GODOLKIN ÜNİVERSİTESİ İNSAN
İNSAN GİRİŞİ
AÇIĞIZ
BAHŞİŞ
PORTAKAL VE KIZILCIKLI ÇÖREK
DİREN
Jitter Bean'e hoş geldiniz. Ne istersiniz?
Sence bu komik mi lan?
Tamam.
Özür dilerim.
Bu portakal ve kızılcıklı çöreği alıyorum kaltak.
Siktir.
Tüm bunlar ne demek, bilmiyorum.
Odessa ben değilim.
Marie'ninki hariç her doğum belgesinde "öldü" yazıyor.
Ama ölüm sebebi yok.
Belki 25'iniz birden kafes dövüşü yaptınız
ve sen bebekleri katlettin.
Güçlerim ergenlikte ortaya çıktı.
Bu nasıl mümkün olsun?
Odessa her neyse tek sağ kalan sensin.
-Bu işimize yarayabilir. -Hayır, yaramaz.
Yıldız Işığı "Odessa silah." dedi.
Odessa sensin.
Çözüm oldukça bariz.
-Seni silah olarak kullanabiliriz. -Silah değilim, tamam mı?
Hiçbir şey değilim.
Hem Yıldız Işığı'nın lafına neden güvenelim?
Neden güvenmeyelim?
Marie'nin okula dönüp Odessa diye bir şey bulmasını söyledi.
Odessa senmişsin.
Çok şaibeli değil mi?
Bunu illaki biliyordu.
Onu durdurması gerektiğini söyledi.
Ben olduğumu biliyorsa beni niye Köpek Bağı'ndan kurtardı?
Çok acayip bir tesadüf işte.
Neyse ne ama çok önemli.
Ne yapacağız peki?
Sanırım ben…
-Pam'e sorabilirim. -Pam kim?
Şu fotoğraftaki kişi.
Pam teyzem.
-Teyzen mi var? -Öz teyzem değil. O…
Annemin can dostuydu.
Aileden biri gibiydi.
On yıl öncesinden numarası bende olabilir.
Vought'ta sorarım.
Orada hâlâ arkadaşlar var.
Siz de yokluğunuz anlaşılmadan kampüse geri dönün.
-Dikkatli ol. -Ben okulu asacaktım.
Akıl sağlığı günü.
Başka şekilde söyleyeyim.
Siktirin gidin.
Aslında Emma, sen biraz dursana.
Sana dünkü olayı sormam gerek.
Tabii.
Arşivdeki.
-Evet. -Büyüyüp çıplak kalmamı diyorsun.
Memişlerimi öyle kocaman, tam ekran gördün.
Sorun değil, cidden. Çok düşüncelisin.
Onu demiyorum ya.
Büyüdükten sonra olanları diyorum.
-Yani… -Evet, tekrar küçüldüğünde.
Üç kutuyu kusmukla doldurmamı diyorsun.
Acil durum söz konusuydu.
Ben iyiyim. Cidden.
Normalde artık öyle yapmam gerekmiyor.
Bu ara ezici öz nefretle küçülüveriyorum.
Ne… İlerleme gibi gelmediğinin farkındayım ama öyle.
Yaşasın.
Odessa ben değilim.
Ben seçilmiş falan değilim, tamam mı?
-Öylelerine örnek… -Harry Potter.
-Neo. -Frodo dingili.
Frodo dingili.
Aynen.
Bebek suratlı beyaz erkekler.
Benim tipimde biri değil.
Belki Pam işin aslını açıklayabilir.
Onunla en son ne zaman konuştun?
Annemlerden sonra birkaç yıl önce ulaşmayı denedim.
Benimle konuşmadı bile.
Benim Red River'da acı çekmeme göz yumdu, Annabeth'i ise nüfusuna almaya çalıştı.
Boktan bir durum ama izin vermediklerine sevindim bile diyebiliriz.
Pam'le ilişkim
böyle işte.
