UNIVERSIDADE GODOLKIN HUMANA
ENTRADA DE HUMANOS
ESTAMOS ABERTOS
X-VOUGHT
GORJETAS
SCONE DE LARANJA E CRANBERRY
RESISTA
Oi, bem-vindo. O que vai querer hoje?
Acha aquilo engraçado, porra?
Tá…
Desculpa.
Vou pegar este scone, sua vaca.
Porra!
Não faço ideia do que isso significa.
A Odessa não sou eu.
Todos os bebês constam como mortos, menos a Marie.
Mas não diz a causa da morte.
Talvez os 25 tiveram que lutar até a morte,
e você matou os outros bebês.
Meus poderes só vieram na adolescência.
Isso nem faz sentido.
Seja lá o que Odessa for, você é a única sobrevivente.
-Isso pode ser bom pra gente. -Não, não é bom.
Disseram que a Odessa é uma arma.
Você é a Odessa.
É bem simples e direto.
-Talvez possamos te usar como arma. -Não sou uma arma, beleza?
Não sou nada.
Por que confiar no que a Luz-Estrela diz?
Por que não confiar nela?
Ela mandou a Marie voltar pra escola pra investigar a Odessa.
Aí você é a Odessa.
Será que foi só coincidência?
Tipo, ela já devia saber, né?
Ela disse que tínhamos que detê-la.
Se sabia que era eu, por que me salvou do Batom de Cachorro?
É muita coincidência, sabe?
Enfim, é algo importante.
E aí, o que a gente faz?
Acho que posso…
-tentar perguntar pra Pam. -Quem é Pam?
Aqui, na foto.
Minha tia Pam.
-Tem uma tia? -Não de sangue. Ela era…
melhor amiga da minha mãe.
Como da família.
Talvez eu tenha o número dela de uns dez anos atrás.
Eu pergunto na Vought.
Ainda tenho amigos lá.
É melhor voltarem pro campus antes que percebam que sumiram.
-Só tenham cuidado. -Eu ia matar aula.
Dia de relaxar.
Vou deixar mais claro.
Caiam fora daqui.
Na verdade, Emma, espera um pouco.
Quero te perguntar sobre ontem.
Certo.
Nos arquivos.
-É. -Quando eu cresci e fiquei pelada.
E você viu meus peitões à mostra e tal…
Está tudo certo. Sério. Atencioso da sua parte…
Meu Deus! Não…
Digo o que rolou depois que você cresceu.
-Quer dizer… -Quando ficou pequena de novo.
Quando enchi três lixeiras de vômito, sei.
Situação de emergência.
Estou bem. De verdade.
Não preciso mais fazer aquilo.
Agora consigo encolher só com ódio de mim mesma.
Sei que não parece evolução, mas é, então…
Oba…
Eu não sou a Odessa.
Não sou "a escolhida", beleza?
-Escolhidos são tipo… -Harry Potter.
-Neo. -A porra do Frodo.
A porra do Frodo.
Exato.
Branquelos com cara de criança.
Não alguém assim, como eu.
Talvez a Pam explique que porra é essa.
Quando foi a última vez que falou com ela?
Tentei há uns anos, depois que meus pais…
Ela nem quis falar comigo.
Ela me deixou sofrendo no Red River e ficou tentando adotar a Annabeth.
É uma merda, mas fiquei quase feliz quando soube que não deixaram.
Então, é isso,
eu e a Pam.
Não vai ser nada estranho nem horrível.
A gente precisa conversar sobre o que eu te disse outro dia?
Sim, só que…
Não sei se agora é a melhor hora, sabe?
OI, PAM, AQUI É A MARIE.
SERÁ QUE A GENTE PODE SE VER E CONVERSAR?
Vocês não vão acreditar nisso.
A rainha está de volta.
Com licença.
Te amamos, Cate.
Oi, Cate.
Amei o gorro.
Amanhã vou fazer um Arrume-se Comigo especial.
