எச்சரிக்கை - குழந்தைகளே! ஆர்மகடான் ஆபத்தாக இருக்கலாம்.
வீட்டில் முயற்சி வேண்டாம்
அண்டம் உருவாகிய விதத்தை கூறும் இன்றைய கோட்பாடுகள்,
அது உள்ளபடியே தொடங்காமல், உருவாக்கப்பட்டிருந்தால்,
அதிகாரப்பூர்வமாக அல்லாது,
அது 14 பில்லியன் வருடங்கள் முன்பு உருவானது.
பொதுவாக இந்த பூமி
4 1/2 பில்லியன் வருடங்கள் பழமையானது.
இந்த தேதிகள் எல்லாம் தவறானவை.
இடைக்கால அறிஞர்கள் உருவாக்கிய தினத்தை 3760 கிமு என்றனர்.
மற்றவர்கள் பின்னோக்கி 5508 கிமு என்றனர்.
அதுவும் தவறு.
சொர்க்கமும் பூமியும் 21 அக்டோபர், ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று,
4004 கிமுவில், காலை 9:00 மணிக்கு உருவாக்கப்பட்டதென்றார்
ஆர்ச்பிஷப் ஜேம்ஸ் அஷர்.
இதுவும் தவறானது,
கிட்டத்தட்ட ஒரு கால்மணி நேரத்தால்.
அது காலை 9:13க்கு உருவாக்கப்பட்டது.
அதுதான் சரி.
படிமமாக்கப்பட்ட டைனோசர் எலும்புக்கூடுகளின் கதைகள்
தொல்லுயிராளர்கள் இன்னும் பார்க்காத ஒரு பகடி தான்.
இரு விஷயங்களை நிரூபிக்கிறது.
முதலில், கடவுள் அண்டத்தோடு தாயம் விளையாடுவதில்லை.
நானே உருவாக்கிய, விவரிக்க இயலாத ஆட்டத்தை ஆடுகிறேன்.
மற்றவர்களுக்கு, இது இருட்டு அறை போக்கர் போல, எண்ணற்ற
பங்கிற்கு, எப்போதும் புன்னகைக்கும்
விதிகளை கூறாத டீலருடன்
இரண்டாவதாக, பூமி ஒரு லிப்ரா.
நம் வரலாறு தொடங்கிய அன்று டாட்ஃபீல்ட் அட்வெர்டைசரின்
லிப்ராவிற்கான பதிவு இப்படி சொல்கிறது:
"நீங்கள் மோசமாக உணரலாம்
"தினமும் அதே வட்டத்தில்.
"ஒரு நண்பர் உங்களுக்கு முக்கியம்.
"உங்களுக்கு இன்று வயிற்றுவலி வரலாம்,
"அதனால் சாலட்களை தவிர்க்கவும்.
"எதிர்பாராத இடத்திலிருந்து உதவி வரலாம்."
இது மிகச்சரியாக இருந்தது,
சாலட் விஷயத்தை தவிர.
அதன் உண்மையான பொருளின் முக்கியத்துவம் புரிய,
முன்னே தொடங்க வேண்டும்.
கச்சிதமாக, 6,000 வருடங்களுக்கும் கொஞ்சம் முன்னதாக.
தொடக்கத்திற்கு பிறகு.
இது தொடங்குகிறது, முடிவைப் போல, ஒரு தோட்டத்தில்.
இந்த விஷயத்தில், கார்டன் ஆஃப் ஈடன்.
ஒரு ஆப்பிளுடனும்.
போ.
இந்த ஆப்பிள் உனக்கு தரும்...
அது ஒரு நல்ல நாள்.
எல்லா நாட்களுமே நன்றாக இருந்தன.
அது வரை ஏழுக்கும் மேற்பட்ட நாட்கள் இருந்தன,
இன்னும் மழை என்பதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
ஆனால் ஈடனின் கிழக்கே சூழந்த மேகங்கள்
முதல் இடியுடன் கூடிய புயல் வருவதை காட்டியது.
அது பெரிதாக இருக்கப்போவதாக இருந்தது.
சரி, அது மோசமாக இருந்தது.
மன்னி, என்ன?
நான் சொன்னேன், "சரி, அது மோசமாக இருந்தது."
ஆம், ஆம், இருந்ததுதான்.
கொஞ்சம் அதிகம், என்னை கேட்டால்.
முதல் குற்றமெல்லாம்.
நல்லது தீயதுக்கு இருக்கும்
வித்தியாசத்தை அறிவதில் என்ன தப்போ.
சரி, மோசமாக இருக்கணும்...
-குரோலி. -...குரோலி.
இல்லையெனில்...
சலனப்படுத்தி இருக்க மாட்டாய்.
"அங்கே போய் பிரச்சினை செய்" என்றனர்.
சரி, தெளிவாக. நீ ஒரு பேய்.
இதைத்தான் செய்வாய்.
இருந்தாலும், கடவுளும் நுட்பமாக இல்லை.
"தொடாதீர்கள்" குறியோடு, தோட்டத்தில் பழ மரம்.
அதாவது, அதை மலையின் உச்சியில் போட்டிருக்கலாமே?
அல்லது நிலவிலே?
கடவுளின் திட்டத்தை பற்றி யோசிக்க வைக்கும்.
ஊகிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
இது தி கிரேட் ப்ளானின் ஒரு பகுதி.
இது நாம் புரிந்து கொள்ள அல்ல.
சொல்லில் அடங்காது.
தி கிரேட் ப்ளான் அடங்காதா?
அப்படித்தான்.
புரிந்துகொள்வதற்கு அப்பாற்பட்டது
மற்றும் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாதது.
உன்னிடம் ஒரு ஃப்ளேமிங் ஸ்வார்ட் உண்டே?
இருந்தது. நன்றாக எரியும். என்ன ஆயிற்று?
ஏற்கனவே தொலைத்துவிட்டாயா?
-கொடுத்து விட்டேன். -என்ன?
கொடுத்து விட்டேன்!
அங்கே துஷ்ட மிருகங்கள் உண்டு.
அங்கே குளிரும். கர்ப்பமாக வேறு இருக்கிறாள்,
"இந்தா. ஃப்ளேமிங் ஸ்வார்ட். நன்றி கூறாதே.
