കുട്ടികള് സൂക്ഷിക്കൂ അർമ്മഗെദ്ദോണിനു വഴിയൊരുക്കുന്നത് ആപത്താണ്.
സ്വന്തം വീട്ടിൽ അത് ചെയ്യരുത്
നിലവിലുള്ള പ്രപഞ്ചസൃഷ്ടി സിദ്ധാന്തങ്ങള് പറയുന്നത്,
സര്വലോകവും വെറുതെ തുടങ്ങുകയല്ലാതെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കില്,
അനൗദ്യോഗികപരമായി,
1400 കോടി വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ഈ ഭൂമി ഏകദേശം,
450 കോടി വര്ഷം പ്രായമുള്ളതാണ്.
ഈ കണക്കുകളെല്ലാം തെറ്റാണ്.
ചില മദ്ധ്യകാല പണ്ഡിതര് 3760 ബി. സിയാണ് പ്രപഞ്ചസൃഷ്ടീവര്ഷമായി കണക്കാക്കുന്നത്.
മറ്റുചിലര് അതിനും മുന്പുള്ള 5508 ബി. സിയാണ് അതെന്നു പറയുന്നു.
അതും തെറ്റാണ്.
ആര്ച്ചുബിഷപ്പ് ജെയിംസ് അഷറിന്റെ വാദത്തില് ഭൂമിയും സ്വര്ഗ്ഗവും,
4004 ബി. സി ഒക്ടോബര് 21 ഞായറാഴ്ചയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
രാവിലെ 9 മണിക്ക്.
ഇതും തെറ്റാണ്,
ഏതാണ്ട് കാല് മണിക്കൂര് വ്യത്യാസത്തില്.
രാവിലെ 9:13ന് ആയിരുന്നു പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
അതാണ് യാഥാര്ത്ഥ്യം.
ദിനോസറുകളുടെ ഫോസിലുകളും അസ്ഥികൂടങ്ങളുമെല്ലാം,
ഫോസില് ഗവേഷകര് കാണാന് കിടക്കുന്ന ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
ഇത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.
ഒന്ന്, ദൈവം ചുമ്മാ പ്രപഞ്ചത്തിന്മേല് തായം കളിക്കുന്നില്ല.
ഞാനേര്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് സ്വനിയമങ്ങളുള്ള അവര്ണ്ണനീയമായൊരു ക്രീഡയിലാണ്.
മറ്റുള്ളവര്ക്ക് ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയില് പോക്കര് കളിക്കുന്ന പോലുണ്ടാവും ഇത്.
അതും നിയമങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞുതരാതെ, എപ്പോഴും
ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഡീലറിനൊപ്പം.
രണ്ടാമതായി, ഭൂമി തുലാംരാശിക്കാരിയാണ്.
ഭൂമിയുടെ ചരിത്രം തുടങ്ങുന്ന ദിവസം ടാഡ്ഫീല്ഡ് പത്രത്തില്,
തുലാംരാശിയുടെ വാരഫലം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
"നിങ്ങള് ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം
"മടുപ്പിക്കുന്ന ദിനചര്യകളില് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരിക്കാം
"ഒരു സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
"ഉദരസംബന്ധമായ രോഗങ്ങള് ഉണ്ടാവാന് സാധ്യതയുള്ളതിനാല്,
"സാലഡുകള് ഒഴിവാക്കുക.
"അപ്രതീക്ഷിത വഴികളിലൂടെയായിരിക്കാം നിങ്ങള്ക്ക് സഹായം ലഭിക്കുക."
ഇത് ഏതാണ്ട് കൃത്യമായിരുന്നു,
സാലഡിന്റെ കാര്യമൊഴിച്ചാല്.
അത് അര്ത്ഥമാക്കുന്നതിന്റെ യഥാര്ത്ഥ പ്രാധാന്യമറിയണമെങ്കില്,
നമുക്ക് അതിനും മുന്പുനിന്നു തുടങ്ങണം.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല് 6,000 വര്ഷങ്ങളെക്കാള് അല്പംകൂടി കൂടുതല്.
ആരംഭത്തിനു തൊട്ടുശേഷം മുതല്.
തുടക്കവും, ഒടുക്കംപോലെത്തന്നെ ഒരു തോട്ടത്തിലാണ്.
ഈ സാഹചര്യത്തില്, ഏദന് തോട്ടത്തില്.
ഒരു ആപ്പിളിലൂടെ.
മടിക്കണ്ട.
ഈ ആപ്പിള് നിനക്ക്...
അതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
എല്ലാ ദിവസങ്ങളും നല്ലതായിരുന്നു.
ഇതുവരെ ഏഴുദിവസങ്ങളോ മറ്റോ ആണ് കടന്നുപോയത്,
മഴ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും ഏദന്റെ കിഴക്കു കാണപ്പെട്ട മേഘജാലങ്ങള്,
ആദ്യ ഘോരവര്ഷത്തിന്റെ വരവിനെ സൂചിപ്പിച്ചു.
വലിയ മഴയായിരുന്നു വരാന് പോവുന്നത്.
പക്ഷേ അതൊരു വന് പരാജയമായിപ്പോയല്ലോ.
ങേ? എന്താ?
'അതൊരു വന് പരാജയമായിപ്പോയല്ലോ' എന്ന്.
അതെയതെ. ശരിയാണ്.
ഇത്തിരി കൂടിപ്പോയി എന്നേ ഞാന് പറയൂ.
ആദ്യപാപവും മറ്റും.
നന്മയും തിന്മയും എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല,
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയുന്നതുകൊണ്ട് എന്താ കുഴപ്പം എന്ന്.
അത് തിന്മയായിരിക്കും...
-ക്രോലി. -... ക്രോലി.
അല്ലെങ്കില്...
നിങ്ങളവരെ അതിലേക്ക് പ്രലോഭിപ്പിക്കില്ലല്ലോ.
അവര് പറഞ്ഞത് 'എണീറ്റ് എന്തേലും പ്രശ്നമൊപ്പിക്ക്' എന്നാ.
അത് പറയാനുണ്ടോ, നിങ്ങളൊരു ചെകുത്താനല്ലേ.
അതാണല്ലോ നിങ്ങളുടെ ജോലി.
എന്നാലും ഒടയതമ്പുരാന്റെ സൂത്രം.
തോട്ടത്തിന്റെ നടുക്ക് ഫലവൃക്ഷത്തിൽ, 'തൊടരുത്' എന്ന് എഴുത്ത്.
എന്നാപ്പിന്നെ ആ മരം വല്ല മലയുടെ മേലെ വെച്ചാല് പോരായിരുന്നോ?
അല്ലേല്പ്പിന്നെ ചന്ദ്രനില്?
ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം ശരിക്ക് എന്താണെന്ന് ചിന്തിപ്പിക്കും.
അത് ഊഹിക്കാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത്.
അതെല്ലാം മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാനുള്ളതല്ല.
അവര്ണ്ണനീയമാണ്.
മഹത്തായ പദ്ധതി അവര്ണ്ണനീയമാണെന്നോ?
അതുതന്നെ.
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നത്തിലും അപ്പുറമാണ്.
വാക്കുകളാല് വര്ണ്ണിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
നിന്റെ കയ്യില് ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉഗ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നത്. അതെവിടെ?
അത് കൊണ്ട് കളഞ്ഞു, അല്ലേ?
-കളഞ്ഞതല്ല, കൊടുത്തു. -എന്ത്?
ഞാൻ അത് കൊടുത്തെന്ന്!
അവിടൊക്കെ ക്രൂരമൃഗങ്ങളുണ്ട്.
പിന്നെ വല്ലാത്ത തണുപ്പും. അവളാണെങ്കില് ഗര്ഭിണിയും.
അപ്പൊ ഞാന് പറഞ്ഞു, "ഈ വാളെടുത്തോ. നന്ദിയൊന്നും പറയണ്ട."
"പിന്നെ, അധികനേരം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയണ്ട."
ഞാന് അബദ്ധമൊന്നും കാണിച്ചില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
താനൊരു മാലാഖയല്ലേ. അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കാന് പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
നന്ദി.
ഞാനതിന്റെ ആശങ്കയിലായിരുന്നു
ഞാനും ആശങ്കയിലായിരുന്നു.
ആപ്പിള് തിന്നാന് പ്രേരിപ്പിച്ചല്ലോ, അത് ശരിയാണോ എന്നോര്ത്ത്.
ഒരു ചെകുത്താന് ശരി ചെയ്താല് ഒരുപാടു പ്രശ്നങ്ങള് നേരിടേണ്ടിവരും.
നാം അബദ്ധമാണ് ചെയ്തതെങ്കില് രസമായേനെ അല്ലേ?
ഞാന് ശരിയും താന് തെറ്റുമാണ് ചെയ്തതെങ്കില്?
ഒരിക്കലുമല്ല.
അതൊരിക്കലും രസമാവില്ല.
ഓ...
ശുഭശകുനങ്ങള്, മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ,
അവസാന 11 വര്ഷങ്ങളിലെ ചില സംഭവങ്ങളുടെ നേര്ക്കാഴ്ച.
ഉചിതമായ രീതിയില് അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
ആഗ്നസ് നട്ടര് എന്ന മന്ത്രവാദിനിയുടെ സുവ്യക്തമായ ആഖ്യാന'ത്തിലൂടെ.