Combinar gorro não é fácil.
Deixa sua curtida se você acha que devo trocar de pele em apoio.
-Te amamos, Cate! -Você arrasa!
-Deus te abençoe. -Nossa heroína.
Bem-vinda de volta, Dona Popular.
Olha como eles te amam.
Esse braço está estranho. Parece um taco de borracha.
-Cate! -Cuidado com o ferrão.
Cuidado com o ferrão! Ei!
Quer morrer? Eu também não.
Não ouço nada.
Então escuta só isso.
A Vought pediu uma peruca nova pra você, feita com cabelo virgem
das mesmas gêmeas norueguesas das perucas da Beyoncé.
Bom saber que noruegueses servem pra algo, né?
-O que é isso? -Dia de Thomas Godolkin.
O reitor acha que retomar a comemoração vai animar o campus.
História, música, churrasco,
e tem quem perde a virgindade com o Profundo.
Bem naquele banco.
Droga.
-Fodeu. Estamos fodidos. -Só ajam naturalmente.
Nossa! Um reencontro.
Emoji de coração, emoji chorando.
Não é ótimo ter a Cate de volta depois da Marie?
Tem muita gente incrível aqui! Não dou conta.
E a Grilinha também está aqui.
Cate, como você está?
O que aconteceu foi horrível.
Mas pelo menos os culpados foram levados à justiça.
É.
Monstros do caralho.
Vou levar a Cate pra aula,
mas vocês fazem Otimização de Heróis, dá pra ir todo mundo junto.
Na verdade não faço essa aula bizarra de gladiador,
mas se divirtam aí.
Ótimo. Por aqui, Guardiões. O reitor não gosta de esperar.
Porra!
Foi bem, Marie.
Mas temos trabalho a fazer.
Fiona, decepcionante.
Pode se retirar.
Nesta turma temos alguns dos super-heróis mais poderosos
que já pisaram neste lugar.
É de ficar de queixo caído.
Mesmo assim, a Cate Dunlap, bem-vinda de volta,
foi dominada por um grupo de capangas da Luz-Estrela.
Nem todos nós somos blindados.
Os super são minoria, sabe?
Dez milhões pra um no mundo todo?
Se os humanos se organizarem pra lutar contra a gente,
sejamos realistas,
a gente se fode.
Certo, pensem nisso até a próxima aula.
Aula encerrada.
Você não, Marie.
Vamos conversar.
Então, Marie, me diz: por que você se corta?
Como é?
Por que se corta pra acessar seus poderes?
É como eu sempre fiz.
Automutilação é um distúrbio desagradável.
É bem humano.
Não é automutilação. É meu jeito de lutar.
Discordo de você.
Está no estágio de Angelina Jolie em Garota, Interrompida,
mas eu queria te ver como a Angelina Jolie em Salt.
Você pode se tornar algo incrível,
basta colocar isso na sua cabeça.
A Cate fez lavagem cerebral no seu irmão. Acorda!
Cedo ou tarde, você vai ter que encarar o que fez.
Não sei o que está rolando aí,
mas você precisa voltar ao normal.
Ela tinha razão.
Eu fiz certas coisas.
-Muitas coisas. -Sabe que está pirando, né?
Que porra é essa?
Não espere que eu é que te mantenha no eixo.
Bom pra caramba!
Já ouviu aquilo de "se ama, deixa livre"? Eu concordo.
Se só está um pouco a fim de mim, Sam,
então acabou. Beleza?
-É, beleza. -Tá, olha…
Não estou curtindo.
Nem ganhei tantos seguidores quando começamos a ficar, então…
Tá bom.
Preciso ir.
Óbvio que ela foi embora.
Ela te acha um monstro.
E ela tem razão.
-Não. -Você é um monstro.
Lembra daquela mulher que agarrou?
Ela gritava pelo namorado, e você arrastou ela mesmo assim.
Cala a boca!
Tudo que o Capitão Pátria ou a Vought queriam, você fazia.