"நீ அழியாதபடி பார்த்துக்கொள்" என்றேன்.
தவறு செய்யவில்லை என நம்புகிறேன்.
நீ ஒரு தேவதை. உன்னால் தவறு செய்ய முடியாது.
நன்றி.
தொந்தரவாக இருக்கிறது.
நானும் கவலை படுகிறேன்.
நான் "ஆப்பிளை சாப்பிடு" என்று சொன்னது சரியாக இருந்தால்?
சரியானதை செய்வதால் பேய்க்கு பிரச்சினைகள் வரலாம்.
இருவரும் தவறெனில் வேடிக்கை, இல்ல?
நான் சரியானதை, நீ மோசமானதை செய்திருந்தால்.
இல்லை.
வேடிக்கையாகவே இருக்காது.
சரி...
குட் ஓமன்ஸ், மனித வரலாற்றில் கடந்த 11 வருடங்களாக
நடப்பவைகளை விவரிப்பதினால்,
தி நைஸ் அன்ட் அக்யூரேட் ப்ரோஃபசீஸ்
ஆஃப் ஆக்னஸ் நட்டர், சூனியக்காரியின்படி கண்டிப்பாக காட்டப்படும்.
குட் ஓமன்ஸ்
அது இருள் சூழ்ந்த, புயல் வீசிய இரவல்ல.
ஆனால் வானிலையை ஏமாற்ற விடாதீர்.
அமைதி இரவென்பதால்
11 ஆண்டுகள் முன்
...தீய சக்திகளின் வலிமை குறையவில்லை.
அவை இருக்கின்றன.
அவை எங்கும் இருக்கின்றன.
இரண்டு பேய்கள் கல்லறை ஓரத்தில் பதுங்குகின்றன.
தங்கள் வேகத்தை மிதமாக்கி,
மீதமுள்ள இரவு முழுதும் பதுங்கலாம், தேவைப்பட்டால்.
இன்னும் போதுமான அச்சுறுத்தல் மீதமிருக்க
கொஞ்சம் இறுதியாக பதுங்கலாம் விடியும் நேரத்தில்.
போதுண்டா இந்த மொக்கை.
அவன் நமக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
அவனை நம்புகிறாயா?
-இல்லை. -நல்லது.
பேய்கள் பரஸ்பரம் நம்பியபடி அலைந்தால் உலகம் வேடிக்கையாகும்.
இப்போதெல்லாம் அவனை என்னவென சொல்கிறான்?
குரோலி.
இதோ வருகிறான், அந்த திமிர் பிடித்தவன்.
இங்கே பல காலமாக இருந்திருக்கிறான்.
ஊர் ஆளாக மாறிவிட்டான். ரொம்ப அனுபவிக்கிறான்.
சன்கிளாஸஸ் அணிகிறான், தேவையில்லாத போதும்.
-சாத்தான் வாழ்க. -சாத்தான் வாழ்க.
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கவும்,
டென்ஹம் ஏ40 உங்களுக்கு தெரியுமே.
சோர்லிவுட்வழி வர பார்த்தேன்...
நாம் இங்கே இருப்பதால், இன்றைய செயல்களை பற்றி பேசுவோம்.
நிச்சயமாக.
செயல்கள், ஆமாம்.
ஒரு பாதிரியை சலனப்படுத்தினேன்.
தெருவில் நடக்கையில், வெயிலில் அழகிய பெண்களை பார்த்தார்.
அவர் மனதில் சந்தேகத்தை விதைத்தேன்.
அவர் புனிதர் ஆயிருப்பார்.
இப்ப, பத்து வருடத்திற்குள், அவர் நமக்கே.
ஆம், நல்ல விஷயம்.
ஒரு அரசியல்வாதி மனதை கெடுத்தேன்.
ஒரு சிறிய லஞ்சம் துன்புறுத்தாதென நினைக்க வைத்தேன்.
ஒரு வருடத்திற்குள், அவர் நமக்கே.
சரி, இது பிடிக்கும்.
லண்டன் நகரிலுள்ள அனைத்து கைப்பேசி நெட்வொர்க்கையும் இன்றிரவு துண்டித்தேன்.
-அப்படியா? -ஆம். அது எளிதல்ல--
எஜமானருக்கு ஆன்மாக்களை சேகரிக்க என்ன செய்தது?
அட, யோசித்து பார்.
பதினைந்து மில்லியன் கடுப்பான மக்கள், பரஸ்பரம் சாடுவர்.
இது ஒன்றும் சரியாக... கலைத்திறன் இல்லை.
தலைமை அலுவலகம் கவலைப்படலை.
அவர்களுக்கு அங்கே என்னை பிடிக்கும்.
காலங்கள் மாறுகின்றன. அதனால்...
என்ன விஷயம்?
இது.
இல்லை.
ஆம்.
அதுக்குள்ளேயா?
ஆம்.
இது என்னைப்பொறுத்ததா...
ஆம்.
தெரியுமா, கேளுங்க, இது...
நிஜமாக சரி வராது.
உனக்கு வரும்.
உன் நட்சத்திர பாத்திரம்.
எடுத்துக்கொள்.
நீ சொன்னாற்போல,
காலங்கள் மாறுகின்றன.
அவை ஒரு முடிவுக்கு வருகின்றன, முதலில்.
ஏன் நான்?
உன்னை விரும்புகிறார்கள்.
அதோடு, என்ன ஒரு வாய்ப்பு.
உன்னிடத்தில் இருக்க லிகர் தன் வலது கையை கொடுப்பான்.
அல்லது யாருடைய வலது கரமாவது, எப்படியும்.
இங்கே கையெழுத்திடு.
இப்போது என்ன?
உன்னுடைய அறிவுறுத்தல்கள் வரும்.
ஏன் அவ்வளவு சோகம்?
எந்த கணத்திற்காக நூற்றாண்டுகளாக வேலை செய்தோமோ அது வந்தாச்சு.
நூற்றாண்டுகளா?
நமது நித்திய வெற்றியின் தருணம் காத்திருக்கிறது.
வெற்றி.
அந்த புகழ்பெற்ற விதியின் கருவியாக நீ இருப்பாய்
புகழ்பெற்ற... கருவி. ஆம்.
சரி. நான் போகிறேன்.
இதை முடிக்கிறேன்.