Onunla görüşmek hiç de korkunç olmaz.
Geçen gece sana söylediğim şeyi konuşalım mı?
Olur ama…
Şu an doğru zaman olduğundan emin değilim.
Merhaba Pam, ben Marie.
Buluşup konuşabilir miyiz?
Buna inanmayacaksınız.
Kraliçenin kendisi döndü.
Pardon.
Seni seviyoruz Cate.
Selam Cate.
Berene bayıldım.
Yarın özel bir Benimle Hazırlan için uğra.
Doğru bereyi bulmak zor olabilir.
Dayanışmak için deri değiştirmeliysem beğen butonuna tıklayın.
-Seni seviyoruz Cate! -Müthişsin!
-İyi ki varsın. -Kahramanımızsın.
Hoş geldin Bayan Popüler.
Bak, seni ne çok seviyorlar.
Kolun bir tuhaf sanki. Plastik beyzbol sopası gibi.
-Cate. -İğneye dikkat.
İğneye dikkat. Hey!
Eceline mi susadın? Ben de susamadım.
Bir şey duymuyorum.
Şunu duyarsın.
Vought senin için doğal saçtan peruk sipariş etti.
Beyoncé'nin peruklarında kullanılan Norveçli saçından.
Norveçlilerin bir işe yaradığını bilmek güzel.
-Bu ne? -Bugün Thomas Godolkin Günü.
Yeni dekan kutlamalar sayesinde kampüs neşelenir dedi.
Tarih, müzik, barbekü
ve bazıları için de Dip'e bekâretini verme gecesi.
Tam şu bankta.
Siktir.
-Sıçtık. Çok fena sıçtık. -Sakin ol.
Sonunda kavuştunuz.
Kalp emojisi, ağlayan emoji.
Marie'den hemen sonra Cate'in de dönmesi harika değil mi?
Bu kadar yüce varlık karşısında ne diyeceğimi şaşırdım.
Küçük Çekirge de buradaymış.
Cate, nasılsın?
Olanlar çok korkunç.
Ama en azından bunu yapan suçlular adalete teslim edildi.
Evet.
Hayvanın tekiydiler.
Cate'i derse götürüyorum.
Siz de Kahraman Optimizasyonu'ndasınız. Birlikte gidelim.
Ben o tuhaf gladyatör cinayeti dersinde yokum.
Size iyi eğlenceler.
Süper. Şöyle buyurun Muhafızlar. Dekanı bekletmeyelim.
Siktir!
Aferin Marie.
Ama daha işimiz var.
Fiona, hüsrana uğrattın.
Çıkabilirsin.
Bu koridorları yürümüş en güçlü kahramanlardan bazıları
şu an aramızda.
İnsanı cidden hayrete düşürüyor.
Yine de aramıza yeni dönen Cate Dunlap
bir avuç Yıldız Işığı Hayranı haydut tarafından alt edildi.
Hepimiz kurşungeçirmez değiliz.
Süperler sayıca daha az.
Dünya çapında on milyonda bir falan mı?
İnsanlar kendilerine çekidüzen verip bize karşı birlik olurlarsa
kabul edelim ki
sıçtık demektir.
Bir sonraki dersimize kadar bunu bir düşünün.
Ders bitmiştir.
Sen kal Marie.
Konuşalım.
Söyle bakalım Marie, kendini neden kesiyorsun?
Nasıl yani?
Neden güçlerine erişmek için kendini kesiyorsun?
En başından beri öyle yapıyorum.
Kendine zarar verme biraz nahoş bir rahatsızlık.
Çok insani.
Kendine zarar verme değil bu. Savaş yöntemim.
Katılmasam da peki.
Aklım Karıştı'daki Angelina Jolie gibisin.
Bense Ajan Salt'taki Angelina Jolie'yi istiyorum.
Zihninde inanırsan
olağanüstü bir şey olabilirsin.
Abinin beynini yıkadı. Aç gözünü artık.
