GUERRE
AVERTISSEMENT LES ENFANTS !
Ne tentez pas de provoquer l'Apocalypse
Les théories sur la création de l'univers affirment
que s'il a été créé et n'a pas commencé officieusement,
il existe depuis 14 milliards d'années.
On estime que la Terre est âgée de 4,5 milliards d'années.
Ces dates sont incorrectes.
Certains savants du Moyen Âge situent la création à l'an 3760 avant J-C.
D'autres, à l'an 5508 avant J-C.
Erreur également.
L'archevêque James Ussher affirmait que le Ciel et la Terre
avaient été créés le dimanche 21 octobre, en l'an 4004 avant J-C,
à 9 h.
Erreur également, de presque un quart d'heure.
Il a été créé à 9h13 du matin.
Ce qui est correct.
L'histoire des squelettes fossiles de dinosaures
est une blague que les paléontologues n'ont pas encore comprise.
Cela prouve deux choses.
D'abord, Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers.
Je joue à un jeu ineffable que j'ai inventé.
Une sorte de poker joué dans une pièce noire,
avec un maître du jeu qui n'explique pas les règles
et qui sourit tout le temps.
Ensuite, la Terre est Balance.
L'horoscope des Balances publié dans L'Écho de Tadfield,
le soir où notre histoire commence indique :
"Vous vous sentez à plat et vous ne tournez pas rond.
Un ami compte pour vous.
Vous avez l'estomac sensible aujourd'hui, évitez la salade.
Un tiers inattendu pourrait vous venir en aide."
Tout était parfaitement correct,
sauf au sujet de la salade.
Pour comprendre ce que cela signifie,
nous devons remonter dans le temps.
Plus de 6 000 ans en arrière.
Juste après le commencement.
Tout commence comme cela finira, avec un jardin.
Dans ce cas, le jardin d'Éden.
Et avec une pomme.
Il y a une pomme.
Goûte cette pomme.
C'était une belle journée.
Comme toutes les autres avant.
Il y en avait eu plus que sept,
et la pluie n'existait pas encore.
Mais les nuages à l'est d'Éden
annonçaient la première tempête.
Et elle serait très forte.
C'est tombé complètement à plat.
Pardon, tu disais ?
C'est tombé complètement à plat.
Oui, en effet.
C'est un peu excessif, non ?
C'est la première fois.
Et qu'y a-t-il de si mal à connaître la différence
- entre le bien et le mal ? - Ça doit être mal...
- Rampa. - ...Rampa.
Sinon,
tu ne les aurais pas poussés à la tentation.
On m'a dit : "Monte là-haut et mets le bazar."
Évidemment. Tu es un démon.
C'est ton travail.
Mais ce n'était pas très malin.
Un pommier dans le jardin sans pouvoir y toucher.
Il aurait dû le mettre au sommet d'une montagne.
Ou sur la lune.
On se demande ce que Dieu a en tête.
Mieux vaut ne pas spéculer.
Cela fait partie du Grand Projet.
Nous ne pouvons comprendre.
Il est ineffable.
Le Grand Projet est ineffable ?
Exactement.
Il est au-delà de toute compréhension et impossible à mettre en mots.
Tu n'avais pas une épée de feu ?
Mais si. Où est-elle passée ?
Tu l'as perdue ?
- Je l'ai donnée. - Pardon ?
Je l'ai donnée.
Il y a des animaux dangereux.
Il va faire froid,
et elle est enceinte.
Je leur ai dit : "Ne me remerciez pas,
et partez avant le coucher du soleil."
J'espère avoir bien fait.
Tu es un ange.
Tu ne peux pas te tromper.
Merci.
Ça me tourmentait.
Je suis inquiet aussi.
Et si j'avais bien agi, avec cette pomme ?
Un démon a des ennuis s'il fait le bien.
Ce serait marrant qu'on se soit gourés.
Que j'aie bien agi et toi, mal.
Non.
Ce ne serait pas drôle du tout.
Les Bons Présages raconte des événements
qui ont eu lieu ces 11 dernières années,
conformément aux Belles et Bonnes Prophéties
d'Agnès Barge, sorcière.
Ce n'était pas une nuit sombre et orageuse.
