KONTUZ - HAURRAK! APOKALIPSIA SORTZEA ARRISKUTSUA DA.
EZ EGIN ETXEAN
Unibertsoaren sorrerari buruzko gaur egungo teoriek diote,
sortua izan bazen, eta ez bazen besterik gabe agertu,
estraofizialki esaten den bezala,
duela 14 000 bat milioi urte sortu zela.
Lurrak 4500 milioi urte inguru
dituela uste da.
Data horiek ez dira zuzenak.
Erdi Aroko pentsalari batzuek sorrera data K.a. 3760. urtean zehaztu zuten.
Beste batzuek, K.a. 5508. urtean.
Dena okerra.
James Ussher artzapezpikuak esan zuenez, zerua eta Lurra
K.a. 4004. urteko urriaren 21ean sortu ziren, igandean,
goizeko bederatzietan.
Hori ere okerra,
ia ordu laurdenagatik.
Goiz horretako 09:13an sortu zen.
Hori da data zuzena.
Dinosauroen eskeletoen kontua txantxa bat zen,
eta paleontologoak ez dira oraindik ohartu.
Horrek bi gauza erakusten dizkigu.
Bat, Jainkoak ez du unibertsoarekin zorizko jokoetara jokatzen.
Nik neuk sortutako joko bat jokatzen dut.
Beste edozeinentzat, arauak jakin gabe croupier irribarretsu batekin
gela ilun batean etengabe apustu egin beharreko
poker jokora jokatzea bezala da.
Eta bi, Lurra Libra da.
Gure historia hasten den gauean, The Tadfield Advertiser-en
agertzen den Librarentzako iragarpena honako hau da:
"Goibel sentitzen zara agian
"egun guztiak berdinak direlako.
"Lagun bat garrantzitsua izango da zuretzako.
"Tripako minak izan ditzakezu,
"beraz, ez jan entsaladarik.
"Gutxien espero duzun pertsonak lagun zaitzake".
Iragarpena zeharo zuzena zen,
entsaladaren zatia izan ezik.
Benetan zer esan nahi duen ulertzeko,
denboran atzera egin behar dugu.
6000 urte baino gehiago atzera, alegia.
Hasieraren ondoren.
Bukatuko den bezala hasi zen, lorategi batean.
Edengo lorategian, zehazki.
Eta sagar batekin.
Aurrera.
Sagarra...
Egun ederra zen.
Denak izan ziren ederrak.
Zazpi baino dezente gehiago igaro ziren,
eta euria ez zen oraindik asmatu.
Baina ekaitz lainoak hurbiltzen hasi ziren,
eta lehen tximista-ekaitza zetorrela zirudien.
Eta sekulakoa izango zen.
A zer nolako nahasmena sortu den.
Barkatu, zer?
"A zer nolako nahasmena sortu den" esan dut.
Bai, hala da.
Ez zen hainbesterako.
Lehen iraina eta hori.
Ez dut ulertzen zergatik den hain txarra
ona eta gaizkiaren arteko desberdintasuna jakitea.
Txarra izan behar du...
-Crowley. -...Crowley.
Bestela...
ez zenituzke tentatuko.
"Igo hor gora arazoak sortzera" esan didate.
Jakina, deabru bat zara.
Hori da zure lana.
Ahalguztiduna ez da oso zorrotza izan, ordea.
Lorategi erdi-erdian "Ez ukitu" karteldun arbola.
Zergatik ez du mendi baten tontorrean jarri?
Edo ilargian?
Jainkoaren plana zein den jakin nahi nuke.
Ez dezagun espekulatu.
Plan Handiaren parte da dena.
Ez dugu zertan ulertu.
Kontaezina da.
Plan Handia kontaezina da?
Hori da.
Gure ulermenetik kanpo dago,
eta ezin dugu hitzekin azaldu.
Ez al zeneukan suzko ezpata bat?
Bai, sekulako sua egiten zuen. Non dago?
Galdu duzu honezkero?
-Oparitu egin dut. -Zer?
Oparitu egin dut!
Animalia arriskutsuak daude.
Eta hotz egingo du hor kanpoan. Haurdun dago.
Eta esan diet: "Tori suzko ezpata, ez eskerrik eman".
"Ez zaitzatela gauak harrapatu".
Espero dut ezer txarrik egin ez izana.
Aingeru bat zara, ezin duzu ezer txarrik egin.
Eskerrik asko.
Kezkatuta egon naiz.
Ni ere kezkatuta egon naiz.
Sagarrarekin tentatzea ez bada txarra izan, zer?
Arazotan sar naiteke ekintza onak egiteagatik.
Nahiko barregarria litzateke biok nahastea.
Nik ongia eta zuk gaizkia egitea.
Ez.
Ez litzateke barregarria izango.
Tira...