O estágio de férias mais bizarro de todos os tempos.
Você me dá nojo.
O quê?
Me solta!
Me larga, seu merdinha!
-Vai se foder! -Você é um lixo.
Ei, Sam, aqui em cima.
O JFK Jr. forjou a própria morte.
Sério, escuta.
O 5G causa câncer.
-É sério! Sam! -Que porra…
O 11 de Setembro foi armação.
Volta aqui!
Ele só falou pra ser mais forte,
tipo a Angelina Jolie em Salt, umas merdas assim.
Uma espiã clichê num filme ruim?
Por que ele está sendo tão esquisito comigo?
Sei lá, talvez você seja a escolhida e ele sabe disso.
Pode parar com essa merda?
E a Cate? Será que contou pro Cipher o que fizemos?
-Não sei. -Não?
Você não sabe nada!
Por que você está irritada?
Não sei.
Eu…
Eu era virgem.
Tipo o signo?
Virgem mesmo.
Antes de você e eu, sabe,
eu era, tecnicamente, acho,
virgem.
Tecnicamente?
Tipo, o Eddie Fineman me deu uma dedada atrás do escorregador,
mas nunca tinha rolado de fato…
o encontro de genitais
que a gente teve…
Não pode dizer "eu te amo" pra primeira pessoa com quem transa.
Essa é sua resposta?
Desculpa. É a verdade.
Você podia ter falado qualquer outra verdade.
Mas que porra?
-É, mas que porra? -Não, ali.
Pode levantar isso mais alto, por favor? Mais alto!
TORNE OS EUA SUPER DE NOVO
Que merda é essa?
Você amou?
Espero que tenha amado.
Igual aos pôsteres do Capitão Pátria.
Quando passa, aparece Jesus no ombro dele.
-Dois salvadores. -Tá.
Por que tem foto minha pra todo lado?
Vocês não olharam o celular?
Saíram as classificações.
Jordan, você está em primeiro!
Tá, vem comigo.
Tem que se preparar pra cerimônia.
Olha só isso.
PAM: SIM, VAMOS NOS VER.
Eu sei. Parece que deram à luz em cima desse tapete, mas gostei.
Deixa o ambiente mais harmônico.
Então, o que posso fazer por você, Cate?
Fala a verdade pra Vought.
Adorei. Que verdade?
Que Emma, Jordan e Marie tentaram me matar.
Acho que não é uma boa ideia.
Se não contar, eu conto.
Contar pra Vought é contar pro Capitão Pátria.
E se contar pra ele, vai ter que contar tudo.
Vamos imaginar como seria isso.
Oi, Cate, sou eu, Capitão Pátria.
Você foi atacada, é isso?
Metade do seu crânio foi pelos ares?
Que situação zoada…
E depois, o que rolou?
Você já era.
Seus poderes estão ferrados.
É como se fosse humana.
Você tem uma posição boa na Vought agora.
Pra que arriscar isso?
Me deixaram pra morrer,
e eu tenho que fingir que a gente se adora?
-Que se foda. -Se concentra
em melhorar.
E lembra que seu valor vem e vai com seus poderes,
e, sem eles, você não é nada.
Então tenta recuperar eles, tá?
Tenha um bom dia.
Precisa de ajuda pra achar a saída?
É todo seu.
É híbrido, como você.
Estamos mandando outro pros seus pais.
Puta merda!
É.
Isso é…
Só uma amostra do que a Godolkin e os apoiadores podem oferecer.
Assim, você pode ficar aqui e ser você.
Ei, posso tirar uma selfie com você?
-Claro, pode. -Irado.
Pode trocar de forma?
Sai fora.
Preparei um discurso incrível pra você.
Falando das lendas antigas da Godolkin e olhando pro futuro com coragem.
Também coloquei umas coisas
sobre as dificuldades de ser trans
e como a Godolkin te recebeu de braços abertos.
E coloquei a palavra "trans-tástico", que eu mesma inventei.