Yaptığın şeyle er geç yüzleşmen gerekecek.
Neyin var bilmiyorum
ama kendini toplamalısın.
Haklıydı.
Bir şeyler yaptım.
-Çok şey. -Dağıldığının farkında mısın?
Ne oluyor ya?
Seni dengede tutan kişi olmayacağımı umarım biliyorsundur.
İyi malmış.
"Birini seviyorsan serbest bırak" derler ya? Bence de doğru.
Onlara karşı en ufak bir ilgin varsa
ilişkimiz biter.
-Tabii. -Tamam. Bak.
Böyle anlaşmamıştık.
Ayrıca ilişkiye başladığımızdan beri takipçi sayım pek artmadı.
Peki.
Gitmem lazım.
Gider tabii.
Senin canavar olduğunu düşünüyor.
Kız haklı.
-Hayır. -Canavarsın.
Tuttuğun şu kadın var ya?
Sevgilisi için bağırıyordu ama sen onu alıp sürükledin.
Kes sesini!
Yurtsever ya da Vought ne istediyse yaptın.
Gelmiş geçmiş en altüst eden yaz stajıydı.
Beni hasta ediyorsun.
Ne?
Bırak beni!
Bırak beni pis herif!
-Siktir lan! -Aşağılığın tekisin.
Sam, yukarı bak.
JFK Jr. kendi ölümünü tezgâhladı.
Cidden bak.
5G kanser yapıyor.
-Gerçekten Sam! -Siktir ya.
11 Eylül içeriden destekliydi.
Geri gel!
Daha güçlü olmamı söyledi.
Angelina Jolie'nin Ajan Salt'taki hâli gibi falan.
Vasat bir filmde klişe bir casus mu?
Bana neden öyle saçma sapan davranıyor?
Bilmem. Belki senin seçilmiş olduğunu biliyordur.
Şu konuyu kapatır mısın?
Cate'e ne demeli? Ne yaptığımızı Sıfır'a söyledi mi?
Bilmiyorum.
Senin de bir bok bildiğin yok.
Bu nereden çıktı şimdi?
Bilmiyorum.
Ben…
Deneyimsizdim.
Ne konuda?
Seks konusunda.
İkimizden önce
sanırım teknik olarak
bakireydim.
Teknik olarak mı?
Bir kez Red River'dayken Eddie Fineman beni parmaklamıştı.
Ama gerçek anlamda şey yapmadım…
Hani seninle yaptığımız gibi
cinsel organların iç içe geçip…
İlk yattığın kişiye "seni seviyorum" denmez.
Cevabın bu mu?
Üzgünüm. Gerçek bu.
Onun dışında seçebileceğin bir sürü gerçek vardı.
Ne oluyor be?
-Asıl sana ne oluyor? -Yok, şuna bak.
Şunu biraz yukarı kaldırır mısın? Biraz daha!
AMERİKA'YI YENİDEN SÜPER YAPIN
Ne oluyor yahu?
Sevdin mi?
Sevsen iyi olur.
Yurtsever'in posterleri gibi.
Yanından geçerken omzunda İsa beliriyor.
-İki kutsal kurtarıcı. -Peki.
Neden her yerde benim resmim var?
Telefonunuza hiç bakmadınız mı?
Yeni sıralama açıklandı.
Jordan, sen birinci sıradasın.
Hadi, gel bakalım.
Törenden önce hazırlanman gerek.
Şuna bak.
Pam Evet, görüşürüz.
Biliyorum. Yeni halı dondurmacı atığı gibi ama ben seviyorum.
Ortama bütünlük katıyor.
Nasıl yardımcı olabilirim Cate?
Vought'a gerçeği söyle.
Çok isterim. Ne gerçeği?
Emma, Jordan ve Marie'nin beni öldürmeye kalkıştığını.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
Söyle yoksa ben söylerim.
Vought'a söylemek Yurtsever'e söylemek demek.
Olanları ona söylediğinde her şeyi söylemen gerekir.