இல்லை, இதை முடிக்கணும், ஆனால்,
நான் கிளம்பறேன்.
சிறப்பு. நல்லது. ஆம்.
சாவ்.
அப்படியென்றால் என்ன?
"சாவ்," இது இத்தாலிய மொழி.
அப்படியென்றால், "உணவு."
பொதுவாக குரோலி ஆர்மேகெடானுக்கு ஆதரவாக இருந்தான்.
ஆனால் அதை இயக்க, வேலை செய்வது ஒரு புறம்,
அது உண்மையில் நடப்பது மற்றொரு புறம்.
-சே! சே! சே! -குயின் போஹிமியன் ராப்சோடி வெளியிட்டப்ப...
-நான் ஏன்? -...ஹாலோவீன், 1975 அன்று,
ஏனென்றால் நீ இதை சம்பாதித்தாய், குரோலி, இல்லையா?
பிபிசி ரேடியோ 4
எம்25 கு நீ செய்தது பேய்த்தனமான மேதாவித்தனம், அன்பே.
எம்25? ஆம், அது...
நன்றாக போனதில் மகிழ்ச்சி.
இதோ உனது அறிவுறுத்தல்கள்.
இதுதான் பெரிய விஷயம், குரோலி.
இதோ உங்களுக்கு பிடித்த சுஷீ ரோல்களின் தேர்வு, எனதருமை அசிராஃபேல்-சான்.
நன்றி, செஃப், இது மிக அன்பான செயல்.
-சேர்ந்து கொள்ளவா? -கேப்ரியல்?
என்ன ஒரு எதிர்பாரா மகிழ்ச்சி.
வந்து...
கொஞ்ச காலமாச்சு, ஆம்.
நீ ஏன் அதை சாப்பிடுகிறாய்?
நீ ஒரு தேவதை.
இது சுஷி.
நன்றாக இருக்கும். இதை சோயா சாசில் முக்கி...
மனிதர்கள் செய்வது.
நான் அவர்களோடு இங்கே வாழப்போகிறேன் எனில்...
அது, நடித்தாக வேண்டும்.
-தேனீர்? -வினோதமான பொருட்களால்
என் தேவ உடலென்னும் கோவிலை மாசு படுத்த மாட்டேன்.
தெளிவாக இல்லை.
-நல்ல சூட். -ஆம், எனக்கு உடைகள் பிடிக்கும்.
ரொம்ப காலம் இருக்காதது பாவம்.
இருக்காதா?
நம்பத்தகுந்த தகவல் கிடைத்தது
விஷயங்கள்... நடந்துகொண்டு இருப்பதாக.
-அப்படியா? -ஆம்.
குரோலி சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாமென என்னுடைய தகவலர் பரிந்துரைக்கிறார்.
நீ அவனை கவனிக்க வேண்டும்
அதைத்தான் செய்கிறாயென, அவனுக்கு தெரியாமல்.
தெரியும். தொடக்கத்திலிருந்தே பூமியில் இதை செய்கிறேன்.
குரோலியும்தான்.
அவன் உன்னை பார்க்காதது அதிசயம்.
ஆம், தெரியும்.
அதிசயத்தைதான் நாம் செய்வோம்.
டெய்ட்ரி, ஆர்த்தர் யங்கை சந்திக்கவும்.
டாட்ஃபீல்டில், ஆக்ஸ்ஃபோர்ட்ஷயரில் வாழ்கிறார்கள்.
நாம் வந்து சேர்ந்தாச்சா, ஆர்த்தர்?
நான்கு நிமிட இடைவேளை.
இது நிச்சயமாக இந்த வழிதான்.
தெருக்கள் இருட்டில் வேறாக தெரிகின்றன.
நான்கைந்து நிமிட இடைவேளை இருக்கையில் வரும்படி நன்ஸ் கூறினர்.
அது கொஞ்சம்...
முட்டை-க்ரெஸ் சாண்ட்விச்கள் இருக்கா?
ஹாரியட் டவ்லிங் மற்றும் அவள் கணவன், அமெரிக்கன் டிப்ளோமாட் தாடியஸை சந்திங்க.
மூச்சு விடு, ஹனி. மூச்சு விடு.
நான் மூச்சு விடுகிறேன், டாட்!
-நீ ஏன் இங்கு இல்லை? -உன்னோடு இருக்கேனே.
உன்னோடு இருக்கேன். ஜனாதிபதியோடும் இருக்கேன்.
ஹாரியட், மன்னி, உன் கணவனை அழைக்க வேண்டியதாச்சு.
பிறப்பு என்பது மட்டுமே இரு மனிதர்கள்
பகிரும் மகிழ்ச்சியான சக அனுபவம்
அதில் ஒரு கணம் கூட விடப்போவதில்லை.
டாட், நாம் விஷயத்துக்கு வருவோமேயானால்.
திரும்ப வருகிறேன், ஹனி.
நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டும், பாழாய்போன...
இன்று மாலை ஏதோ ஒரு கட்டத்தில், திருமதி. டவ்லிங் வருவாள்.
சந்தேகமில்லாது, ரகசிய ஏஜண்டுகள் அவளுடன் இருப்பார்கள்.
விரும்பத்தகாத எதையும் அவர்கள் பார்க்காதபடி நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
சிஸ்டர் தெரசாவும் நானும் டவ்லிங் குழந்தையை அறை எண் நான்கில் பிரசவிப்போம்.
அவன் பிறந்தவுடன்,
நாம் ஆண் குழந்தையை அம்மாவிடமிருந்து பிரித்து...
அவளிடம் நம்முடைய மாஸ்டரின் குழந்தையை கொடுப்போம்.
எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
இன்றிரவு, இது தொடங்குகிறது.
சிஸ்டர் மேரி லோக்வசியஸ்?
மன்னிக்கவும், மதர் சுப்பீரியர்,
நான் யோசித்தேன், இன்னொரு குழந்தை எங்கிருந்து வரும்?
அமெரிக்கன் குழந்தை அல்ல. அது வெளிப்படையானது.
அது தெளிவானது. ஆனால், தெரியுமா, இந்த...
மாஸ்டர் குரோலி நமது டார்க் லார்டு டூ பியுடன் வருகிறார், சிஸ்டர் மேரி.