Zorioneko Patuak gizakiaren historiako azken 11 urteetan
gertatutako ekintzak kontatzen ditu,
Agnes Eroa sorginaren
profezia on eta zuzenei jarraiki.
ZORIONEKO PATUA
Ez zen gau ilun eta euritsu bat.
Baina ez zaitzala engainatu.
Gau epela bazen ere...
DUELA HAMAIKA URTE
...gaizkiaren indarrak hurbiltzen ari dira.
Iritsi dira.
Edonon daude.
Hilerrian daude bi deabru zelatari.
Lasai dabiltza,
gau osoa egon daitezke zelatan, behar izanez gero.
Egunsenti aldera ere zelatan jarraitzeko
nahikoa indarrekin.
Nazka-nazka eginda nago.
Bera egon beharko litzake gure zain.
Fidatzen al zara?
-Ez. -Oso ondo.
Mundua oso arraroa litzateke deabruak fidagarriak balira.
Zein izen erabiltzen du orain?
Crowley.
Badator sasikume lotsagabe hori.
Denbora gehiegi pasatu du hemen.
Bertakoa dirudi dagoeneko. Oso ondo pasatu du.
Eguzkitako betaurrekoekin, beharrik izan gabe.
-Agur, Satan. -Agur, Satan.
Kaixo. Barkatu, berandu nator.
badakizue nola jartzen den A40a Denham aldetik.
Chorleywooden laburbidea hartu dut.
Denok gaudenez, berrikusi ditzagun gaurko ekintzak.
Noski.
Ekintzak, bai.
Nik apaiz bat tentatu dut.
Kaletik zihoala neska batzuk ikusi ditu eguzkitan.
Eta zalantzak sartu dizkiot.
Santu izateko bidean zihoan.
Baina hamar urte barru gurea izango da.
Zoragarri.
Nik politikari bat usteldu dut.
Eroskeria txiki bategatik ez dela ezer gertatzen pentsarazi diot.
Urte bete barru, gurekin dago.
Hau gustatuko zaizue.
Londresko mugikorren sarea behera bota dut gaur.
-A bai? -Bai, ez da erraza izan...
Eta horrek gure nagusiarentzako arimak lortuko al ditu?
Noski, pentsatu ezazu.
Hamabost milioi pertsona haserre elkarri errietan.
Ez da oso ideia... bikaina.
Nagusiari ez zaio axola.
Pozarren daude nire lanarekin.
Denborak aldatu egiten dira, beraz...
Zer gertatzen da?
Hau.
Ez.
Bai.
Ordua da?
Bai.
Eta nik egin behar dut...
Bai.
Bada, entzun...
ez naiz oso jaioa.
Jaioa zara.
Zereginik garrantzitsuenerako.
Hartu.
Zuk esan bezala,
denborak aldatu egiten dira.
Bukatu eta hasi egiten dira denborak.
Zergatik nik?
Pozarren daude zure lanarekin.
Aukera bikaina da.
Ligurrek bere besoa emango luke zu izateagatik.
Edo beste norbaitena.
Sinatu hau.
Eta orain zer?
Jarraibideak jasoko dituzu.
Zergatik hain goibel?
Azkenik iritsi da hainbeste mendetan itxaron dugun unea.
Mendetan?
Betiereko garaipena lortzear gaude.
Garaipena.
Eta patu loriatsu hori lortzeko pieza garrantzitsua izango zara.
Loriatsua... pieza. Bai.
Ados, banoa orduan.
Lana amaitzera.
Noski, egin nahi dut, baina,
alde egingo dut.
Oso ondo, bai.
Ciao!
Zer esan du?
"Ciao", italiera da.
"Janaria" esan nahi du.
Apokalipsiaren planarekin ados zegoen Crowley, orokorrean.
Baina desberdina da saiatzea,
eta helburua benetan lortzea.
-Kaka! -Queenek Bohemian Rhapsody...
-Zergatik ni? -...1975ko Halloween gauean
zuk merezi zenuelako kaleratu zuen, Crowley, ezta?
BBC IRRATIA 4
M25ean egin zenuena ekintza maltzur izugarria izan zen.
M25ekoa? Bai, tira...
Oso ondo atera zen, egia esan.
Hemen dituzu jarraibideak.
Hau da misio garrantzitsuena.
Hona hemen zure sushi biribilki gustukoenak, ene Azirafel-san maitea.
Milesker, chef, oso adeitsua zara.
-Eser naiteke zurekin? -Gabriel?
A zer nolako ezuste atsegina.
Aspaldian...
Denbora asko pasa da, bai.
Zergatik jaten duzu hori?
Aingerua zara.
Sushia da.
Ona dago, saltsan busti eta...
Gizakiek egiten dute.
Eta hemen bizi behar badut beren artean...
Itxurak egin behar ditut.
