GODOLKIN-UNIVERSITETET MÄNNISKA
MÄNSKLIG ENTRÉ
ÖPPET
DRICKS
APELSIN- OCH TRANBÄR SCONES
MOTSTÅ
Välkommen till Jitter Bean. Vad vill du ha?
Tycker du att det är kul?
Okej.
Förlåt.
Jag tar den här apelsin- och tranbärssconen, subba.
Fan.
Jag förstår ingenting.
Jag är inte Odessa.
I alla födelseregister utom Maries står det att de är döda.
Men dödsorsaken står inte.
Kanske fajtades ni alla 25 till döds i bur
och du mördade nån söt liten jävel.
Jag fick mina krafter som tonåring.
Hur går det ens ihop?
Vad Odessa än är så är du den enda överlevande.
-Det kan vara bra för oss. -Nej.
Starlight sa att Odessa är ett vapen.
Du är Odessa.
Det är rätt tydligt.
-Vi kanske kan använda dig som vapen. -Jag är inget vapen.
Jag är ingenting.
Varför ska vi lita på nåt Starlight säger?
Varför inte?
Hon ber Marie att leta efter Odessa.
Sen är du Odessa.
Vad är oddsen?
Hon måste ha vetat.
Hon sa att vi måste stoppa det.
Varför räddade hon mig från Dogknott, i så fall?
Bara en jävla slump.
Det här är stort.
Vad ska vi göra?
Jag kan väl…
-…försöka fråga Pam. -Vem är Pam?
Här, på fotot.
Min moster Pam.
-Har du en moster? -Inte biologiskt. Hon var
mammas bästa vän.
Som en del av familjen.
Jag kanske har hennes tio år gamla telefonnummer.
Kan fråga på Vought.
Folk där är fortfarande vänner.
Ni borde gå tillbaka till campus innan de märker att ni är borta.
-Var försiktiga. -Jag tänkte skippa det.
Psykisk hälsa-dag.
Låt mig säga så här…
Försvinn härifrån.
Emma, kan du vänta lite?
Jag måste fråga dig om igår.
Okej.
I arkivet.
-Ja. -När jag blev stor och naken.
Och du såg mina förstorade brön och kön…
Det är ingen fara. Det är gulligt.
Gud, nej.
Jag menar det som hände efter att du blev stor.
-Alltså… -Ja, när du blev liten igen.
När jag fyllde tre behållare med spyor, ja.
Det var en nödsituation.
Jag mår bra.
Jag brukar inte behöva göra så längre.
Nuförtiden kan jag krympa bara av ren självförakt.
Det låter inte som framsteg, men det är det…
Hurra.
Jag är inte Odessa.
Jag är inte nån jävla utvald.
-Utvalda är som… -Harry Potter.
-Neo. -Jävla Frodo.
Jävla Frodo.
Exakt.
Vita killar med barnsliga ansikten.
Inte nån som liknar mig.
Pam kanske kan förklara vad som händer.
När pratade ni senast?
Jag försökte för några år sen, efter att mina föräldrar…
Hon ville inte prata med mig.
Hon lät mig lida på Red River medan hon försökte adoptera Annabeth.
Det är hemskt, men jag blev nästan glad när jag hörde att hon inte fick.
Så, ja,
jag och Pam.
Det blir inte alls pinsamt eller hemskt.
Ska vi prata om det jag sa till dig häromkvällen?
Ja, jag bara…
Jag vet inte om det här är rätt tillfälle.
Hej, Pam, det är Marie.
Kan vi träffas och prata?
Ni kommer inte att tro det här.
Drottningen har återvänt.
Ursäkta.
Vi älskar dig, Cate.
Hej, Cate.
Jag älskar mössan.
Kika in imorgon för en Get Ready With Me-special.
Styla en mössa kan vara svårt.
Tryck på gilla-knappen om du tycker att jag borde ömsa skinn i solidaritet.
-Vi älskar dig, Cate! -Du är grym!
-Välsigne dig. -Du är vår hjälte.
Välkommen åter, fröken Populär.
Se vad de älskar dig.
Armen känns konstig. Som ett baseballträ i gummi.
-Cate! -Akta gadden.
Akta gadden. Hallå!
Vill du dö? Inte jag heller.
Jag hör inget.
Lyssna nu.
Vought har beställt en ny peruk till dig, gjord av äkta hår
från samma norska tvillingar som användes till Beyoncé.
Kul att norrmän duger till nåt.
