HUMAINS
ENTRÉE DES HUMAINS
ON EST OUVERTS
POURBOIRES
RÉSISTEZ
Bienvenue à Jitter Bean. Que désirez-vous ?
Ça vous fait marrer ?
Désolée.
Je prends ce scone orange-cranberry, pétasse.
Putain.
J'y comprends rien.
Je suis pas Odessa.
Tous les bébés ont été déclarés morts, sauf Marie.
Mais pas de cause de décès.
Ils ont peut-être mis les 25 bébés dans une cage
et il n'en est resté qu'un.
J'ai eu mes pouvoirs ado seulement.
C'est pas logique.
En tout cas, tu es la seule survivante d'Odessa.
- C'est peut-être bien. - Pas du tout.
Stella dit qu'Odessa est une arme.
Tu es Odessa.
C'est pourtant clair.
- Tu pourrais être notre arme. - J'en suis pas une, pigé ?
Je suis rien.
Et pourquoi on croirait Stella ?
Et pourquoi pas ?
Elle a dit à Marie de revenir à la fac pour trouver Odessa.
Toi, donc.
C'est une sacrée coïncidence.
Elle savait forcément, non ?
Elle a dit qu'on devait l'arrêter.
Si elle savait, pourquoi me sauver de Dogknott ?
C'est une grosse coïncidence.
En tout cas, c'est ouf.
On fait quoi ?
Je pourrais…
- demander à Pam. - C'est qui ?
La fille sur la photo.
Ma tante.
- Tu as une tante ? - De cœur. C'était la…
meilleure amie de ma mère.
Comme de la famille.
J'ai son numéro d'il y a dix ans.
Je vais creuser.
J'ai encore des amis à Vought.
Retournez à la fac avant qu'on remarque votre absence.
- Soyez prudents. - Je comptais sécher.
Mon jour santé mentale.
Je vais être plus clair.
Barrez-vous.
Emma, attends une seconde.
J'ai une question pour hier.
Je vois.
Aux archives.
- Oui. - Quand j'ai grandi et ai fini nue.
Et que vous avez vu mes nichons en super gros plan.
C'est pas grave, pas de souci. C'est gentil.
Mais non. Non.
Ce qui s'est passé juste après.
- Quand… - Tu es redevenue petite.
Quand j'ai rempli trois déchiqueteuses de vomi.
C'était une urgence.
Tout va très bien.
Normalement, je dois plus faire ça.
En ce moment, je peux rapetisser en me détestant.
Je sais, ça a pas l'air mieux, mais je vous jure que si.
Youpi.
Je suis pas Odessa.
Je suis pas l'élue, pigé ?
- Les élus, c'est… - Harry Potter.
- Neo. - Ou Frodo, putain.
Ouais, Frodo.
C'est ça.
Des gros bébés blancs.
Pas une fille comme moi.
Peut-être que Pam saura m'expliquer.
Tu lui as pas parlé depuis longtemps ?
J'ai essayé après le décès de…
Elle a pas voulu me parler.
Elle m'a laissée croupir à Red River tout en voulant adopter Annabeth.
Ça craint, mais j'étais presque contente qu'elle y arrive pas.
Donc voilà.
Pam et moi.
Ça va pas être bizarre ou horrible du tout.
Tu crois qu'il faut qu'on parle de ce que je t'ai dit ?
Oui, en fait…
Je sais pas si c'est le bon moment.
Salut Pam, c'est Marie.
Est-ce qu'on peut se voir pour discuter ?
Vous allez pas y croire.
La reine est de retour.
Excusez-moi.
On t'aime, Cate.
Salut, Cate.
J'adore ton bonnet.
Passez me voir demain pour un Get Ready With Me spécial.
Pas facile de styliser un bonnet.
Likez si vous pensez que je dois muer par solidarité.
- On t'aime, Cate ! - Tu déchires !
- Bénie sois-tu. - Notre héroïne.
Bon retour, Mlle la star.
Ils t'adorent.
Bizarre, ton bras. On dirait un faux.
- Cate ! - Attention au dard.
Attention au dard !
Tu veux mourir ? Moi non plus.
J'entends rien.
Écoute ça.
Vought t'a commandé une perruque de cheveux naturels provenant
des jumelles norvégiennes qui fournissent Beyoncé.
Pour une fois, les Norvégiens servent à quelque chose.
- C'est quoi ? - Le Thomas Godolkin Day.