Hemen canlandıralım.
Ne haber Cate? Benim, Yurtsever.
Saldırıya mı uğradın?
Beyninin yarısı uçtu demek?
Ne sikko bir durum.
Sonra ne oldu?
Zarar gördün.
Güçlerin tamamen mahvolmuş.
İnsandan farkın yok yani.
Şu an Vought'ta özel bir yerin var.
Niye riske atasın?
Beni ölüme terk ettiler.
Bense onlarla kankaymış gibi mi yapacağım?
-Sikerim böyle işi. -İyileşmeye
odaklanman lazım.
Hem de bu dünyadaki değerinin güçlerine bağlı olduğunu hatırlaman gerek.
Güçlerin olmadan bir hiç olduğunu da unutma.
Onları geri getirelim. Olur mu?
İyi günler Cate.
Çıkışı kendin bulabilir misin?
Senindir.
Bu da senin gibi hibrit.
Şu an bir tane de annenlere gönderiliyor.
İnanamıyorum.
İnan.
Bu…
God Ü ve destekçilerinin sunacaklarının küçük bir parçası.
Burada olduğun gibi olabilirsin.
Selam, selfie çekilebilir miyiz?
-Tabii. Olur. -Harika.
Dönüşür müsün?
Siktir git.
Sana etkileyici bir konuşma hazırladım.
God Ü'nün eski efsanelerine ve geleceğe cesurca bakmasına değindim.
Şu dünyada
trans birey olmanın zorluklarını
ve God Ü'nün seni nasıl bağrına bastığını da ekledim.
Kendi bulduğum "trans-teşem" kelimesini de ekledim.
Ben trans değilim.
Çift cinsiyetli.
Ben de bu nankörlüğün karşısında çift şaşkınım.
Belki kuşaksal bir şeydir.
Ya bunu kabul etmezsem?
Senin aksine bu işin tek yönü var ve "hayır" seçeneği yok.
Bu hep istediğin bir şey değil miydi?
Elmira eğlenceli miydi?
Konuşmayı ezberle, gülümseyerek oku.
Ayrıca bir hayran "dönüş" dediğinde
sikini kıstırıp memeleri çıkaracaksın.
DİREN
Selam Emma.
Selam.
Seni öldürmeye kalkışıp ölüme terk eden kişiyi
her gün görmen gerekse ne yapardın?
Hiçbir şey yokmuş gibi gülümser miydin?
Aslında Jordan ve Marie kalkıştı.
Yani…
Siktir.
Selam. Jitter Bean'e hoş geldiniz. Ne istersiniz?
Nereden başlasam? 17 kek rica edeyim.
Yani…
-17 kek mi? -Evet, 17.
Türü fark etmez.
Doldur bakalım.
Hepsi benim için değil. Parti veriyorum.
Kek partisi gibi bir şey.
Kek partisi.
Anladım.
Kahretsin.
-Dur. Şuna bakabilir miyim? -Ben yapmadım.
-Ben yapmadım. Yapan… -Pardon. Seni üzmek istemedim.
Hey.
Ne oluyor?
Her gün başka bir yavşak beni döveceğini, tecavüz edeceğini
ya da öldüreceğini söylüyor.
Şu aptal broşürleri benim astığımı sandıklarından.
Saçım dökülüyor, üç günde beş kez panik atak geçirdim.
-İşi bıraksana. -Başka iş olsa bırakırım da…
Bazılarımız cidden umursuyor.
İnanmasan da.
Bunu yapanı bulmama yardım etmelisin.
Hiçbir fikrim yok.
Kameralar var ama kimse yakalanmıyor.
Yırtıp atıyorum, hemen yenisi geliyor.
Görünmez biri olabilir.
Maverick sosyal adaletten çok hayvanlarla cinsel ilişkiye meraklı.
İnsanlar şaşırtabilir. Siktir. Hız gücü olan biri.
Işınlanabilen biri.
Belki kamuflaj gücü olan bir Süper.
