UNIVERSIDADE GODOLKIN HUMANO
ENTRADA DE HUMANOS
ESTAMOS ABERTOS
GORJETAS
LARANJA ARANDO SCONE
RESISTE
Bem-vindo à Jitter Bean. O que vai querer?
Achas isso engraçado?
Pronto.
Desculpe.
Quero o scone de laranja e arando, cabra.
Merda.
Não sei o que isto significa.
Não sou a Odessa.
Todos os registos, exceto o da Marie, dizem que estão mortos.
Mas não há a causa de morte.
Talvez vocês estivessem numa luta até à morte
e tenham assassinado um bebé.
Não tive poderes até à adolescência.
Que sentido tem isso?
Seja o que a Odessa for, és a única sobrevivente.
- Isso pode ser bom para nós. - Não é bom.
A Starlight disse que é uma arma.
Tu és Odessa.
As contas batem certo.
- Talvez te possamos usar como arma. - Não sou uma arma, sim?
Não sou nada.
Porque haveríamos de confiar no que a Starlight diz?
Porque não confiaríamos?
Ela diz à Marie para voltar à escola para encontrar Odessa.
E tu és Odessa.
Quais as hipóteses disso?
Ela tinha de saber, certo?
Ela disse que tínhamos de o parar.
Se soubesse que era eu, porque me salvou do Dogknott?
É uma grande coincidência.
Seja como for, isto é absurdo.
O que fazemos agora?
Eu podia…
- … perguntar à Pam. - Quem é a Pam?
Aqui, na foto.
A minha tia Pam.
- Tens uma tia? - Não de sangue. Ela era…
… amiga da minha mãe.
Como família para nós.
Devo ter o contacto dela de há dez anos.
Vou indagar na Vought.
Ainda tenho amigos lá.
Deviam voltar ao campus antes que reparem que fugiram.
- Tenham cuidado. - Eu ia faltar.
Dia da saúde mental.
Vou dizer de outra forma.
Saiam já daqui.
Na verdade, Emma, se tiveres um minuto.
Tenho de te perguntar sobre ontem.
Pois.
Nos arquivos.
- Sim. - Quando cresci e fiquei nua.
E viste as minhas mamas todas grandes e à mostra…
Não faz mal. A sério. É muito fofo.
Meu Deus, não, não.
Quero dizer o que aconteceu depois de cresceres.
- Ou seja… - Sim, quando voltaste ao normal.
Quando enchi três caixotes do lixo com vómito, sim.
Era uma emergência.
Estou bem. A sério.
Normalmente, já não tenho de o fazer.
Posso encolher-me com o ódio de mim própria.
Pode não soar como um progresso, mas é…
Boa.
Não sou Odessa.
Não sou nenhuma escolhida, está bem?
- Os escolhidos são… - Harry Potter.
- Neo. - O Frodo.
A merda do Frodo.
Exatamente.
Gajos brancos com cara de bebé.
Não alguém assim como eu.
Talvez a Pam consiga explicar.
Quando falaram pela última vez?
Tentei há uns anos depois dos meus pais…
Ela nem falava comigo.
Ela deixou-me sofrer em Red River, enquanto tentava adotar a Annabeth.
Uma merda, mas quase fiquei feliz quando descobri que não a deixaram.
É isso,
eu e a Pam.
Não será horrível nem confrangedor, de todo.
Devemos falar sobre o que te disse na outra noite?
Pois, eu só…
Não acho que seja o momento certo, sabes?
Olá, Pam, é a Marie.
Podemos encontrar-nos e falar?
Não vão acreditar nisto.
A rainha regressou.
Com licença.
Adoramos-te, Cate.
Olá, Cate.
Adoro o gorro.
Apareçam amanhã para um especial Arrumem-se Comigo.
Usar um gorro é complicado.
Clica em "Gosto" se achas que devia arrancar a pele em solidariedade.
- Adoramos-te, Cate! - És a melhor!