Não sou trans.
Sou bigênero.
E eu estou "bi-ruta" com sua ingratidão.
Deve ser coisa da sua geração.
E se eu não topar isso?
Diferente de você, aqui a moeda só tem uma face, sem "não".
Vai dizer que isso não é tudo que você sempre quis?
Elmira foi divertida?
Decora logo o discurso, diz sorrindo.
Se um fã pedir pra trocar de forma,
esconde o volume, estufa o peito e muda.
RESISTA
Oi, Emma.
Oi.
O que você faria se tivesse que ver todo dia
a pessoa que tentou te matar e te deixou pra morrer?
Ia só sorrir como se nada tivesse rolado?
Tecnicamente, foi Jordan e Marie.
Então…
Caralho…
Oi, bem-vinda. O que vai querer hoje?
Por onde começo? Quero 17 bolinhos, por favor.
Você…
-Você quer 17 bolinhos? -Isso mesmo, 17.
Qualquer sabor.
Manda bala.
Não é tudo pra mim. É pra uma festa, sabe.
Tipo uma festa do bolinho.
Festa do bolinho.
Saquei.
Puta merda!
-Espera. Posso ver isso? -Não fui eu.
-Não fui eu, juro… -Desculpa, não quis te chatear.
Ei.
O que está rolando?
Todo dia tem algum babaca dizendo que vai me bater,
me estuprar ou me matar,
só porque acham que sou eu que colo esses panfletos.
Meu cabelo está caindo. Tive cinco ataques de pânico em três dias.
-Não pode pedir demissão? -Só com outro emprego…
Ainda tem gente que se importa aqui.
Acredite ou não.
Me ajuda a descobrir quem está fazendo isso, tá?
Não faço ideia.
Tem câmeras, mas nunca pegam ninguém.
Tiro o panfleto, volta em um segundo.
Pode ser alguém invisível.
O Maverick curte mais zoofilia que justiça social, então…
As pessoas nos surpreendem. Porra… Um velocista.
Um teletransportador.
Pode ser um super com camuflagem.
Quer mais alguma coisa com seus 17 bolinhos?
Que se foda.
Quero café puro.
Com canudo.
Certo.
Merda.
Velocista!
Valeu!
Te peguei.
Desculpa. Foi mal.
Desculpa! Ei, só quero conversar!
Desculpa.
Espera! Volta aqui!
Desculpa.
Com licença. Desculpa mesmo.
Foi mal mesmo.
Meus parabéns.
Não faz isso!
Desculpa.
Porra!
-Vai embora. -Cate?
Sou eu. Me deixa entrar, por favor.
Cate?
-Preciso da sua ajuda. -Sam, não posso.
Todas as coisas que a gente fez… As pessoas ficam…
Elas ficam voltando.
Só queria que sumissem, então só…
Vai, por favor.
Faz elas sumirem.
Sam, não posso.
Os médicos não querem que use meus poderes agora.
Médicos? Não. Cate, é só uma vez, beleza?
-Você já fez um milhão de vezes. -Eu sei!
-Vamos só… -Eu sei. Para!
Você tem razão, beleza?
Nós machucamos pessoas.
Fiz mal ao Luke porque exagerei com ele.
Não posso mais fazer aquilo com você, tá? Sinto muito.
Tá bom.
-Caramba! -Viram isso?
Sai. Sai da frente.
Sai.
Sam, o que está fazendo?
Para. Sam, para!
Vaza daqui, Jordan!
Se acalma, porra.
Que porra foi essa?
Duas pessoas atravessaram a parede.
Porra…
Sam, só para com isso.
Você precisa parar de atacar quem quer te ajudar.
Não. Ninguém pode me ajudar.
Me dá uma chance.
Eu só queria…
Só queria esquecer.
Eu também.
O Luke teve uma boa ideia.
Não.
Ei.
Não teve.
Seu irmão estava errado.
Não estava pensando direito.
E ele te amava.
Você sabe disso.