Keklerin yanında bir şey ister misin?
Keki siktir et.
Sade kahve.
Pipet de olsun.
Peki.
Siktir.
Hızlı Süper.
Teşekkürler!
Seni yakaladım.
Kusura bakmayın.
Pardon. Sadece konuşmak istiyorum!
Pardon.
Dur! Geri gel!
Pardon.
Affedersin. Çok pardon.
Çok pardon.
Mazel tov.
Hayır, olmaz.
Pardon.
Siktir.
-Git başımdan. -Cate?
Cate, benim. Girmeme izin ver.
Cate?
-Yardımın lazım. -Sam, olmaz.
Yaptığımız onca şeyden sonra… İnsanlar sürekli…
Gelip duruyorlar.
Bense onları göndermek istiyorum.
Ne olur.
Onları… Onları gönder.
Sam, yapamam.
Doktorlar şu an gücümü kullanmamı istemiyor.
Doktorlar mı? Hayır. Cate, bir defaya mahsus.
-Bunu kaç kez yaptın. -Biliyorum!
-Yapalım işte. -Biliyorum. Yapma!
Haklısın, tamam mı?
İnsanlara zarar verdik.
Luke'u çok zorladığımda ona zarar verdim.
Artık sana bunu yapamam. Özür dilerim.
Peki.
-Yok artık! -Gördün mü?
Çekilin. Yolu açın.
Çekilin.
Sam, ne yapıyorsun?
Yapma. Sam, yapma!
Siktir git Jordan!
Sakin ol.
O neydi lan?
İki kişi duvarını kırıp geçti.
Siktir.
Sam, yeter artık.
Sana yardım etmek isteyenlere saldırmayı bırakmalısın.
Hayır. Kimse… Kimse bana yardım edemez.
Bana bir şans ver.
Tek istediğim…
Tek istediğim unutmak.
Benim de öyle.
Luke haklıydı.
Hayır.
Hey.
Değildi.
Abin yanılmıştı.
Aklı başında değildi.
Seni seviyordu.
Bunu biliyorsun.
Kendine zarar vermeye kalksaydın…
Seni öldürürdü.
Yeterince ölüm yaşadık.
Bundan çok sıkıldım.
Sen sıkılmadın mı?
Selam Pam teyze.
Ben geldim. Benden ölesiye tiksindiğini falan
biliyorum.
Ama bir gizemi çözmeme yardım eder misin?
Falan filan. Sikeyim böyle işi.
Efendim?
Selam.
Benim, Pam teyze.
Bana öyle deme.
-Evin çok güzelmiş. -Sağ ol.
Birkaç yıldır buradayım.
İçecek bir şey ister misin?
Yok. Çok teşekkürler.
Gerek yok.
Ben… Senin hapishane olayını haberlerde gördüm.
Seni merak ettim.
Boş ver.
Geldi geçti.
Çok şükür.
Sonrasında ben…
Annabeth'i bulmak için çok uğraştım.
-Ondan hiç haber aldın mı? -Hayır.
Yerini bilmiyorum.
Sen… Sen nasılsın peki?
Bak, yarım saate Zoom'da kitap kulübü toplantım var.
Anladım.
Şu resmi hatırlıyor musun?
Sen doğduktan sonraki gün çekilmişti.
Bu resmi
"Odessa" adlı bir dosyada buldum.
Bir anlam ifade ediyor mu?
Hayır. Hiç duymadım.
Ama bu resim klinikte çekildi.
Hangi klinikte?
Senin tüp bebek yöntemiyle doğduğun klinikte.
Anlamadım.
Ben tüp bebek yöntemiyle mi doğdum?
Godolkin Üniversitesi'nde.
Annenler yıllarca çocuk yapmaya çalıştılar.
Tüp bebek tedavisi çok pahalıydı, Vought geldi ve…
Mucize gibiydi.
Tüm masraflar ödendi.
Bana hiç söylemediler.