- Deus te abençoe. - És a maior.
Bem-vinda de volta, Miss Popular.
Olha só como te adoram.
Este braço está estranho. Parece um taco de basebol.
- Cate! - Cuidado com o ferrão.
Cuidado com o ferrão. Ouve!
Queres morrer? Nem eu.
Não consigo ouvir.
Ouve só isto.
A Vought encomendou uma peruca para ti, feita com cabelo virgem
das gémeas norueguesas que usaram para as da Beyoncé.
Bom saber que as norueguesas são boas para algo. Certo?
- O que é isto? - Dia do Thomas Godolkin.
O reitor pensou que reavivar a celebração levantaria o ânimo.
História, música, churrasco
e, para alguns, a noite em que levam com o Profundo.
Ali naquele banco.
Merda.
- Estamos lixadas. - Fica calma.
Uma reunião.
Emoji de coração, emoji choraminga.
Não é ótimo ter a Cate de volta logo depois de ter a Marie?
Estou na presença de tanta grandeza, nem consigo suportá-la.
E a Grilinho também está cá.
Cate, como estás?
É terrível o que aconteceu.
Pelo menos, os autores disto foram levados à justiça.
Pois.
Eram uns animais.
Vou levar a Cate à aula,
mas estão todas na Otimização de Herói, podemos ir juntos.
Na verdade, não frequento essas aulas estranhas e violentas,
mas, aproveitem.
Boa. Por aqui, Guardiões. Não façam o reitor esperar.
Foda-se!
Boa, Marie.
Mas temos trabalho pela frente.
Fiona, que desilusão.
Podes sair.
Nesta aula, temos dos melhores super-heróis
que já pisaram este chão.
É mesmo uma loucura.
E mesmo assim, Cate Dunlap, bem-vinda,
foi dominada por um grupo de bandidos Starlighter.
Nem todos somos à prova de bala.
Os Supes estão em minoria, como?
Dez milhões para um a nível mundial?
Se os humanos se organizarem e se virarem contra nós,
sejamos sinceros,
estamos fodidos.
Pensem nisso até à próxima aula.
Estão dispensados.
Tu não, Marie.
Vamos falar.
Marie, diz-me, porque te cortas?
Desculpe?
Porque te cortas para ter acesso aos poderes?
Sempre foi assim que fiz.
A automutilação é um distúrbio desagradável.
Bastante humano.
Não é automutilação. É assim que luto.
Temos um desacordo.
Neste momento, és a Angelina Jolie em Vida Interrompida,
e o que eu quero é a Angelina Jolie em Salt.
Podes ser algo magnífico,
se puseres isso na tua cabeça.
Ela lavou o cérebro do teu irmão. Acorda!
Mais cedo ou mais tarde, vais ter de enfrentar o que fizeste.
Não sei o que se passa,
mas tens de resolver as tuas merdas.
Ela tinha razão.
Eu fiz coisas.
- Muitas. - Sabes que te estás a desmoronar?
Mas que raio?
Espero que não penses que vou ser eu a segurar-te.
Que merda boa.
Já ouviste "Se amas alguém, liberta-a"? Acho verdade.
Se só estás parcialmente interessado, Sam,
por isso, acabámos. Está bem?
- Está bem. - Pronto. Escuta,
não aturo isto.
E não tive muitos seguidores quando nos juntámos, então…
Está bem.
Tenho de ir.
Claro que ela se foi.
Acha que és um maldito monstro.
E tem razão.
- Não. - Tu és um monstro.
Lembras-te da mulher que agarraste?
Estava a gritar pelo namorado, mas tu arrastaste-a para longe.
Cala-te!
Tudo o que o Homelander e a Vought queriam, fizeste.
O estágio de verão mais perturbador que já existiu.
Deixas-me enojado.
O quê?
Deixa-me!
Larga-me, seu merdas!
- Vai-te foder! - És lixo.
Sam, aqui em cima.