ഗുഡ് ഓമെൻസ്
അതൊരു കാറ്റും കോളും നിറഞ്ഞ രാത്രിയൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
ശാന്തമായ രാത്രിയെന്നു വെച്ച് ഈ കാലാവസ്ഥ
കണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
പതിനൊന്നു വര്ഷം മുമ്പ്
...ദുഷ്ടശക്തികള് അടുത്തെങ്ങുമില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
അവ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
അവ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.
ശ്മശാനത്തിന്റെ ഒരു കോണില് രണ്ടു ചെകുത്താന്മാര് പതിയിരിപ്പുണ്ട്.
അവര് അവിടെത്തന്നെ പതിയിരിക്കുകയാണ്,
ആവശ്യമെങ്കില് രാത്രിമുഴുവന് അവിടെയിരിക്കാന് അവര്ക്കാവും.
പുലര്ച്ച വരേയ്ക്കും പതിയിരുന്നാലും,
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാനുള്ള ശക്തി തങ്ങളില് ബാക്കിവെച്ചുകൊണ്ട്.
അവന് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിര്ത്തണം.
അവന് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കും.
നിങ്ങളവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. -നല്ലത്.
ചെകുത്താന്മാര് പരസ്പരം വിശ്വസിച്ചെങ്കില് വല്ലാത്ത തമാശയായേനെ.
അവന് ഈയിടെയായി സ്വയം ഇട്ടിരിക്കുന്ന പേരെന്താ?
ക്രോലി.
ദേ വരുന്നു, ചുറ്റിനും പണം വാരിയെറിയുന്ന ആ തന്തയില്ലാത്തവന്!
അവനിവിടെ കുറേയായി ഉണ്ടെന്നേ ഞാന് പറയൂ.
ഇവിടത്തുകാരെപ്പോലെയായി, അടിച്ചുപൊളിച്ച്.
അര്ദ്ധരാത്രിയില്പ്പോലും കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ്സും വെച്ച്.
-സാത്താന് സ്ത്രോത്രം. -സാത്താന് സ്ത്രോത്രം.
ഏയ് കൂട്ടരേ, വൈകിപ്പോയി ക്ഷമിക്കണം.
അറിയാല്ലോ ഡെന്ഹമില് എ40യുടെ കാര്യം.
ഞാന് ചോര്ലിവുഡ് വഴി കടക്കാന്...
എല്ലാവരും എത്തിയ സ്ഥിതിയ്ക്ക് ഇന്നു ചെയ്ത കര്മ്മങ്ങള് ഓടിച്ചുനോക്കാം.
തീര്ച്ചയായും.
കര്മ്മങ്ങള്. അതെ.
ഞാനൊരു പുരോഹിതനെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു.
അയാള് നടന്നുവരുമ്പോള് ഒരുപാട് സുന്ദരികളെ കണ്ടു.
ഞാനയാളുടെ മനസ്സിലേക്ക് സംശയം നിറച്ചു.
അയാളൊരു വിശുദ്ധനാവേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇങ്ങനെയെങ്കിൽ പത്തുകൊല്ലംകൊണ്ട് അവന് വരുതിയിലാവും.
നല്ല കാര്യം.
ഞാനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെക്കൊണ്ട് അഴിമതി ചെയ്യിച്ചു.
അല്പം കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാലും പ്രശ്നമില്ല എന്നു ഞാനവനെക്കൊണ്ടു ചിന്തിപ്പിച്ചു.
ഒരു വര്ഷത്തില് അവന് നമ്മുടെ വരുതിയിലാവും.
അതെ. നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമാകും.
ഞാന് ലണ്ടന് ഭാഗത്തുള്ള എല്ലാ മൊബൈല് നെറ്റ്വർക്കുകളും പണിമുടക്കിച്ചു.
-എന്നിട്ട്? -അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
അത് നമ്മുടെ തമ്പുരാനിലേക്ക് കൂടുതല് ആളുകളെ എങ്ങനെയാണ് ആകര്ഷിക്കുന്നത്?
ശെടാ ഒന്നോര്ത്തുനോക്കിക്കേ.
മനസ്സുമടുത്ത ഒന്നരക്കോടി ജനങ്ങള്, അവരത് പരസ്പരം വഴക്കടിച്ച് തീര്ക്കും.
അതത്ര... വൈദഗ്ദ്ധ്യമായെന്നൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഹെഡ് ഓഫീസ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവിടെയുള്ളവര് എന്നെ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
കാലം മാറുകയാണല്ലോ...
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
ഇതുണ്ട്.
ഇല്ല!
ഉണ്ട്!
ഇപ്പൊത്തന്നെയോ?
അതെ.
ഇത് ഞാന്തന്നെ...
അതെ.
നോക്ക്... ഞാന്... ഇത്...
ഇതെന്റെ പരിപാടിയല്ല.
നിന്റെ പരിപാടിതന്നെയാണ്.
നീയാണ് ഈ പരിപാടിയിലെ നായകന്,
ഇത് ഏറ്റെടുക്ക്.
നീ പറഞ്ഞപോലെ,
കാലം മാറുകയാണല്ലോ.
ഒരു തുടക്കത്തിനുവേണ്ടി എല്ലാം അവസാനിക്കും.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ഞാന്?
അവിടെ അവര്ക്കൊക്കെ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
പിന്നെ, ഇത്ര ഗംഭീരമായൊരു അവസരം.
ഈ ലിഗര് ഇന്നു രാത്രി നിന്റെ വലംകൈ ആയിരിക്കും.
എന്തായാലും ആരുടെയെങ്കിലും വലംകൈ.
ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
ഇനി എന്താ?
നിനക്ക് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് ലഭിക്കും.
എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം?
ഇത്രയേറെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മള് കാത്തിരുന്ന ആ നിമിഷം എത്തിച്ചേരുകയാണ്.
നൂറ്റാണ്ടുകളോ?
നിതാന്തവിജയത്തിന്റെ ആ നിമിഷം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
വിജയം.
ആ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയായിരിക്കും നീ.
മഹത്തായ... ചവിട്ടുപടി. ശരി.
ഞാനെന്നാല് പൊയ്ക്കോട്ടെ.
അത് അവസാനിപ്പിക്ക്.
എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം, പക്ഷേ...
ഈയൊരു ഓളത്തിലങ്ങു പൊക്കോളാം.
ശരി എന്നാല്.
ചാഓ.
അതെന്താ സംഭവം?
'ചാഓ'. ഇറ്റാലിയന് ആണ്.
അതിന്റെ അര്ത്ഥം 'ഭക്ഷണം'.
ക്രോലി പൊതുവെ അർമ്മഗെദ്ദോനിനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ കൊണ്ടുവരാനായി പ്രയത്നിക്കുന്നതും,
അത് നടക്കാനുള്ള കാരണമാവുന്നതും, രണ്ടും രണ്ടായിരുന്നു.
-കോപ്പ്! കോപ്പ്! -രാജ്ഞി 1975ലെ ഹാലോവീനില്...
-ഞാന് എന്തിന്? -ബൊഹീമിയന് റാപ്സൊഡി' വിട്ടയച്ചപ്പോള്,
നീയത് നേടിയെടുത്തതുകൊണ്ടാണ് ക്രോലി, അല്ലേ?
ബിബിസി റേഡിയോ 4
നീ എം25നോട് ചെയ്തത് നിന്റെ ചെകുത്താന് വൈഭവത്തിന്റെ പ്രഭാവമായിരുന്നു മോനേ.
എം25? അതെയതെ...
അത് നന്നായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇതാ നിനക്കുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങള്.
ഇത് വലിയൊരു സംഭവമാണ് ക്രോലി.
ഇതാ നിങ്ങള്ക്കു പ്രിയപ്പെട്ട സുഷി റോളുകള്, അസിറാഫേല്-സാന്.
നന്ദി, ഷെഫ്. വളരെ നല്ലത്.
-ഞാനും കൂടെ കൂടട്ടെ? -ഗബ്രിയേല്?
എത്ര അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്തോഷം.
നമ്മള് കണ്ടിട്ട്...
ഒരുപാടായി. അതെ.
നിങ്ങളെന്തിനാ അത് കഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളൊരു മാലാഖയല്ലേ.
ഇത് സുഷിയാണ്.
നല്ലതാണ്. സോയ് സോസില് മുക്കി കഴിച്ചാല്...
മനുഷ്യര് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാറ്.
ഞാനിവിടെ അവരുടെ ഇടയില് ജീവിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ട്...
അവരെപ്പോലെ ആവണമല്ലോ.
-ചായ? -ഞാന് ക്ഷേത്രംപോലുള്ള...
എന്റെ പാവനശരീരത്തെ ഇത്തരം വസ്തുക്കളാല് ദുഷിപ്പിക്കാറില്ല.
അതെയതെ, തീര്ച്ചയായും.
-നല്ല കോട്ട്. -നന്ദി. എനിക്കീ വസ്ത്രങ്ങള് ഇഷ്ടമാണ്.
അധികകാലം ഇവ ഉണ്ടാവില്ലെന്നതാണ് സങ്കടം.
ഉണ്ടാവില്ലേ?