Le nouveau doyen pense que le fêter fera du bien à tous.
Histoire, musique, barbecue,
et parfois, perte de virginité avec L'Homme-Poisson.
Sur ce banc, d'ailleurs.
Merde.
- On est foutus. Trop foutus. - Reste calme.
Des retrouvailles.
Emoji cœur, emoji pleurs.
Marie vient de revenir, et voilà, Cate, c'est pas génial ?
J'arrive pas à supporter autant d'excellence à un endroit.
Et Super-Mini-Cricket est là aussi.
Cate, ça va ?
Ce qui s'est passé est horrible.
Mais au moins les coupables ont été punis.
Oui.
Des sauvages.
J'emmène Cate en cours,
si vous suivez les cours d'optimisation, allons-y ensemble.
Je suis pas dans ce cours bizarre à la Gladiator.
Mais profitez bien.
Super. Par ici, les Gardiens. Ne faisons pas attendre le doyen.
Putain !
Bravo, Marie.
Mais on a à faire.
Fiona, décevant.
Tu connais la sortie.
Dans ce cours, il y a les plus grands super-héros
à avoir parcouru ces couloirs.
Je trouve ça incroyable.
Pourtant, Cate Dunlap, bonjour,
a été battue par une poignée de Stellactivistes.
On ne résiste pas tous aux balles.
Les Supers sont en minorité.
Dix millions pour un dans le monde ?
Si les humains s'organisent et se liguent contre nous,
soyons honnêtes,
on est niqués.
Pensez-y pour la prochaine fois.
Le cours est fini.
Pas pour toi, Marie.
Discutons.
Explique-moi pourquoi tu te coupes.
Pardon ?
Pourquoi tu te coupes pour utiliser tes pouvoirs ?
J'ai toujours fait comme ça.
La scarification est de mauvais goût.
C'est très humain.
C'est juste ma manière de me battre.
Si on veut.
Là, tu es Angelina Jolie dans Une vie volée,
et je voudrais voir la Angelina Jolie de Salt.
Tu pourrais être vraiment incroyable
si seulement tu y croyais.
Elle a manipulé ton frère. Réveille-toi, putain.
Tôt ou tard, tu devras assumer ce que tu as fait.
Bon, je sais pas ce que t'as,
mais va falloir te reprendre.
Elle avait raison.
J'ai fait des trucs.
- Beaucoup. - Tu vois bien que tu déconnes.
Putain.
Compte pas sur moi pour être ta béquille.
C'est de la bonne.
T'es pas au courant ? Aimer, c'est aussi savoir libérer.
Ça marche aussi quand on est juste intéressés.
Alors c'est fini, d'acc ?
- Oui, d'accord. - Écoute,
faut pas abuser.
Et sortir avec toi m'apporte pas plus d'abonnés, donc…
Je me casse.
Normal.
Elle te prend pour un monstre.
Et elle a raison.
- Non. - Tu es un monstre.
Et ce que tu as fait à cette fille ?
Elle appelait son mec, mais tu l'as traînée quand même.
La ferme !
Tu as fait tout ce que Le Protecteur et Vought ont demandé.
C'était un stage complètement barré.
Tu me donnes la gerbe.
Quoi ?
Lâche-moi !
Lâche-moi, sac à merde !
- Ta gueule ! - T'es qu'un déchet.
Sam, regarde-moi.
Le fils de JFK a simulé sa propre mort.
Sérieux, écoute.
La 5G file le cancer.
- Sérieux ! Sam ! - Bordel.
Le 11/09 est une conspiration.
Reviens !
Il m'a dit d'être plus forte.
Comme Angelina Jolie dans Salt, ou je sais pas.
Le cliché d'un mauvais film ?
Il est trop chelou avec moi.
Parce que t'es l'élue et qu'il le sait.
Tu vas me foutre la paix ?
Et pour Cate ? Elle a parlé à Cipher, tu crois ?
J'en sais rien.
Tu sais pas grand-chose, putain.
C'est quoi, le souci ?
Je sais pas.
Je…
J'étais vierge.
Comment ça, vierge ?
Tu sais. Vierge.
Avant que toi et moi, tu sais…
Techniquement,
j'étais vierge.
Techniquement ?
Eddie Fineman m'a déjà mis des doigts derrière la balançoire de Red River,
mais j'ai jamais…
eu le genre de contacts génitaux
que toi et moi…
Tu peux pas dire "Je t'aime" à ta première relation sexuelle.