Mais ne vous y trompez pas.
C'était une douce nuit...
IL Y A 11 ANS
...mais les forces du mal étaient là.
En vrai.
Elles sont partout !
Deux démons rôdent aux abords du cimetière.
Leur pas est régulier,
et ils rôderont toute la nuit, si nécessaire.
Ils portent assez de menace sombre en eux
pour rôder une dernière fois à l'aube.
J'en ai ma claque.
Il était censé nous retrouver ici.
Tu lui fais confiance ?
- Non. - Tant mieux.
Ce serait bizarre que les démons se fassent confiance.
Il se fait appeler comment ces temps-ci ?
Rampa.
Le voilà, ce connard m'as-tu-vu.
Il est là depuis trop longtemps. Il est assimilé.
Il a trop de bon temps.
Il porte des lunettes de soleil, même la nuit.
- Gloire à Satan. - Gloire à Satan.
Salut. Je suis en retard, mais la A40 à Denham est un cauchemar.
- J'ai voulu couper... - Maintenant qu'on est tous là,
récapitulons les actions de la journée.
Bien sûr.
Les actions, oui.
J'ai tenté un prêtre.
Il a vu des jolies filles dans la rue.
J'ai semé le doute en lui.
Il serait devenu saint.
Mais d'ici dix ans, il sera à nous.
Pas mal.
J'ai corrompu un politicien.
Il a pensé qu'un petit pot-de-vin était sans importance.
D'ici un an, il sera à nous.
Ça va vous plaire :
j'ai détraqué tous les réseaux de portable de Londres ce soir.
- Ah oui ? - Oui. C'était chaud...
En quoi est-ce utile pour notre maître ?
Enfin, réfléchissez.
15 millions de gens excédés se défoulent sur les autres.
Ça n'a rien... d'extraordinaire.
Le Siège n'est pas de votre avis. Ils m'adorent.
Les temps changent. Alors...
quoi de neuf ?
Ça.
Non.
Si.
Déjà ?
Oui.
Et c'est moi qui m'en charge ?
- Oui. - Oui.
Écoutez. C'est pas vraiment mon rayon.
C'est ton rayon.
Le rôle de ta vie.
Prends-le.
Comme tu l'as dit, les temps changent.
Et les voilà qui se terminent.
Pourquoi moi ?
Eh bien, ils t'adorent.
Et quelle chance. Ligur donnerait son bras droit pour être à ta place.
Ou celui de quelqu'un.
Signe ici.
Et maintenant ?
Tu recevras tes instructions.
Pourquoi es-tu si abattu ?
Ce moment qu'on attend depuis des siècles est à notre portée.
Des siècles.
L'heure de notre triomphe éternel attend.
- Le triomphe. - Et tu seras un instrument
de cette glorieuse destinée.
Un instrument glorieux. Oui.
Bon. Je vais y aller, alors.
Au boulot.
Non pas que j'aie envie de bâcler, mais je vais y aller.
Super. Parfait.
Ciao !
Ça veut dire quoi ?
"Chao", c'est du chinois.
Ça veut dire "super".
Par principe, Rampa était pour l'Apocalypse.
Mais œuvrer pour et la voir arriver en vrai
étaient deux choses différentes.
Merde. Merde !
Pourquoi moi ?
Parce que tu l'as mérité, Rampa.
Ce que tu as fait avec la M25 était une idée de génie démoniaque.
La M25 ? Certes...
- Ça a bien marché. - Voici tes instructions.
C'est le grand moment, Rampa.
Voici une sélection de vos sushis préférés, cher Aziraphale.
Merci, chef, c'est très gentil.
- Je me joins à toi ? - Gabriel ?
Quel plaisir inattendu.
Ça fait...
Longtemps, oui.
Pourquoi manges-tu ceci ?
Tu es un ange.
Ce sont des sushis.
C'est bon.
Avec de la sauce soja.
Comme les humains.
Et si je dois vivre parmi eux,
je veux maintenir les apparences.
- Un thé ? - Je ne souille pas le temple
de mon corps céleste avec de la matière immonde.
Bien sûr.
- Joli costume. - Oui, j'aime les vêtements.