നമുക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരമുണ്ട്,
കാര്യങ്ങള് നടപ്പിലാവാന് പോവുകയാണെന്ന്.
-ആണോ? -അതെ.
എന്റെ രഹസ്യദൂതന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ചെകുത്താന് ക്രോലിയും ഇതിലുണ്ടെന്നാണ്.
അവന്റെമേല് ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം,
അവന് മനസ്സിലാവാത്ത വിധത്തില്. അതുപിന്നെ പറയാനില്ലല്ലോ.
അതെ, അറിയാം. ഞാന് തുടക്കം മുതല് ഇതേ കാര്യത്തിനായി ഭൂമിയിലുണ്ടല്ലോ.
ക്രോലിയും ഉണ്ടല്ലോ.
അവന് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണാത്തത് അത്ഭുതമാണ്.
അതെ, അറിയാം.
നമ്മള് അല്ലേലും അത്ഭുതം ചെയ്യുന്നവരാണല്ലോ.
ഡീര്ദ്രേയെയും ആര്തര് യങ്ങിനെയും പരിചയപ്പെടൂ.
ടാഡ്ഫീല്ഡിലെ ഓക്സ്ഫോര്ഡ്ഷൈര് ഗ്രാമത്തിലാണ് അവര് താമസിക്കുന്നത്.
നമ്മള് എത്താറായോ ആര്തര്?
നാലു മിനിറ്റ് കൂടി.
ഈ വഴിതന്നെയാ, ഉറപ്പാ.
ഇരുട്ടത്ത് വേറെമാതിരി തോന്നുന്നെന്നേയുള്ളൂ.
നാലഞ്ചുമിനിറ്റ് മാത്രം ബാക്കിയുള്ളപ്പോള് വരാനാ കന്യാസ്ത്രീകള് പറഞ്ഞത്.
ഇത്തിരികൂടിയേ ഉള്ളൂ.
മുട്ട സാൻഡ്വിച്ച് വല്ലോം ബാക്കിയുണ്ടോ?
ഹാരിയറ്റ് ഡൌളിങ്ങിനെയും നയതന്ത്രജ്ഞനായ ഭര്ത്താവ് തദേവൂസിനെയും പരിചയപ്പെടൂ.
ശ്വാസമെടുക്ക് മുത്തേ.
ഞാന് ശ്വാസം വലിക്കുകയാണ്, ടാഡ്!
-താനെന്താ ഇവിടെവരാത്തേ? -ഞാന് നിന്റെകൂടെത്തന്നെയുണ്ട് മുത്തേ.
ഞാന് നിന്റെകൂടെയുണ്ട്. ഇവിടെ പ്രസിഡന്റിന്റെ കൂടെയും ഉണ്ട്.
ഏയ്, ഹാരിയറ്റ്, ഭര്ത്താവിനെ കൊണ്ടുപോവേണ്ടിവന്നതിന് ക്ഷമിക്കണം.
ജനനം എന്നത് രണ്ടുമനുഷ്യര് പങ്കുവെയ്ക്കുന്ന,
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ അനുഭവമാണ്,
ഞാനതിന്റെ ഒരു നിമിഷം പോലും മിസ് ചെയ്യാന് പോവുന്നില്ല.
ടാഡ്, നമ്മള് വിഷയത്തില്നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു.
ഞാനിപ്പോ വരാം മുത്തേ.
താന് ഇവിടെയല്ലേ ഉണ്ടാവേണ്ടിയിരുന്നത്, കോപ്പിലെ കഴുതേ...
ഇന്നു വൈകീട്ട് എപ്പോഴെങ്കിലുമായി മിസ്സിസ് ഡൌളിങ്ങ് ഇവിടെയെത്തും.
തീര്ച്ചയായും അവരുടെകൂടെ രഹസ്യ ഏജന്റുമാരും ഉണ്ടാവും.
അവര്ക്ക് സംശയമൊന്നും തോന്നാതിരിക്കാന് നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കണം.
സിസ്റ്റര് തെരേസയും ഞാനും നാലാം മുറിയില് ഡൌളിങ്ങിന്റെ പ്രസവമെടുക്കാം.
കുഞ്ഞുണ്ടായാല് ഉടന്,
ഞങ്ങള് ആ ആണ്കുഞ്ഞിനെ അമ്മയില്നിന്നു മാറ്റി,
നമ്മുടെ തമ്പുരാന്റെ കുഞ്ഞിനെ അവര്ക്ക് നല്കും.
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
ഇന്നുരാത്രി അത് തുടങ്ങുകയാണ്.
സിസ്റ്റര് മേരി ലോക്വേഷ്യസ്?
ഒരു സംശയം, മദര് സുപ്പീരിയര്,
മറ്റേ കുട്ടി എവിടുന്നാ വരാന് പോവുന്നേ?
അമേരിക്കന് കുട്ടിയല്ല. അതായത്, അത് എല്ലാവര്ക്കും അറിയാമല്ലോ.
സാധാരണ ജീവിതം പോലെതന്നെ. പക്ഷേ...
ക്രോലിയദ്ദേഹം നമ്മുടെ അന്ധകാരപ്രഭുവാകാന് പോവുന്ന കുഞ്ഞിനേയും കൊണ്ടു വരുന്നുണ്ട്.
നമ്മള് അതില്ക്കൂടുതല് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നമ്മള് വിശുദ്ധ ബെറിളിന്റെ കല്പനയിലുള്ള
പൈശാചികയോഗിനികളാണ്.
നമ്മുടെ കല്പന സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഈ രാത്രിയ്ക്കു വേണ്ടിയാണ്.
സിസ്റ്റര് ഗ്രേസ്, നിങ്ങള് വേണം അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാന്.
സിസ്റ്റര് മരിയ വെര്ബോസും കാതറീന് പ്രോലിക്സും,
സിസ്റ്റര് തെരേസയെ സഹായിക്കണം.
ബാക്കിയുള്ളവര്ക്ക് തങ്ങളുടെ ചുമതലകള് അറിയാമല്ലോ.
അതൊരു ആംബുലന്സ് ആണ്!
സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
ഒരു നിമിഷം, മദര് സുപ്പീരിയര്.
എനിക്ക് ചുമതലയൊന്നും കിട്ടിയില്ലല്ലോ. ഒരുപക്ഷേ വിട്ടുപോയതാവാം.
അതെ, തീര്ച്ചയായും.
ബിസ്കറ്റുകള് ഉണ്ടെന്നുറപ്പുവരുത്തണം.
പിങ്ക് ഐസിംഗ് ഒക്കെ ഉള്ള ബിസ്കറ്റ്.
കോണ്വെന്റ് കലവറയില് ഒരു ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നെന്നു.
പ്രവേശനമില്ല
-ശ്വാസമെടുക്കൂ, ഡീര്ദ്രേ. -ഞാന് ശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ടല്ലോ!
നോക്കൂ. ഞാന് ഡീര്ദ്രേ യങ്ങ്.
പ്രസവവലിവ് വരാന് ഇനി നാലു... നാലു മിനിറ്റ് കൂടിയേ ഉള്ളൂ.
സെന്റ് ബെറില്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്സിസ് യങ്ങ്.
അടുത്തയാഴ്ചവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
പ്രസവമുറിയില് ആര്തറും എന്റെകൂടെ ഉണ്ടാവും.
അത് പറ്റില്ല.
അച്ഛന്മാര് സാഹചര്യം വീണ്ടും കുഴപ്പിക്കും എന്നാണു ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിന് വരാറായാല് ഞങ്ങള് അറിയിക്കാം.
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീകളോട് തര്ക്കത്തിനില്ല.
നഴ്സുമാര്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് അറിയാം, ഡീര്ദ്രേ.
സമയമായാല് കാണാം...
അവള് മൂന്നാമത്തെ മുറിയില് ആയിരിക്കും.
അങ്ങനാട്ടെ.
ആശംസകള്.
മാനുഷികവ്യവഹാരങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് ഈയറിവ് സഹായകരമായേക്കാം.
അതായത് ചരിത്രത്തിലെ വന് ഉയര്ച്ചകളും ദുരന്തങ്ങളും സംഭവിച്ചത്,
മനുഷ്യര് അടിസ്ഥാനപരമായി നല്ലയാളുകാളോ ചീത്തയാളുകളോ ആയതുകൊണ്ടല്ല,
മറിച്ച് അവര് അടിസ്ഥാനപരമായി മനുഷ്യര്തന്നെ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
നിങ്ങള് ലൈറ്റ് അണച്ചില്ലല്ലോ.
ആഹാ, അത് കൊള്ളാല്ലോ.
-ഇന്ഫ്രാറെഡ് ആണോ? -അത് ആരംഭിച്ചോ?
-അവരെന്നെ പുറത്താക്കി. -ഇനി എത്രനേരമുണ്ടെന്നറിയാമോ?
സമയം ആവാറായെന്നു തോന്നുന്നു ഡോക്ടര്.
മനസ്സിലായി. അവള് ഏതു മുറിയിലാ?
-മൂന്നാമത്തെ മുറിയില്. -മൂന്നാമത്തെ മുറി. മനസ്സിലായി.