O günden birkaç fotoğraf olması gerek.
Bir saniye. Madem çocukları olmuyordu, Annabeth nasıl oldu?
Onun için tıbbi müdahale gerekmedi.
Meğer asıl mucize Annabeth'miş.
Al bakalım.
Sakıncası yoksa…
Bende kalabilir mi?
Çoğaltırım.
Sorun değil. Sende kalabilir.
Bu adamın kucağında ne işim var?
Doktor Gold bu.
Seni o doğurttu.
Onu tanıyor musun?
SAHNE SANATLARI OKULU
Kesin şöyle diyorsunuz,
"Bu ihtiyar Süper pazarlamadan ne anlar?"
Haksız mıyım?
Elektrikli ızgaradan elde ettiğim hasılatın %17'sine,
Vought Gym marka elçiliği
ve Tom Ford'un parfümünden
daha çok satan Magnétique parfümüme ne dersiniz?
Bankada dokuz haneli bakiyem olması pazarlamadan anladığımı gösterir.
O yüzden iyi dinleyin.
Sizi güzelce eğiteceğim. Tamam mı?
Şimdi olay şöyle işliyor.
-Okuldan mezun olunca… -Ha siktir.
…geçinmek için para kazanmanız gerekecek.
Herkes süper kahraman olamaz. Buradaki kimse Yedi'ye girmeyecek.
Şimdiden söylüyorum. Yedi'ye giremezsiniz.
Konuyu biraz daha nasıl açarız…
Asıl soru bu.
Sen yaptın.
Derdin ne senin?
Sprey boyayla öyle yazan sensin.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
…mesaj bu mu?
Siz neyi savunuyorsunuz?
Dünyaya ne demek istiyorsunuz? Asıl soru bu.
Sen yaptın Harper. Seni suçüstü yakaladım.
-Saçmalama. -Hadi oradan!
Yıldız Işığı Hayranı'sın. İtiraf et.
Kes sesini!
Haklıyım yani.
-Siktir! -Tahmin etmiştim!
Adalet asla unutmaz.
Emma, lütfen kimseye söyleme.
Harper, inanamıyorum!
Taklitçi misin? Senin tek gücün
kuyruk sanıyordum.
Bukalemun gücüm var.
Birinin gücünü 60 saniyeliğine falan taklit edebiliyorum.
Kuyruk çok sinir bozucu bir şey.
Şu an aklımı başımdan aldın.
Hadi.
Benimkini yap.
Oha!
Oha.
Gücümü benden daha iyi becerdin.
Kendimi değersiz hissettirdin.
-Evet. -Olamaz! Çok özür dilerim.
Of ya! Bununla nasıl baş ediyorsun?
Ne kadar rahatsız edici.
Ulu orta çıplak kalmaya alışıyor insan.
İyi misin?
Yuh be Harper!
Geçen yılın Justine'e yağ çekmekle geçti.
Şimdi de sprey boya aktivisti mi oldun?
Bizi gammazlamazsın, değil mi?
Ben gammaz değilim.
"Bizi" derken?
Bence ona çok benziyorsun.
Öyle mi dersin?
Sigara içtiğini bilmiyordum.
O zamanlar hepimiz içiyorduk.
Gençlik cehaleti işte.
Şeyin vardı…
Kitap toplantın.
-Doğru. -Doğru.
Doğru.
Gitmeden önce tuvaleti kullanabilir miyim?
-Yol uzun. -Elbette.
Hemen ileride sağda.
Para için olduğunu sanmıştım.
-Ne? -Annemle babam para aldı sanmıştım.
Bana Bileşik V vermeleri için.
Ama bu yüzden yapmamışlar.
Sevecekleri bir bebek istediklerinden yaptılar.
Seni her şeyden çok seviyorlardı.
MUTLU YILLAR ANNABETH!
Gitmelisin.
Pam teyze, bu ne şimdi?
-Burada mı yaşıyor? -Artık değil.