நமக்கு அதற்கு மேல் ஒன்றும் தெரிய தேவையில்லை.
சேட்டரிங் ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் பெரில்
சாத்தானுடைய கன்னியாஸ்திரிகள் நாம்.
நமது ஆர்டர் உருவானது இன்றிரவுக்காகத்தான்.
சிஸ்டர் கிரேஸ், நீங்கள் வரவேற்பில் இருக்க வேண்டும்.
சிஸ்டர்கள் மரியா வெர்போஸ் மற்றும் கேத்தரின் ப்ரோலிக்ஸ்
நீங்கள் சிஸ்டர் தெரசாவிற்கு உதவுவீர்கள்.
மற்றவர்களுக்கு தம் கடமைகள் தெரியும்.
அது ஒரு ஆம்புலன்ஸ்!
இடங்கள்.
மன்னிக்கணும், மதர் சுப்பீரியர்,
எனக்கு வேலை கிடைக்கலை. பார்க்கலை போல.
ஆம், நிச்சயமாக.
பிஸ்கெட்டுகளை உறுதி செய்யுங்கள்.
பிங்க் ஐசிங்கோடு இருப்பது.
கான்வெண்ட்டில் ஒரு டின் இருந்ததாக ஞாபகம்.
அனுமதி இல்லை
-சுவாசி, டெய்ட்ரி, மூச்சு விடு. -சுவாசிக்கிறேன்!
மன்னிக்கவும். டெய்ட்ரி யங்.
வலி இப்பொழுது நான்கு... நிமிட இடைவெளியில் இருக்கிறது!
செயின்ட் பெரில்ஸுக்கு நல்வரவு, திருமதி. யங்.
உங்களை எதிர்பார்க்கலை.
இப்போது, நான் குழந்தை பெறும்போது ஆர்த்தர் என்னோடு இருப்பான்.
அது முடியாது.
அப்பாக்கள்... வழிமுறையை எல்லோருக்கும் சிக்கலாக்கிவிடுவார்கள்.
அவர் எப்போது வரணுமென சொல்கிறோம்.
சரி, நன்ஸோடு விவாதிக்க மாட்டேன்.
நர்சுகள் தெரிந்து செய்வர், டெய்ட்ரி.
நான் உன்னைப்பார்க்கிறேன்...
அறை எண் மூன்றில் இருப்பாள்.
சரி.
வாழ்த்துக்கள்.
மனித விஷயங்களை புரிந்து கொள்வது நல்லது,
இதை தெரிந்து கொள்ள, வரலாற்றில் பெரும் வெற்றிகளோ, துன்பங்களோ
மக்கள் அடிப்படையில் நல்லவர்களாகவோ தீயவர்களாகவோ இருப்பதால் அல்ல,
ஆனால் மக்கள் அடிப்படையில் மக்களாக இருப்பதால்.
நீங்க விளக்குகளை அணைக்கலை.
அது புத்திசாலித்தனம்.
-இது இன்ஃப்ராரெட்டா? -ஆரம்பித்து விட்டதா?
-என்னை வெளியே அனுப்பினார்கள். -எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது தெரியுமா?
நாம் இதை தொடங்கியாச்சு என தோணுது, டாக்டர்.
புரிந்தது. எந்த அறை?
-அறை எண் மூன்று. -அறை மூன்று, புரிந்தது.
மூன்று அட்டை தந்திரம் செய்வார்கள்,
புரிந்து கொள்வது கடினம்.
அதைப்போலவே, சின்னதாக இல்லாமல் ஏதோ பெரிய விஷயம்
நடக்கப் போகிறது.
டெய்ட்ரி யங் மூன்றாம் அறையில் இருக்கிறாள்.
தங்க நிற முடியுள்ள ஆண் குழந்தையை அவள் பெற்றாள்,
அந்த குழந்தையை "குழந்தை ஏ" என்போம்.
ஹாரியட் டவ்லிங் நான்காம் அறையில் பிரசவித்து கொண்டிருக்கிறாள்.
தங்க நிற முடியுள்ள ஆண் குழந்தை பிறக்கிறது
அந்த குழந்தையை "குழந்தை பி" என்போம்.
சிஸ்டர் மேரி லோக்வசியஸிடம் தங்க நிற முடியுள்ள
ஆண் குழந்தை தரப்படும், நாம் அதை "அட்வெர்சரி" என அழைப்போம்,
"டெஸ்ட்ராயர் ஆஃப் கிங்ஸ், ஏஞ்ஜெல் ஆஃப் தி பாட்டம்லெஸ் பிட்,
"பிரின்ஸ் ஆஃப் திஸ் வோர்ல்ட், அன்ட் லார்டு ஆஃப் டார்க்னெஸ்."
-இது அவனா? -ஆம்.
நான் வேடிக்கையான கண்களோ
அல்லது சின்ன சின்ன உரோம குளம்புகளோ எதிர்பார்த்தேன்.
அல்லது சின்ன வால்.
இது நிஜமாக அவன் தான்.
ஆன்டிகிறிஸ்டை நான் ஏந்துவதா.
அவனது சின்ன கால் விரல்களை எண்ணியபடி.
நீ உன் அப்பாவை போலா?
இருப்பான்.
உன்னுடைய அப்பாவை போலவா?
இல்லை. அறை எண் மூன்றுக்கு போங்க.
அறை மூன்று. வளர்ந்ததும் என்னை ஞாபகம் இருக்குமா?
வைத்திருக்க கூடாது.
மூன்று குழந்தைகள்.
கவனமாகப் பாருங்கள்.
சுற்றி சுற்றி அவை போகின்றன.
சிஸ்டர் மேரி, என்ன பண்றீங்க?
ரிஃபெக்டரிக்கு பிஸ்கெட்டுகள்?
மாஸ்டர் குரோலி குழந்தையை மூன்றாம் அறையில் விடச் சொன்னார்.
சரி, அப்ப, ஆகட்டும்.
அது நடந்திடுச்சா?
நான் தான் அப்பா. கணவர். இரண்டும்.
ஓ, ஆமாம். வாழ்த்துக்கள்.
உங்க மனைவி தூங்கறாங்க, பாவம்.
இரட்டையர்களா? என்ன?
யாரும் இரட்டையர்களென சொல்லலை.
ஓ, இல்லை, இல்லை. இது உங்களோடது.