- Dommage qu'ils disparaissent bientôt. - Ah bon ?
Nous savons de source sûre,
que les choses... se préparent.
- Vraiment ? - Oui.
Mon informateur pense que le démon Rampa est impliqué.
Tu dois le surveiller
sans qu'il sache que tu le surveilles.
Je sais. Je fais ça depuis que je suis sur Terre.
Et Rampa aussi. C'est un miracle qu'il ne t'ait pas encore repéré.
Oui, je sais.
Nous sommes spécialistes des miracles.
Voici Deirdre et Arthur Young.
Ils habitent le village de Tadfield, Oxfordshire.
On est arrivés, Arthur ?
Toutes les 4 minutes.
C'est la bonne route. Mais on ne la reconnaît pas, la nuit.
Les sœurs nous attendaient plus tôt.
C'est juste...
On a des sandwichs aux œufs ?
Voici Harriet Dowling et son mari, le diplomate américain Thaddeus Dowling.
Respire, ma chérie.
Je respire, bon sang ! Pourquoi tu n'es pas là ?
Chérie, je suis avec toi. Mais je suis aussi avec le Président.
Harriet, on est obligés de vous voler votre mari.
Une naissance est une expérience merveilleuse à partager,
- et j'en louperai pas une miette. - Tad !
On peut reprendre le dossier ?
Je reviens, chérie.
Tu devrais être avec moi, pauvre connard...
Dans la soirée,
Mme Dowling va arriver.
Elle aura des agents des services secrets avec elle.
Vous devez vous assurer qu'ils ne s'aperçoivent de rien.
Sœur Thérèse et moi accoucherons l'enfant Dowling en salle 4.
Une fois né,
nous enlèverons le fils à sa mère
et lui donnerons l'enfant de notre maître à la place.
Tout est prêt.
Ce soir, tout commence.
Sœur Marie Loquace ?
Oui, excusez-moi, mère supérieure,
je me demandais d'où viendrait l'autre bébé ?
Pas le bébé américain. Évidemment. Il est né dans un chou.
Mais, vous savez, le...
Maître Rampa est en route avec notre futur Seigneur des Ténèbres.
Nous n'avons pas besoin d'en savoir plus.
Nous sommes des sœurs satanistes de l'ordre Babillard de St Beryl.
Et notre ordre a été créé pour ce grand soir.
Sœur Grâce, vous êtes à l'accueil.
Sœur Maria Verbeuse et Katherine Prolixe,
vous assisterez sœur Thérèse.
Les autres, vous connaissez votre mission.
- Une ambulance. - Oui.
À vos postes.
Mère supérieure, je n'ai pas de mission.
Vous avez dû oublier.
Oui, bien sûr.
Vérifiez qu'il y ait des gâteaux. Ceux avec le glaçage rose.
On avait une boîte dans le cellier.
Dégagez.
ENTRÉE INTERDITE
- Respire. - Je respire ! Oh, mon Dieu !
Excusez-moi. Deirdre Young.
J'ai des contractions toutes les quatre minutes.
Bienvenue à St Beryl. Nous vous attendions la semaine prochaine.
C'est maintenant. Arthur va rester avec moi.
C'est impossible.
Les pères compliquent les affaires.
Nous lui ferons signe.
Je ne vais pas me battre.
Les infirmières savent ce qu'elles font.
Je te retrouve quand...
Elle sera en salle 3.
D'accord.
Bonne chance.
En matière d'affaires humaines,
les triomphes ou tragédies de l'histoire ne sont pas dus à la bonté des gens
ou à leur méchanceté, mais à leur humanité.
Vos phares sont allumés.
C'est ingénieux.
- C'est de l'infrarouge ? - Ça a commencé ?
- On m'a fait sortir. - On a combien de temps ?
Nous y sommes presque, je crois.
Compris. Quelle salle ?
- Salle 3. - Salle 3, compris.
Le tour qui se joue avec 3 cartes est très dur à suivre.
Et ce qui va se passer maintenant
aura bien plus de répercutions qu'une poignée d'argent.
Deirdre Young est en salle 3.
Elle vient d'accoucher
d'un garçon blond qu'on appellera "bébé A".