മൂന്നു ചീട്ടുകള്കൊണ്ടുള്ള ഒരു സൂത്രമുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കാന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതുപോലൊന്ന്, കൂടുതല് വലിയ അനുപാതത്തില്,
നടക്കാന് പോവുകയാണ്.
ഡീര്ദ്രേ യങ്ങ് മൂന്നാമത്തെ മുറിയിലാണുള്ളത്.
സ്വര്ണ്ണനിറത്തില് മുടിയുള്ള ഒരു ആണ്കുഞ്ഞിന് അവളിപ്പോള് ജന്മം നല്കി.
നമുക്കവനെ 'ബേബി എ' എന്നു വിളിക്കാം.
നാലാമത്തെ പ്രസവമുറിയിലുള്ളത് ഹാരിയറ്റ് ഡൗളിങ്ങ് ആണ്.
അവള് സ്വര്ണ്ണ മുടിയുള്ള ആണ്കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കും.
നമുക്കവനെ 'ബേബി ബി' എന്നു വിളിക്കാം.
സിസ്റ്റര് മേരി ലോക്വേഷ്യസിന്റെ കയ്യിലേക്കിപ്പോള്,
സ്വര്ണ്ണനിറത്തില് മുടിയുള്ള ഒരു ആണ്കുഞ്ഞിനെ കൊടുക്കാന് പോകുകയാണ്.
നമുക്കവനെ 'പ്രതിയോഗി, വിനാശരാജന്, പാതാളദേവന്,
അന്ധകാരത്തിന്റെ രാജകുമാരന്' എന്നൊക്കെ വിളിക്കാം.
-ഇതവനാണോ? -അതെ.
ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് തുറിച്ച കണ്ണുകളും,
വിചിത്രമായ ഉടലും,
ചെറിയൊരു വാലുമൊക്കെയാണ്.
ഇത് തീര്ച്ചയായും അവന്തന്നെയാണ്.
അന്തിക്രിസ്തുവിനെ എടുത്ത എന്നെ നോക്ക്!
അവന്റെ വിരലൊക്കെ എണ്ണിക്കൊണ്ടു നില്ക്കുന്ന.
നീ നിന്റെ അപ്പനെപ്പോലാണോ?
ആയിരിക്കുമെന്നുറപ്പാ.
നീ നിന്റെ അപ്പന്-പപ്പനെപ്പോലാണോ?
അല്ല. അവനെ മൂന്നാം മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
മൂന്നാമത്തെ മുറി. അവന് വലുതാവുമ്പോള് എന്നെ ഓര്ക്കാനിടയുണ്ടോ?
ഇല്ലെന്ന് പ്രാര്ഥിച്ചോ.
മൂന്നു കുഞ്ഞുങ്ങള്.
ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കണം.
അവര് തിരിഞ്ഞുമറിഞ്ഞുപോവുന്നു.
സിസ്റ്റര് മേരി, നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ബിസ്കറ്റ് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാന് പറഞ്ഞതല്ലേ?
ക്രോലിയദ്ദേഹം ഈ കുഞ്ഞിനെ മൂന്നാം നമ്പര് മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാന് പറഞ്ഞു.
ശരി, എന്നാല് അങ്ങനാട്ടെ.
എന്തായി, കഴിഞ്ഞോ?
ഞാനാണ് അപ്പന്, ഭര്ത്താവ്, രണ്ടും.
ഓ, ഉവ്വ്. അഭിനന്ദനങ്ങള്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മയക്കത്തിലാണ്. പാവം.
ഇരട്ടകളോ? ങേ?
ഇരട്ടകളുടെ കാര്യം ആരും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അയ്യോ, അല്ലല്ല. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.
മറ്റേത്... വേറൊരാളുടെയാണ്.
ഞാനവനെ നോക്കുവായിരുന്നു.
ഏയ്, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വപാടവവും,
അടിമുടിയുള്ള ആകാരവും, ആ മുടിയിഴകളും,
അവയിനിയും വളര്ന്നിട്ടില്ല.
വേറെ... പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഏയ്. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. എല്ലാം സാധാരണയുള്ള പോലെത്തന്നെയാണ്.
ആണ്കുഞ്ഞ്!
മിസ്റ്റര് പ്രസിഡന്റ്.
ഞാനീ അവസരത്തില് സ്വയം ഒരു അപ്പനായി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
വൈ-ക്രോമസോമുള്ള ഒരു ആണ്കുഞ്ഞിന്റെ അപ്പന്.
ഞങ്ങളവനെ സാധാരണ പോലെ തൂക്കം നോക്കാനായി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കൊണ്ടുപൊക്കോട്ടെ.
ഈ ആണ്കുഞ്ഞിന്റെ അപ്പന് താങ്കളുടെ ആജ്ഞാനുവര്ത്തിയാണ് മിസ്റ്റര് പ്രസിഡന്റ്
കലക്കി, ഹാരിയറ്റ്!
കുഞ്ഞെവിടെ?
സാത്താനേ, എനിക്ക് ശക്തിതരൂ.
നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ തമ്പുരാന്റെ കുഞ്ഞെവിടെയാണെന്ന്?
മൂന്നാമത്തെ മുറിയില് സിസ്റ്റര് മേരി ലോക്വേഷ്യസിന്റെ കയ്യില്.
ഞങ്ങളിതിനെ ബിസ്കറ്റ് എന്നാണു വിളിക്കാറുള്ളത്.
നിങ്ങള് കാണുന്നത് 'കുക്കീസ്' എന്നായിരിക്കും.
ഞാൻ ബിസ്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കും.
ആശയവിനിമയത്തിന്റെ കാര്യമെടുത്താല്.
മനുഷ്യന്റെ കണ്ണിറുക്കല് വളരെ വൈവിധ്യമാര്ന്നതാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, സിസ്റ്റര് തെരേസ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നിങ്ങള് ഏതു കോപ്പില് പോയിരിക്കയായിരുന്നു?
കുഞ്ഞുങ്ങളെ മാറ്റാന് തയ്യാറാണ്,
നീയാണെങ്കിലോ, തെറ്റായ മുറിയില് പ്രതിയോഗിയും,
വിനാശരാജനും, പാതാളദേവനും, അന്ധകാരത്തിന്റെ
രാജകുമാരനുമൊക്കെയായ കുഞ്ഞിന്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കുന്നോ?
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
സിസ്റ്റർ മേരിയുടെ കണ്ണിറുക്കൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
ഈ കുഞ്ഞാണ് പ്രതിയോഗി,
വിനാശരാജന്, പാതാളദേവന്,
അന്ധകാരത്തിന്റെ രാജകുമാരന് എന്നാണ്.
പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ ഉള്ളതിനാല് ഒന്നും പറയാനാവില്ല.
പക്ഷേ സിസ്റ്റര് മേരി കരുതിയതോ...
സിസ്റ്റര് തെരേസ കണ്ണിറുക്കിക്കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണെന്നാ.
ഗംഭീരം, സിസ്റ്റര് മേരി.
അവള് ഒറ്റയ്ക്കുതന്നെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മാറ്റി.
ഇനി അധികപ്പറ്റായ കുഞ്ഞിനെ കാണിച്ചുതരൂ, ഞാനതിനെ കൊണ്ടുപോവാം.
മഹാനായ അംബാസഡറിന്റെ കൂടെ,
ചായ കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങള് തുടര്ന്നോ.
അധികമായ കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കല്.
പക്ഷേ ഞാന് വെറുതെയോരോന്നു ചോദിക്കുകയാണ്.
ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുന്പ് നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നു?
സ്വിന്ഡണ്.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുപയ്യന്, തൂക്കം നോക്കി, വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
നോക്കൂ മുത്തേ. നമ്മുടെ മോന്.
അവന് സുന്ദരനാണ്, മുത്തേ.
കുട്ടിക്കുറുമ്പന്, അല്ലേ?
അവനെ കാണുമ്പോള് എന്താണ് ജീവിതത്തില് പ്രധാനമെന്നു ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ജോലിയല്ല പ്രധാനം.
അവനെ ഞാന് ബേസ്ബോള് പഠിപ്പിക്കും. ഞായറാഴ്ചകളില് ഞങ്ങള് ചൂണ്ടയിടാന് പോവും.
ടാഡ്!
സോറി മുത്തേ. പിന്നെ വിളിക്കാം.
നീ കുഞ്ഞിനൊരു പേരിടണം.
ഞങ്ങളവനെ തദേവൂസ് എന്നു വിളിക്കാനാ വിചാരിച്ചത്.
അവന്റെ അപ്പന്റെയും അപ്പന്റപ്പന്റെയും പേര്.
'ഡാമിയന്' മികച്ചൊരു പേരാണ്.
"ഡാമിയന് ഡൌളിങ്ങ്"?
വല്ലാത്തൊരു പ്രാസം.
എന്നാല് "വാര്ലോക്ക്".
അതൊരു പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് നാമമാണ്.
നല്ലൊരു പേരാണ്.
ഹലോ വാര്ലോക്ക്.
"ഡാമിയന്"?
ഏയ്, എനിക്കെപ്പോഴും കൂടുതലിഷ്ടം...
കുറച്ചൂടെ സാമ്പ്രദായികമായ പേരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നല്ല, ലളിതമായ പേരുകളാണ് പൊതുവെ എടുക്കാറുള്ളത്.
