警告 マネしないでください
世界が誕生したという考えが 正しいかは さておき―
約140億年前に この世が 生まれたとされています
地球が誕生したのは 今から約45億年前
これは間違いです
間違い
これは間違いです
地球が生まれたのは 紀元前3760年だと言う学者や
紀元前３７６０年
紀元前5508年だと 主張する者もいます
紀元前５５０８年
紀元前5508年だと 主張する者もいます
これも間違いです
間違い
これも間違いです
アッシャー司教は 天地が創られた日時を―
紀元前４００４年 10月21日 日曜日 紀元前4004年10月21日 日曜日の午前９時としました
午前９時
これも間違いで―
間違い
これも間違いで―
時刻が十数分ズレています
天地創造の正確な時刻は 午前９時13分です
午前９時13分
天地創造の正確な時刻は 午前９時13分です
正解
天地創造の正確な時刻は 午前９時13分です
学者たちは知りませんが―
恐竜の化石なんて デタラメです
話を整理します
１つ目
この世に存在する法則を 理解できるのは神だけ
人間にとって この世というものは―
暗闇でポーカーをするのと 同じです
２つ目は 地球が てんびん座だということ
歴史が 始まった日について
「タッドフィールド 新聞」
占い欄に こう書かれています
“同じことの繰り返しで 退屈するかも” てんびん座
“友達は大切に”
“胃腸が弱っているので サラダは食べないこと”
“意外な助っ人が 現れるかも”
サラダの くだり以外は 当たっていました
時代をさかのぼって 詳しく説明しましょう
もう少し具体的に言うと 今から約6000年前です
この世は楽園で始まり 終わります
今回 登場するのは エデンの園です
果実も登場します
こっちに果実があるぞ
ひと口 食べてみろ
毎日が快晴でした
この世ができて７日目で まだ雨は存在しませんが―
最初の雨雲が 東の空に現れ始めました
嵐になりそうです
道を誤ったな
今 何て？
“道を誤った”と言ったんだ
まあ そうかもしれない
でも“原罪”と呼ぶのは 大げさだよな
善悪の違いを知るのが いけないことか？
悪いことだよ
クロウリーだ
悪いことだから そそのかしたんだろ
ちょっと誘惑しただけさ
やっぱり 君は悪魔だね
“禁断の果実”だなんて 神もズルいと思うよ
山の上とか月にあれば 食べたりしないのに
神は何を考えてるんだ？
我々には計り知れない計画を お持ちなんだ
神聖なんだよ
計り知れない計画？
そのとおり
言葉で説明できるような ものじゃない
炎の剣はどうした？
どこへやったんだ？
なくしたのか？
あげた
何て？
あげたんだ
凶暴な動物がいるし 女は身ごもってるんだぞ
“炎の剣をどうぞ”
“日が暮れる”と伝えた
悪いことをしたかな
天使は 悪いことなんてできないさ
ありがとう ずっと気にしてたんだ
俺も不安がある
果実を勧めたのが “正しいこと”なら―
悪魔の俺は怒られる
俺もお前も間違っていたら 面白いな
ダメだよ 笑い事じゃない
本作が描くのは
世の終末までの11年間に 何が起こったのか？
「魔女アグネス･ナッターの 非常に正確な預言書」が
示すとおりです
嵐の夜でなくとも 油断は禁物です
穏やかな夜も 悪は勢力を広げています
11年前
穏やかな夜も 悪は勢力を広げています
彼らは至る所にいるのです
２人の悪魔が 墓地に現れました
彼らは夜通し 悪事を働くこともあります
明け方に何かするだけの 余力も まだあるようです
俺たちを待たせるとは ふざけやがって
信用してるか？
いや
よかった
悪魔が信用し合ってたら変だ
あいつは何て呼ばれてる？
クロウリー
やっと来やがった
あの野郎 ここでの暮らしを 楽しみすぎだ
夜にグラサンかよ
サタン万歳
遅れて悪かったな 渋滞を 迂回 うかい しようとしたが…
今日の功績を報告し合おう
ああ そうだな
聖職者が―
女の子たちを見てたから 疑念の種を植えてやった
10年もすれば 悪の世界に寝返るだろう
やるね
俺は政治家に―
賄賂は悪くないと 思わせてやった
１年以内に堕落する
俺なんてロンドン市内の 通信電波を不通にしたぞ
それが？
すごいだろ
ご主人様のためになるか？