-Terik nahi? -Ez dut laidotzen
nire gorputz zerutarra zikinkeria horiekin.
Noski.
-Traje polita. -Bai, jantziak gogoko ditut.
Tamalez, ez dute askoz gehiago iraungo.
Nola?
Informazio fidagarria daukagu,
eta dirudienez, dena abian dago.
-A bai? -Bai.
Nire iturriak esan duenez, Crowley deabrua tartean dago.
Behatu ezazu zer egiten duen,
baina ez dadila konturatu, noski.
Bai, badakit. Hasieratik nabil Lurrean hori egiten.
Crowley ere bai.
Mirari bat da oraindik zu ez atzeman izatea.
Bai, badakit.
Mirariak egiten ditugu.
Hona hemen Deirdre eta Arthur Young.
Tadfield izeneko herrixkan bizi dira, Oxfordshiren.
Zenbat falta da, Arthur?
Lau minutuko tartea dute.
Bide zuzena hartu dugu.
Baina gauez desberdina dirudi.
Mojek esan zuten lau edo bost minutuko tartea zutenean joateko.
Pixkatxo bat...
Arrautza eta berro ogitartekorik ba al dugu?
Hau Harriet Dowling da, eta bere senarra Thaddeus Dowling, AEBko diplomazialaria.
Hartu arnasa, laztana.
Arnasa hartzen ari naiz, arraioa, Tad.
-Zergatik ez zaude hemen? -Maitea, zurekin nago.
Zurekin nago, baina presidentearekin ere bai.
Harriet, barkatu, zure senarra behar genuen.
Jaiotza bat zure bikotekidearekin bizitzeko
momentu politenetako bat da,
eta ez dut segundo bat ere galdu nahi.
Tad, jarraitu dezagun honekin.
Segituan itzuliko naiz.
Nirekin egon beharko zinateke, sasikume alferra...
Gaur gauean, Dowling anderea etorriko da.
Zerbitzu Sekretuko agenteekin etorriko da, zalantzarik gabe.
Ziurtatu zaitezte ez dutela ezer arrarorik ikusten.
Theresa ahizpa eta biok ekarriko dugu mundura Dowlingen umea laugarren gelan.
Jaiotzen denean,
umea amaren albotik kenduko dugu...
eta gure nagusiaren umea emango diogu.
Dena prest dago.
Gaur gauean hasiko da.
Mary Berritsu ahizpa?
Bai, barkatu, Ama nagusia.
Beste umea nondik datorren jakin nahiko nuke.
Ume estatubatuarra ez. Hori argi dago.
Hazitxoa eta hori dena. Baina zera...
Crowley nagusiak dakar gure jaun iluna izango den hori, Mary ahizpa.
Hori jakinda nahikoa dugu.
Moja satanikoak gara,
San Berilioren Berbalapikoen Ordenakoak.
Eta gaur gauean burutuko dugun misiorako sortu zen gure ordena.
Grace ahizpa, zuk harrera emango diezu.
Maria Berbaldun eta Katherine Kalakari ahizpak,
zuek Theresa ahizpari lagunduko diozue.
Besteok badakizkizue zuen zereginak.
Anbulantzia da!
Lanera.
Barkatu, Ama nagusia.
Nik ez daukat zereginik. Akatsen bat izango da.
Bai, noski.
Pastak ditugula ziurtatu zaitez.
Arrosa koloreko horiek.
Uste dut despentsan gehiago daudela.
EZ SARTU
-Hartu arnasa, Deirdre. -Arnasa hartzen ari naiz!
Barkatu. Deirdre Young.
Lau minutuko tartea dute uzkurdurek!
Ongi etorri San Beriliora, Young anderea.
Hurrengo astean zinen etortzekoa.
Orain dator, Arthur nirekin egongo da.
Sentitzen dut, baina ez.
Aitek prozesua korapilatu baino ez dute egiten.
Esango diogu noiz sartu daitekeen.
Ez dut mojekin eztabaidatu nahi.
Erizainek ondo egiten dute beren lana.
Gero ikusiko zaitut...
Hirugarren gelan egongo da.
Ados.
Zorte on.
Gizakien tirabirak ulertzeko,
garrantzitsua da jakitea historiako garaipen eta zorigaitz gehienak
ez direla pertsonak funtsean onak edo txarrak direlako gertatu,
pertsonak direlako baizik.
Argiak piztuta utzi dituzu.
Harrigarria.
-Infragorriak al dira? -Hasi al da?
-Irteteko esan didate. -Badakizu zenbat denbora beharko duen?
Bidean dagoela uste dut, doktore.
Ados, zein gelatan dago?
-Hirugarren gelan. -Hirugarrena, ados.
Hiru kartarekin egiten duten trikimailu bat dago,
jarraitzen nahiko zaila dena.