-Vad är detta? -Thomas Godolkin-dagen.
Dekanen ville återinföra firandet och liva upp campus.
Historia, musik, grillfest,
och för vissa kvällen då The Deep deflorerade dem.
På den där bänken.
Fan.
-Vi är körda. -Ta det lugnt.
En återförening.
Hjärtemoji, gråtande emoji.
Är det inte fint att ha Cate tillbaka precis efter Marie?
Jag är i så fint sällskap att jag kan knappt tänka.
Och Little Cricket är också här.
Cate, hur mår du?
Det är så fruktansvärt det som hände.
Men förövarna som gjorde det ställdes åtminstone inför rätta.
Ja.
De var hemska odjur.
Jag tar Cate till lektionen
men ni är ju alla i Hjälteoptimering, så vi kan gå tillsammans.
Jag är inte med i den där konstiga gladiator-mord-klassen,
men ha så kul.
Hitåt, väktare. Ni vill inte låta dekanen vänta.
Fan!
Bra, Marie.
Men vi har jobb att göra.
Fiona, vilken besvikelse.
Du hittar ut själv.
I klassen har vi några av de mäktigaste superhjältarna
som nånsin kommer gå i dessa salar.
Det är överväldigande.
Och Cate, välkommen tillbaka,
blev ändå angripen av en handfull Starlighter-ligister.
Alla av oss är inte odödliga.
Hjältarna är i minoritet, eller?
Tio miljoner mot en i världen?
Om människorna skärper sig och organiserar sig mot oss,
ärligt talat,
då är vi körda.
Tänk på det tills nästa gång vi ses.
Lektionen är slut.
Inte du, Marie.
Låt oss prata.
Marie, varför skär du dig?
Ursäkta?
Varför skär du dig för att få tillgång till krafterna?
Jag har alltid gjort så.
Självskadebeteende är en obehaglig sjukdom.
Mycket mänskligt.
Det är inte självskada. Det är bara så jag gör.
Jag håller inte med.
Just nu är du Angelina Jolie i Girl, Interrupted,
och det jag hoppas på är Angelina Jolie i Salt.
Du kan bli nåt magnifikt
bara du tror på dig själv.
Hon hjärntvättade din bror. Vakna, för fan!
Förr eller senare måste du inse vad du har gjort.
Jag vet inte vad det är med dig,
men du måste skärpa dig.
Hon hade rätt.
Jag har gjort saker.
-Mycket. -Vet du att du håller på att tappa det?
Vad fan?
Hoppas att du inte tror att jag ska hålla ihop dig.
Det är bra grejer.
Har du hört: "Älskar du nån, släpp dem"? Det är sant.
Om man bara är lite intresserad, Sam.
så det är slut. Okej?
-Ja, visst. -Okej.
Jag ville inte det.
Dessutom fick jag inte så många nya följare när vi hånglade så…
Okej.
Jag måste gå.
Självklart gick hon.
Hon tycker att du är ett jävla monster.
Och hon har rätt.
-Nej. -Du är ett monster.
Minns du kvinnan du tog?
Hon skrek efter sin pojkvän, men du släpade iväg henne.
Håll käften!
Du gjorde allt Homelander eller Vought ville.
Den värsta sommarpraktikanten nånsin.
Du gör mig illamående.
Vad?
Släpp mig!
Släpp ner mig, din skithög!
-Dra åt helvete! -Din sopa.
Sam, här uppe.
JFK Jr fejkade sin död.
Allvarligt, lyssna.
5G orsakar cancer.
-På riktigt! -Jävla skit.
9/11 var ett insiderjobb.
Kom tillbaka!
Han sa: "Var starkare."
Som Angelina Jolie i Salt.
En klyschig spion i en halvbra film?
Varför är han så jävla läskig?
Jag vet inte, du kanske är den utvalda och han vet det.
Kan du sluta med det där?
Cate, då? Har hon sagt till Cipher vad vi har gjort?
Jag vet inte.
Du kan fylla en bok med saker du inte vet.
Var fan kommer det ifrån?
Jag vet inte.
Jag…
Jag var oskuld.
Vadå oskuld?
En oskuld.
Innan du och jag…
var jag, tekniskt sett,
oskuld.
Typ?
Eddie Fineman pullade mig bakom rutschkanan vid Red River en gång,
men jag har aldrig haft…
samröre kön mot kön
som du och jag…
Du kan inte säga "jag älskar dig" till den första du har sex med.
Är det ditt svar?