考えてみろよ 1500万人を イラつかせさせたんだぞ
だけど偉業とは呼べないね
本部の奴らには大人気だぞ
時代は変わるんだ
それで 何の用だ？
これだよ
まさか
マジだ
もう？
そうだ
俺の仕事？
ああ
悪いけど 俺が出る幕じゃないね
お前の役目だ しっかりやれ
受け取れ
“時代は変わる”と 言ってただろ
“終わり”がやってくる
なぜ俺に？
人気者なんだ
腕を差し出してでも 代わりたいくらいだ
自分の腕とは限らないがね
サインしろ
どうすれば？
後で指示が入る
何世紀も待ち望んだ時が やっと訪れるんだぞ
ああ
永遠の勝利を 手にする時が来た
勝利か
運命の瞬間に 貢献できるんだぞ
結構なことだね
分かったよ さっさと終わらせてくるさ
嫌がってるわけじゃない
それじゃ さよなら
チャオ
どういう意味？
“チャオ”はイタリア語だ
食べ物って意味だろ
ハルマゲドンに賛成の クロウリーも―
実現するとなると 動揺したようです
チクショウ！
何で俺なんだ！
行いが評価されたんだ “ＢＢＣラジオ４”
Ｍ25の渋滞は 君のすばらしい功績だ
高速道路の件か？ あれはうまくいった
今後の指示を伝える 大仕事だぞ
やあ
ガブリエル
こんなところで会うなんて
久しぶりだな
天使のくせに そんな物を食べるのか？
寿司だよ
しょうゆをつけて食べる
この世界で暮らすなら なじむ努力をしなきゃね
お茶は？
聖なる体を 汚すようなことはしたくない
すてきなスーツ
服は着心地がいいが もう長くは着られない
なぜ？
信頼できる筋から 終わりが近いと情報が入った
本当？
どうやらクロウリーが 関係しているらしい
監視を続けてくれ 絶対に気づかれるなよ
分かってるさ ずっとそうしてきた
奴に見つかってないなんて 奇跡だな
もちろん 奇跡を起こすのは 天使の仕事だ
タッドフィールド在住の ヤング夫妻です
まだ着かない？ 陣痛が４分間隔よ
暗いから道が分かりにくい
４分間隔になったら 来いと言われた
少しの辛抱だ
サンドイッチある？
こちらはアメリカ外交官と 妻のダウリング夫妻
深呼吸して
してるわよ！ 何してるの？
応援してるが 大統領と仕事なんだ
ご主人を借りて悪いね
大切な出産なんだ 一瞬だって見逃したりしない
タッド 来てくれ
また後で
私を支えに来なさいよ！
ダウリングさんが もうじき お見えです
護衛の方々も いらっしゃいます
我々の計画が 知られてはなりません
シスター･テレサと私が 出産に立ち会います
生まれた赤ん坊は 母親の元から離し―
我々のご主人様の赤ん坊と 取り替えます
準備はそろいました 今夜が運命の時です
シスター･メアリー
修道院長 質問があります
赤ん坊はどこですか？
アメリカ人の赤ん坊は 母親が産みますが…
クロウリー様が お連れになります
分かりましたね
悪魔崇拝の修道女たち
聖ベリルおしゃべり修道会は
今夜のために創られたのです
グレースは妊婦の受け入れを
マリアとキャスリンは
テレサを手伝うように
役目は分かりましたね
救急車だわ
仕事よ
仕事をもらっていません 手違いでしょうか？
そのようね
ビスケットがあるか 確認してきなさい
食料庫にあるはずです
“立ち入り禁止”
深呼吸して
デアドラ･ヤングです
陣痛が４分間隔になったので 来ました
予定日は来週のはずでは？
もうダメ
夫が立ち会います
ダメです
父親は出産の邪魔になるので
後でお呼びします
修道女が言ってるんだ 逆らうのは よそう
病室は…
３号室です
どうも
頑張って
人類は偉業を成したり 惨事を招いたりします
しかし 結果を左右するのは 善悪ではなく―
その人の“人間らしさ”です
ライトがついてる
すごいね 赤外線？
もう始まってる？
追い出された
残り時間は？
始まったばかりだ ドクター
病室は？
３号室
了解
トランプの賭けに 似ていますが―
これは小銭を賭けるのとは 大違いです
３号室のデアドラ･ヤングは
たった今“赤ん坊Ａ”という 男児を出産しました
４号室の ハリエット･ダウリングは
“赤ん坊Ｂ”という男児を 出産している最中です
その頃 シスター･メアリーに
“例の赤ん坊”が渡されます
破壊の王 地獄の使い
冥府の王子 闇の王となる子です
彼？
そうだ