Eta halako zerbait gertatzear dago, baina jokoan dagoena
txanponak baino gehiago da.
Deirdre Young hirugarren gelan dago.
Ile horidun mutiko bat erditu berri du,
"A haurra" esango diogu.
Harriet Dowling laugarren gelan dago.
Ile horidun mutiko bat erditzen ari da,
"B haurra" deituko diogu.
Mary Berritsu ahizpari emango diotena
ile horidun haur bat da. "Arerioa" deituko diogu,
"Errege suntsitzailea, Infernuko Aingerua,
"Mundu honetako Printzea eta Iluntasunaren Jauna".
-Bera al da? -Bai.
Begi arraroak espero nituen,
edo apatx txikitxo batzuk.
Edo buztantxo bat.
Bera da.
Antikristoa daukat besoetan.
Bere atzapartxoak zenbatzen.
Zure aitaren antza duzu?
Ziur baietz.
Zure aitatxoren antza duzu?
Ez dauka. Eraman hirugarren gelara.
Hirugarrena. Uste duzu nitaz gogoratuko dela?
Egin otoitz gogora ez zaitzan.
Hiru haur.
Begiratu arretaz.
Hor doaz.
Zer egiten duzu hemen?
Ez al dituzu pastak eraman behar jantokira?
Crowley nagusiak esan dit haurra hirugarren gelara eramateko.
Ados, aurrera orduan.
Bukatu al du?
Aita naiz. Senarra. Biak.
Bai, zorionak.
Zure emaztea lo dago, koitadua.
Bikiak? Nola?
Ez ziguten esan bikiak zirela.
Ez, hau da zuena.
Hori... beste batena da.
Zaintzen ari naiz.
Ez, zalantzatik gabe, hau da zuena, enbaxadore jauna.
Burutik hasi eta apatxetara...
ez du apatxik, noski.
Dena ondo dago, ezta?
Bai, ume arrunt bat da, oso arrunta.
Mutikoa!
Presidente jauna.
Y kromosomadun seme osasuntsu baten
aita izateko ohorea dut.
Pisatzera eta gauza horiek egitera eraman behar dugu orain.
Presidente jauna, mutiko baten aita hau zure zerbitzura dago.
Harriet. Bai!
Non dago haurra?
Satan, eman indarra.
Ba al dakizue non dagoen nagusiaren haurra?
Mary Berritsu ahizpak dauka, hirugarren gelan.
Pastak dira hauek.
Agian galletak irudituko zaizkizu.
Pastak esaten diet nik.
Gizakiaren komunikazioari dagokionez,
begi-keinu batek gauza asko esan nahi dezake.
Adibidez, Theresa ahizparenak esan nahi zuen...
Non demontre egon zara?
Aldaketa egiteko prest gaude,
eta gela okerrean zaude Arerioarekin,
Errege suntsitzailea eta Infernuko Aingeruarekin,
Munduko Printzea eta Iluntasunaren Jauna, eta zu tea edaten.
Eta berari zegokionez,
Mary ahizpak begi-keinua erantzun zionean...
Haur hau Arerioa da.
Errege Suntsitzailea, Infernuko Aingerua,
Mundu honetako Printzea eta Iluntasuneko Jauna.
Baina ezin dut hitz egin orain, ezezagun bat daukagulako aurrean.
Mary ahizpak, bestalde,
Theresa ahizparen begi-keinuak honako hau esan nahi zuela uste zuen...
Lan aparta, Mary Ahizpa.
Bakar-bakarrik aldatu dituzu haurrak.
Orain, esan zein den behar ez dugun haurra eta nik eramango dut,
zuk tea hartzen duzun bitartean
enbaxadore estatubatuar jaunarekin.
Soberako haurra eramango dut.
Tontakeriak esaten ari naiz.
Non zeunden hona etorri aurretik?
Swindon.
Hemen duzu zure gizontxoa garbituta eta pisatuta.
Begiratu, laztana. Gure semea.
Zeinen ederra.
Deabrutxo ederra, ezta?
Bera ikustean, benetan garrantzitsua zer den konturatzen naiz.
Ez da lana.
Beisbolean jokatzen erakutsiko diot. Igandetan arrantzan joango gara.
Tad!
Barkatu, laztana, orain deituko dizut.
Izen bat jarri behar diozu.
"Thaddeus" izena jarri nahi genion,
bere aita eta aitona bezala.
"Damien" oso izen polita da.
"Damien Dowling"?
"D" gehiegi.
"Warlock" orduan.
Izen ingeles zahar bat da.
Izen ona da.
Kaixo, Warlock.
"Damien"?
Ez, beti nahi izan dut izen...
tradizionalago bat.
Nire familian beti izen on eta sinpleak jarri ditugu.
"Cain".
Oso soinu modernoa du izen horrek.