C'est ça, ta réponse ?
Pardon, c'est la vérité.
Il y avait plein d'autres vérités à dire avant ça.
Bordel.
- Comme tu dis. - Non, regarde.
Un peu plus haut, s'il vous plaît. Encore.
Il se passe quoi, là ?
Ça te plaît ?
J'espère bien !
Ça ressemble à ceux du Protecteur.
On voit Jésus sur son épaule quand on passe.
- Deux sauveurs. - D'accord.
Pourquoi ma tête est affichée partout ?
Vous n'avez pas vu ?
Les nouveaux classements.
Jordan, tu es numéro 1.
Allez, suivez-moi.
Il y a du boulot avant la cérémonie.
Regarde.
Oui, on peut se voir.
Je sais, le tapis ressemble à du vomi, mais j'aime bien.
Ça complète la déco.
Que puis-je faire pour toi, Cate ?
Dites la vérité à Vought.
J'adore. Quelle vérité ?
Qu'Emma, Jordan et Marie ont essayé de me tuer.
C'est une mauvaise idée.
Sinon, je le dirai.
Le dire à Vought revient à le dire au Protecteur.
Et dans ce cas, il faudra tout lui dire.
Imaginons la scène.
Bien le bonjour, Cate. C'est Le Protecteur.
Tu as été agressée ?
On t'a éclaté la moitié du crâne ?
C'est dégueulasse.
Et après ?
Ça va pas ?
Tes pouvoirs se sont fait la malle ?
Tu vaux pas mieux qu'une humaine.
Tu as une place toute réservée pour toi à Vought.
Pourquoi la risquer ?
Ils m'ont laissée mourir,
et je suis censée fraterniser avec eux ?
- Jamais. - Tu dois surtout penser
à guérir.
Ta valeur dépend entièrement de tes pouvoirs.
Sans eux, tu n'es rien.
Essayons de les retrouver, ça te va ?
Bonne journée, Cate.
Je t'indique la sortie ?
Pour toi.
Une hybride, comme toi.
On en envoie une à tes parents.
Bordel de merde.
Oui.
C'est…
Une petite partie de ce que GU et ses sponsors ont à offrir.
Pour que tu sois là et toi-même.
Salut, on peut faire un selfie ?
- Ouais. - D'enfer.
Tu peux te changer ?
Dégage.
J'ai un discours qui déchire pour toi.
Je prends exemple sur mes prédécesseurs et m'avance vers l'avenir avec courage.
J'ai aussi mis des trucs
sur le fait d'être trans dans ce monde
et que GU t'a accueilli à bras ouverts.
Et j'ai inventé le monde transtastique.
Je suis pas trans.
Je suis bi-genre.
Et je suis bi-grement déçue par ton ingratitude.
C'est un truc générationnel ?
Et si je refuse tout ça ?
Contrairement à ta personne, il n'y a qu'une seule option.
C'est pas tout ce que tu as toujours désiré ?
Elmira, c'était marrant ?
Apprends ce foutu discours, fais risette,
et quand on te demande de changer,
tu ranges ta bite et tu sors les nichons.
RÉSISTEZ
Salut, Emma.
Salut, toi.
Que ferais-tu si tu devais voir tous les jours
ceux qui ont tenté de te tuer et de t'abandonner ?
Tu sourirais, l'air de rien ?
Techniquement, c'était Jordan et Marie.
Donc…
Putain.
Bienvenue à Jitter Bean. Je te sers quoi ?
Par quoi commencer ? 17 muffins, s'il te plaît.
Tu…
- Tu veux 17 muffins ? - Oui, 17.
De toutes sortes.
Envoie.
C'est pas que pour moi. C'est pour une fête.
Une soirée muffin, tu vois.
Une soirée muffin.
Je vois.
C'est pas vrai.
- Attends, montre-moi. - C'était pas moi.
- C'est pas moi, putain. - Désolée, t'énerve pas.
Il se passe quoi ?
Tous les jours, un connard menace de me tabasser,
de me violer ou de me tuer
parce qu'ils pensent que je mets ces affiches.
Je perds mes cheveux et j'enchaîne les crises d'angoisse.
- Démissionne. - Si j'avais autre chose, mais…
On est beaucoup à s'en soucier.
Crois-moi.
Il faut que tu me dises qui fait ça, d'accord ?
J'en sais rien.