Förlåt, men det är sanningen.
Det finns många andra sanningar du kunde ha valt istället för den.
Vad fan?
-Säg det, du! -Nej, där.
Kan du lyfta den lite högre? Högre!
GÖR USA SUPER IGEN
Vad fan händer?
Älskar ni det?
Jag hoppas det.
Det är som affischerna på Homelander.
När man går förbi syns Jesus bakom honom.
-Bara två frälsare. -Ja.
Varför finns det bilder på mig överallt?
Har ni inte kollat era telefoner?
De nya rankningarna.
Jordan, du är nummer ett.
Följ med mig.
Mycket att gå igenom före ceremonin.
Kolla.
Pam Ja, vi ses.
Den nya mattan ser ut som en Dairy Queens efterbörd, men jag gillar den.
Den skapar en helhet i rummet.
Vad kan jag göra för dig, Cate?
Berätta sanningen.
Vilken sanning?
Att Emma, Jordan och Marie försökte döda mig.
Det är nog ingen bra idé.
Annars berättar jag.
Att berätta för Vought innebär berätta för Homelander.
Om du berättar vad som hände, måste du berätta allt för honom.
Okej, vi leker med tanken.
Hej, Cate, det är Homelander.
Du blev överfallen, säger du?
Sprängdes halva din skalle?
Vad sjukt.
Och vad hände sen?
Du är trasig.
Dina krafter är förstörda.
Du är inte bättre än en människa.
Du har en speciell plats på Vought nu.
Varför riskera det?
De lämnade mig att dö
och jag ska låtsas att vi är vänner?
-Glöm det. -Du ska fokusera på
att bli bättre.
Kom ihåg att ditt värde i denna värld kommer och går med dina krafter,
och utan dem är du ingenting.
Vi måste försöka ta tillbaka dem.
Ha en fin dag, Cate.
Hittar du ut själv?
Den är din.
En hybrid, precis som du.
Vi skickar också en till dina föräldrar.
Herregud.
Ja.
Det här är…
Bara en del av vad God U och dess sponsorer kan erbjuda.
Du kan vara här och vara dig själv.
Får jag ta en selfie med dig?
-Visst. -Schysst.
Kan du skifta?
Dra åt helvete.
Jag har en mäktigt tal till dig.
En återblick på God U:s legender från förr och sedan modigt blicka framåt.
Jag la också till en del
om svårigheterna med att vara transperson
och hur God U har välkomnat dig med öppna armar.
Jag kom på ordet "trans-tastiskt".
Jag är inte trans.
Jag är tvåkönad.
Och jag är förvånad över att du skulle vara så otacksam.
Kanske det är en generations-grej?
Vad händer om jag säger nej?
Det finns bara en sida av myntet, och inget "nej".
Är inte det här vad du alltid velat ha?
Var det kul på Elmira?
Lär dig talet, säg det med ett leende,
och när ett fan ber dig skifta,
bort med paketet, pumpa tuttarna och gör det.
MOTSTÅ
Hej, Emma.
Hej.
Vad skulle du göra om du var tvungen att se personen
som försökte döda dig, varje dag?
Bara le mot dem som om allt var bra?
Jordan och Marie gjorde det.
Så…
Fan.
Välkommen till Jitter Bean. Vad vill du ha?
Var ska jag börja? Jag vill ha 17 muffins, tack.
Du…
-Vill du ha 17 muffins? -Ja.
Vilka som helst.
Ös på.
Alla är inte till mig. Jag ska ha fest.
Sån där muffinsfest.
Muffinsfest.
Uppfattat.
Fan.
-Får jag se? -Det var inte jag.
-Förlåt. Jag ville inte göra dig upprörd.
Du.
Vad händer?
Varje dag är det en ny idiot som säger att han ska slå mig,
våldta mig eller döda mig,
för att de tror att jag sätter upp flygbladen.
Jag tappar hår och har fått flera panikattacker på tre dagar.
-Kan du inte sluta? -Om jag fick ett annat jobb…
Vissa bryr sig faktiskt.
Tro det eller ej.
Hjälp mig ta reda på vem som gör det.
Jag har ingen aning.
De har kameror, men får ingen på bild.
Jag river ner det, och det är uppe direkt.
Det kanske är nån osynlig.
Maverick gillar bestialitet mer än social rättvisa, så…
Folk kan förvåna en. En speedster.
En teleportör.
Kanske en kamouflage-superhjälte.