O JFK Júnior fingiu a morte.
A sério, escuta.
O 5G causa cancro.
- A sério! Sam! - Foda-se.
O 11/9 foi golpe interno.
Volta!
Ele disse para seres mais forte.
Tipo a Angelina Jolie em Salt, ou algo assim.
Uma espia cliché num filme medíocre?
Porque está a ser tão estranho comigo?
Não sei, talvez ele saiba que és a escolhida.
Vais-te calar com isso?
E a Cate? Disse ao Cipher o que fizemos ou não?
Não sei.
Enchias um livro com coisas que não sabes.
De onde é que isso vem?
Não sei.
Eu…
Eu era virgem.
Uma virgem quê?
Uma virgem, virgem.
Antes de tu e eu, tu sabes,
eu era, tecnicamente,
virgem.
Tecnicamente?
O Eddie Fineman dedilhou-me atrás do escorrega em Red River, uma vez,
mas nunca fiz mesmo…
… mistura genital com genital
como eu e tu…
Não podes dizer "Amo-te" à primeira pessoa com quem tens sexo.
É essa a tua resposta?
Desculpa. É a verdade.
Há muitas outras verdades que podias ter escolhido.
O que é isto?
- Diz-me tu o que é isto! - Não, ali.
Pode levantar um pouco mais, por favor? Mais alto!
TORNEM A AMÉRICA SUPER DE NOVO
O que se está a passar?
Adoras?
É bom que sim.
É como os posters do Homelander.
Ao passar, aparece-lhe Jesus no ombro.
- Dois salvadores. - Certo.
Porque estão fotos minhas por todo o lado?
Não têm ido ao telemóvel?
Saíram novos rankings.
Jordan, és o número um.
Certo. Anda comigo.
Há muito a tratar antes da cerimónia.
Olha só.
PAM SIM, PODE SER.
Eu sei. O tapete parece as entranhas de uma gelataria, mas eu gosto.
Dá coesão à sala.
Em que posso ajudar, Cate?
Diga a verdade à Vought.
Adoro. Qual verdade?
Que a Emma, a Jordan e a Marie me tentaram matar.
Não acho muito boa ideia.
Diga-lhes, ou digo eu.
Dizer à Vought significa dizer ao Homelander.
E se lhe disseres o que aconteceu, tens de lhe dizer tudo.
Vamos lá ver como ia correr.
Olá, Cate. Daqui é o Homelander.
Foste atacada?
Metade do teu crânio foi rebentado?
Que situação horrível.
E depois, o que aconteceu?
Estás destroçada.
Os teus poderes estão completamente lixados.
Não és melhor do que um humano.
Tens um lugar especial na Vought, agora.
Para quê arriscar?
Deixaram-me a morrer
e é suposto agir como se fôssemos amigas?
- Que se lixem. - É suposto focares-te
em melhorar.
E lembra-te de que o teu valor neste mundo vai e vem com os teus poderes,
e sem eles, não és nada.
Vamos tentar recuperá-los. Pode ser?
Tem um bom dia, Cate.
Precisas de ajuda a encontrar a saída?
Todo teu.
É híbrido, como tu.
Estamos a enviar outro para os teus pais.
Meu Deus.
Pois.
Isto é…
Apenas uma amostra do que a U. God pode oferecer.
Então, podes ficar aqui e seres tu mesmo.
Posso tirar uma selfie contigo?
- Claro. Sim. - Fixe.
Podes mudar?
Desampara.
Tenho um discurso incrível para ti.
Recordando as lendas antigas da U. God e projetando corajosamente o futuro.
Também pus umas coisas aqui
sobre as lutas de ser transexual neste mundo,
e como a U. God te acolheu de braços abertos.
E inseri uma palavra, "trans-tástico", que eu própria inventei.
Não sou trans.
Sou bigénero.
E eu estou abismada por seres tão ingrato.
Talvez seja coisa de gerações?
E se recusar isto?