"കായേന്".
വളരെ നവീനമായൊരു പേര്. "കായേന്".
അതുമല്ലെങ്കില് പിന്നെ...
എപ്പോള്വേണമെങ്കിലും 'ആഡം' എന്നുമിടാമല്ലോ.
"ആഡം"?
ആഡം.
വാ കൊച്ചുമിടുക്കാ.
നിനക്കറിയാമോ ഡീര്ദ്രേ...
ഇവനെക്കാണാന് ഒരു ആഡത്തിനെപ്പോലുണ്ട്.
ഹലോ ആഡം.
അധികം വന്ന കുഞ്ഞിനെ കന്യാസ്ത്രീകള് രഹസ്യമായി സ്വീകരിച്ചു വളര്ത്തുകയും,
അവനൊരു സാധാരണ കുഞ്ഞായി വളരുകയും,
തുടര്ന്നൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കയും ചെയ്തെന്നു ചിന്തിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
ഒരുപക്ഷേ, അതുതന്നെയായിരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
അവന്റെ ഉഷ്ണമേഖലാമത്സ്യശേഖരത്തിന്റെ പേരില് അവന് സമ്മാനങ്ങളും നേടിയിരിക്കാം.
അസിറാഫേലിനെ വിളിക്കൂ.
അസിറാഫേലിനെ വിളിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ലണ്ടനിനേക്കുള്ള എല്ലാ ലൈനുകളും ഇപ്പോള് തിരക്കിലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് കട അടച്ചല്ലോ.
ഇത് ഞാനാണ്, അസിറാഫേല്.
-നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. -അതെ.
ഞാനും അങ്ങനെതന്നെ കരുതുന്നു.
ഇത് എന്തിനെപ്പറ്റിയാണെന്ന്...
അർമ്മഗെദ്ദോൻ. അതെ.
ഏവര്ക്കുമറിയാം, ലണ്ടനില് ഒരു രഹസ്യ സമാഗമത്തിന് ഏറ്റവും യോജിച്ച സ്ഥലം,
എന്നും എപ്പോഴും സെന്റ് ജെയിംസ് പാര്ക്ക് ആണെന്ന്.
ആളുകള് പറയുന്നത് ചാരന്മാര് താറാവുകളെ പതിവായി തീറ്റിക്കുന്നതിനാല്
ഒരു പാവ്ലോവിയന് പ്രതികരണരീതി അവ സ്വായത്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
റഷ്യന് കള്ച്ചറല് അറ്റാഷേയുടെ കറുത്ത റൊട്ടി,
കൂടുതല് ദീര്ഘദൃഷ്ടിയുള്ള അവിടുത്തെ താറാവുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കാറുണ്ടത്രേ.
ക്രോലിയും അസിറാഫേലും കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാറുള്ളത്.
അത് അന്തിക്രിസ്തു ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങള്ക്കുറപ്പാണോ?
ഞാൻ അറിയണം. ഞാനല്ലേ കുഞ്ഞിനെ ഡെലിവര് ചെയ്തത്.
അല്ല, മറ്റേ 'ഡെലിവറി' അല്ല. മനസ്സിലായല്ലോ?
കൊണ്ടുപോയി കൊടുത്തത്.
ഒരു അമേരിക്കന് നയതന്ത്രജ്ഞന്,
ശരിക്കും?
ഏറ്റവുമധികം രാജ്യങ്ങളില് കച്ചവടമാക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന,
ഒരു മഹാ സിനിമ പോലെ.
ഭൂമിയിലും, മറ്റെല്ലാ അധികാരമണ്ഡലങ്ങളിലും.
എന്തായാലും ഞങ്ങള് വിജയിക്കും.
താനത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നോ?
തീര്ച്ചയായും.
സ്വര്ഗം ആത്യന്തികമായി നരകത്തിന്മേല് ആധിപത്യം നേടും.
മനോഹരമായിരിക്കും ആ നിമിഷങ്ങള്.
ചുമ്മാ ഒന്നറിയാനാ,
എത്ര ഉന്നത സംഗീതജ്ഞരുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വര്ഗത്തില്?
മൊസാര്ട്ട് നമ്മളിൽ ഒരുവനാ.
ബീഥോവൻ.
ഷുബെര്ട്ട്.
ബാക്കുകള് എല്ലാവരും.
അവരെല്ലാവരും സ്വന്തം സംഗീതം രചിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതൊന്നും താനിനി ഒരിക്കലും കേള്ക്കില്ല.
ആല്ബര്ട്ട് ഹോള് ഇല്ല, ഗ്ലിന്ഡെബോണ് ഇല്ല.
-സ്വര്ഗ്ഗീയസ്വരങ്ങള് മാത്രം. -അതുപിന്നെ...
ജയിച്ചാൽ നഷ്ടമാകുന്നതിന്റെ ചെറിയൊരു ഭാഗം മാത്രമാണിത്.
നിങ്ങളെ പരിചയമുള്ള ചെറിയ ഭക്ഷണശാലകള്, അവയുണ്ടാവില്ല.
ഡില് സോസില് ഗ്രാവ്ലാക്സ് മത്സ്യം ഉണ്ടാവില്ല.
പഴയ പുസ്തകശാലകള് ഉണ്ടാവില്ല.
പതിനൊന്നുവര്ഷമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, എല്ലാം തീരുന്നതിനുമുന്പ്.
നമ്മള് ഒരുമിച്ചു പ്രവര്ത്തിക്കണം.
പറ്റില്ല.
നമ്മളീ പറയുന്നത് ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
ഏഡിന്ബര്ഗില് ഉത്സവത്തിനു വന്നപ്പോള്,
എനിക്കായി ചെറു പ്രലോഭനം മറയ്ക്കുന്നതല്ല.
-പറ്റില്ലെന്നു പറയരുത്. -പറ്റില്ല.
നമുക്ക് വല്ലതും ചെയ്യാം. ഒരു വഴിയുണ്ട്.
വേണ്ട, താല്പര്യമില്ല.
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
എനിക്കൊരു കടം ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ...
പാരീസിലേത്.
1793.
അതെ. അവിടുത്തെ ഭീകരവാഴ്ച.
അത് നിങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നോ, അതോ ഞങ്ങളുടെയോ?
ഓര്ക്കുന്നില്ല.
നമ്മള് ക്രേപ്സ് കഴിച്ചിരുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ഇനിയെന്താ ഉദ്ദേശ്യം?
മദ്യം.
സ്വബോധം പോവും വരേക്കുള്ളത്ര മദ്യം.
ഷാറ്റെനുഫ്-ദേ-പാപ്പേ മദ്യത്തിന്റെ കുറെയേറെ കുപ്പികള് എന്റെ കൈവശമുണ്ട്.
അതിന്റെ ഒരു ഡസന് പെട്ടികള് ഞാന് 1921ല് എടുത്തുവെച്ചതാണ്,
കുറച്ചു ബാക്കിയുണ്ട്, പ്രത്യേക അവസരങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി എടുത്തുവെച്ചത്.
സ്വര്ഗ്ഗത്തില് കാര്യമായ വീഞ്ഞൊന്നും കിട്ടില്ലായിരിക്കും, അല്ലേ.
സ്വര്ഗത്തില് ഷാറ്റെനുഫ്-ദേ-പാപ്പേ ഉണ്ടാവില്ല,
സിംഗിള് മാള്ട്ട് സ്കോച്ച് ഉണ്ടാവില്ല,
മറ്റേ കുടയൊക്കെ വെച്ച് അലങ്കരിച്ച ഫ്രൂഫ്രൂ കോക്ക്ടെയിലുകള് ഉണ്ടാവില്ല.
ക്രോലി, ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ. ഞാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനില്ല.
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. ഇത് തികച്ചും സാമൂഹികമാണ്.
ഞാനൊരു മാലാഖയാണ്. നിങ്ങളോ, ചെകുത്താനും.
നമ്മള് പരമ്പരാഗതമായി ശത്രുക്കളാണ്.
ദൂരെപ്പോ സാത്താനേ!
നിങ്ങളാദ്യം നടന്നോ.
അന്നു രാത്രി ആര്തറും ഡീര്ദ്രേ യങ്ങും
അഭിമാനത്തോടെ അവരുടേതെന്നവര് വിശ്വസിച്ച കുഞ്ഞിനെ ടാഡ്ഫീല്ഡ്
എന്ന ശാന്തമായ ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അന്തിക്രിസ്തു ഭൂമിയിലെത്തിയിട്ട് 24 മണിക്കൂര് ആയിരുന്നു.
അതേസമയം ലണ്ടനിലെ സോഹോയില് ഒരു മാലാഖയും ചെകുത്താനും,
സാമൂഹികപരമായി ആറാമത്തെ പെഗ് മദ്യം മോന്തുകയായിരുന്നു.
ശരിക്കും എന്താ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡോള്ഫിനുകള്.
അതാ ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
വലിയ തലച്ചോറുകളുള്ളവ... വലിപ്പത്തില്...
വല്ലാതെ വലിയ തലച്ചോറുകള്.
തിമിംഗലങ്ങളെപ്പറ്റി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. തലച്ചോറിന്റെ അയ്യരുകളിയാണ്.
ക്രാക്കന് നീരാളി.