Edo beti dago...
"Adam" izena ere.
"Adam"?
Adam.
Kaixo, polit hori.
Deirdre, zera...
Uste dut Adam aurpegia duela.
Kaixo, Adam.
Polita litzateke pentsatzea mojek beste haurra adopzioan eman zutela.
Haur arrunt eta alai bat izango zela,
eta heldu arrunt eta normal bat izatera iritsi zela.
Agian hori gertatu zen.
Ziurrenik bere arrain tropikalekin sariak irabazten ditu.
Deitu Azirafel.
Azirafel deitzen.
Barkatu, Londresko linea guztiak hartuta daude.
Barkatu baina itxita dago.
Azirafel, ni naiz.
-Hitz egin behar dugu. -Bai.
Bai, hala uste dut.
Zerari buruz izango da...
Apokalipsiari buruz. Bai.
Denek dakite zein den Londresen ezkutuko bilerak egiteko
leku aproposena: Saint James parkea.
Ahateak hain daude ohituta agente sekretuek emandako janaria jatera,
ezen pavloviar erantzunak garatu dituzten.
Errusiako ogi beltz tradizionala
gustatzen zaie batez ere ahate argienei.
Crowley eta Azirafel aspalditik elkartzen dira hemen.
Ziur al zaude antikristoa zela?
Noski, nik eraman nuen haurra.
Tira, tripan ez, badakizu.
Mojei eraman nien.
Diplomazialari estatubatuar bati.
Benetan?
Apokalipsia ahalik eta herrialde gehienetan
saldu nahi duzun film bat balitz bezala.
Lurrean eta bertako erreinu guztietan.
Irabazi egingo dugu.
Hori uste duzu?
Noski.
Zeruak Infernua garaituko du behingoz.
Nahiko ederra izango da.
Galderatxo bat,
maila altueneko zenbat musikagile dituzue Zeruan?
Mozart gurean dago.
Beethoven.
Schubert.
Bach guztiak.
Dagoeneko idatzi dute musika.
Eta zuk ez duzu berriro entzungo.
Akabo Albert Hall. Agur Glyndebourne.
-Harmonia zerutarrak baino ez. -Bueno...
Irabazten baduzue, galduko duzuenaren zatitxo bat baino ez da.
Akabo lagun gisa tratatzen zaituzten jatetxe txikiak.
Akabo izokina aneta saltsan.
Akabo liburu-denda zaharrak.
Hamaika urte baino ez ditugu dena akabatu aurretik.
Elkarrekin egin behar dugu lan.
Ez.
Munduaren amaiera da.
Ez dizut tentazio txiki batekin laguntzeko eskatzen
zu Edinburgoko jaialdiren batean zauden bitartean.
-Ezin didazu ezetz esan. -Ez.
Gauza bat egin dezakegu. Ideia bat daukat.
Ez! Ez dut nahi.
Joan gaitezen bazkaltzera.
Bat zor dizut oraindik...
Pariskoaren partez.
1793an.
Bai. Izu Garaian.
Gu izan ginen, edo zuek?
Ez dut gogoratzen.
Krepeak jan genituen.
Ikaragarri onak zeuden.
Zer nahi duzu orain?
Alkohola.
Alkohol kantitate izugarria.
Châteauneuf-du-Pape botila ugari ditut dendaostean gordeta.
Dozena bat kutxa erosi nituen 1921ean
eta batzuk geratzen zaizkit oraindik, okasio berezietarako.
Ez zaie ardoa gehiegi gustatzen Zeruan ezta?
Ez duzu Châteauneuf-du-Pape askorik izango Zeruan,
ezta Eskoziako whiskirik,
ezta eguzkitako txikidun koktel politik ere.
Crowley, esan dizut, ez dizut lagunduko.
Ez zait interesatzen. Hau elkartze sozial hutsa da.
Aingeru bat naiz. Zu deabru bat zara.
Etsaiak gara.
Ez nigana hurbildu, deabru zikin hori.
Aurrera.
Gau hartan, Arthur eta Deirdre Youngek
etxera eraman zuten berea zela uste zuten haurra,
Tadfield izeneko herrixka ingelesera.
Antikristoak dagoeneko 24 ordu zeramatzan Lurrean.
Bitartean, Londresko Sohon, aingeru batek eta deabru batek
azken sei orduak edaten eman zituzten.
Orduan zer da esan nahi duzuna?
Esan nahi dudana da...
Izurdeez ari naiz.
Horretaz ari naiz.
Garun handiak dituzte...
Benetan handiak.
Eta baleena, ene bada. Hori bai garuna.
Eta krakena.
Sekulako munstroa hori.
Lurrera igoko omen da,
dena bukatzean,
itsasoak irakiten duenean.
Hori esan nahi dut.
Itsasoa irakiten.