Se você tentasse se machucar…
ele te mataria.
Já morreu gente demais.
Já cansei disso.
Você não?
Oi, tia Pam.
Sou eu. Sei que você…
me odeia ou sei lá,
mas pode me ajudar a resolver um mistério?
Blá-blá-blá. Essas porras…
Pois não?
Oi.
Sou eu, tia Pam.
Não me chama assim.
-Sua casa é muito bonita. -Obrigada.
Moro aqui faz uns anos.
Quer beber alguma coisa?
Não, muito obrigada.
Estou de boa.
Vi as notícias sobre você ter ficado presa.
Fiquei preocupada.
É. Não.
Aquilo já passou.
Graças a Deus.
Depois daquilo, eu…
Passei muito tempo procurando a Annabeth.
-Soube dela? -Não.
Não sei onde ela está.
E, como… Como você está?
Tenho reunião online do clube de leitura daqui a meia hora.
Beleza.
Lembra dessa foto?
Sim. Você tinha um dia de vida.
Encontrei essa foto
num arquivo chamado "Odessa".
Sabe de algo sobre isso?
Não. Nunca ouvi falar.
Mas a foto foi tirada na clínica.
Que clínica?
A clínica de fertilidade onde você foi concebida.
Espera aí.
Eu fui concebida numa clínica?
Na Universidade Godolkin.
Jackie e Malcolm tentaram ter filho por anos.
Fertilização in vitro era cara. A Vought apareceu e…
Foi como um milagre.
Pagaram tudo.
Nunca me contaram.
Acho que tenho algumas fotos daquele dia.
Espera. Se não conseguiam engravidar, e a Annabeth?
Não precisou de ajuda médica ali.
A Annabeth que foi o milagre de verdade.
Pronto, aqui.
Tudo bem se eu…
Pode me dar?
Posso fazer cópias.
Tudo bem. Pode ficar com elas.
Por que esse cara está me segurando?
Esse é o Dr. Gold.
Ele fez seu parto.
Você conhece ele?
CENTRO DE ARTES CÊNICAS
Eu sei, estão pensando:
"O que esse super velho sabe de marketing?"
Acertei?
Pois bem, tenho 17% do lucro sobre minhas churrasqueiras elétricas,
sou embaixador da Academia Vought
e meu perfume, Magnétique,
vende mais que o Tobacco Vanille do Tom Ford.
Minha conta bancária mostra que entendo pra caramba de marketing,
então prestem atenção.
Vou mandar a real pra vocês, beleza?
Funciona assim.
-Quando saírem daqui… -Puta merda!
…vão ter que aprender a ganhar dinheiro.
Nem todos vão ser super-heróis. Ninguém daqui vai entrar pros Sete.
Já vou avisando: vocês não vão entrar pros Sete.
Então como a gente amplia…
Essa é a pergunta.
Era você.
O que deu em você?
Você é a grafiteira.
Não sei do que você está falando.
…é a mensagem?
No que vocês acreditam?
O que querem dizer pro mundo? Essa é a pergunta.
Foi você, Harper. Te peguei no flagra.
-Você é doida. -Para de fingir!
Você é luz-estrelista. Admite.
Cala a boca!
Então acertei.
-Porra! -Eu sabia!
A justiça nunca esquece, caralho.
Emma, por favor, não conta pra ninguém.
Harper, que merda é essa?
Imita poderes? Achei que seu poder era…
ter uma cauda.
Meus poderes são de camaleão.
Consigo copiar qualquer poder por uns 60 segundos.
A cauda só atrapalha mesmo.
Eu estou completamente perplexa.
Vai.
Me copia.
Caralho!
Caralho…
Faz meu poder melhor que eu.
Isso é bem desmoralizante, viu.
-É… -Caramba, desculpa!
Meu Deus! Como você aguenta isso?
Nossa, isso é muito inconveniente.
Você acaba se acostumando com nudez em público.
Você está bem?
Harper, como assim?