Bem, ao contrário de ti, só há um lado da moeda, não podes recusar.
Estás a dizer-me que isto não é tudo o que sempre quiseste?
Elmira foi fixe?
Aprende a merda do discurso com um sorriso,
e quando pedirem para mudares,
deixa-te de merdas e fá-lo.
RESISTE
Olá, Emma.
Olha quem é ela.
O que é que farias se tivesses de ver a pessoa
que te tentou matar e te deixou a morrer, todos os dias?
Um sorriso como se estivesse tudo bem?
Tecnicamente, foi a Marie e o Jordan.
Então…
Merda.
Bem-vinda à Jitter Bean. O que vai querer?
Por onde começar? Queria 17 muffins, por favor.
Tu…
- Queres 17 muffins? - Sim, 17.
De qualquer sabor.
Abastece-me.
Não é tudo para mim. Vou fazer uma festa.
Tipo uma festa de muffins.
Festa de muffins.
Entendi.
Foda-se.
- Espera. Posso ver? - Não fui eu.
- Não fui eu. Eu estava… - Desculpa. Não queria perturbar-te.
Calma.
O que se passa?
Todos os dias vem um tipo diferente que diz que me vai bater,
ou violar-me, ou matar-me,
porque acham que fui eu que pus aquilo.
O meu cabelo está a cair e tive 4, 5 ataques de pânico em 3 dias.
- E despedires-te? - Se arranjasse outro, sim, mas…
Alguns de nós importam-se.
Acredites ou não.
Ajuda-me a perceber quem faz isto, sim?
Não faço ideia.
Têm câmaras, mas não apanham ninguém.
Eu tiro-o e passado um segundo já lá está.
Pode ser alguém invisível.
O Maverick gosta mais de bestialidade do que de justiça social…
As pessoas surpreendem-te. Merda. Um velocista.
Um teletransportador.
Ou um Supe camuflado.
Queres mais alguma coisa com os muffins?
Esquece isso.
Café simples.
Com palhinha.
Está bem.
Merda.
Um velocista.
Obrigada!
Apanhei-te.
Desculpa. Culpa minha.
Desculpa. Só quero conversar.
Desculpa.
Espera! Volta aqui!
Desculpem.
Desculpem. Mil desculpas.
Peço desculpa.
Mazel tov.
Nem penses.
Desculpem.
Merda.
- Vai embora. - Cate?
Cate, sou eu. Deixa-me entrar.
Cate?
- Preciso da tua ajuda. - Sam, não posso.
Tudo o que fizemos, certo? As pessoas, elas continuam…
Continuam a voltar.
E só as quero fazer desaparecer…
Aqui, por favor.
Fá-las… Fá-las ir embora.
Sam, não consigo.
Os médicos não querem que use os poderes agora.
Médicos? Não. Cate, só desta vez. Só uma vez, está bem?
- Já fizeste isto um milhão de vezes! - Eu sei!
- Vamos só… - Eu sei. Eu… Para!
Tens razão, está bem?
Magoámos pessoas.
Magoei o Luke com tanta exigência.
E não posso fazê-lo mais contigo, está bem? Desculpa.
Está bem.
- Merda! - Viste aquilo?
Mexam-se. Saiam daí.
Saiam.
Sam, que estás a fazer?
Para. Sam, para!
Sai já daqui, Jordan!
Acalma-te, porra.
Que raio foi isto?
Duas pessoas passaram a tua parede.
Merda.
Sam, para.
Tens de deixar de ser agressivo com quem te quer ajudar.
Não. Ninguém… Ninguém me pode ajudar.
Deixa-me tentar.
Só quero…
Só quero esquecer.
Tu e eu.
O Luke tinha a ideia certa.
Não.
Escuta.
Não tinha.
O teu irmão estava errado.
Não estava a pensar bem.
E amava-te.
Sabes disso.
Se alguma vez tentasses magoar-te, ele…
Ele matava-te.