அது... யாருடையதோ.
பார்த்துக்கறேன்.
இல்லை, இல்லை, இதுதான் உங்களோடது, மேன்மைமிகு தூதுவரே,
தலையிலிருந்து குளம்புகள் வரை...
அது அவனுக்கு இல்லை.
எல்லாம்... சரியாக இருக்கிறதா, அவனுக்கு?
ஓ, ஆம். சாதாரணமாக இருக்கிறான். ரொம்ப ரொம்ப சாதாரணம்.
ஒரு பையன்!
திரு. ஜனாதிபதி.
எனக்கு பெருமையாக இருக்கிறது, சர், நான் அப்பா என்றிட
ஒரு சாதாரண ஒய்-குரோமோசோம் உள்ள மகனுக்கு.
இப்ப, அவனை எடை போட, வழக்கம் போலுள்ளதை செய்ய அவனை எடுத்துக்கணும்.
ஒரு ஆண்-பையன்-மகனின் இந்த தந்தை உங்கள் சேவையில், திரு. ஜனாதிபதி.
ஹாரியட். ஆம்!
குழந்தை எங்கே?
சாத்தானே, எனக்கு வலிமை கொடு.
மாஸ்டரோட குழந்தை எங்கே தெரியுமா?
சிஸ்டர் மேரி லோக்வசியஸ் அவனோடு மூன்றாம் அறையில்.
இப்போது, இதை பிஸ்கட்கள் என்போம்.
நீங்கள் "குக்கீஸ்" என்பீர்கள்.
நான் பிஸ்கெட்டுகள் என்பேன்.
மனித தொடர்புகளின் முறைகளை பற்றி சொன்னால்,
கண்ணடிப்பது என்பது திறமை வாய்ந்தது.
உதாரணமாக, சிஸ்டர் தெரசா சொன்னார்...
நீ எங்கே இருந்தாய்?
நாம் மாற்றுவதற்கு தயார்,
நீ தவறான அறையில், அட்வெர்சரி
டெஸ்ட்ராயர் ஆஃப் கிங்ஸ், ஏஞ்ஜெல் ஆஃப் தி
பாட்டம்லெஸ் பிட்டுடன் தேநீர் அருந்துகிறாய்,
அவளைப் பொறுத்தவரையில்,
சிஸ்டர் மேரி கண்ணடிப்பதின் அர்த்தம்...
இந்த குழந்தைதான் அட்வெர்சரி,
டெஸ்ட்ராயர் ஆஃப் கிங்ஸ்,
ஏஞ்ஜெல் ஆஃப் தி பாட்டம்லெஸ் பிட்.
ஆனால் வெளியாள் இருப்பதால் பேச முடியாது.
சிஸ்டர் மேரி, அப்படியில்லாமல்,
சிஸ்டர் தெரசாவின் கண்ணடிப்பை இப்படி யோசித்தார்...
நல்லது செய்தாய், சிஸ்டர் மேரி.
அவளே குழந்தைகளை மாற்றி விட்டாள்.
இப்போது மிகையான குழந்தை எது என சொல், நான் அதை நீக்கி
தேநீரை அருந்த
விடறேன் அமெரிக்க தூதர், ராயல் எக்செலன்சியுடன்.
கூடுதல் குழந்தை நீக்கல்.
ஆனால் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்த பணிக்குமுன் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஸ்வின்டன்.
இதோ உன் சின்ன பையன் திரும்ப வந்து விட்டான், சுத்தப்படுத்தி, எடைபார்த்து.
பார், ஹனி. நம்முடைய மகன்.
அழகா இருக்கான்.
சின்ன பட்டுல்ல?
அவனை பார்த்தது வாழ்க்கையில் எது முக்கியம் என புரிய வைக்கிறது.
அது வேலையில்லை.
பேஸ்பால் கற்றுக் கொடுப்பேன். ஞாயிறுகளில், மீன் பிடிக்க செல்வோம்.
டாட்!
என்னை மன்னி, திரும்ப அழைக்கிறேன்.
குழந்தைக்கு பெயர் வைக்கணும்.
அவனுக்கு "தாடியஸ்" என பெயரிட இருந்தோம்
அவனுடைய அப்பா மற்றும் தாத்தாவிற்கு பிறகு.
"டேமியன்" என்பது அருமையான பெயர்.
"டேமியன் டவ்லிங்"?
இணைச்சொல் போல.
"வார்லாக்", அப்ப.
இது ஒரு பழைய ஆங்கில பெயர்.
ஒரு நல்ல பெயர்.
ஹலோ, வார்லாக்.
"டேமியன்"?
இல்லை. நான் நல்லதாக கற்பனை செய்திருந்தேன்,
பாரம்பரியமானதாக.
எங்க குடும்பத்தில் எப்போதும் நல்ல, எளிய பெயர்களே வைத்தோம்.
"கெயின்."
ரொம்ப நவீனம், "கெயின்," நிஜமாக.
சரி, எப்போதுமே...
அதாவது, "ஆடம்" இருக்கிறது.
"ஆடம்"?
ஆடம்.
வா, சின்னவனே.
தெரியுமா, டெய்ட்ரி...
அவன் ஆடம் போல் இருக்கிறான் என நினைக்கிறேன்.
ஹலோ, ஆடம்.
மிகையான குழந்தையை தெரியாமல் நன்ஸ் தத்தெடுக்க வைத்தனரென நினைத்தால் நல்லது.
மகிழ்ச்சியான, சாதாரண குழந்தையாக வளர்ந்து,
அப்புறம் இன்னும் சாதாரணமாக திருப்தியான பெரிய ஆளாக ஆனது.
ஒருவேளை, அதுதான் நடந்தன.
அவன் பரிசுகள் வெல்லலாம் அவனுடைய டிராப்பிகல் மீனுக்காக.
அசிராஃபேலை கூப்பிடு.
அசிராஃபேலை கூப்பிடுகிறேன்.
சாரி, லண்டனுக்கு செல்லும் இணைப்புகள் பிசியாக உள்ளன.
நிச்சயமாக கடையை மூடியாச்சு.
அசிராஃபேல், இது நான்.
-நாம் பேச வேண்டும். -ஆம்.
ஆம், பேசணுமென தோன்றுது.
