagen.
Vent. Hvis de ikke kunne bli gravide, hva med Annabeth?
Det trengte de ikke hjelp til.
Annabeth var det virkelige mirakelet.
Vær så god.
Er det greit…
Kan jeg få dem?
Jeg kan lage kopier.
Det går bra. Behold dem.
Hvorfor holder han meg?
Det er dr. Gold.
Han tok imot deg.
Kjenner du ham?
SENTER FOR UTØVENDE KUNST
Dere tenker:
"Hva vet denne gamle superen om markedsføring?"
Har jeg rett?
Hva med 17 % brutto på mine elektriske griller,
merkeambassadør for Vought Gym
og parfymen Magnétique
overgår Tom Fords Tobacco Vanille i salg.
Nisifret i banken betyr at jeg vet mye om markedsføring,
så følg med.
Jeg skal gi dere litt vitenskap.
Det er sånn det er.
-Når dere er ferdige… -Fy faen.
…må dere kunne tjene penger til dere selv.
For ikke alle blir superhelter. Ingen her blir De sju.
Jeg sier det nå. Dere blir ikke De sju.
Så hvordan utvider vi…
Det er spørsmålet.
Det var deg.
Hva er problemet ditt?
Du er spraymaleren.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
…er budskapet?
Hva står du for?
Hva vil du si til verden? Det er spørsmålet.
Det var deg, Harper. Du er gul på hendene.
-Du er gal. -Pisspreik!
Du er en Starlighter. Innrøm det.
Kan du holde kjeft?
Så jeg har rett.
-Faen! -Jeg visste det!
Rettferdighet glemmer aldri.
Emma, ikke si det til noen.
Harper, hva faen!
Jeg trodde kraften din var…
…hale.
Kreftene mine er kameleon.
Jeg kan kopiere andres krefter i 60 sekunder.
Halen er bare en plage.
Du imponerer meg.
Kom igjen.
Kopier meg.
Faen!
Faen.
Du gjør det bedre enn meg.
Det er deprimerende.
-Ja. -Herregud! Beklager.
Hvordan takler du dette?
Dette er så ubeleilig.
Du blir vant til offentlig nakenhet.
Går det bra?
Harper, hva faen?
I fjor sugde du Justines pikk,
og nå er du spraymaler-aktivist? Som…
Du sladrer ikke på oss?
Jeg er faen ikke tyster.
Hvem er "oss"?
Du ligner henne.
Synes du det?
Jeg visste ikke at hun røykte.
Alle røykte da.
Var bare unge og dumme.
Du har…
…bokgreia di.
-Ja. -Ja.
Ja.
Kan jeg låne badet ditt før jeg går?
-Lang kjøretur. -Selvsagt.
Det er rett der, til høyre.
Jeg trodde det gjaldt penger.
-Hva? -Jeg trodde de fikk betalt.
For å gi meg forbindelse V.
Men det var ikke derfor.
De ville ha en baby å elske.
Og de elsket deg mer enn noe annet.
GRATULERER MED DAGEN ANNABETH!
Du bør gå.
Tante Pam, hva faen er dette?
-Bor hun her? -Nei, ikke nå lenger.
Hvorfor er hun her? Hvorfor sa du ingenting?
-Jeg kunne ikke! -Tull!
Har du holdt henne unna meg?
Vet du hvor sykt det er?
Marie, vi var redde for deg!
Du massakrerte foreldrene dine!
Hun ville ikke treffe deg.
Det tok to år etter at hun ble plassert i fosterhjem,
men de lot meg få henne.
Jeg prøvde å gi henne et godt liv.
-Jeg vil snakke med henne. -Nei.
Jo, for faen!
Hvor er hun?
Hun vil ikke treffe deg.
Det er hennes valg.
Jeg hadde ikke…
…noe valg.
Foreldrene mine puttet et stoff i meg.
De bestemte det for meg.
-Jeg vet det. -Nei, det gjør du ikke.
For du sa nettopp at jeg massakrerte dem.
Du vet ingenting!
Jeg var en jente
som fikk mensen.
Det er alt.
Og du får meg til å føle meg som et monster for det.
Og du lot søsteren min tro at jeg er et monster!
Du lot henne tro at det er min feil!
Jeg var glad i foreldrene mine.
Men de gjorde dette.
Ikke jeg.
Bare si det til Annabeth.
Og husk, barn, et supersinn er like viktig som en superkropp,
så få deres ekstra store Vought-A-Burger barnemåltid.
Vi sees under havet i morgen.
Klar, ferdig, gå for en morsom time Der læring er superkraften din
Stuen din er ditt eget morsomme tårn Nede på Avenue V
Avenue V
Bare vent og se…
Jeg syntes du var jævlig rar som ville se et barneprogram.
Alt du kan være På Avenue V!
Det begynner å gi mening.
Jeg hadde rett.
Takk.
Luke og jeg pleide å se dette da vi var barn.
Han var litt for gammel til det da,
men han var alltid først oppe.
Dro meg ut av senga hver lørdag morgen.