Nasıl? Burada ne işi var? Bana neden söylemedin?
-Söyleyemezdim! -Uydurma!
Bunca yıl beni ondan uzak mı tuttun?
Böyle saçmalık mı olur ya?
Marie, senden korkuyorduk!
Annenle babanı katlettin!
Seni görmek istemiyordu.
Koruyucu aileye verilmesinden iki yıl sonra
sonunda velayetini bana verdiler.
Ona iyi bir hayat sunmaya çalıştım ve sanırım başardım.
-Onunla konuşayım. -İzin veremem.
Bal gibi de verirsin!
Nerede o?
Seni görmek istemiyor.
Kendi seçimi.
Benim hiç
seçim şansım olmadı.
Annemler bana bir ilaç verdi.
Buna benim adıma karar verdiler.
-Biliyorum. -Hayır! Bilmiyorsun.
Çünkü orada öyle durup onları katlettiğimi söyledin.
Hiçbir şey bilmiyorsun!
Regl olmuş
bir kızdım sadece.
O kadar.
Sense bu yüzden kendimi canavar gibi hissettiriyorsun.
Senin yüzünden kız kardeşimin gözünde de canavarım!
Bunun benim hatam olduğuna inandırmışsın!
Annemle babamı seviyordum.
Ama bu onların eseri.
Benim değil.
Annabeth'e söyle.
Unutmayın çocuklar, süper akıl süper vücutta bulunur.
Ekstra büyük Vought Burger çocuk menünüzü mutlaka yiyin.
Yarın deniz altında görüşürüz.
Öğrenmenin süper gücünüz olduğu Keyifli bir saat geçirmeye hazır olun
V Caddesi'ndeki salonunuz Kendi eğlence kuleniz
V Caddesi V Caddesi
Bekleyin ve görün…
Çocuk programı izlemek istemeni aşırı tuhaf bulmuştum.
V Caddesi'nde Olabileceğiniz her şey!
Şimdi mantıklı gelmeye başladı.
Hakkım teslim edildi.
Teşekkürler.
V ÇOCUK VOUGHT
Çocukken Luke'la bunu izlerdik.
Luke o zamanlar bunun için biraz fazla büyüktü
ama her cumartesi sabahı ilk uyanan
ve beni yataktan çıkaran o olurdu.
Güvende hissetmemi sağlıyor.
Anlıyorum.
Onunla konuşuyorum.
Kafamda yani.
Ona nasıl bir gün geçirdiğimden bahsedip
akıl danışıyorum.
Bir şey diyor mu?
Hayır.
Ama hayal etmesi güzel.
Beş dakika daha için
neler vermezdim.
Andre'ye ne derdin?
Mümkün olsa.
Bilmem.
"Seni seviyorum" çok klişe gibi.
Onunla Madden oynardım herhâlde.
Onu sevdiğimi söylerdim.
Daha çok demeliydim.
Sonuçta ne olacağı hiç belli olmuyor.
Bir bölüm daha izlesek mi?
Herkesin süper olduğu yere…
Bunu görünce evi özledim.
…hoş geldiniz gençler! Yaşasın!
Neden gitmiyorsun?
Annem.
Annem
benden korkuyor.
-Onun çocuğusun. -Evi,
arabayı, okulu
yakıp yıkan çocuğuyum.
Evet.
Ama o kadar kötü değilsin ki Sam.
Öğrenmenin süper gücünüz olduğu Keyifli bir saat geçirmeye hazır olun
V Caddesi'ndeki salonunuz
Kendi eğlence kuleniz
V Caddesi'ndeki
Yeni birini getirdim.
-Bu Ally. -Selam. Emma.
Yok artık.
Sen eskiden Küçük Çekirge'ydin.
Evet.
YouTube beni tedavülden kaldırdı.
-Güvenilir mi? -Muhtemelen.
Kesinlikle.
Tamam.
Gizli buluşma. Hadi.
Plan ne?
-Plan ne? -Peki.