Izurdeak, baleak.
Zopa hori bezala, bouillab...
Bouillab...
Arrain zopa. Ez da beren errua.
Gorilekin ere gauza bera.
"Hara" esango dute. Gauza asko...
Zerua gorri-gorri jarriko da,
izarrak lurrera eroriko dira.
"Zer sartzen dute bananetan gaur egun?".
Izakiak dira denak, txiki nahiz handiak.
Badakizu zer den okerrena?
Dena bukatzean,
betikotasuna jasan beharko duzula!
Betikotasuna?
Bai, hasieran ez da horren txarra izango.
Ez da Stephen Sondheimik egongo betikotasunaren lehen gauetan.
Esan didatenez, zure nagusiak
oso gustuko omen du The Sound of Music.
Betikotasuna hori ikusten emateko prest?
Mendi guztiak igo zenitzake,
behin eta berriz, etengabe.
Ni ere zu bezain atsekabetuta nago,
baina esan dizut, ezin dut...
aginduak bete behar ditut.
Aingeru bat naiz...
Ene, ezin dut honi buruz hitz egin mozkorturik.
-Mozkorra kenduko dut. -Bai, nik ere bai.
Harriet Dowlingek bere haurra etxera eraman zuen,
Londresko etxebizitza ofizial batera.
Gure misioa burutu dugu, Hastur jauna.
Haurra bere lekuan dago, eta bere gurasoek ez dute susmorik.
Orduan komentu hau ez dugu gehiago behar.
-Tamalez... -Deuseztatuta.
-Zer? -Ordena deuseztatuta dago.
-Zer dagoela? -Itxaron momentu bat.
Zuek eskatutako guztia egin dugu, non dago gure saria?
Gogaikarriak.
Ez zarete inoiz isilduko?
Berbalapikoen Ordena gara. Pentsatzen dugun guztia esaten dugu.
Eta orain pentsatzen dudana da ezin duzula hori egin.
Esango al diezu ordena deuseztatuta dagoela?
Edo sutan erre daitezen nahiago duzu?
Sua?
Laguntzea nahi banu ere, ezingo nuke.
Ezin dut plan jainkotiarrean eskurik sartu.
Eta deabruen planetan?
Agian deabruen planean esku hartzea da plan jainkotiarra.
Plan gaiztoak zapuztea da zure helburua,
ezta?
Tira...
Plan gaizto bat ikustean, zapuztu egiten duzu, ezta?
Bai, gutxi gorabehera.
Gizakiak animatzen ditut...
Antikristoa jaio da.
Baina bere heziketa izango da garrantzitsuena.
Nik gaiztakeriak
irakatsiko dizkiot.
Eta lastima litzateke norbait hori eragozten saiatuko balitz.
Horrela esanda...
Zeruak ezingo dit eragotzi zure planak zapuztea.
Ez. Bene-benetako aingeru bat izango zinateke.
Bere aitabitxiak izango ginateke,
bere heziketaz arduratuko ginateke.
Ondo egiten badugu, ez da gaiztoa izango,
ezta ona ere, normala izango da.
Ondo atera daiteke.
Aitabitxiak.
Arranopola.
Ez da horren txarra behin ohitzen zarenean.
BOST URTE GEROAGO
MUNDUAREN AMAIERA BAINO SEI URTE LEHENAGO
Zaintzaile bat behar duzue, ezta?
Lorezain bat behar duzuela esan didate.
Warlock jaun gaztea!
Zein azkar hazi zaren.
Dagoeneko...
Bost urte ditut.
Zer da hori?
Lagun usoa da.
Lagun barraskiloa.
Lagun barea.
Gogora ezazu, Warlock gaztea,
handia zarenean,
maitatu eta errespetatu egin behar duzula
izaki bizidun oro.
Zaintzaileak esan dit izaki bizidunak
nik zapaltzeko zorua direla, Francis anaia.
Ez kasurik egin.
Egin kasu niri.
Abestuko al didazu lo-kanta bat?
Noski, maitea.
Egin lo
Eta amestu oinazearekin
Heriotza eta iluntasunarekin
Odola eta garunekin
Egin lo ondo
Ene mutiko maitea
Mundua suntsitzean
Zu izango zara jauna
Lorezainak dio izaki bizi oro errespetatu behar dudala.
Lagun barea ere bai.
Eta Lurra ez suntsitzeko inoiz.
Ez egin kasurik.
Egin kasu niri.
Zerura edo Infernura eramango zaituzten bide asko daude.
Baina Crowley eta Azirafelek, bakoitzak bere nagusiari
azken berriak eman behar dizkietenean,
sarrera nagusitik sartzen dira.
Hitz egiguzu Warlock mutikoaz.
Mutiko bikaina da, Beltzebu jauna.
-Gaiztoa al da? -Benetan gaiztoa.