Vill du ha nåt mer med dina 17 muffins?
Skit i muffinsen.
Svart kaffe.
Med sugrör.
Okej.
Fan.
Speedster.
Tack!
Har dig.
Förlåt. Mitt fel.
Förlåt. Hallå, jag vill bara prata!
Förlåt.
Vänta! Kom tillbaka!
Förlåt.
Ursäkta. Förlåt.
Förlåt.
Mazel tov.
Glöm det.
Förlåt.
Jävlar.
-Gå härifrån. -Cate?
Cate, det är jag. Släpp in mig.
Cate?
-Jag behöver din hjälp. -Det går inte.
Allt vi gjorde. Människorna bara jävlas…
De kommer tillbaka.
Och jag vill få dem att försvinna.
Här, snälla.
Få dem att försvinna.
Sam, jag kan inte.
Läkarna vill inte att jag använder krafterna nu.
Läkarna? Cate, det är bara en gång.
-Du har gjort det så många gånger. -Ja!
-Låt oss bara… -Jag vet. Lägg av!
Du har rätt.
Vi har skadat folk.
Jag skadade Luke när jag pressade honom för mycket.
Och jag kan inte göra det mot dig längre.
Okej.
-Herregud! -Såg du?
Flytta på er. Ur vägen.
Flytta på dig.
Sam, vad gör du?
Sluta. Sam!
Stick härifrån, Jordan!
Lugna ner dig, för fan.
Vad fan var det?
Två personer bröt sig genom väggen.
Fan.
Sam, sluta, för fan.
Du måste sluta vara aggressiv mot folk som vill hjälpa dig.
Nej. Ingen kan hjälpa mig.
Ge mig en chans.
Jag vill bara…
Jag vill bara glömma.
Jag också.
Luke hade rätt idé.
Nej.
Hej.
Det hade han inte.
Din bror hade fel.
Han tänkte inte klart.
Och han älskade dig.
Det vet du.
Om du skulle försöka skada dig själv, skulle han…
Han skulle döda dig.
Det har varit nog med död.
Jag är trött på det.
Är inte du det?
Hej, moster Pam.
Det är jag. Jag vet att du…
avskyr mig,
men du kanske vill lösa ett mysterium?
Bla, bla, bla.
Ja?
Hej.
Det är jag, moster Pam.
Kalla mig inte det.
-Ditt hem är fint. -Tack.
Jag har bott här i några år.
Vill du ha nåt att dricka?
Nej, tack.
Det är bra.
Jag läste om fängelsegrejerna.
Jag var orolig.
Ja. Nej.
Det är slut nu.
Tack gode Gud.
Efteråt, så…
letade jag efter Annabeth.
-Har du hört från henne? -Nej.
Jag vet inte var hon är.
Så… Hur mår du?
Jag har ett bokklubbsmöte på Zoom om typ en halvtimme.
Ja.
Minns du det här fotot?
Ja. Det togs dagen efter du föddes.
Jag hittade det
i en akt som heter "Odessa".
Säger det dig nåt?
Det har jag aldrig hört.
Men det togs på kliniken.
Vilken klinik?
Fertilitetskliniken där du blev till.
Ursäkta?
Blev jag till på en klinik?
På Godolkin-universitetet.
Jackie och Malcolm försökte få barn i åratal.
IVF var för dyrt. Sen dök Vought upp och…
Det var som ett mirakel.
Alla utgifter betalades.
Det berättade de aldrig.
Jag tror jag har några foton från den dagen.
Men om de inte kunde få barn, vad hände då med Annabeth?
Ingen läkarhjälp behövdes där.
Det verkar som att Annabeth var miraklet.
Varsågod.
Skulle du kunna…
Kan jag få dem?
Jag kan fixa kopior.
Det är okej. Behåll dem.
Varför håller han mig?
Det är dr Gold.
Han förlöste dig.
Känner du honom?
CRIMSON COLLEGE CENTER SCENKONST
Ni undrar säkert vad
denna gamla superhjälte vet om marknadsföring.
Har jag rätt?
Okej, vad sägs om 17 % på mina elgrillar,
jag är ambassadör för Vought Gym,
och min doft Magnétique
säljer bättre än Tom Fords Tobacco Vanille?
Niosiffrigt på banken betyder att jag vet en del om marknadsföring,
så ni måste lyssna.
Jag ska lära er lite saker.
Så här går det till.
-När ni slutar skolan… -Fan.
…måste ni kunna tjäna pengar på egen hand.