நான் நினைக்கிறேன் இது...
ஆர்மகெடான். ஆம்.
எல்லோருக்கும் தெரியும், லண்டனில் ரகசியமாக சந்திக்க சிறந்த இடம்
எப்போதும் செயின்ட் ஜேம்ஸ் பார்க்தான்.
வாத்துகளுக்கு சீக்ரட் ஏஜண்டுகள் உணவளிப்பது பழகி,
அவை பாவ்லோவியன் எதிர்வினைகள் காட்டுவதாக சொல்வர்.
ரஷ்ய பண்பாட்டு அடாஷேயின் கருப்பு ரொட்டி
குறிப்பாக விவேகமான வாத்தினால் நாடப்படுகிறது.
குரோலியும் அசிராஃபேலும் இங்கே கொஞ்ச காலமாக சந்திக்கின்றனர்.
அது ஆன்டிக்றிஸ்ட் என உறுதியா?
தெரியணும். குழந்தையை கொடுத்தேன்.
"பிரசவ" கொடுக்கல் இல்லை, தெரியுமா?
ஒப்படைத்தேன்.
ஒரு அமெரிக்க தூதர்.
நிஜமாகவா?
எதோ ஆர்மகெடான் ஒரு சினிமா காட்சி, முடிந்தவரை
பல நாடுகளில் அதை நீ விற்க விரும்பியது போலவும்.
பூமி மற்றும் அதனுடைய ராஜ்ஜியங்களில்.
நாம் நிச்சயமா ஜெயிப்போம்.
அதை நிஜமாக நம்புகிறாயா?
வெளிப்படையாக.
சொர்க்கம் இறுதியாக நரகத்தை வெல்லும்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
ஆர்வம் காரணமாக,
சொர்க்கத்தில் எத்தனை முதல் தர இசையமைப்பாளர்கள் உள்ளனர்?
ஏன்னா மோசார்ட் எங்க ஆள்.
பீத்தோவன்.
ஷுபர்ட்.
எல்லா பாக்ஸும்.
அவர்கள் இசையை முன்பே எழுதிவிட்டார்கள்.
மறுபடியும் கேட்கவே மாட்டீர்கள்.
ஆல்பர்ட் ஹால் இல்லை. க்ளைன்ட்போர்ன் இல்லை.
-வெறும் தெய்வீக ராகங்கள். -சரி...
நீ ஜெயித்தால் இழக்கும் விஷயங்களின் தொடக்கம்.
உன்னை தெரிந்த நவீன சிறு உணவகங்களும் இனி இல்லை.
டில் சாசில் க்ராவ்லாக்ஸும் இல்லை.
பழைய புத்தகக் கடைகளும் இல்லை.
நமக்கு 11 வருடங்கள்தான், பிறகு முடிந்துவிடும்.
சேர்ந்து வேலை செய்யணும்.
வேண்டாம்.
பேசுவது உலகத்தின் முடிவு பற்றி.
எனக்காக மறைக்க சொன்ன சிறு விஷயமல்ல
நீ எடின்பர்க்கில் இருக்கையில்.
-நீ மறுக்க முடியாது. -இல்லை.
ஏதாவது செய்யலாம். யோசனை உள்ளது.
இல்லை! எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
சரி, உணவு அருந்தலாம்.
உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்...
பாரிஸிலிருந்து.
1793.
ஆம். ரேய்ன் ஆஃப் டெரர்.
அது எங்களோடதா அல்லது உங்களோடதா?
சரியாக நினைவில்லை.
க்ரேப்ஸ் சாப்பிட்டோம்.
மிகச்சிறந்த உணவாக இருந்தது.
அதனால், உனக்கு இப்போது என்ன வேணும்?
மது பானம்.
அசாதாரணமான அளவு மதுபானம்.
என்னிடம் ரொம்ப நல்ல மதுபான பாட்டில்கள் பின்னாடி இருக்கின்றன.
1921ல் ஒரு டஜன் பெட்டிகளை வாங்கினேன்,
தனி நிகழ்வுகளுக்காக, சில இன்னும் இருக்கின்றன.
சொர்க்கத்தில் ஒயினிற்கு பெரிய மதிப்பு இல்லை தானே?
சொர்க்கத்தில் இன்னும் நல்ல சின்ன மது பாட்டில்கள் கிடைக்காது,
அல்லது சிங்கிள் மால்ட் ஸ்காட்ச்,
அல்லது சின்ன ஃப்ரூஃப்ரூ காக்டெயில்கள் குடைகளுடன்.
குரோலி, உனக்கு உதவ மாட்டேன் என சொன்னேனே.
எனக்கு ஆர்வமில்லை. இது தோழமைக்காக.
நான் ஒரு தேவதை. நீ ஒரு பேய்.
நாம் பாரம்பரிய எதிரிகள்.
நீ என் பின்னால் வா, ஏமாத்தும் பிசாசு.
உனக்கு பின்னால்.
அன்றிரவு, ஆர்த்தர், டெய்ட்ரி யங்
தங்களுடையதாக நம்பி குழந்தையை தூக்கி சென்றனர்
டாட்ஃபீல்ட் என்னும் அமைதியான ஆங்கில கிராமத்திற்கு.
ஆன்டிக்றிஸ்ட் பூமியில் 24 மணி நேரம் இருந்திருக்கிறார்.
லண்டன் சோஹோவில், ஒரு தேவதையும் பேயும்
ஆறு மணி நேரம் நன்றாக குடித்தனர்.
அதனால், என்ன... நீ சொல்ல வருவது என்ன?
நான் சொல்ல வருவது...
என்னோட பாயிண்ட், டால்ஃபின்கள்.
அது என் பாயிண்ட்.
பெரிய மூளைகள், அளவு...
பெரிய மூளைகள்.
திமிங்கலங்களை சொல்லத்தேவையில்லை. மூளை நகரம், திமிங்கலங்கள்.
கிராகென்.
பெரிய, தொந்திரவு கொடுப்பவன்.
மேற்பரப்பு வரை உயரணும்.
சரி... கடைசிவரைக்கும்,
கடல் கொதிக்கும்போது.
அது என் பாயிண்ட்.
மொத்தக்கடலும் கொதிக்கிறது.
டால்ஃபின், திமிங்கிலம்.