もっと 変な目つきとか―
尻尾でもついているかと
本物だ
反キリストを こうして持っているなんて
パパ似なのかしら？
パパは好き？
３号室に届けろ
私を覚えてくれるかしら
いいことないぞ
赤ん坊が３人
目を離さないでくださいね
メアリー ビスケットはどうしたの？
クロウリー様が 赤ん坊を連れて行けと
早く行きなさい
もう生まれました？
父親です 夫と言うべきか…
おめでとうございます
奥様はお休みです
双子？
聞いてないぞ
違うんです
１人は よその子で 面倒を見てるだけ
こちらがお子さんですよ
頭の先から 尻尾まで間違いなく…
尻尾はないけど
悪いところは なさそう？
心配ないですよ ごく普通の子です
男の子だ
大統領！
Ｙ染色体を持つ息子の 父になれて誇りに思います
体重測定などがあるので 少しお預かりします
大統領 父親になった私に 何でもお任せを
よくやった
赤ん坊は？
大変だわ
赤ん坊は？
メアリーと３号室にいます
アメリカでは クッキーと呼ぶそうですね
僕は呼ばない
ウィンクには 曖昧 あいまい なところがあります
テレサが伝えたのは…
この部屋で何してるの？ 赤ん坊を捜してたのよ
のんきにお茶なんて 飲んでる場合じゃない
彼女はメアリーのウィンクを こう解釈しました
この赤ん坊こそ 破壊の王 闇の王となるお方
でも口には出せない
メアリーにはウィンクが こう伝わっていました
メアリー よくやったわね
人間の子は 私が連れ出すから―
あなたは外交官と お茶をしていなさい
失礼します
以前はどちらに 赴任されてたんですか？
スウィンドン
測定が終わったので お子さんをお返しします
あなた 私たちの息子よ
かわいいな わんぱくそうな子だ
人生で大切なものが分かった
仕事なんかより 息子と野球や釣りをして…
タッド！
また連絡する
お子さんの名前は？
パパとおじいちゃんと同じ サディアスにするつもり
ダミアンも いい名です
ダミアン･ダウリングは変よ
英国らしい名の ウォーロックは どうです？
こんにちは ウォーロック
ダミアン？
ダメだ もっと伝統的な 名前にしたい
うちの家系は シンプルな名が好きだ
カインはモダンな名前ですよ
それとも―
アダムはどうです？
アダムか
かわいい子ね
デアドラ
この子は アダムが似合うと思う
こんにちは アダム
残った赤ん坊は 養子に出されたのでしょうか
普通に成長し―
それなりに幸せな大人に なったかも
熱帯魚の品評会で賞でも 取っているかもしれません
アジラフェルを
発信します
現在 回線が 混み合っています
営業は終了しました
アジラフェル 俺だ
話がある
どうやら そのようだね
用件はきっと…
ハルマゲドンだ
ロンドン市内で 定番の密会場所は―
セント･ ジェームズ･パークです
諜報 ちょうほう 員が餌をやるので
アヒルは 諜報員に反応するとか
洞察力の高いアヒルは 好物をくれる人も識別します
この公園が ２人の待ち合わせ場所です
本当に反キリストか？
ああ 俺が連れていった
つまり届けた
手渡したんだ
アメリカの外交官の家庭に？
最終戦争 アルマゲドン がまるで 世界的なヒット映画のようだ
すべての国を巻き込む
戦いは天国が勝つ
そう思うか？
もちろん
ついに天国が地獄に勝つんだ
いい世界になるよ
モーツァルト級の作曲者が 天国に一体 何人いる？
ベートーベンや シューベルトも―
地獄にいる
作品は残ってる
だが二度と聴けない
聴ける音楽は―
天国のハーモニーだけになる
でも…
失うものは それだけじゃない
なじみのレストランも消え
好物も食えなくなる
書店だってなくなるぞ
残されたのは11年だ 協力しよう
できない
世界の終わりだぞ 大問題だ
ノーとは言わせない
ダメだ
俺に計画がある
話を聞く気はない
昼食を食べよう
借りがある
パリの時か
1793年だな
ああ 恐怖政治時代だ
お前が勧めた店だったか？
覚えてないが―
クレープを食べたな
おいしかった
この後 どうする？
酒だ
ものすごく大量に飲みたい
とっておきのワインが 裏にあるんだ
特別な時に飲むため 1921年に買っておいた
天国じゃ ワインは飲まないだろ
お気に入りのワインも スコッチも飲めなくなるぞ