Harriet Dowling accouche en salle 4.
Elle va avoir un garçon blond qu'on appellera "bébé B".
Sœur Marie Loquace va recevoir un bébé blond
qu'on appellera l'Adversaire.
Le Destructeur de Rois, l'Ange de l'Abîme,
le Prince de ce Monde et le Seigneur des Ténèbres.
- C'est lui ? - Oui.
Je m'attendais à des yeux bizarres,
ou des petits petons en sabots.
Ou une petite queue.
C'est bien lui.
Dire que je porte l'Antéchrist.
Que je compte ses orteils.
Tu ressembles à ton papa ? J'en suis sûre.
- Tu ressembles à ton papounet ? - Non. Salle 3.
Salle 3. Il se souviendra de moi plus tard ?
Priez que non.
Trois bébés. Regardez attentivement.
Elles tournent et tournent encore.
Sœur Marie, que faites-vous ?
Vous deviez apporter les biscuits.
Maître Rampa m'a dit d'emmener le bébé en salle 3.
Alors, dépêchez-vous.
Est-ce fait ?
Je suis le père. Le mari. Les deux.
Oui. Félicitations.
Votre femme dort, la pauvre.
Des jumeaux ?
- On m'a jamais parlé de jumeaux. - Non. Voici le vôtre.
Celui-ci est à quelqu'un d'autre.
Je m'occupe de lui.
Non, c'est celui-ci, M. l'ambassadeur,
du sommet de son crâne aux extrémités de ses sabots... qu'il n'a pas.
Tout est là et bien fait ?
Oui. Il est normal. Très normal.
Un garçon !
M. le Président.
J'ai l'honneur d'être le père
d'un fils issu d'un chromosome Y.
Nous allons l'emmener pour le peser.
Ce père d'un petit garçon est tout à vous, M. le Président.
Harriet. Bravo !
Où est le bébé ?
Satan, aide-moi.
Savez-vous où est l'enfant de notre maître ?
Sœur Marie Loquace est avec lui en salle 3.
On appelle ça des biscuits.
Ils ressemblent à des cookies.
Ce sont des biscuits.
En matière de communication,
le clin d'œil peut avoir différentes interprétations.
Par exemple, sœur Thérèse voulait dire :
Où étais-tu passée ?
Nous allons échanger les bébés,
et tu es dans la mauvaise salle avec l'Adversaire,
l'Ange de l'Abîme, le Prince de ce Monde,
en train de boire du thé.
Quant à sœur Marie Loquace,
son propre clin d'œil signifiait :
Cet enfant est l'Adversaire,
le Destructeur de Rois, l'Ange de l'Abîme,
Prince de ce Monde et Seigneur des Ténèbres.
Mais je ne peux pas parler devant cet étranger.
Sœur Marie, pour sa part,
pensait que le clin d'œil de sœur Thérèse signifiait en gros :
bravo, sœur Marie.
Tu as échangé les bébés toute seule.
Montre-moi l'enfant superflu,
je vais l'emmener et tu pourras finir ton thé
avec Son Excellence royale, l'ambassadeur américain.
Adieu, bébé superflu.
Mais je bavarde.
Où étiez-vous en poste avant ?
Swindon.
Voici votre petit garçon, tout propre et bien pesé.
Mon chéri. Ton fils.
Il est magnifique, chérie.
Un beau petit chenapan, non ?
En le voyant, je sais ce qui compte dans la vie.
Ce n'est pas le travail.
Je vais lui apprendre le base-ball. Et on ira à la pêche le dimanche.
Tad !
Désolé, on te rappelle.
Vous devez nommer cet enfant.
Nous voulions l'appeler Thaddeus,
comme son père et le père de son père.
Damien est un prénom parfait.
Damien Dowling ?
Trop d'allitérations.
Warlock, alors.
C'est un vieux prénom anglais.
Un beau nom.
Bonjour, Warlock.
Damien ?
Non. J'avais imaginé un prénom plus traditionnel.
On a toujours choisi des noms simples dans notre famille.
Caïn.
Très moderne, Caïn.
Bon, il y a aussi...
Il y a aussi Adam.
Adam ?
Adam.