Já chega de mortes.
Estou farta.
Tu não estás?
Olá, tia Pam.
Sou eu. Sei que tu…
… me odeias e assim,
mas talvez me possas ajudar com um mistério?
Blá, blá, blá. Porra.
Sim?
Olá.
Sou eu, tia Pam.
Não me chames isso.
- A tua casa é bonita. - Obrigada.
Estou aqui há alguns anos.
Queres uma bebida ou algo?
Não. Muito obrigada.
Estou bem.
Eu li sobre as tuas histórias na prisão.
Estava preocupada.
Pois. Não.
Isso já passou.
Ainda bem.
Depois, eu…
Passei muito tempo à procura da Annabeth.
- Sabes alguma coisa dela? - Não.
Não sei onde está.
Então, como… Como estás?
Tenho reunião do clube de leitura por Zoom, em 30 minutos.
Pois. Sim.
Lembras-te desta foto?
Sim. Foi tirada no dia depois de nasceres.
Encontrei-a
num documento chamado "Odessa".
Não te soa familiar?
Não. Nunca ouvi falar.
Mas foi tirada na clínica.
Qual clínica?
Na clínica de fertilidade onde foste concebida.
Desculpa.
Fui concebida numa clínica?
Na Universidade Godolkin.
A Jackie e o Malcolm passaram anos a tentar.
Fertilização in vitro era caro. A Vought apareceu e…
Pareceu um milagre.
Todas as despesas pagas.
Nunca me contaram.
Acho que tenho umas fotos desse dia.
Espera. Se eles não conseguiam engravidar, então, e a Annabeth?
Não foi precisa intervenção médica.
Afinal, o verdadeiro milagre foi ela.
Aqui tens.
Importar-te-ias…
Posso guardá-las?
Posso fazer cópias.
Não faz mal. Fica com elas.
Porque é que ele me está a carregar?
É o Dr. Gold.
Fez o teu parto.
Conhece-lo?
FAC. CRIMSON DE ARTES PERFORMATIVAS
Eu sei que se questionam:
"O que é que este velho sabe de marketing?"
Certo?
Bem, 17% no primeiro dólar bruto dos meus grelhadores elétricos,
embaixador da marca Vought Gym,
o meu perfume, Magnétique,
ultrapassa o Tobacco Vanille do Tom Ford em vendas.
Diria que nove dígitos no banco indicam que sei muito sobre marketing,
por isso, prestem atenção.
Vou espalhar alguma ciência, sim?
Bem, é assim que funciona.
- Quando saírem daqui… - Meu Deus.
… têm de saber gerar dinheiro para vocês.
Porque nem todos vão ser super-heróis. Ninguém aqui chegará aos Sete.
Estou a avisar-vos. Não chegarão aos Sete.
Então, como expandimos…
Eis a questão.
Foste tu.
Qual é o teu problema?
És a grafiteira.
Não sei do que falas.
… é a mensagem?
Onde se posicionam?
O que querem dizer ao mundo? Eis a questão.
Foste tu, Harper. Apanhei-te em flagrante.
- Estás louca. - Tretas!
És uma Starlighter clandestina. Admite.
Cala-te!
Tenho razão.
- Foda-se! - Eu sabia!
A justiça nunca esquece.
Emma, por favor, não contes a ninguém.
Harper, mas que raios!
És imitadora? Pensei que o teu poder fosse…
… uma cauda.
Os meus poderes são camaleónicos.
Posso copiar o poder de qualquer um, por 60 segundos.
A cauda é só uma chatice.
Estou chocada.
Vá lá.
Imita-me.
Merda!
Merda.
Fazes melhor do que eu.
Isso é invalidante como o caraças.
- Pois. - Meu Deus! Desculpa.
Céus! Como lidas com isto?
Isto é tão inconveniente.
Acabas por te habituar à nudez pública.
Estás bem?
Harper, mas que merda?