小さな傘つきのカクテルもだ
クロウリー 手は貸さないと言っただろ
これは ただの食事だ
天使と悪魔は 敵対すべき存在なんだ
“悪魔よ 引き下がれ”
どうぞ
アーサーとデアドラは 赤ん坊が入れ替わったまま
タッドフィールドに 帰りました
反キリストが地球に来て 24時間が経過
ロンドンでは
天使と悪魔が 酒を飲み続けていました
結局 君は 何を言いたいんだ？
要するに…
だから… イルカだよ
イルカさ
脳みそがデカい
巨大だ
当然 クジラの脳みそもだ
クラーケンも―
かなりデカいぞ
地球が破滅する時 あいつが水面に―
浮いてくる
ああ そういうことだ
イルカやクジラも 海水が沸騰してスープになる
ブイヤ… ブイヤベ…
ブ… ブ…
とにかく犠牲になるんだ
ゴリラだって 空がやけに赤いなと思ったら
星が降り注いで大パニックだ
小さな生き物も全部ね
最悪の状況は―
すべてが滅んだ後に待ってる
“永遠”だよ！
永遠だって？
始めは そこまで悪くない
好きな曲は 聴けなくなるだろうがな
お前の上司が 好きな作品を小耳に挟んだぞ
「サウンド･ オブ･ミュージック」
永遠に見続けたいか？
劇中歌のごとく すべての山にも登れる
私だって それはイヤだが―
君に手を貸すことはできない
私は天使だ
酔ったままする話じゃないな
酒を抜く
ああ 俺もだ
ハリエットはウォーロックと ロンドンの新居に向かいます
使命は終えました
赤子の両親は 気づいていません
修道院は もう要らないな
あの…
終わりだ
もう用済みだ
はい？
私たちへの対価は どうなさるおつもり？
黙る気は ないようだな
気持ちを伝えてるだけです
こんな扱いをするなんて…
他の奴らも用済みだ 伝えなければ ここを燃やす
燃やす？
悪いが力になれない
神の計画は邪魔できないんだ
悪魔の計画ならどうだ？
それを阻止することが 神の計画かもしれない
悪いことが起きるのを 防ぐのが天使だろ
まあ…
悪だくみに気づけば阻止する
ざっくり言えばね
実際は人間を導くんだ
反キリストは誕生した
大事なのは どう成長するかだ
俺が あの赤ん坊に 悪の教育をする
他の誰かが それを邪魔すればいい
なるほどね
それなら 天国側からも何も言われない
天使の仕事をすればいい
ゴッドファーザーになり―
成長を見守ろう
うまくいけば ごく普通の少年に育つ
できるかも
神の父 ゴッドファーザー か
地獄に落ちそうだ
慣れれば悪くない
５年後
世界の破滅まで６年
ナニーをお探しだとか
庭師を雇いたいと聞きました
ウォーロック坊ちゃん
大きくなりましたね
おいくつでしょうか
５歳になったよ
あれは？
ハトですよ
カタツムリに―
ナメクジもいます
忘れないでくださいね ウォーロック坊ちゃん
どんな生き物にも 愛情や思いやりを忘れず―
成長してください
ナニーは どんな生き物も 踏みつけてしまえと言ってた
彼女に耳を傾けないで
私を信じてください
子守歌を聴きたい
分かりました
眠りなさい
そして苦しむ夢を見て
破滅と暗闇
血と脳みその夢を見て
ぐっすり眠りなさい
かわいい坊ちゃん
いつか支配するの
地球が破滅する時には
“みんなを思いやれ”と 庭師が言ってた
地球を破壊するのは 絶対にダメだってさ
耳を傾けちゃダメ
私を信じて
天国と地獄には 複数の玄関がありますが
仕事の報告に訪れた時は 正面玄関から入ります
男の子は どう育ってる？
すばらしい子です ベルゼブブ様
邪悪なのか？
もちろんだとも
殺しは？
殺しだけが 邪悪な行いではない
かもな
だが楽しい
怪しい動きは ないか？
天国側から
向こうは何も疑ってません
お聞きください
反キリストは―
光に導かれ 正しい道に進みつつあります
アジラフェル よくやった
しかし―
今後 失敗しても 気にしないでください
戦争は起きるのですから
避けられません
もし そうなれば 悲惨でしょうね
アジラフェル
君をたたえるが 失敗する運命にある
挑戦するしかないがね
山に登れ
川を渡れ
平凡すぎる子だ
いいことじゃないか
善と悪のバランスが いいんだろう
絶妙に
タイムリミットは６年後だぞ
クロウリー
もしも―
男の子が力を得たら どうやって止められる？
パワーは得ないさ
現在