- Alors, mon bébé. - Tu sais, Deirdre...
je trouve qu'il ressemble à un Adam.
Bonjour, Adam.
On aimerait croire que les religieuses ont fait adopter le bébé superflu.
Qu'il est devenu un enfant normal, heureux,
et plus tard, un adulte normal et satisfait.
Et c'est peut-être ce qui s'est passé.
Il remporte sûrement des prix pour ses poissons exotiques.
Appelle Aziraphale.
Appel en cours.
Désolée, toutes les lignes pour Londres sont occupées.
Désolé, nous sommes définitivement fermés.
Aziraphale, c'est moi.
- Il faut qu'on parle. - Oui.
Je le crois aussi.
Je suppose qu'il s'agit de...
L'Apocalypse, oui.
Le meilleur endroit pour un rendez-vous clandestin à Londres
est depuis toujours, St James's Park.
Les canards souvent nourris par des agents secrets
ont développé des réflexes pavloviens en les voyant.
Le pain noir de l'attaché culturel russe
est le préféré des canards avertis.
Rampa et Aziraphale se rencontraient souvent là.
Tu es sûr que c'est l'Antéchrist ?
Bien sûr. C'est moi qui l'ai fourni.
Enfin, je n'ai pas accouché.
Je l'ai livré.
Un diplomate américain.
Vraiment ?
Comme si l'Apocalypse était un film
que vous vouliez vendre à un maximum de pays.
La Terre et tous ses autres royaumes.
Nous gagnerons, bien sûr.
Tu le crois vraiment ?
C'est évident.
Le Ciel finira par triompher de l'Enfer.
Ça va être charmant.
Par hasard, combien de compositeurs avez-vous au ciel ?
Mozart est chez nous.
Beethoven.
Schubert.
Tous les Bach.
Ils ont tous déjà écrit leur musique.
Et tu ne l'entendras plus.
Plus d'Albert Hall. Plus de festival.
- Juste des harmonies célestes. - Eh bien...
Et tu perdras beaucoup plus encore.
Plus de petits restaurants fascinants où l'on te connaît.
Plus de gravlax et sa sauce à l'aneth.
Plus de bouquinistes.
Dans 11 ans, tout sera fini.
Nous devons collaborer.
Non.
On parle de la fin du monde.
Pas d'une petite tentation
pendant que tu es au festival d'Édimbourg.
- Tu peux pas dire non. - Non.
On peut agir. J'ai une idée.
Non ! Ça ne m'intéresse pas.
Allons déjeuner.
Je te le dois depuis...
Paris.
1793.
Oui. La Terreur.
Ça venait de nous ou de vous ?
J'ai oublié.
On avait mangé des crêpes.
C'était délicieux.
Alors, tu as envie de quoi ?
D'alcool.
Une quantité astronomique d'alcool.
J'ai quelques bonnes bouteilles de Châteauneuf-du-Pape derrière.
J'en ai acheté 12 caisses en 1921,
et il m'en reste pour les grandes occasions.
Ils sont pas très portés sur le vin dans le ciel, si ?
Tu n'auras plus de Châteauneuf-du-Pape,
ou de whisky single malt,
ou de petits cocktails élaborés.
Rampa, je ne t'aiderai pas.
Ça ne m'intéresse pas. C'est purement social.
Je suis un ange. Tu es un démon.
Nous sommes ennemis héréditaires.
Passe derrière moi, Satan.
Après toi.
Ce soir-là, les Young
emmenèrent fièrement leur bébé
chez eux, dans le village paisible de Tadfield.
L'Antéchrist était sur Terre depuis 24 heures.
Tandis qu'à Soho, à Londres, un ange et un démon
buvaient résolument depuis six heures.
Où veux-tu en venir exactement ?
Ce que je veux dire...
C'est... les dauphins.
Voilà.
Des gros cerveaux, de la taille de...
des très gros cerveaux.
Sans parler des baleines. Énormes cerveaux, les baleines.
Le Kraken.
Un vrai monstre.
Il paraît qu'il remontera à la surface. À la fin des temps,
quand la mer bouillonnera.
C'est ce que je veux dire.
La mer bouillonnera.
Les dauphins, les baleines.