எல்லாமே ப்ளூயாபூவாக மாறுது...
ப்ளூயாபூ...
மீன் கறி. அவர்கள் தவறல்ல.
அது கொரில்லாக்களும் பொருந்தும்.
அவை "வூப்" என்றிடும். அதிகமாக...
"வானம் சிவந்தாச்சு. வந்து...
நட்சத்திரம் விழுது.
வாழைப்பழங்களில் என்ன போடுகிறார்கள்?"
அவை எல்லாம் உயிரினங்கள், பெரியதும் சிறியதும்.
மோசமானது என்ன தெரியுமா?
எல்லாம் முடிந்த பிறகு,
நீ முடிவற்ற காலத்தை கையாளவேண்டும்!
முடிவற்ற காலம்?
ஆம், முதலில் அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது.
ஸ்டீவன் சான்ட்ஹெய்மின் முதல் இரவுகள் முடிவற்ற காலத்தில் இல்லை.
எனினும், உன் முதலாளிக்கு த சவுண்ட் ஆஃப் ம்யூசிக்
பிடிக்குமென்ற வதந்தியை கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
முடிவற்ற காலத்தை அதை பார்த்து கழிப்பியா?
உண்மையாக ஒவ்வொரு மலையிலும் ஏறலாம்
திரும்ப திரும்ப மற்றும் திரும்ப திரும்ப.
உன்னைப் போல எனக்கும் பிடிக்காது,
ஆனால், உன்னிடம் சொன்னேன், என்னால் சொன்னதை...
செய்யாதிருக்க முடியாது.
நான் ஒரு தேவதை. நான்...
கடவுளே போதையில் இதை கையாள முடியாது.
-நான் நிதானமாகப் போகிறேன். -ஆம், நான் கூட.
ஹாரியட் டவ்லிங் குழந்தை வார்லாக்கை அதிகாரப்பூர்வ
புது லண்டன் வீட்டிற்கு கூட்டிச் சென்றாள்.
எங்க வேலை முடிந்தது, லார்டு ஹஸ்டர்.
குழந்தை இடத்திற்கு வந்தாச்சு, பெற்றோருக்கு எதுவும் தெரியாது.
சரி, கான்வெண்ட் இனி தேவையில்லை, இல்லையா?
-நான் நினைக்கிறேன்... -கலைந்தது.
-என்ன? -உங்க ஆர்டர் கலைந்தது.
-நாங்க என்ன? -ஒரு கணம் இருங்க.
சொன்ன அனைத்தையும் செய்தோம். பரிசு என்னாச்ச?
எரிச்சலாக இருக்கிறது.
வாயை மூடவே மாட்டாயா?
நாங்கள் சேட்டரிங் ஆர்டர். பட்டதை சொல்லுவோம்.
தற்போது தோன்றுவது, நீங்கள் இப்படி எங்களை...
ஆர்டர் கலைந்தது என உங்களால் சொல்ல முடியுமா?
அல்லது எல்லாரும் நெருப்பில் எரியட்டுமா?
என்ன நெருப்பு?
நான் உதவ நினைத்தாலும், முடியாது.
தி டிவைன் ப்ளானில் என்னால் குறுக்கிட முடியாது.
சரி, கொடூரமான திட்டத்துக்கு என்ன ஆனது?
என்னை தடுப்பது தி டிவைன் ப்ளானின் பகுதி இல்லையென உறுதி இல்லையே.
அதாவது, நீ ஈவில் ஒன்னின் திட்டங்களை எப்போதும் தடுக்கணும்,
இல்லையா?
அது...
தந்திரத்தைப் பார், தடு. நான் சொல்வது சரியா?
பொதுவாக.
உண்மையாக, நான் மனிதர்களை ஊக்குவிப்பேன்...
ஆன்டிக்றிஸ்ட் பிறந்தாச்சு.
ஆனால் வளர்ப்பு, தாக்கங்கள் தான் முக்கியம்.
தீய தாக்கங்கள்,
அதெல்லாம் நான்.
நான் தோற்பதை யாராவது உறுதி செய்தால் மோசமாக இருக்கும்.
நீ அதை அப்படி சொன்னால்...
நான் உன்னை தடுப்பதை ஹெவன் உண்மையில் ஆட்சேபிக்காது.
இல்லை. உனக்கு சாகசமாகிப் போகும்.
ஒரு விதத்தில் ஞானத்தந்தைகள் ஆவோம்,
அவன் வளர்ப்பை பார்வையிட்டபடி.
சரியாக செய்தால், தீயவனல்ல.
நல்லவனுமல்ல. அவன் சாதாரணமாக இருப்பான்.
அது வேலை செய்யலாம்.
ஞானத்தந்தைகள்.
அது, ஆச்சர்யமா இருக்கும்.
பழகிவிட்டால் அது அவ்வளவு மோசம் இல்லை.
ஐந்து வருடங்கள் பிறகு
உலகம் முடியும் ஆறு வருடங்கள் முன்
உங்களுக்கு ஆயா வேண்டுமென தெரிந்தது.
நீங்க ஒரு தோட்டகாரனை தேடுவதாக சொன்னார்கள்.
சின்ன எஜமான் வார்லாக்!
நீ வெகுவேகமாய் வளர்கிறாய்.
உனக்கு வயது...
ஐந்து. எனக்கு ஐந்து வயதாகிறது.
என்னது அது?
ஓ, இது சகோதரர் புறா.
இது சகோதரர் நத்தை.
இது சகோதரி இலை அட்டை.
இப்போது, ஞாபகம் இருக்கட்டும், சின்ன வார்லாக்,
நீ வளரும்போது,
நிறைய அன்பும் மரியாதையும்
எல்லா உயிரினங்களிடமும் வைக்க வேண்டும்.
ஆயா சொல்றாங்க, உயிரினங்கள்
எல்லாம் என் கால்களுக்கு கீழே இருக்க வேண்டுமாம், சகோதரர் ஃப்ரான்சிஸ்.
சரி, நீ அவள் சொல்வதை கேட்காதே.
நீ நான் சொல்வதைக்கேள்.
நீ எனக்கு தாலாட்டு பாடுவீங்களா, ஆயா?
நிச்சயமாக, அன்பே.