പെരുത്ത വില്ലാളി.
കടലിന്റെ മുകള്ത്തട്ടു വരെ കേറിവരേണ്ടവന്.
ഏറ്റവുമവസാനം,
കടല് തിളച്ചുമറിയുമ്പോള്.
അതാ ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
കടലുമുഴുവനിങ്ങനെ തിളച്ചുമറിയുന്നു.
ഡോള്ഫിനുകള്, തിമിംഗലങ്ങള്,
എല്ലാം ഉരുകി സൂപ്പുപോലാവുന്നു.
സൂപ്പ്...
മത്സ്യ സൂപ്പ്. അതവരുടെ തെറ്റല്ല.
ഗറില്ലകളുടെയും വിധി മറ്റൊന്നാവില്ല.
അവ "വൂപ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്.
ആകാശം ചുവന്നുതുടുക്കും. പിന്നെ...
നക്ഷത്രങ്ങള് പൊഴിഞ്ഞുവീഴും.
ഈയിടെയായി ഇവന്മാര് വാഴപ്പഴങ്ങളില് എന്താ ചേര്ക്കുന്നത്?
അവയെല്ലാം ജീവജാലങ്ങളാണ്, വലുതും ചെറുതുമായവ.
അതിലും കഷ്ടം എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇതെല്ലാം തീരുമ്പോള്,
തനിക്ക് അനന്തതയെ നേരിടേണ്ടിവരും.
അനന്തത?
അതെ, ആദ്യമൊന്നും അതത്ര കുഴപ്പം പിടിച്ചതായി തോന്നില്ല.
എന്നാലും സ്റ്റീവന് സോന്ദേമിന്റെ ഗാനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലെന്നതാ സങ്കടം.
പിന്നെ, ഞാനൊരു കിംവദന്തി കേട്ടിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ തമ്പുരാന്,
'സൗണ്ട് ഓഫ് മ്യൂസിക്' എന്ന സിനിമ ഏറെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
അത് കണ്ടുകൊണ്ട് അനന്തത ചിലവഴിക്കാന് രസമായിരിക്കും, അല്ലേ?
തനിക്ക് ഓരോ പര്വതവും,
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും, കേറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.
നിങ്ങളെക്കാള് അതിനോട് താല്പര്യമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ. എനിക്ക് അനുസരണക്കേട്...
പറഞ്ഞത് ചെയ്യാതിരിക്കാനാവില്ല.
ഞാനൊരു മാലാഖയാണ്. ഞാന്...
ദൈവമേ, കുടിച്ചു ലക്കുകെട്ട സമയത്ത് ഇതെനിക്ക് താങ്ങുന്നില്ല.
-ഞാനെന്റെ കെട്ടൊന്നിറക്കാന് നോക്കട്ടെ. -ഞാനും.
ഹാരിയറ്റ് ഡൗളിങ്ങ് കൊച്ചു വാര്ലോക്കിനെ തന്റെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്
കൊണ്ടുപോയി, ലണ്ടനിലെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്ക്.
ഞങ്ങള് കര്ത്തവ്യം നിറവേറ്റി, ഹസ്തര് പ്രഭു.
കുഞ്ഞ് അതിന്റെ സ്ഥാനത്തെത്തി, മാതാപിതാക്കള്ക്ക് സംശയവുമില്ല.
എന്നാലിനി ഈ കോണ്വെന്റിന്റെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
-പക്ഷേ... -പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
-എന്ത്? -ഈ വ്യവസ്ഥ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
-ഞങ്ങളെ? എങ്ങനെ? -ഒരുനിമിഷം.
ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങള് ചെയ്തല്ലോ. അതിന്റെ പ്രതിഫലമോ?
എന്തൊരു വെറുപ്പിക്കല്.
നിങ്ങളൊരിക്കലും വാ മൂടില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങള് തുറന്നുപറയുന്ന വ്യവസ്ഥയുള്ളവരാണ്. മനസ്സിലുള്ളത് പറയും.
ഇപ്പോള് എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത്, നിങ്ങള്ക്കിങ്ങനെ ഞങ്ങളെ...
വ്യവസ്ഥ പിരിച്ചുവിട്ട കാര്യം ബാക്കിയുള്ളവരോട് പറയണോ?
അതോ എല്ലാവരും ഒരു തീയില് ഒടുങ്ങുന്നതിനോടാണോ താല്പര്യം?
എന്തു തീ?
സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ദൈവികപദ്ധതിയില് ഇടപെടാനാവില്ല.
പൈശാചികപദ്ധതിയിലോ?
എന്നെ തടയുന്നത് ദൈവികപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്നും തനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ലല്ലോ
ദുര്ശക്തികളുടെ നീക്കങ്ങളെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങള്,
തടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
അതിപ്പൊ...
ഏതൊരു നീക്കം കണ്ടാലും തടുക്കണം, ശരിയല്ലേ?
ഏതാണ്ട്.
ശരിക്ക്, ഞാന് മനുഷ്യരെയതിനു പ്രേരിപ്പിക്കാറാണുള്ളത്...
അന്തിക്രിസ്തു പിറവിയെടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
വളര്ത്തുന്ന രീതിയും, സ്വാധീനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമാണ് പ്രധാനം.
ദുഷ് സ്വാധീനങ്ങള്,
അതെല്ലാം എന്റെ വകയായിരിക്കും.
ആരെങ്കിലും എന്റെ പദ്ധതികള് മുടക്കാന് ശ്രമിച്ചാല് അത് വല്ലാത്ത കഷ്ടമാകും.
അങ്ങനെ നോക്കിയാല്...
ഞാന് നിങ്ങളെ തടുക്കുന്നത് സ്വര്ഗ്ഗത്തിന് എതിര്ക്കാനാവില്ലല്ലോ.
ഇല്ല. സ്വയം അഭിമാനിക്കാനുള്ള വഴിയൊരുക്കൂ.
നമ്മള് തലതൊട്ടപ്പന്മാരായിരിക്കും.
വളര്ച്ചയുടെ മേൽനോട്ടക്കാർ.
നമ്മളത് നേരെ ചെയ്താല് ദുഷ്ടനാകില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നന്മയുടെ വഴിക്കും. അവന് സാധാരണ പോലെയാവും.
അത് നടന്നേക്കാം.
തലതൊട്ടപ്പന്മാര്.
ഞാന് കുടുങ്ങിപ്പോവും.
അത് ശീലമായാല് പിന്നെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
അഞ്ചുവര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം
ലോകാവസാനത്തിന് ആറുവര്ഷങ്ങള്ക്കു മുമ്പ്
നിങ്ങള്ക്കൊരു ആയയെ വേണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങളൊരു തോട്ടക്കാരനെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്നു കേട്ടിട്ടു വന്നതാണ്.
വാര്ലോക്ക് കൊച്ചുതമ്പുരാനേ!
നീയങ്ങു വളര്ന്നു വലുതായല്ലോ.
ഇപ്പോള് ഏകദേശം...
അഞ്ച്. അഞ്ചുവയസ്സായി എനിക്ക്.
അതെന്താ?
അതാണ് പ്രാവണ്ണന്.
അത് ഒച്ചണ്ണന്.
ഇത് ഒച്ചേച്ചി.
ഇത് മനസ്സില് വെച്ചോ കൊച്ചു വാര്ലോക്ക്,
നീ വളരുമ്പോള്,
സ്നേഹവും ആദരവും,
എല്ലാ സഹജീവികളോടും കാണിക്കണം.
പക്ഷേ ആയ പറയുന്നത്,
സഹജീവികളൊക്കെ എന്റെ ചെരിപ്പിനടിയില് അരഞ്ഞു തീരാനുള്ളതാണെന്നാണല്ലോ.
അവള് പറയുന്നതൊന്നും കേള്ക്കണ്ട.
ഞാന് പറയുന്നത് കേട്ടാല് മതി.
എനിക്കൊരു താരാട്ട് പാടിത്തരുമോ ആയേ?
അതിനെന്താ പൊന്നേ.
ഉറങ്ങുറങ്ങുറങ്ങുറങ്ങൂ
ദുരിതവും കലഹവും
നാശവും കൂരിരുളും
രക്തവും യുദ്ധവും
കിനാവുകണ്ടുറങ്ങൂ
എന് പൊന്നുകുഞ്ഞേ
നീ വാഴുമെന്നെന്നും
ഈ ഭൂമി നശിച്ചിടുമ്പോള്
തോട്ടക്കാരന് പറയുന്നത് ഞാന് എല്ലാവരോടും നന്നായി പെരുമാറണമെന്നാ.
ഒച്ചേച്ചിയോടുപോലും.
ഒരിക്കലും ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കരുതെന്നും.
അയാള് പറയുന്നത് കേള്ക്കണ്ട.
ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്ക്.
സ്വര്ഗത്തിലേക്കും നരകത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോവാനായി ഒരുപാടു കവാടങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷേ ക്രോലിയും അസിറാഫേലും ഔദ്യോഗികമായി
തങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഓഫീസുകളില് ഹാജരാകുമ്പോള്,
അവര് പ്രധാനകവാടം വഴിയാണ് പോവാറുള്ളത്.
ആ വാര്ലോക്ക് പയ്യനെപ്പറ്റി പറ.