Tout ça se transformera en bouillab...
En soupe de poisson. C'est pas leur faute. Et pareil pour les gorilles.
Ils diront : "Oh là là.
Le ciel est rouge. Les étoiles tombent.
Qu'est-ce qu'ils foutent dans les bananes ?"
Toutes les créatures, petites et grandes.
Et il y a pire.
Quand tout sera fini,
il faudra faire avec l'éternité !
L'éternité ?
Ce sera pas mal au début.
Pas vraiment comme dans une comédie musicale.
Même s'il paraît que ton patron
adore La Mélodie du Bonheur.
Tu veux passer l'éternité à regarder ça ?
Plutôt escalader chaque montagne
encore et encore.
Ça ne me plaît pas plus que toi,
mais je ne peux pas déso... ne pas faire ce qu'on me dit.
Je suis un ange. Je...
Et j'arrive pas à réfléchir quand j'ai bu.
Je vais dessoûler.
Oui, moi aussi.
Harriet Dowling emmena le petit Warlock chez lui, une résidence d'État à Londres.
Notre mission est terminée, Hastur.
Le bébé est en place, et ses parents n'y ont vu que du feu.
Le couvent ne sert plus à rien alors.
- Pardon, je... - Dissous.
- Quoi ? - Votre ordre est dissous.
- Quoi ? - Attendez un peu.
Nous avons obéi aux ordres. Où est notre récompense ?
Que c'est pénible.
Vous la fermez jamais ?
Nous disons toujours ce que nous pensons.
Et là, je pense que vous ne pouvez pas nous traiter...
Dites-leur que l'ordre est dissous.
Ou préférez-vous qu'elles périssent toutes par le feu ?
Quel feu ?
Je ne peux absolument pas aider.
Je ne peux interférer avec le plan divin.
Et les plans diaboliques ?
Peut-être que me contrecarrer fait partie du plan divin.
Tu es censé déjouer les ruses
du Malin dès que tu peux, non ?
- Oui... - Quand il y a complot, tu le déjoues ?
En gros, oui.
Et j'encourage les humains à faire...
Mais l'Antéchrist est né.
C'est son éducation qui compte. Les influences.
Les influences sataniques,
c'est mon rôle.
Ce serait dommage qu'on essaie de m'en empêcher.
Dit comme ça...
Le ciel ne pourrait s'opposer à mes efforts pour te déjouer.
Tu y gagnerais une plume pour tes ailes.
On serait des parrains, en quelque sorte.
On superviserait son éducation.
Si on s'y prend bien, il sera ni diabolique ni bon. Juste normal.
Ça peut marcher.
Des parrains.
Ça va être d'enfer !
C'est pas si mal quand on s'y fait.
CINQ ANS PLUS TARD
SIX ANS AVANT LA FIN DU MONDE
Vous cherchez une nounou, m'a-t-on dit.
Il paraît que vous cherchez un jardinier.
Jeune maître Warlock !
Comme vous avez grandi.
Vous devez avoir...
Cinq ans.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est frère Pigeon.
Et frère Escargot.
Et sœur Limace.
N'oubliez pas, jeune Warlock,
en grandissant,
d'aimer et de respecter
tous les êtres vivants.
Ma nounou dit qu'ils sont
juste bons à être écrasés, frère François.
Ne l'écoute pas.
C'est moi qu'il faut écouter.
Tu me chantes une berceuse, nounou ?
Bien sûr, mon chéri.
Endors-toi
Et rêve de souffrance
De mort et de ténèbres
De sang et de cervelle
Dors bien
Mon petit chéri
Tu gouverneras
Quand la Terre sera détruite
Le jardinier dit que je dois être gentil avec tout le monde.
Même avec sœur Limace.
Et que je ne dois jamais détruire la Terre.
Ne l'écoute pas.
C'est moi qu'il faut écouter.
Beaucoup de portes vous emmèneront au Ciel ou en Enfer.
Mais quand Rampa et Aziraphale se présentent
à leurs Sièges respectifs, ils prennent l'entrée principale.
Parle-nous du garçon, Warlock.
C'est un enfant remarquable, Belzébuth.
- Mais est-il diabolique ? - Au plus haut point.