月曜日
世界の破滅まで６日
“壁をなめるのは禁止する”
巨大だ
一番デカいやつさ
未来の指導者に送るんだ
腹 減ってるのかな
確かめる方法は１つだ
お前 中に入れ
僕が？
そう お前だ
歯に注意しろ
ちゃんと忠告はした
空腹だったらしい
ウォーロック 聞いてる？
恐竜の昔の姿よ
へえ
太古の生物よ
くだらない
そんなことないわ
全然 興味ないよ
誕生日には友達と 脱出ゲームをしたい
ダメだって言ったでしょ
だけど…
やれることはやった
あとは誕生日を待つだけ
当日は15時に 地獄の番犬が来る
なるほど
初めて聞く情報だ
地獄からやってくるんだ
主人を守るためにな
デカいぞ
周囲の人が 驚くと思わないか？
例えば両親とか
見た目は かわいいイヌだ
主人の望みどおりに動く
男の子が名前をつけたら 始まりさ
“ のどを切り裂く者 スロートリッパー ”とかな
教育の成果が出てれば 名前はつけない
もし つけたら？
ハルマゲドンが訪れる
止める方法は？
子供がいなければ ハルマゲドンは起きない
だが現に子供はいる
あそこで落書き中だ
子供がいる事実を 変えればいい
彼に何かあったら？
殺せってことだ
私は一度も 命を奪ったことなどない
無理だ
すべてを救うためでもか？
全宇宙が救われるんだぞ
地獄の番犬は―
パーティーに現れるんだな
私がその番犬を 止められるかも
楽しませることでね
やめろ
練習しないと
手品は やめてくれ
頼む このとおりだ
手品だけは勘弁しろ
タネが
ないさ
ウソつけ
君の耳にあった
そんなはずない
つまらん
つまらなくて結構
魔法で物体を消せるだろ
楽しくない
自分を消せ
さあ どこに行ったかな？
水曜日
それは…
ここだ！
後で続きを
これは普通の帽子だ
だが 待てよ
これは何だろう？
このフワフワの生き物は―
ウサギのハリーじゃないか
机の下にいた
もっとマシな手品かと思った
私のパーティーには 有名マジシャンが来たわ
バカげてる
僕も ひと言いいかな
彼の言うとおり 本当にくだらない
５ ４ ３ ２…
時は満ちた
番犬に名前がついた時 破滅が始まる
さあ お前の主人を捜せ
“おめでとう アダム”
あの子は？
友達とホグバックの森に
お茶の時間には戻る
では戻ってきたら ケーキを食べよう
最高の 11歳の誕生日パーティーだ
まさに悲劇だな
記憶に残る パーティーになった
最後のパーティーかもな
遅いぞ
ハトのことか？
違う
地獄の番犬が現れてない
スカイ島を訪れたら…
やあ クロウリー
君は誰だ？
情報整理の王 デイガンだ
地獄の番犬はまだか？
もう合流してるはずだぞ 問題でもあったのか？
問題なんてないさ
ちょうど来たよ
たくましい番犬だな
それじゃ また
番犬が…
来ない
つまり子供を…
間違えた
本物は誕生日を 友人と森で過ごしていました
この森では大人に邪魔されず 遊べるのです
一緒に遊ぶ仲間は―
ペッパーにブライアン ウェンズリーデール
そしてグループのリーダーで あらゆる遊びの考案者
アダム
プレゼントはイヌさ
絶対にもらえない
私は自転車をおねだりした
12段変速がいいと伝えたのに
何をもらったと？
女子向けの自転車
君は女子だろ ペッパー
男女差別よ
僕はイヌが欲しい
大きなイヌを もらえるとでも？
大型犬はイヤ
小さいイヌがいい
頭が良くて 芸を覚えられるイヌさ
イヌの名前は…
ついに命名の瞬間です
名前で個性が決まります
そしてハルマゲドンが 始まるのです
地獄の番犬は恐ろしい うなり声を上げています
人間ののどを かみちぎるかのようです
名前は“ドッグ”
呼びやすい
突然 現れるとでも？
たぶん
おいで
反キリストの居場所が 分からない
地獄はなぜ こんな状況を招いた？
君が地獄にしてた 報告のせいだろ
大げさな報告ばかり
地獄側の確認不足は 俺の責任か？
それに仕事の報告は 誇張するもんだ
君は歴史上の出来事を―
自分の手柄にした
人間が先を越したのさ
何か変だ
新しいコロンに変えた
お前じゃない
番犬が主を見つけた
確かか？
ウソをつくと思うか？
悪魔だったら あり得る
男の子は 地獄の番犬と出会ったんだ
名前もつけたぞ
子供は力を得る
失敗したな
では―
終わりの始まりだ