Alla här blir inte superhjältar. Ingen här kommer ingå i The Seven.
Ni kommer inte ingå i The Seven.
Hur expanderar vi…
Det är frågan.
Det var du.
Vad är ditt problem?
Du är sprutmålaren.
Jag vet inte vad du pratar om.
…är budskapet?
Vad står du för?
Vad vill du säga till världen? Det är frågan.
Det var du, Harper. Jag tog dig på bar gärning.
-Du är knäpp. -Skitsnack!
Du är en hemlig Starlighter. Erkänn.
Håll käften!
Så jag har rätt.
-Fan! -Jag visste det!
Rättvisan glömmer aldrig.
Emma, berätta inte för nån.
Harper, vad fan!
Imitatör? Trodde att din kraft var…
svans.
Mina krafter är kameleont.
Jag kan kopiera nån annans kraft i typ 60 sekunder.
Svansen är bara jävligt jobbig.
Du överväldigar mig nu.
Kom igen.
Gör mig.
Jävlar!
Fan.
Du hanterar min kraft bättre.
Det är jävligt kränkande.
-Ja. -Herregud! Förlåt.
Herregud! Hur pallar du?
Det är så sjukt obekvämt.
Man vänjer sig vid nakenheten.
Är du okej?
Harper, vad fan?
Hela förra året slickade du Justines röv
och nu är du en sprutmålande aktivist?
Du tjallar väl inte på oss?
Jag är ingen jävla svikare.
Vem är "vi"?
Du liknar henne.
Tycker du?
Jag visste inte att hon rökte.
Då rökte alla.
Du vet, ung och dum.
Du har din…
Din bokgrej.
-Just det. -Ja.
Okej.
Kan jag låna badrummet innan jag går?
-Det är en lång resa. -Självklart.
Det är där, till höger.
Var det inte för pengarna?
-Vad? -Mamma och pappa fick väl betalt?
För att injicera mig med Compound V.
Det var inte därför de gjorde det.
De ville ha ett barn att älska.
Och de älskade dig mer än nåt annat.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN, ANNABETH!
Du borde gå.
Moster Pam, vad fan är det här?
-Bor hon här? -Inte nu längre.
Varför är hon här med dig? Varför sa du inget?
-Jag kunde inte! -Skitsnack!
Alla dessa år höll du henne från mig?
Vet du hur stört det är?
Marie, vi var rädda för dig!
Du slaktade dina föräldrar!
Hon ville inte träffa dig.
Det tog två år efter att hon hamnade i fosterhem,
sen lät de mig äntligen få henne.
Jag ville ge henne ett bra liv och jag tror jag lyckades.
-Jag vill prata med henne. -Nej.
Jo!
Var är hon?
Hon vill inte träffa dig.
Det är hennes val.
Jag hade…
inget val.
Mina föräldrar satte medicin i mig.
De beslutade det åt mig.
-Jag vet. -Nej.
För du sa just att jag slaktade dem.
Du vet ingenting!
Jag var en tjej
som fick mens.
Det är allt.
Och du får mig att känna mig som ett monster.
Och du lät min syster tro att jag är ett monster!
Du lät henne tro att det var mitt fel!
Jag älskade mina föräldrar.
Men de gjorde detta.
Inte jag.
Berätta för Annabeth.
Och kom ihåg, ett supersinne är lika viktigt som en superkropp
så ät er extra stora Vought-A-Burgare barnmåltid.
Och vi ses under havet imorgon.
Var redo för bästa timmen du nånsin haft Där lärande är din superkraft
Ditt vardagsrum är ditt eget lekrum Nere på Avenue V
Avenue V Avenue V
Vänta och se…
Jag tyckte att du var knäpp som ville se på barnprogram.
Allt det kan vara på Avenue V!
Men jag börjar förstå nu.
Jag känner mig styrkt.
Tack.
V BARN VOUGHT
Luke och jag såg på det här som barn.
Han var lite för gammal för det,
men han var alltid uppe först
och väckte mig på lördagsmorgnarna.
Det får mig att känna mig trygg.
Jag förstår det.
Jag brukar prata med honom.
I mitt huvud.
Jag brukar berätta om min dag
och ber om råd.
Har han nåt att säga?
Nej.
Men det är fint att föreställa sig.
Jag skulle ge vad som helst…
…för fem minuter till.
Vad skulle du säga till Andre…
…om du kunde?
Jag vet inte.
"Jag älskar dig" låter klyshigt.