Passaste o ano a dar graxa à Justine,
e agora és uma grafiteira ativista? Tipo…
Não nos vais chibar, pois não?
Não sou nenhuma chiba.
Quem são "nós"?
Acho que te pareces com ela.
Achas?
Não sabia que ela fumava.
Todos fumávamos na altura.
Éramos novos e estúpidos.
Tu tens o teu…
O clube de leitura.
- Pois. - Pois.
Pois.
Importas-te que use a casa de banho antes de ir?
- É uma viagem grande. - Claro.
É já ali, à direita.
Pensei que era pelo dinheiro.
- O quê? - Pensei que a mãe e o pai foram pagos.
Por me terem injetado com Composto V.
Mas não foi por isso.
Fizeram-no porque queriam um bebé para amar.
E amavam-te mais do que tudo.
PARABÉNS ANNABETH!
Devias ir.
Tia Pam, que merda é esta?
- Ela mora aqui? - Não, já não.
Como? Porque é que ela está aqui? Porque não me disseste?
- Não podia. - Tretas!
Todos estes anos escondeste-a de mim?
Sabes o quão horrível isso é?
Marie, tínhamos medo de ti!
Mataste os teus pais!
Ela não te queria ver.
Demorou dois anos, após ter sido colocada num lar de acolhimento,
mas acabei por ficar com ela.
Tentei dar-lhe uma boa vida e acho que consegui.
- Quero falar com ela. - Não deixo.
Deixas! Deixas sim.
Onde é que ela está?
Ela não te quer ver.
É escolha dela.
Eu não tinha…
… qualquer escolha.
Os meus pais injetaram uma droga em mim.
Decidiram isso por mim.
- Eu sei. - Não. Não, não sabes.
Porque ficaste aí parada a dizer que eu os tinha matado.
Não sabes nada!
Eu era uma miúda
a quem veio a menstruação.
Foi só isso.
E fazes-me sentir um monstro por isso.
E deixas a minha irmã pensar que sou um monstro!
Deixa-la pensar que a culpa é minha!
Eu amava os meus pais.
Mas eles fizeram isto.
Não fui eu.
Diz à Annabeth.
E lembrem-se, uma supermente é tão importante como um supercorpo,
por isso, comprem a vossa refeição extra-grande infantil Vought-A-Burger.
E vemo-nos no fundo do mar, amanhã.
Parte para uma hora de diversão Onde aprender é o seu superpoder
A tua sala é a tua torre de aventura Na Avenida V
Avenida V Avenida V
Espera e vê…
Achava-te estranho como tudo por veres programas infantis.
Tudo o que podes ser Na Avenida V!
Começa a fazer sentido.
Sinto-me justificado.
Obrigado.
CRIANÇAS V VOUGHT
Eu e o Luke víamos isto em crianças.
Ele já era crescido para isto na altura,
mas era o primeiro a acordar,
e a tirar-me da cama, todas as manhãs de sábado.
Faz-me sentir seguro.
Percebo.
Falo com ele, sabes.
Tipo, na minha cabeça.
Eu conto-lhe sobre o meu dia
e peço-lhe conselhos.
Ele tem algo a dizer?
Não.
Mas é bom imaginar.
Daria tudo…
… por mais cinco minutos.
O que dirias ao Andre,
se pudesses?
Não sei.
"Adoro-te" soa a cliché.
Talvez jogasse Madden com ele.
E dizia-lhe que o adorava.
Devia tê-lo dito mais.
Porque nunca sabes o que vai acontecer, não é?
Queres ver mais um?
Olá a todos, bem-vindos…
Dá-me saudades de casa.
… onde todos são super. Boa!
Porque não vais?
A minha mãe.
A minha mãe, ela…
… tem medo de mim.
- És o menino dela. - O menino
que destruiu a casa,
o carro, a escola.
Pois.
Mas, Sam, não és assim tão assustador.
Parte para uma hora de diversão Onde aprender é o teu superpoder
A tua sala é a tua torre de aventura
Na Avenida V
Avenida V!