അവന് മിടുക്കനാണ്, ബീല്സെബബ് തമ്പുരാട്ടീ.
-പക്ഷേ, അവന് തിന്മയുടെ പാതയിലാണോ? -അതിഗംഭീരമാം രീതിയില്.
കൊല ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇതുവരെയില്ല.
തിന്മയെന്നത് കൊല്ലുന്നത് മാത്രമല്ലല്ലോ.
അത് ശരിയാണ്.
പക്ഷേ അതു രസമാണ്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങള് നേരിടേണ്ടിവന്നോ...
എതിര്വശത്തുനിന്ന്?
അവര്ക്കൊരു സംശയവുമില്ല.
ഞാന് അഭിമാനത്തോടെ പറയട്ടെ,
ശരിയായൊരു രീതിയില്ത്തന്നെ,
അന്തിക്രിസ്തുവായ ബാലന് നന്മയുടെ വഴിയിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അഭിനന്ദനീയം, അസിറാഫേല്.
-എന്നത്തെയും പോലെ ഗംഭീരം. -അതെ.
എന്നാൽ അസിറാഫേല്, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാല് ഞങ്ങള്ക്കത് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കും.
എന്നിരുന്നാലും യുദ്ധങ്ങള് ജയിക്കാനുള്ളതാണല്ലോ.
ഒഴിവാക്കാനുള്ളതല്ല.
ഞാന് പരാജയപ്പെടില്ല.
അതായത്, അത് മോശമായിരിക്കും.
നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് അഭിനന്ദനീയമാണ്, അസിറാഫേല്.
പക്ഷേ പരാജയമാണ് അതിന്റെ ആത്യന്തിക ഗതി.
എങ്കിലും, ഉടയതമ്പുരാന് പറയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
"ഓരോ പര്വതവും കയറൂ."
"ഓരോ അരുവിയും താണ്ടൂ."
പയ്യന് വളരെ സാധാരണ നിലയിലാണ്.
ഗംഭീരം. ശ്രമങ്ങള് ഫലംകാണുന്നുണ്ട്.
സ്വര്ഗ്ഗീയസ്വാധീനം നരകീയസ്വാധീനത്തെ സമീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
സ്കോറില്ലാത്ത സമനില.
താന് പറയുന്നത് ശരിയാവട്ടെ.
ഇനി ആറു വര്ഷമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
-ക്രോലി. -എന്താ?
അവന് അവന്റെ കരുത്ത് പൂര്ണ്ണമായും നേടിയാല്,
നമ്മളവനെ എങ്ങനെ തടുക്കും?
അങ്ങനൊരു അവസ്ഥ ഉണ്ടാവില്ലെന്നുറപ്പാണ്.
ഇന്നത്തെ ദിവസം
തിങ്കളാഴ്ച
ലോകാവസാനത്തിന് ആറുദിവസം മുമ്പ്
ചുമരുകള് നക്കാതിരിക്കുക
അവന് വലിയവനാണല്ലോ.
കിട്ടാവുന്നതില് ഏറ്റവും വലിയവന്.
നമ്മുടെ തമ്പുരാനാവാന് പോകുന്നവന് ഏറ്റവും നല്ലതുമാത്രമേ നല്കാവൂ.
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
അതറിയാന് ഒരേയൊരു മാര്ഗ്ഗമേയുള്ളൂ.
നീ. അകത്തുകടക്ക്.
-ഞാനോ? -അതെ. നീതന്നെ.
അവന്റെ പല്ലൊക്കെ ഒന്നു സൂക്ഷിച്ചോ.
ഇനിയിപ്പൊ പല്ല് ശ്രദ്ധിക്കാന് പറഞ്ഞില്ലെന്നുമായില്ലല്ലോ.
അവന് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്നുതോന്നുന്നു.
വാര്ലോക്ക്, പറയുന്നത് കേള്ക്കുന്നുണ്ടോ മോനേ?
ദിനോസറുകള് എങ്ങനെയായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്നു നോക്ക്.
-എന്തോ. -ഇവ പുരാതന അറിവുണ്ടാക്കുന്നതാ.
-വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. -മണ്ടത്തരമല്ല മോനേ. ദിനോസറാണ്.
മണ്ടോസര്, അങ്ങനെ പറയുന്നതാ ഭേദം.
എന്റെ പിറന്നാളാഘോഷത്തെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചുകൂടേ?
നമുക്കത് ഒരു എസ്കേപ്പ് റൂമില് വെച്ചു നടത്തിയാലോ?
പറഞ്ഞില്ലേ മോനേ... നമ്മള് മറ്റൊരു കൂട്ടരെ ഏല്പ്പിച്ചു...
പക്ഷേ അമ്മേ...
നമ്മള് പറ്റാവുന്നതൊക്കെ ചെയ്തു.
ഇനി നമുക്കവന്റെ പിറന്നാളിനായി കാത്തിരിക്കാനേ പറ്റൂ.
ചെകുത്താൻ നായയാണ് ഇതിനുള്ള താക്കാല്.
ബുധനാഴ്ച 3 മണിക്ക് അത് എത്തിച്ചേരും.
ശരി.
നിങ്ങള് ഇതിനുമുന്പ് ഈ ചെകുത്താൻ നായയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
അതെ. അവര് അവനുവേണ്ടി ഒരു പൈശാചിക നായയെ അയക്കുന്നുണ്ട്.
അവന്റെ കൂടെനിന്ന് അപകടങ്ങളില്നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാന്.
ഉള്ളതിലേറ്റവും വലുതിനെ.
പെട്ടെന്നൊരു കറുത്തനായയെ കണ്ടാല് ആളുകള്ക്ക് സംശയം തോന്നില്ലേ?
അവന്റെ അപ്പനമ്മമാര്ക്ക്?
ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അതാണ് യാഥാര്ത്ഥ്യം, മാലാഖേ.
കൊച്ചു വാര്ലോക്കിന് അതിനെവെച്ച് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം അറിഞ്ഞാലുമില്ലെങ്കിലും
അതായിരിക്കും എല്ലാത്തിന്റെയും തുടക്കം. ആ പയ്യന് അതിനൊരു പേരിടണം.
പാതാളവിക്രമന്, രക്തദാഹി, അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും.
പക്ഷേ നമ്മള് നമ്മുടെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്താല്,
അവനതിനെ പേരിടാതെ തിരിച്ചയക്കും.
അഥവാ പേരിട്ടാലോ?
നാം പരാജയപ്പെടും, അവന് ശക്തികളെല്ലാം കൈവരും,
അർമ്മഗെദ്ദോന് വന്നുചേരും.
അത് തടുക്കാന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാവില്ലേ.
ഈ പയ്യന് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്...
ഈ പ്രക്രിയ നില്ക്കുമായിരുന്നു.
അതെ, പക്ഷേ പയ്യന് ഉണ്ടല്ലോ. ദേ, അവിടെയുണ്ട്.
ദിനോസറിനെ പറ്റിയുള്ളതിൽ അലമ്പ് എഴുതിച്ചേര്ത്തുകൊണ്ട്.
അതെ, ആ പയ്യന് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
ആ അവസ്ഥ മാറാമല്ലോ.
അവന് എന്തെങ്കിലും പറ്റാമല്ലോ.
തനിക്കവനെ കൊല്ലാമെന്നാ പറഞ്ഞത്.
ഞാനിതുവരെ... ഒന്നിനെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
സര്വചരാചരങ്ങളെയും രക്ഷപ്പെടുത്താന്വേണ്ടിപ്പോലും?
ഒരു ജീവന്
സര്വ്വപ്രപഞ്ചത്തിനുമെതിരെ.
ഈ ചെകുത്താൻ നായ,
അവന്റെ പിറന്നാളാഘോഷത്തിൽ വന്നുകയറുമോ?
-അതെ. -അപ്പോള് നമ്മളവിടെ ഉണ്ടാവണം.
എനിക്കൊരുപക്ഷേ ആ നായയെ തടുക്കാനാവും. എല്ലാവരെയും രസിപ്പിക്കാനാവും.
അരുത്. ദയവുചെയ്ത് വേണ്ട.
ഇത്തിരി പരിശീലിച്ചാല് മതി.
അരുത്. തന്റെ ജാലവിദ്യ പുറത്തെടുക്കരൂത്.
പ്ലീസ്! ഞാന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
അതെത്ര തരംതാണതാണെന്ന് തനിക്കറിയില്ല. പ്ലീസ്.
-തന്റെ വിരലില്. -അല്ല, ചെവിയിലാ.
-തന്റെ പോക്കറ്റിലായിരുന്നു. -അല്ല, നിങ്ങളുടെ ചെവിയ്ക്കടുത്തായിരുന്നു.
എന്റെ ചെവിയുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങള്ക്ക് രസിക്കാനറിയില്ല.
-രസമോ? -അതെ.
അപമാനകരമാണ് ഇത്.
തനിക്ക് മന്ത്രവിദ്യ അറിയാമല്ലോ. വസ്തുക്കളെ അദൃശ്യമാക്കാൻ.
പക്ഷേ അതില് ഇത്ര രസമില്ല.
സ്വയം മായ്ച്ചുകള.
അവനിതിവിടെപ്പോയി? ഇവിടെയുണ്ടോ?