Hil du inor?
Oraindik ez,
baina jendea hiltzea baino gauza gaiztoagoak daude.
Agian.
Baina dibertigarria da.
Jarri al dute oztoporik...
arerioek?
Ez dute ezer susmatzen.
Pozten naiz esateaz,
benetan poztu ere,
antikristo haurra argirantz bideratu dudala.
Goraipagarria oso, Azirafel.
-Lan bikaina, beti bezala. -Bai.
Baina dena izorratzen denean, ulertuko dugu.
Azken finean, gerrak irabazteko dira.
Ez saihesteko.
Baina ondo aterako da.
Hori txarra litzateke.
Azirafel, aintzagarria da egiten ari zarena,
baina argi dago ez dela ondo aterako.
Hala ere, Ahalguztidunak esaten duen bezala:
"Igo mendi guztiak".
"Gurutzatu ibai guztiak".
Mutikoa oso arrunta da.
Primeran, ondo doa.
Heziketa zerutarrari esker, infernukoa orekatzen ari gara.
Golik gabeko partida.
Espero dut zuzen egotea.
Sei urte bakarrik falta dira.
-Crowley. -Bai?
Botere guztiak lortzen baditu,
nola geldiaraziko dugu?
Ez da hori gertatuko.
GAUR EGUN
ASTELEHENA
MUNDUAREN AMAIERA BAINO SEI EGUN LEHENAGO
EZ MIAZKATU HORMAK
Handia da.
Daukagun handiena.
Gure Jaun izango den horri onena eman behar diogu.
Gose dela uste duzu?
Hori jakiteko bide bakarra dago.
Zu. Sartu zaitez hor.
-Ni? -Bai, zu.
Kontuz bere hortzekin.
Zuk esan diozu hortzekin kontuz ibiltzeko.
Gose zen, bai.
Warlock, entzuten al didazu, laztana?
Dinosauroak horrelakoak zirela uste zuten.
-Bost axola. -Zaharrak eta hezigarriak dira.
-Tontakeriak. -Ez dira tontakeriak, dinosauroak dira.
Tontosauroak.
Antolatu dezakegu nire urtebetetze festa?
Zergatik ezin dugu scape room batera joan?
Maitea, azkeneko aldiz esango dizut, kontratatu dugu...
Baina, ama...
Gure eskuetan zegoen guztia egin dugu.
Orain itxarotea besterik ez da geratzen.
Infernuko Zakurra izango da giltza.
Asteazkenean agertuko da 15:00etan.
Ados.
Ez duzu inoiz Infernuko Zakurra aipatu.
Bai, Infernuko Zakur bat bidaliko diote,
lagundu eta babestu dezan.
Duten handiena.
Jendeak ez al du nabarituko txakur beltz handi bat agertu denik?
Bere gurasoek, adibidez?
Inor ez da konturatuko. Errealitatea da, aingeru.
Warlock gazteak berak nahi duena egin dezake.
Horrela hasiko da dena. Izen bat jarri behar dio.
Gaueko Zelataria, Lepo Urratzailea, edo halako zerbait.
Baina guk biok lana ondo egin badugu,
ez dio izenik jarriko.
Eta izena jartzen badio?
Orduan akabo, botereak lortuko ditu
eta Apokalipsia iritsiko da.
Geldiarazteko moduren bat egon behar du.
Mutikorik ez balego...
prozesua gelditu egingo litzateke.
Baina mutiko bat dago. Hor aurrean,
dinosauro baten txartelean hitz itsusiren bat idazten.
Mutiko bat dago, orain.
Hori aldatu daiteke.
Zerbait gertatuko balitzaio.
Hil egin dezakezula esan nahi dut.
Inoiz ez dut ezer hil.
Ezingo nuke hori egin.
Mundua salbatzeko bada ere ez?
Bizitza bat
unibertso osoarengatik.
Infernuko Zakur hori,
urtebetetze festan agertuko da?
-Bai. -Orduan guk ere joan beharko genuke.
Agian zakurra geldiarazi nezake, edo entretenitu.
Ez. Mesedez, ez.
Praktika pixka bat behar dut.
Ez, zure magia trikimailuak ez.
Mesedez, arren eskatzen dizut.
Benetan umiliagarria da. Mesedez.
-Zure behatzean. -Zure belarrian zegoen.
-Poltsikoan zenuen. -Zure belarritik gertu.
Ez zegoen nire belarrian.
Ez zara dibertigarria.
-Dibertigarria? -Bai.
Umiliagarria da.
Benetako magia egin dezakezu. Gauzak desagerrarazi.
Baina hori ez da dibertigarria.
Desagertu zaitez zu.
Nora joan da? Hemen al dago...
ASTEAZKENA
...nonbait?
Hemen dago! Hau...