Får meg til å føle meg trygg.
Jeg skjønner det.
Jeg snakker med ham.
I hodet mitt.
Jeg forteller ham om dagen min…
…og jeg ber ham om råd.
Har han noe å si?
Nei.
Men det er fint å se for seg.
Jeg ville gitt hva som helst…
…for fem minutter til.
Hva ville du sagt til Andre,
om du kunne?
Jeg vet ikke.
"Jeg er glad i deg" høres ut som en klisjé.
Vi ville sikkert bare spilt Madden.
Og sagt at jeg var glad i ham.
Burde ha sagt det mer.
For du vet aldri hva som vil skje.
Vil du se en til?
Hei, gutter og jenter…
Jeg får hjemlengsel.
…der alle er supre. Jippi!
Hvorfor drar du ikke?
Moren min.
Moren min, hun er…
…redd for meg.
-Du er ungen hennes. -Ja,
den som ødela huset,
bilen, skolen.
Ja.
Men, Sam, du er ikke så skummel.
Klar, ferdig, gå for en morsom time Der læring er superkraften din
Stuen er ditt eget morsomme tårn
Nede på Avenue V
Avenue V!
Jeg tok med en ny person.
-Det er Ally. -Emma.
Fy faen.
Du pleide å være Lille Tulle.
Ja.
Men YouTube demonetiserte meg…
-Stoler vi på henne? -Trolig.
Definitivt.
Ok.
Hemmelig møte. Kom igjen.
Hva er planen?
-Planen? -Ok.
Jeg skulle spraymale "fascist"
på Homelander-statuen i morgen.
Syregul, veldig vanskelig å fjerne.
Og så flygeblader på bilene på fakultetsparkeringen.
Og "faen ta Homelander" på en Vought-A-Burger bil fredag.
Er det alt?
Tuller du?
Hvorfor er du her?
Nei, hør her, jeg beundrer ballene deres.
Dere kan bli drept hvis dere blir tatt,
men… Og jeg mener dette konstruktivt.
…det er dumt og ubrukelig.
-Dra til helvete. -Nei, beklager.
Dere kunne gjort mye mer.
La oss ikke vandalisere dritt.
Hva annet kan vi gjøre?
Skade dem.
De kan fjerne maling. Vi burde gjøre…
…sabotasje!
Forstyrre! Ødelegge ting!
Ikke sant?
Er dere med meg?
Vi er ikke sånn, Emma.
-Jo. -Vi driver med utøvende kunst.
Hun er to skritt unna en OnlyFans for halefetisjer.
Kjerring?
Vi er ikke helter.
Jeg pleide å tenke sånn.
Men noen trodde på meg.
Og han mente jeg var en helt.
Og…
Og fordi han trodde på det…
…begynte jeg å gjøre det.
Og nå sier jeg det samme til dere.
Dere kan være helter.
Og herpe ting.
Nei, men seriøst.
THOMAS GODOLKIN-DAGEN
-Har du sett Jordan? -Ikke ennå.
Takk.
I år feirer vi
60-årsjubileet til Godolkin universitet.
Thomas Godolkins genialitet og fremsyn
er synlig i hver og en av dere.
Mens vi fortsetter å utvikle oss til stadig mer perfekte utgaver av oss selv,
husk historien deres.
Selv når vi ser mot fremtiden,
må vi holde fast ved våre tradisjoner.
Godolkin universitet sitt rangeringssystem
er avgjørende for vår overlevelse.
Marie!
Rangeringene gir oss beskjed…
Hvordan gikk det hos tante Pam?
Jævlig forferdelig.
-Men opplysende. -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Selv om det skremmer vettet av meg å si det,
og jeg vil ikke bli såret,
og jeg har aldri sagt det til noen,
ikke slik.
Det jeg innser, er at
vi ikke vet hva som skjer i morgen, neste uke eller år.
Og jeg vil ikke angre på noe…
La meg presentere en som forstår verdien av rangeringen,
den nye nummer én og kanskje den beste nummer én til nå,
Jordan Li.
Jordan!
Jeg vil takke God U for å la meg leve sannheten min på denne scenen.
I dag kan vi forene oss bak et felles ideal som supre.
Vi ble alle tildelt noe fantastisk ved fødselen.
Det er trans-tastisk.
Jeg er stolt av å være her,
frikjent etter så mange måneder med feilaktig fengsling og…
Beklager.
Andre Anderson er død.
Han døde i fengselet.
Om han var her, ville han ønsket jeg var ærlig.
Om alt.
Kreftene hans drepte ham.
De vil ikke at folk skal vite det.
Vought vil ikke at dere skal vite det.
Men jeg vil dere skal vite
at Andre døde som helt
og prøvde frigjøre oss.
Vought vil dere skal tro at Cate ble angrepet av Starlightere.
-Nei, Jordan. -Men de var uskyldige.
De var syndebukker, og Vought drepte dem.
Starlightere angrep ikke Cate.
Jeg gjorde det.
Tekst: Åse Mari Lislegård
Kreativ leder Heidi Rabbevåg