Les caméras voient pas tout.
J'arrache les affiches, mais ça revient.
Quelqu'un d'invisible ?
Maverick aime plus la zoophilie que la justice sociale.
On sait jamais. Putain. Un Speedeur.
Un téléporteur.
Ou un Super caméléon.
Autre chose avec tes 17 muffins ?
Laisse tomber.
Un café noir.
Avec paille.
Merde.
Un speedeur.
Merci !
Je te tiens.
Désolée. Pardon.
Désolée. Je veux juste parler !
Pardon.
Attends ! Reviens !
Désolée.
Pardon, désolée.
Pardon.
Mazel tov.
Non !
Désolée.
Putain.
- Dégage. - Cate ?
Cate, c'est moi. Laisse-moi entrer.
Cate ?
- J'ai besoin d'aide. - Sam, je peux pas.
Ce qu'on a fait, tu sais. Les gens, ils arrêtent pas…
Ils reviennent.
Je veux qu'ils dégagent…
S'il te plaît.
Fais-les partir.
Sam, je peux pas.
Les docteurs m'interdisent d'utiliser mes pouvoirs.
Non, Cate. Juste une fois. Juste une.
- Tu l'as fait des millions de fois. - Je sais !
- On va… - Je sais. Arrête !
Tu as raison.
On a fait du mal.
Surtout quand j'ai trop poussé Luke.
Je peux plus te faire ça, désolée.
C'est ça.
- Bordel ! - Vous avez vu ?
Dégagez. Bougez-vous.
Dégagez.
Sam, tu fais quoi ?
Arrête, Sam !
Dégage, Jordan !
Calme-toi, putain.
C'est quoi, ce merdier ?
Des gens ont traversé ton mur.
Fait chier.
Sam, arrête, putain.
Va falloir arrêter de t'en prendre à ceux qui veulent t'aider.
Non, personne… peut m'aider.
Laisse-moi essayer.
Je veux juste…
Je veux juste oublier.
Moi aussi.
Luke avait raison.
Non.
C'est faux.
Il avait tort.
Il avait pas les idées claires.
Et il t'aimait.
Tu le sais.
Si tu voulais te faire du mal…
il te tuerait.
Il y a eu assez de morts.
J'en ai ras le cul.
Pas toi ?
Salut, tante Pam.
C'est moi. Je sais…
que tu me supportes pas,
mais on pourrait résoudre un mystère ?
Bla, bla, bordel de merde.
Oui ?
Salut.
C'est moi, tante Pam.
M'appelle pas comme ça.
- C'est sympa, ici. - Merci.
Je suis là depuis quelque temps.
Tu veux boire quelque chose ?
Non, j'ai pas soif.
Ça va.
J'ai entendu dire que tu étais en prison.
Je me suis inquiétée.
Oui. Non.
C'est fini, ça.
Heureusement.
Après, je…
J'ai cherché Annabeth.
- Tu as des nouvelles ? - Non.
Je sais pas où elle est.
Alors… comment ça va ?
J'ai une visio Book Club dans 30 minutes.
Oui.
Tu te souviens de ça ?
Oui. Le jour de ta naissance.
Je l'ai trouvée
dans un fichier appelé "Odessa".
Ça te parle ?
Non, jamais entendu parler.
Mais c'était à la clinique.
Laquelle ?
Le centre où tu as été conçue.
Pardon ?
Quel centre ?
Celui de l'université Godolkin.
Tes parents n'arrivaient pas à concevoir.
La FIV coûtait trop cher. Vought est arrivé et…
C'était un miracle.
Tout était gratuit.
Je savais pas.
Je dois avoir quelques photos de ce jour.
Mais dans ce cas, comment ils ont eu Annabeth ?
La naissance était naturelle.
C'était Annabeth le vrai miracle.
Tiens.
Je peux…
les garder ?
Je ferai des copies.
C'est bon, garde-les.
Pourquoi je suis dans ses bras ?
C'est le Dr Gold.
Il t'a mise au monde.
Tu le connais ?
Vous vous demandez sûrement
ce que ce vieux Super connaît du marketing.
Pas vrai ?
17 % de la valeur brute au premier dollar sur mes grils électriques,
ambassadeur pour Vought Gym
et mon parfum, Magnétique,
a dégommé Tobacco Vanille de Tom Ford.
Mon compte bancaire à neuf chiffres s'y connaît en marketing.
Alors écoutez-moi bien.