Gero egingo dut berriro.
Ikusi, nire txapel zaharra da.
Baina itxaron.
Zer da hau?
Laguntxo iletsu bat,
Harry untxia?
Mahaian zegoen.
Mago ospetsu bat etorriko zela esan zenuen.
Penn eta Teller etorri ziren nire festara, eta diskoteka isil bat izan nuen,
-eta baita ere... -Oso txarra zara.
Barkatu.
Arrazoi du, oso txarra zara.
Bost, lau,
hiru, bi, bat.
Iritsi da ordua.
Zakurrari izen bat ipini bezain laster,
Apokalipsia hasiko da.
Ospa, aurkitu zure jauna.
ZORIONAK ADAM
Ez al da oraindik itzuli?
Hogback basoan dago oraindik lagunekin.
Arratsaldean itzultzeko esan diot.
Ondo da, abisatu itzultzen denean,
kandelak pizteko.
Munduko 11. urtebetetzerik onena izan da!
Nahasmen hutsa izan da.
Txorakeriak, izugarrizko festa eskaini diezu.
Gogoratuko duten azkena.
Berandu da.
Mahukan gordetzeagatik.
Ez.
Infernuko Zakurra berandu dator.
...Skye uhartea, eta orain hasiko da...
Kaixo, Crowley.
Kaixo, nor da?
Dagon, Artxiboen Jauna.
Oinazearen Jauna.
Bai, Infernuko Zakurrarena nola joan den galdetu nahi nuen.
Dagoeneko hor behar luke.
Zer ba? Zerbait gaizki al doa?
Gaizki? Ez, zer joan daiteke gaizki?
Ikusten dut orain, bai.
Infernuko Zakur zoragarri bat.
Pozten naiz zurekin hitz egiteaz.
Ez dago txakurrik.
Ez da mutiko hau.
Mutiko zuzena basoan zegoen lagunekin jolasten.
Azken finean, bere urtebetetze eguna zen.
Hogback basoa zen beren Edena,
han helduek eragotzi gabe jolastu baitzezaketen.
Umeek beren buruari "Eurak" esaten zieten.
Pepper eta Brian, Wensleydale,
eta urteak betetzen zituen mutikoa, taldeko nagusia,
tokia aurkitu eta joko dibertigarrienak asmatzen zituena, Adam.
Nire urtebetetzea da. Txakur bat oparituko didate.
Inoiz ez dute nahi duzuna oparitzen.
Nik bizikleta nahi nuen, eta eskatu egin nien.
Lasterketetako aulkiarekin nahi nuen,
12 kanbiorekin eta guzti.
Eta badakizu zer?
Nesken bizikleta erosi zidaten, saskitxo eta guzti.
Baina neska bat zara, Pepper.
Hori matxista da.
Nik txakur bat nahi dut.
Noski. Eta zure gurasoek
rottweiler handi bat oparituko dizute, ezta?
Ez dut txakur handi bat nahi.
Jolasteko moduko txakurra nahi dut, txikia.
Oso argia izan dadila,
untxiak harrapatzeko eta truko asko irakasteko.
Eta izena...
Iritsi da unea, izendapena.
Honek emango dio xedea eta identitatea.
Honekin batera, Apokalipsia abian jarriko da.
Infernuko Zakurraren orroa zakarra eta mehatxuzkoa da.
Eztarriaren atzealdean hasten den orroa,
beste norbaiten eztarrian bukatzen dena.
"Zakur" izena jarriko diot.
Denbora asko aurreztuko dut horrela.
Eta bat-batean hemen azalduko da?
Agian bai.
Hona, txiki, etorri.
Apokalipsia iristear dago eta guk antikristoa galdu dugu.
Zergatik sartu naute buruhauste honetan Infernuko botereek?
Ez kasu asko egin, baina agian
plana zeinen ondo zihoan kontatuz
bidaltzen zenituen txosten guztiengatik.
Nire errua al da ez egiaztatu izana?
Ni al naiz erruduna orain?
Txostenetan denok apaintzen dugu errealitatea, badakizu.
Inkisizioa zeuk asmatu zenuela esan zenien,
eta Bigarren Mundu Gerra hasi ere bai.
Gizakiek aurrea hartu zidaten. Ez da nire errua.
Zerbait gertatu da.
Lurrin berri bat. Bizarginak gomendatu dit.
Ez, zure usaina ezagutzen dut.
Infernuko Zakurrak bere jabea aurkitu du.
Ziur al zaude?
Sentitu egin dut. Gezurrik esango al nizun?
Deabru bat zara, hori egiten duzu.
Ez nabil gezurretan. Mutikoa zakurrarekin dago.
Eta izena jarri dio. Bukatu da.
Botere guztiak lortuko ditu.
Galduta gaude.
Orduan...
Ongi etorri amaierara.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G