Olá, trouxe alguém novo.
- Esta é a Ally. - Olá. Emma.
C'um caraças.
Eras a Grilinho.
Sim.
O YouTube desmonetizou-me, então…
- É de confiança? - É possível.
Definitivamente.
Está bem.
Reunião secreta. Vamos.
Qual é o plano?
- O plano? - Está bem.
Ia grafitar a palavra "fascista"
na estátua do Homelander, amanhã ao almoço.
Amarelo vivo, super difícil de sair.
E depois, panfletos nos carros, no estacionamento.
A vermelho "Lixe-se o Homelander" num camião Vought-A-Burger.
É tudo?
Espera, estás a gozar?
Porque estás aqui?
Escuta, admiro a coragem.
Podem morrer se forem apanhadas,
mas, e digo-o de forma construtiva,
o que fazem é estúpido e inútil.
- Certo. Vai-te lixar. - Desculpa.
Quero dizer que podiam fazer muito mais.
Não vamos andar a vandalizar merdas.
O que mais podemos fazer? Nós…
Tocar-lhes na ferida.
Eles conseguem limpar tinta. O que devíamos fazer é…
… sabotagem!
Perturbar! Partir merdas!
Certo?
Estão comigo?
Não somos assim, Emma.
- São. - Estamos em artes performativas.
Ela está perto de um fetiche por caudas no OnlyFans.
Cabra!
Não somos heroínas.
Também pensava assim.
Mas alguém acreditou em mim.
E acreditou que era uma heroína.
E…
Porque ele acreditou…
… comecei a sê-lo.
E agora, digo-vos a mesma merda.
Podem ser heroínas.
E destruir merdas.
Não, mas a sério.
DIA DE THOMAS GODOLKIN
- Viste o Jordan? - Ainda não.
Obrigado.
Este ano, celebramos
o sexagésimo aniversário da Universidade Godolkin.
O génio e visionário Thomas Godolkin
é evidente em cada um de vocês.
E conforme evoluímos para a nossa versão cada vez mais perfeita,
recordemos a nossa história.
Mesmo perspetivando o futuro,
mantenhamos as nossas tradições.
O sistema de ranking da Universidade Godolkin
é vital para a nossa sobrevivência.
Marie!
Os rankings permitem-nos saber…
- Olá. - Como correu com a tia Pam?
Horrível.
- Mas esclarecedor. - Amo-te.
Eu amo-te.
Mesmo que me assuste dizê-lo,
e não queira sair magoado,
e nunca o tenha dito a ninguém antes,
não desta forma.
Sabes, apercebi-me de que
não sabemos o que irá acontecer no futuro.
E não me quero arrepender…
Permitam-me que vos apresente alguém que entende o valor dos rankings,
o vosso novo número um, e talvez o melhor número um de sempre,
Jordan Li.
Jordan!
Quero agradecer à U. God por me deixar viver a minha verdade, em voz alta, aqui.
Hoje, podemos unir-nos em torno de um ideal comum como Supes.
Somos todos caracterizados como fantásticos à nascença.
É trans-tástico.
Estou orgulhoso por cá estar,
exonerado depois de tantos meses preso injustamente e…
Desculpem.
O Andre Anderson está morto.
Morreu naquela prisão,
e se estivesse cá hoje, ia querer honestidade.
Sobre tudo.
Os poderes dele mataram-no.
Eles não querem que se saiba disso.
A Vought não quer que vocês saibam.
Mas eu quero que saibam
que o Andre morreu como um herói,
a tentar libertar-nos.
A Vought quer que acreditem que a Cate foi atacada por Starlighters.
- Jordan, não. - Mas essas pessoas são inocentes.
Elas eram bodes expiatórios que a Vought assassinou.
Os Starlighters não atacaram a Cate.
Eu é que ataquei.
Legendas: Diana Salgado
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques assassinou.