Puxou saco da Justine ano passado todo,
e agora virou uma grafiteira ativista? Tipo…
Não vai dedurar a gente, né?
Não sou uma X9 de merda.
"A gente" quem?
Você se parece com ela.
Acha mesmo?
Não sabia que ela fumava.
Todo mundo fumava naquela época.
Só sendo jovens e idiotas.
Você tem seu…
seu negócio de leitura.
-Certo. -Certo.
Certo.
Posso usar seu banheiro antes de ir?
-É uma viagem longa. -Claro.
Fica bem ali, à direita.
Achei que era pelo dinheiro.
-O quê? -Achei que tivessem pagado meus pais.
Pra me darem o Composto V.
Mas não foi esse o motivo.
Eles aceitaram pra ter um bebê pra amar.
E te amavam mais que tudo.
FELIZ ANIVERSÁRIO, ANNABETH!
Você precisa ir.
Tia Pam, que merda é essa?
-Ela mora aqui? -Não, não mais.
Como assim? Ela está com você? Por que não me contou?
-Eu não podia! -Mentira!
Escondeu ela de mim todos esses anos?
Tem noção de como isso é escroto?
Marie, a gente tinha medo de você!
Você matou seus pais!
Ela não queria te ver.
Levou dois anos depois que ela foi pra adoção
pra me deixarem ficar com ela.
Tentei dar uma vida boa pra ela e acho que consegui.
-Quero falar com ela. -Não posso.
Pode sim, porra!
Onde ela está?
Ela não quer te ver.
A escolha é dela.
Eu não tive…
escolha nenhuma.
Meus pais colocaram uma droga em mim.
Eles decidiram por mim.
-Eu sei. -Não! Você não sabe.
Porque você acabou de falar que eu matei eles.
Você não sabe de nada!
Eu era só uma menina
que ficou menstruada.
Só isso.
E você me faz sentir um monstro por causa disso.
E deixou minha irmã achar que eu sou um monstro!
Deixou ela acreditar que a culpa é minha!
Eu amava meus pais.
Mas eles que fizeram isso.
Não eu.
Só fala isso pra Annabeth.
E lembrem-se: uma mente super é tão importante quanto um corpo super,
então peça já seu combo gigante do X-Vought Infantil.
E a gente se vê nas profundezas do mar amanhã.
Chegou a hora da diversão Aprender é seu superpoder
Vamos nos divertir de montão Aqui na Avenida V
Avenida V
É só esperar pra ver…
Eu tinha achado bem esquisito você querer ver um programa infantil.
Você pode ser o que quiser Na Avenida V!
Está começando a fazer sentido.
Finalmente alguém me entende.
Obrigado.
V INFANTIL VOUGHT
Eu via com o Luke quando a gente era criança.
Ele já era meio velho pra isso,
mas era sempre o primeiro a acordar,
me tirava da cama todo sábado de manhã.
Me faz sentir seguro.
Entendo.
Eu converso com ele, sabia?
Na minha cabeça.
Eu conto pra ele como foi meu dia
e peço uns conselhos.
E ele fala alguma coisa?
Não.
Mas é legal imaginar.
Eu daria qualquer coisa…
por mais cinco minutos.
O que você falaria pro Andre,
se pudesse?
Não sei.
"Eu te amo" parece tão clichê.
Provavelmente só jogaria Madden com ele.
E diria que amava ele.
Devia ter dito mais vezes.
Porque nunca se sabe o que vai acontecer, né?
Quer ver outro episódio?
Oi, pessoal, bem-vindos a…
Me dá saudade de casa.
…onde todo mundo é super. Oba!
Por que você não vai lá?
Minha mãe.
Minha mãe, ela…
tem medo de mim.
-É filho dela. -Sou filho dela,
e destruí a casa,
o carro e a escola.
É.
Mas, Sam, você não é tão assustador assim.
Chegou a hora da diversão Aprender é seu superpoder
Vamos nos divertir de montão
Aqui na Avenida V
Avenida V!