Je vais tout vous dire, d'accord ?
Voilà ce qu'il faut savoir.
- Après la fac… - Bordel.
…il faut subvenir à ses besoins.
Vous serez pas tous des héros. Personne ici fera partie des Sept.
Je vous le dis tout de suite : personne.
Alors comment se développer…
C'est la question.
C'était toi.
T'as un problème ?
T'es la taggueuse.
Je vois pas de quoi tu parles.
…est le message ?
Qu'est-ce qui vous motive ?
Qu'avez-vous à dire au monde ? C'est la question.
C'était toi. Je t'ai pris la main sur l'affiche.
- T'es cinglée. - N'importe quoi !
T'es une Stellactiviste, avoue-le.
Tu vas la fermer ?
Donc j'ai raison.
- Putain ! - Je le savais !
La justice n'oublie jamais.
Emma, garde-le pour toi.
Harper, putain !
Tu es une imitatrice ? T'as pas qu'une…
queue ?
Je suis une caméléon.
Je peux copier les pouvoirs pendant 60 secondes.
La queue, ça fait juste chier.
Je suis carrément sur le cul.
Vas-y.
Copie-moi.
Merde !
Merde.
Tu l'utilises mieux que moi.
Ça me fout le seum.
- Oui. - Mince, désolée.
Franchement, comment tu fais ?
C'est trop chiant.
On finit par avoir l'habitude d'être à poil.
Ça va ?
Harper, putain !
Tu passais tout ton temps à sucer Justine
et maintenant, t'es une militante ?
Tu vas pas nous balancer ?
C'est pas mon genre.
Qui ça "nous" ?
Tu lui ressembles.
Tu trouves ?
Je savais pas qu'elle fumait.
Comme tout le monde à l'époque.
Jeunes et bêtes.
Tu as ta…
visioconférence.
- Ah oui. - Oui.
Oui.
Je peux passer aux toilettes ?
- J'ai de la route. - Bien sûr.
C'est sur ta droite.
C'était pas pour l'argent ?
- Quoi ? - Je croyais qu'ils avaient été payés.
Pour me donner du Composé V.
Mais c'était pas pour ça.
Ils voulaient juste aimer un enfant.
Et ils t'ont aimée plus que tout.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ANNABETH !
Tu dois y aller.
Tante Pam, c'est quoi ?
- Elle vit ici ? - Plus maintenant.
Comment ça se fait ? Pourquoi tu m'as rien dit ?
- Impossible. - Mon cul !
Tu me l'as caché toutes ces années ?
C'est complètement pété.
Marie, on avait peur de toi !
Tu as massacré tes parents !
Elle voulait pas te voir.
Ça a pris deux ans de famille d'accueil,
mais j'ai finalement réussi.
Je pense lui avoir donné une belle vie.
- Je veux lui parler. - Impossible.
Si ! C'est possible.
Elle est où ?
Elle veut pas te voir.
C'est son choix.
J'ai pas…
eu le choix, moi.
Mes parents m'ont droguée.
Ils ont décidé pour moi.
- Je sais. - Non ! Tu sais pas.
Tu viens de me dire que je les ai massacrés.
Tu sais rien du tout !
J'étais qu'une gamine
avec ses premières règles.
C'est tout.
Et tu m'as traitée comme un monstre.
Et tu as laissé ma sœur croire que j'en étais un !
Que tout était ma faute !
J'aimais mes parents.
Mais ils sont responsables.
Pas moi.
Dis-le à Annabeth.
N'oubliez pas, un super cerveau compte autant qu'un super physique,
alors commandez votre super Vought Meal.
Et on se voit sous l'océan demain.
C'est parti, pour une heure de folie Apprendre, c'est un super-pouvoir
Ton salon, c'est ton repaire de Super Grâce à Avenue V
Avenue V Avenue V
Tu vas voir tout…
Je te trouvais chelou de regarder un truc pour gosse.
Ce que tu vas vivre Grâce à Avenue V !
Je commence à comprendre.
Ça me fait plaisir.
Merci.
V POUR LES ENFANTS !
Luke et moi, on regardait quand on était petits.
Il était déjà un peu trop vieux,
mais il se levait en premier
et me réveillait tous les samedis matin.
Je me sentais en sécurité.
Je comprends.
Je lui parle, tu sais.
Dans ma tête.
Je lui raconte ma journée,
je lui demande des conseils.
Et il répond ?
Non.