A-t-il déjà tué ?
Pas encore, mais il y a pire que tuer des gens.
Je suppose.
Mais c'est drôle.
As-tu rencontré des problèmes venant
de l'opposition ?
Ils n'ont aucun soupçon.
Je peux dire fièrement
qu'à un niveau tout à fait réaliste,
cet Antéchrist
est peu à peu attiré vers la lumière.
Très louable, Aziraphale.
- Excellent travail, comme d'habitude. - Oui.
Nous serons très compréhensifs quand tu échoueras.
Après tout, les guerres doivent être gagnées.
Pas évitées.
Mais je n'échouerai pas.
Ce serait terrible.
Ce que tu fais est louable,
mais voué à l'échec.
Comme aime le dire le Tout-Puissant,
escalade chaque montagne.
Traverse chaque rivière.
Ce garçon est trop normal.
Parfait. Ça marche.
Les influences célestes contrebalancent les diaboliques.
Égalité.
J'espère que tu as raison. Il nous reste six ans.
- Rampa. - Oui.
S'il reçoit les pleins pouvoirs,
comment l'arrêterons-nous ?
Ça n'arrivera pas.
DE NOS JOURS
LUNDI
SIX JOURS AVANT LA FIN DU MONDE
NE PAS LÉCHER LES MURS
- Il est grand. - Le plus grand que nous ayons.
Il faut le meilleur pour notre futur maître.
Tu crois qu'il a faim ?
Un seul moyen de le savoir.
Toi. Entre.
- Moi ? - Oui, toi.
Attention à ses crocs.
Tu l'avais pourtant prévenu.
Oui, il avait faim.
Warlock, tu m'écoutes ?
Regarde comment étaient les dinosaures.
- Je m'en fous. - Vieux et intéressants.
- C'est nul. - Non, chéri.
- C'est un dinosaure. - Un nullosaure, plutôt.
On peut parler de mon anniversaire ?
On peut faire un jeu d'évasion ?
On a déjà loué une...
Mais, maman...
On a fait tout ce qu'on pouvait.
On n'a plus qu'à attendre son anniversaire.
Le Chien de l'enfer sera décisif.
Il arrive à 15 h, mercredi.
Bien.
Tu ne m'avais jamais parlé d'un Chien de l'enfer.
C'est vrai.
On lui envoie un Chien de l'enfer
comme protection.
Le plus gros.
Les gens ne vont pas remarquer ce nouveau chien noir ?
À commencer par ses parents ?
Personne ne remarquera rien. C'est la réalité, mon ange.
Et le jeune Warlock pourra en faire ce qu'il voudra.
C'est le commencement. Il va devoir le nommer.
Le Rôdeur, l'Égorgeur, dans ce style.
Mais si toi et moi avons bien travaillé,
il le renverra sans nom.
Et s'il le nomme ?
On aura perdu, il aura ses pouvoirs,
et l'Apocalypse sera imminente.
On doit pouvoir l'arrêter.
S'il n'y avait pas de garçon,
tout s'arrêterait.
Oui, mais il y a un garçon. Il est là-bas,
il écrit un gros mot sur la plaque du dinosaure.
Oui, il y a un garçon.
Mais ça pourrait changer.
Il pourrait lui arriver quelque chose.
Tu pourrais le tuer.
Je n'ai jamais tué.
Je ne pourrais pas.
Pas même pour sauver tout le reste ?
Une vie
contre l'univers.
Ce Chien de l'enfer, il sera là pour son anniversaire ?
- Oui. - Alors, nous serons là.
Je pourrais arrêter le chien. Grâce à ma magie.
- Non, s'il te plaît. - Je dois juste m'entraîner.
Non. Pas ta magie.
Pitié ! Je t'en supplie.
C'est vraiment dégradant.
- Dans ta main. - Non, dans ton oreille.
- Elle était dans ta poche. - Près de ton oreille.
Absolument pas.
Tu n'es pas drôle.
- Drôle ? - Oui.
C'est humiliant.
Tu peux faire de la vraie magie, faire disparaître.
Ce n'est pas aussi drôle.
Fais-toi disparaître.
Où est-il passé ? Il est ici ?