Oi, eu trouxe mais uma pessoa.
-Essa é a Ally. -Oi. Emma.
Caralho!
Você era a Grilinha.
É. Isso.
O YouTube tirou minha monetização…
-Dá pra confiar nela? -Talvez.
Com certeza.
Certo. Beleza.
Reunião secreta. Vamos lá.
Qual é o plano?
-O plano? -Certo.
Eu ia pichar "fascista"
na estátua do Capitão Pátria amanhã.
Amarelo ácido, difícil de tirar.
Depois, botar panfletos nos carros dos professores.
E "Foda-se o Capitão Pátria" em vermelho num caminhão do X-Vought.
Só isso?
Está de zoeira?
O que você quer aqui?
Olha, eu admiro a coragem de vocês.
Vocês podem morrer se forem pegas,
mas fazer só isso, sem querer ofender,
é bobeira e não serve pra nada.
-Tá bom. Cai fora. -Não, espera.
Quero dizer que podem fazer bem mais.
Vamos parar de perder tempo só pichando coisa.
O que mais dá pra fazer? Nós…
Atingir o ponto fraco.
Tinta se limpa fácil. O que temos que fazer é…
sabotar!
Atrapalhar! Quebrar tudo!
Concordam?
Estão comigo?
Não somos assim, Emma.
-São, sim. -Fazemos Artes Cênicas.
Ela vai abrir um OnlyFans de fetiche de cauda.
Que vaca!
Não somos heroínas.
Eu também pensava assim.
Mas um cara acreditou em mim.
Ele me via como uma heroína.
E…
Como ele acreditou em mim…
passei a acreditar também.
E agora estou dizendo a mesma coisa pra vocês.
Vocês podem ser heroínas.
E tocar o terror.
Não, falando sério.
DIA DE THOMAS GODOLKIN
-Ei, viu Jordan? -Ainda não.
Obrigado.
Este ano comemoramos
os 60 anos da Universidade Godolkin.
A genialidade e a visão de Thomas Godolkin
são evidentes em cada um de vocês.
E, conforme evoluímos e nos tornamos cada vez melhores,
relembramos nossa história.
Mesmo olhando pro futuro,
nós precisamos manter as tradições.
O sistema de classificações da Universidade Godolkin
é vital pra nossa sobrevivência.
Marie!
As classificações permitem que cada um…
-Oi. -Como foi na tia Pam?
Foi horrível.
-Mas descobri várias coisas. -Eu te amo.
Eu te amo.
Digo isso mesmo morrendo de medo dessas palavras
e não querendo me machucar.
Nunca falei isso pra ninguém,
não nesse sentido.
Só que percebi uma coisa.
Nunca sabemos o que vai acontecer amanhã ou no ano que vem.
Não quero me arrepender de nada…
Vou chamar aqui uma pessoa que entende a importância das classificações,
que está em primeiro lugar e se destaca dentre todos que já ocuparam esse posto.
Jordan Li.
Jordan!
Quero agradecer a Godolkin por me deixar viver minha verdade aqui no palco.
Hoje a gente pode se unir por um ideal em comum como super.
A gente já nasceu incrível.
É trans-tástico.
Tenho orgulho de estar aqui,
livre depois de tantos meses em um cárcere injusto…
Perdão…
O Andre Anderson está morto.
Ele morreu naquela prisão,
e, se estivesse aqui, ele gostaria da verdade.
Sobre tudo.
Os poderes dele o mataram.
Não querem que ninguém saiba disso.
A Vought não quer que vocês saibam.
Mas quero que fique claro
que o Andre morreu como herói
tentando libertar a gente.
A Vought quer que acreditem que a Cate foi atacada por luz-estrelistas.
-Jordan, não. -Mas eles eram inocentes.
Foram bodes expiatórios, e a Vought matou eles.
Luz-estrelistas não atacaram a Cate.
Fui eu.
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa Rogério Stravino tou eles.