Jag skulle nog spela Madden med honom.
Och säga att jag älskade honom.
Borde ha sagt det oftare.
Man vet aldrig vad som ska hända sen.
Vill du se ett till?
Hallå där barn, välkomna…
Saknar mitt hem.
…till platsen där alla är super. Hurra!
Varför åker du inte dit?
Min mamma.
Mamma, hon är…
…rädd för mig.
-Du är hennes barn. -Jag är
barnet som förstörde huset,
bilen, skolan.
Ja.
Sam, så läskig är du inte.
Var redo för bästa timmen du nånsin haft Där lärande är din superkraft
Ditt vardagsrum är ditt eget lekrum
Nere på Avenue V
Avenue V!
Jag tog med nån ny.
-Det är Ally. -Emma.
Herregud.
Du var ju Little Cricket förut.
Ja.
Youtube demonetiserade mig, så…
-Kan vi lita på henne? -Säkert.
Definitivt.
Okej.
Hemligt möte. Kom.
Hur lyder planen?
-Planen? -Okej.
Jag tänkte sprutmåla ordet "fascist"
på Homelander-statyn imorgon vid lunch.
Med syragul, supersvårt att ta bort.
Och sen flygblad på bilarna på parkeringen.
Och måla "Fan ta Homelander" på en Vought-A-Burgare-bil på fredag.
Är det allt?
Skämtar du?
Varför är du här?
Jag beundrar ert mod.
Ni kan bli dödade om ni åker fast,
men det ni gör
är dumt och onödigt.
-Okej. Dra åt helvete. -Förlåt.
Ni skulle kunna göra så mycket mer.
Vi borde inte härja runt och vandalisera.
Vad kan vi annars göra?
Slå dem där det gör ont.
De kan tvätta bort färg. Vi borde…
sabotera!
Jävlas! Förstöra saker!
Eller hur?
Är ni på?
Vi gör inte sånt, Emma.
-Jo. -Vi är inom scenkonst.
Hon tänker starta en OnlyFans för svans-fetischer.
Subba?
Vi är inte hjältar.
Jag brukade tänka så.
Men nån trodde på mig.
Han tyckte att jag var en hjälte.
Och…
Eftersom han trodde på mig…
…började jag göra det.
Och nu säger jag samma sak till er.
Ni kan vara hjältar.
Och förstöra saker.
Nej, men på riktigt.
THOMAS GODOLKIN-DAGEN
-Hej, har du sett Jordan? -Inte än.
Tack.
I år firar vi
Godolkin-universitetets 60-årsjubileum.
Thomas Godolkins briljans och visdom
är uppenbar i er alla.
Och när vi fortsätter utvecklas till våra allt mer perfekta jag,
minns er historia.
Även när vi blickar mot framtiden,
måste vi hålla kvar vid våra traditioner.
Godolkin-universitetets rankningssystem
är viktigt om vi ska överleva.
Marie!
Genom rankningarna får vi veta…
-Hej. -Hur var det hos moster Pam?
Fruktansvärt.
-Men också upplysande. -Älskar dig.
Jag älskar dig.
Även om det skrämmer vettet ur mig att säga det,
och jag vill inte bli sårad,
och jag har aldrig sagt det till nån,
inte så här.
Jag inser nu, att vi
inte vet vad som händer imorgon, nästa vecka eller nästa år.
Och jag vill inte ångra…
Får jag presentera nån som förstår värdet av rankningen,
er nya nummer ett, och kanske den bästa nånsin,
Jordan Li.
Jordan!
Jag vill tacka God U för att jag får stå här på scenen.
Idag kan vi enas bakom ett gemensamt ideal som superhjältar.
Vi föddes alla till att vara fantastiska.
Det är trans-tastiskt.
Jag är stolt över att stå här,
frikänd efter månader av att vara fängslad på falska grunder och…
Förlåt.
Andre Anderson är död.
Han dog i fängelset
och om han var här, skulle han vilja att jag var ärlig.
Om allt.
Hans krafter dödade honom.
De vill inte att folk ska veta det.
Vought vill inte att ni ska veta det.
Men jag vill att ni ska veta
att Andre dog som en hjälte
som försökte befria oss.
Vought vill att ni ska tro att Cate anfölls av Starlighters.
-Nej, Jordan. -Men de var oskyldiga.
De var syndabockar och Vought mördade dem.
Starlighters anföll inte Cate.
Det var jag.
Undertexter: Pernilla Bergman