MERCREDI
Par là ?
Le voilà !
À refaire.
Voici mon vieux chapeau.
Mais attendez.
Que vois-je ?
Serait-ce mon vieil ami à fourrure,
Jeannot Lapin ?
Il était sous la table.
Tu avais parlé d'un magicien célèbre.
J'ai eu des vrais illusionnistes à ma fête, une boum
- et un... - Tu es nul.
Excuse-moi.
Il a raison. Tu es vraiment nul.
Cinq, quatre,
trois, deux, un.
L'heure a sonné.
Dès que le garçon aura nommé le Chien, l'Apocalypse commencera.
Va. Trouve ton maître.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ADAM
Il n'est pas rentré ?
Il joue avec ses amis à Hogback Wood.
Je lui ai dit de rentrer pour le thé.
Appelle-moi quand il sera là,
et on allumera les bougies.
C'est le meilleur anniversaire de ma vie.
Un vrai désastre.
Au contraire. Ils n'oublieront jamais cette fête.
Surtout si c'est la dernière.
Il est en retard.
Ta manche lui a été fatale.
Non.
Le Chien de l'enfer.
Il est en retard.
...l'île de Skye, et votre temps...
Bonjour, Rampa.
Bonjour. Qui est là ?
Dagon, Seigneur des Dossiers,
Maître des Tourments.
Oui, je voulais savoir pour le Chien de l'enfer.
Il devrait être là.
Pourquoi ? Un problème, Rampa ?
Un problème ? Non. Impossible.
Ça y est, je le vois.
Quel joli gros Chien de l'enfer.
À la prochaine.
Pas de chien.
Erreur de garçon.
Le garçon recherché jouait dans les bois avec ses amis.
Après tout, c'était son anniversaire.
Hogback Wood était leur Éden,
où ils jouaient loin des adultes.
Les enfants s'appelaient eux-mêmes les "Eux".
Pepper et Brian, Wensleydale, et le roi de la fête, leur chef,
qui avait trouvé leur repaire et inventé le meilleur des jeux : Adam.
C'est mon anniversaire. Je vais avoir un chien.
On est toujours déçu.
Je voulais un vélo, je l'ai demandé.
Je voulais une selle lame de rasoir
et 12 vitesses. Tu sais ce que j'ai eu ?
Un vélo de fille. Avec un panier.
Mais tu es une fille, Pepper.
C'est sexiste.
Je veux un chien.
Et tu crois que tes parents vont t'offrir
- un Rottweiler ? - Je veux pas un gros chien.
Je veux un petit chien avec qui tu peux jouer.
Un chien super intelligent,
que je pourrais dresser.
Et je l'appellerai...
Et voici le grand moment...
Il va être nommé.
Son nom lui donnera son but, sa fonction, son identité.
C'est le moment où l'Apocalypse va commencer.
Le Chien de l'enfer pousse un long grognement menaçant.
Un grognement qui part du fond de la gorge
et termine dans celle de quelqu'un d'autre.
Je l'appellerai "Toutou".
- Ça évitera les problèmes. - Tu crois quoi ?
- Que ce chien va débouler ? - Peut-être.
Viens là, mon grand.
L'Apocalypse est imminente,
et on a perdu l'Antéchrist.
Pourquoi l'Enfer m'a-t-il mis dans ce pétrin ?
Je suis sûr
que c'est à cause de tous ces mémos
que tu as envoyés sur tes exploits.
Ils vérifient jamais.
C'est ma faute ?
Tout le monde exagère dans ses mémos.
Mais tu as soi-disant inventé l'Inquisition
et provoqué la Seconde Guerre mondiale.
Les humains m'ont devancé.
- Quelque chose a changé. - Mon eau de Cologne.
- C'est mon barbier... - Non. Je connais ton odeur.
Le Chien de l'enfer a trouvé son maître.
Tu en es sûr ?
- Je l'ai senti. Je te mentirais ? - Oui.
- Tu es un démon. Tu mens. - Je ne mens pas.
Le garçon a le chien.
Il l'a nommé. C'est fini.
Il a reçu ses pouvoirs.
On est fichus.
Alors...
bienvenue à la fin des temps.