ബുധനാഴ്ച
...ഇവിടെ?
ഇതാ അവന്! ഇത്...
നമുക്കത് പിന്നെ നോക്കാം.
നോക്ക്, ഇതെന്റെ പഴയ തൊപ്പിയാണ്.
പക്ഷേ, ഒരുനിമിഷം.
എന്തായിത്?
ഇതു നമ്മുടെ പഴയ ചെവിയന് ചങ്ങാതി,
ഹാരി മുയലാണോ?
അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
നാലാളറിയുന്ന ഒരു മാന്ത്രികനെ കൊണ്ടുവരുമെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.
എന്റെ പിറന്നാളിന് പെന്നും ടെല്ലറും വന്നിരുന്നു, നിശബ്ദഡിസ്കോയും ഉണ്ടായിരുന്നു
-എന്റെ പിറന്നാളിന്... -നിങ്ങള് വെറും പാഴാണ്.
നോക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
അവന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങള് ശരിക്കും പാഴാണ്.
അഞ്ച്, നാല്,
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
സമയമായിരിക്കുന്നു.
പയ്യന് വേട്ടനായ്ക്ക് പേരിട്ടാലുടന്,
അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആരംഭിക്കും.
പോ, നിന്റെ യജമാനനെ കണ്ടെത്ത്.
പിറന്നാളാശംസകള് ആഡം
അവനിതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
ഹോഗ്ബാക്ക് വുഡ്സില് കൂട്ടുകാരുടെകൂടെ കളിക്കാന് പോയേക്കുകയാണ്.
ചായ സമയത്ത് തിരിച്ചെത്താന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ശരി, അവനെത്തിയാല് എന്നെയൊന്നു വിളിക്ക്.
എന്നിട്ടു നമുക്ക് മെഴുതിരികള് കത്തിക്കാം.
ഏറ്റവും കിടിലന് പതിനൊന്നാം പിറന്നാളായിരുന്നു അത്!
സാമാന്യം ദുരന്തമായിപ്പോയി, കഷ്ടംതന്നെ.
ഏയ്, അവര്ക്ക് ഓര്ക്കാൻ ഒരാഘോഷമല്ലേ താൻ നല്കിയത്.
അവരുടെയൊക്കെ അവസാന ആഘോഷം.
താമസിച്ചുപോയി.
സ്ലീവ് ഉയർത്തിയാൽ വരേണ്ടതാ.
അതല്ല.
പൈശാചിക നായ. അത് വരാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞുപോയല്ലോ.
...മേഘക്കൂട്ടങ്ങള്ക്കിടയിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സമയം...
ഹലോ, ക്രോലി.
ഹായ്. ഇതാരാ?
ഡാഗണ്, ഫയല്സിന്റെ രാജന്,
പീഡകളുടെ പ്രഭു.
പൈശാചിക നായയുടെ കാര്യം എന്തായെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു.
അവനിപ്പോള് അവിടെ എത്തിക്കാണുമല്ലോ.
എന്തുപറ്റി? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ക്രോലി?
ഏയ്, എന്തു പ്രശ്നം? അല്ലേലും എന്തു പ്രശ്നമുണ്ടാവാനാ?
ആ, ഇപ്പോള് ഞാനവനെ കണ്ടു.
എത്ര മനോഹരമായ, വലിയ ഒരു പൈശാചിക നായ.
ശരി, സംസാരിച്ചതില് സന്തോഷം.
നായ വന്നില്ല.
തെറ്റായ പയ്യന്.
ശരിയായ പയ്യന് ചങ്ങാതിമാര്ക്കൊപ്പം മരങ്ങള്ക്കിടയില് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
അന്നവന്റെ പിറന്നാളായിരുന്നല്ലോ.
ഹോഗ്ബാക്ക് വുഡ് അവരുടെ ഏദന്തോട്ടമായിരുന്നു,
വലിയവരുടെ ശല്യമില്ലാതെ കളിക്കാന് പറ്റുന്ന ഒരിടം.
കുട്ടികള് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത് 'അവര്' എന്നായിരുന്നു.
പെപ്പറും ബ്രയാനും, വെന്സ്ലിഡെയ്ലും.
പിന്നെ അവരുടെ സങ്കേതവും ഏറ്റവും രസമുള്ള കളികളും കണ്ടെത്തിയ,
അവരുടെ തലവനായ പിറന്നാളുകാരന്, ആഡം.
എന്റെ പിറന്നാളാണ്. എനിക്ക് നായയെ കിട്ടിയിരിക്കും.
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.
എനിക്കൊരു ബൈക്കായിരുന്നു വേണ്ടിയിരുന്നത്, ഞാനത് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒരു റേസര് ബ്ലേഡ് സാഡില് വേണമെന്നാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്.
12 ഗിയറൊക്കെയുള്ള ഒന്ന്.
എന്നിട്ട് അവരെനിക്ക് വാങ്ങിത്തന്നതോ?
പെണ്പിള്ളേരുടെ ഒരു ബൈക്ക്. മുന്നില് കൊട്ടയൊക്കെ ഉള്ളത്.
എന്നാൽ, നീ ഒരു പെണ്കുട്ടിയാണ് പെപ്പര്.
അത് ലിംഗവിവേചനമനോഭാവമാണ്!
എനിക്കൊരു നായയെ വേണം.
ശരി. അതുകൊണ്ട് നിന്റെ അപ്പനുമമ്മയും
ഒരു വലിയ റോട്ടന്-വീലറെ തരുമായിരിക്കും, അല്ലേ?
എനിക്ക് വലിയ നായയെ വേണ്ട.
കളിച്ചുനടക്കാന് പറ്റുന്ന ഒരു കൊച്ചു നായയെയാണ് വേണ്ടത്.
എനിക്കുവേണ്ടത് ബുദ്ധിമാനായ ഒരു നായയെയാണ്,
മുയല്മാളങ്ങളിൽ പോകുന്ന, അനുസരണയുള്ള ഒന്ന്.
ഞാനതിനെ വിളിക്കുക...
ഇതാണാ നിമിഷം. നാമകരണം.
അതിന് ഇത് അതിന്റെ ലക്ഷ്യം, ധര്മ്മം, വ്യക്തിത്വം, എല്ലാം നല്കും.
അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആരംഭിക്കാന് വഴിയൊരുക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്.
ആ ചെകുത്താൻ നായ പതിഞ്ഞ സ്വരത്തില് ഭീതിദമായ രീതിയില് ഒന്നു ചീറി.
തൊണ്ടയ്ക്കു കീഴെനിന്നു തുടങ്ങി,
മറ്റൊരാളുടെ തൊണ്ടയില് അവസാനിക്കുന്ന ചീറ്റല്.
അവനെ 'നായ' എന്നു വിളിക്കാം.
അങ്ങനൊരു പേരാണെങ്കില് കാര്യങ്ങള് എളുപ്പമാകുമല്ലോ.
അല്ല, ഈ നായ ചുമ്മാ വന്നുചേരുമെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
ഒരുപക്ഷേ.
വാടാ മോനേ. ഓടിവാ.
അർമ്മഗെദ്ദോനിനി ദിവസങ്ങള് മാത്രം ബാക്കി. അന്തിക്രിസ്തുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നരകശക്തികള് എന്തിനെന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു?
എന്നെ കുറ്റം പറയണ്ട, പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പാണ്,
നിങ്ങള് അവര്ക്കയച്ചിരുന്ന സന്ദേശങ്ങളാണ് ഇതിനൊക്കെ കാരണം.
നിങ്ങള് ഗംഭീരമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിക്കെയുള്ളത്.
അവര് നോക്കാഞ്ഞത് എന്റെ കുറ്റമാണോ?
ആ കുറ്റവും ഞാന് ഏല്ക്കണോ?
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളില് എല്ലാരും ലേശം കൂട്ടിപ്പറയും, അറിയാമല്ലോ.
പക്ഷേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് സ്പാനിഷ് ധര്മ്മാധികരണം കണ്ടുപിടിച്ചതും,
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം തുടങ്ങിയതുമൊക്കെ നിങ്ങളാണ് എന്നാണല്ലോ.
അപ്പൊ മനുഷ്യരെന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിൽ ഞാനെന്തുചെയ്യാനാ?
എന്തോ മാറ്റം സംഭവിച്ചു.
പുതിയ പെര്ഫ്യൂം. ബാര്ബര് നിര്ദ്ദേശിച്ചതാ.
അതല്ലെടോ. തന്റെ മണം എനിക്കറിയാമല്ലോ.
ചെകുത്താൻ നായ യജമാനനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാന് തന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?
തീര്ച്ചയായും. ചെകുത്താനല്ലേ. അതല്ലേ ശീലം.
ഇത് കള്ളമല്ല. ആ പയ്യന് എവിടെയാണെങ്കിലും, വേട്ടനായ അവന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
അവനതിന് പേരിട്ടുകഴിഞ്ഞു. അത് സംഭവിച്ചു.
അവന്റെ ശക്തി കൈവരിക്കാന് പോകുവാ.
നമ്മള് തുലഞ്ഞു.
എന്നാല്പ്പിന്നെ...
അവസാന നാളുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്യാം ടി.കെ.
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ: വിജേഷ് സി.കെ