Yarın öğle arasında
Yurtsever büstüne spreyle "faşist" yazacaktım.
Silinmesi çok zor olan asit sarısıyla.
Sonra otoparktaki arabalara broşür koyulacak.
Sonra Vought Burger aracına kırmızıyla "Yurtsever siktirsin".
Bu kadar mı?
Şaka mı bu?
Sen neden buradasın?
Cesaretinize hayranım.
Yakalansaydınız öldürülebilirdiniz
ama yapıcı bir eleştiri olarak söylüyorum,
yaptığınız şey salakça ve faydasız.
-Peki. Siktir git. -Pardon.
Yani çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
Vandallıkla vakit kaybetmeyelim.
Başka ne yapabiliriz ki? Biz…
Canevlerinden vuralım.
Boyayı temizlerler. Asıl yapmamız gereken şey
sabotaj!
Kargaşa! Yakıp yıkmak!
Değil mi?
Var mısınız?
Biz öyle değiliz Emma.
-Öylesiniz. -Biz sahne sanatlarındayız.
Yakında OnlyFans'te kuyruk fetişi hesabı açacak.
Kaltağa bak!
Biz kahraman değiliz.
Ben de öyle düşünürdüm.
Ama biri bana inandı.
Kahraman olduğumu düşünüyordu.
O…
O bana inandığı için
ben de inanmaya başladım.
Şimdi ben de size aynısını söylüyorum.
Kahraman olabilirsiniz.
Ortalığı sikip atabilirsiniz.
Ciddi diyorum.
THOMAS GODOLKIN GÜNÜ
-Jordan'ı gördün mü? -Henüz görmedim.
Teşekkür ederim.
Bu yıl
Godolkin Üniversitesinin 60'ıncı yılını kutluyoruz.
Her biriniz Thomas Godolkin'in
dehası ve öngörüsünün birer kanıtısınız.
En kusursuz hâlimize doğru evrilmeye devam ettikçe
tarihinizi hatırlayın.
Geleceğe umutla bakarken bile
geleneklerimize bağlı kalmalıyız.
Godolkin Üniversitesinin sıralama sistemi
bekamız için elzemdir.
Marie!
Sıralamalar sayesinde öğreniyoruz ki…
-Selam. -Teyzenle görüşmen nasıldı?
Çok kötüydü.
-Hem de aydınlatıcı. -Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Bunu söylemek beni çok korkutuyor olsa da,
üzülmek istemesem de
ve daha önce kimseye
söylememiş olsam da.
Şu an fark ettim ki
yarın, haftaya veya seneye ne olacağı belli değil.
Pişmanlık yaşamak istemiyorum.
Sıralama sisteminin değerini anlayan
yeni birinciniz, belki gelmiş en iyi birinci,
Jordan Li.
Jordan!
Özümü saklamadan bu sahnede olmamı sağlayan God Ü'ye teşekkür ederim.
Bugün Süperler olarak ortak bir idealde birleşebiliriz.
Hepimiz doğuştan olağanüstüyüz.
Bu kesinlikle trans-teşem.
Aylarca süren
haksız esaretin ardından aklanmış olarak burada olmaktan onur duyuyorum.
Pardon.
Andre Anderson öldü.
O hapishanede öldü
ve şu an burada olsaydı dürüst olmamı isterdi.
Her konuda.
Onu öldüren şey güçleriydi.
Bunun bilinmesini istemiyorlar.
Vought bunu bilmenizi istemiyor.
Ama ben bilmenizi isterim ki
Andre bizi kurtarmaya çalışırken
kahraman olarak öldü.
Vought, Cate'e saldıranları Yıldız Işığı Hayranı gibi gösteriyor.
-Jordan, hayır. -Ama o insanlar masumdu.
Suç üstlerine yıkıldı, Vought tarafından öldürüldüler.
Cate'e saldıranlar Yıldız Işığı Hayranı değildi.
Bendim.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta Hayranı değildi.