Mais j'aime imaginer.
Je donnerais tout…
pour cinq minutes de plus.
Que dirais-tu à André
si tu pouvais ?
Je sais pas.
"Je t'aime", c'est vraiment cliché.
On jouerait sûrement à Madden.
Et je lui dirais "je t'aime".
J'aurais dû lui dire plus.
On sait jamais ce qui peut arriver.
On en regarde un autre ?
Bonjour, les enfants…
Ma maison me manque.
…où tout le monde est super !
Pourquoi tu rentres pas ?
Ma mère.
Ma mère, elle a…
peur de moi.
- Tu es son fils. - Son fils
qui a détruit la maison,
la voiture, l'école.
Oui.
Mais tu fais pas si peur que ça.
C'est parti, pour une heure de folie Apprendre, c'est un super-pouvoir
Ton salon, c'est ton repaire de Super
Grâce à Avenue V
Avenue V !
J'ai ramené quelqu'un.
- C'est Ally. - Salut. Emma.
Bordel de merde.
T'es Super-Mini-Cricket.
C'est ça.
YouTube m'a démonétisée.
- Elle est fiable ? - Sûrement.
Carrément.
Réunion secrète, c'est parti.
Quel est le plan ?
- Le plan ? - D'acc.
J'allais tagguer "fasciste"
sur la statue du Protecteur demain à midi.
Jaune acide, super dur à enlever.
Et mettre des affiches sur les pare-brises.
Et "Va chier Protecteur" sur un camion Vought-A-Burger vendredi.
C'est tout ?
Attends, tu déconnes ?
Et pourquoi t'es là ?
Non, j'admire le cran.
Vous pourriez vous faire tuer,
mais objectivement,
tout ça, c'est con et inutile.
- Allez, dégage. - Non, désolée.
C'est juste que vous pourriez faire bien plus.
On va pas juste vandaliser des trucs.
On pourrait faire quoi ?
On vise où ça fait mal.
Les tags, ça se nettoie… On devrait faire…
du sabotage !
On dérange ! On casse !
Non ?
Vous êtes avec moi ?
On n'est pas comme ça.
- Mais si. - On est des artistes.
Elle est à deux doigts d'avoir un OnlyFans.
Connasse.
On n'est pas héroïques.
Je pensais ça.
Mais on a cru en moi.
On m'a pris pour une héroïne.
Et…
Vu qu'il y croyait…
moi aussi.
Et maintenant, je vous dis la même chose.
Vous pouvez être des héroïnes.
Et tout casser !
Non, sérieux.
- Vous avez vu Jordan ? - Pas encore.
Merci.
Nous fêtons
le 60e anniversaire de l'université Godolkin.
Le génie et la sagesse de Thomas Godolkin
sont clairs et nets pour vous.
Et tandis que nous nous consacrons à notre évolution,
n'oublions pas l'Histoire.
Nous pouvons envisager l'avenir
tout en chérissant nos traditions.
Le classement de l'université Godolkin.
est vital à notre survie.
Marie !
Les classements nous disent…
- Salut. - Et pour tante Pam ?
C'était horrible.
- Mais instructif. - Je t'aime.
Je t'aime.
Même si ça me fout les boules de le dire
et que je veux pas souffrir,
et que je l'ai jamais dit avant,
pas comme ça.
Je comprends maintenant
qu'on sait pas ce que l'avenir nous réserve.
Je veux pas vivre dans les regrets.
Je vous présente quelqu'un qui croit en la valeur des classements,
le top 1, peut-être le plus éminent,
Jordan Li.
Jordan !
Merci GU de me donner la parole.
Aujourd'hui, unissons-nous autour d'un idéal commun.
On nous a attribué une grandeur innée.
C'est transtastique.
Quelle fierté d'être là
après avoir faire de la prison à tort et…
Pardon.
André Anderson est mort.
Il est mort en prison,
et s'il avait été là, il aurait voulu que je sois honnête.
Sur tout.
Ses pouvoirs l'ont tué.
Ils ne veulent pas qu'on le sache.
Je parle de Vought.
Mais sachez
qu'André est mort en héros,
en voulant nous libérer.
Vought veut vous faire croire que Cate a été victime de Stellactivistes.
- Jordan, non. - Mais ils sont innocents.
Ce n'étaient que des souffre-douleur.
Les Stellactivistes n'ont pas attaqué Cate.
C'était moi.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian Cate.