தூங்கு
அப்புறம் வலியைப் பற்றி கனவு காண்
துன்பமும் இருளும்
ரத்தமும் மூளைகளும்
இனிமையாகத் தூங்கு
என் அன்பான பையா
நீ ஆள்வாய்
பூமி அழிந்ததும்
தோட்டக்காரர் எல்லோரிடமும் அன்பாக நடந்து கொள்ளணும் என்கிறார்.
சகோதரி இலை அட்டையிடம் கூட.
பூமியை எப்போதும் அழிக்க கூடாதென.
அவர் சொல்வதை கேட்காதே.
நான் சொல்வதை கேள்.
சொர்கத்துக்கு நரகத்துக்கு கூட்டிப் போக பல கதவுகள் உள்ளன.
ஆனால், குரோலி மற்றும் அசிராஃபேல் அதிகாரப்பூர்வமான திறனில்,
அவர்களின் தலைமை அலுவலகம் போகையில்,
பிரதான வாயிலை உபயோகிக்கின்றனர்.
பையன் வார்லாக்கை பற்றி சொல்லுங்கள்.
அவன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குழந்தை, லார்ட் பீல்செபப்
-ஆனால் அவன் தீயவனா? -அருமையான தீயவன்.
யாரையாவது கொன்றானா?
இன்னும் இல்லை,
ஆனால் வேறு தீமைகள் உண்டே.
என நினைக்கிறேன்.
ஆனால் இது வேடிக்கை.
நீ ஏதாவது பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டாயா...
எதிரிகளிடமிருந்து?
அவர்கள் எதையும் சந்தேகப்படவில்லை.
சொல்வதற்கு பெருமையாக இருக்கு
ஒரு உண்மையான அளவில்,
இந்த ஆன்டிக்றிஸ்ட் குழந்தைக்கு வெளிச்சம் காட்டப்படுகிறது.
பாராட்டத்தக்கது, அசிராஃபேல்.
-அருமையான வேலை, வழக்கம்போல. -ஆம்.
ஆனால், அசிராஃபேல், நீ தோற்றால் நாங்கள் ஆதரவாக இருப்போம்.
போர்கள் என்பது வெற்றி பெறுவதற்குத்தானே.
தவிர்க்க அல்ல.
தோற்க மாட்டேன்.
ஏனெனில், அது மோசமானது.
அசிராஃபேல், நீ செய்வது பாராட்டுக்கு தகுதியானது,
ஆனால் வெளிப்படையாக தோல்வியடைய போகிறது.
இன்னும், கடவுள் சொல்ல விரும்புவதுபோல்
"எல்லா மலைகளையும் ஏறு."
"ஒவ்வொரு ஓடையிலும் நீந்து."
பையன் ரொம்ப சாதாரணமானவன்.
அருமை. அது வேலை செய்கிறது.
சொர்க்கத்தின் தாக்கங்கள் நரகத்தை சமன் செய்கின்றன.
ஸ்கோரே இல்லை.
நீ சரியென நம்பறேன்.
இன்னும் ஆறு வருடம் தான்.
-குரோலி. -ஆம்?
என்னவென்றால், அவன் முழு சக்தியை உணர்ந்தால்,
அவனை எப்படி நிறுத்துவது?
அது வரை நிச்சயமாக போகாது.
இன்றைய நாள்
திங்கட்கிழமை
உலகம் முடிய ஆறு நாட்கள் முன்
சுவற்றை தயவு செய்து நக்காதீர்கள்
பெரிதாக உள்ளது.
இருப்பதிலேயே பெரிது.
மாஸ்டராகப் போகும் இளைஞனுக்கு சிறந்தது மட்டும்.
அதுக்கு பசியென தோன்றுதா?
அதை கண்டுபிடிக்க ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
நீ. அங்கே உள்ளே போ.
-நானா? -ஆம், ஆம், நீதான்.
அதன் பல்லை கவனி.
அதன் பல்லை கவனிக்க அவனுக்கு சொல்லாமல் இல்லை.
அதுக்கு பசிதான் போல.
வார்லாக், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?
டைனோசர்களை எப்படி நினைத்தார்கள் பார்.
-என்னவோ. -பழைய கல்விசார்ந்தவை.
-முட்டாள்தனம். -முட்டாள்தனமில்லை, அன்பே. இது டைனாசோர்.
டம்பாசர் தான்.
என் பிறந்த நாள் பற்றி பேசுவோமா?
ஏன் விருந்தை தப்பிக்கும் அறையில் வைக்க கூடாது?
கடைசி முறையாக, நாம் ஏற்கனவே எடுத்திருக்கோம்...
ஆனால், அம்மா...
நம்மால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் செய்தாச்சு.
அவன் பிறந்த நாளுக்கு காத்திருப்பதுதான் பாக்கி.
ஹெல் ஹவுன்ட்தான் முக்கியம்.
புதன்கிழமை 3:00 மணிக்கு வரும்.
சரி.
இதற்கு முன்னர் ஹெல் ஹவுன்ட் பற்றி சொல்லலை.
ஆம், அவனுக்கு ஒரு ஹெல் ஹவுன்ட் அனுப்பறாங்க
அவன் கூட இருந்து கெடுதல்களிலிருந்து காவல் காக்க.
மிகப்பெரிய ஒன்று.
திடீரென வரும் பெரிய கருப்பு நாயை பார்த்து என்ன சொல்வார்கள்?
முதலில், அவன் பெற்றோர்?
யாரும் எதையும் கவனிக்க மாட்டார்கள். இது நிஜம், தேவதை.
இளம் வார்லாக் அதனோடு எதுவும் செய்யலாம், தெரியுமோ இல்லையோ.
அதுதான் தொடக்கம். பையன் அதற்கு பெயரிடணும்.
ஸ்டாக்ஸ் பை நைட், த்ரோட் ரிப்பர், அப்படி.
ஆனால் நீயும் நானும் வேலையை சரியா செய்திருந்தால்,
பிறகு அவன் அதை பெயரில்லாமல் அனுப்பிவிடுவான்.
அதற்கு பெயர் வைத்தால்?
நாம் தோற்போம், அவனுக்கு முழு சக்தி,
ஆர்மேகெடான் அருகே.
இதை நிறுத்த ஏதாவது வழி இருக்கணும்.
இந்த பையன் இல்லையென்றால்...
இந்த வழிமுறை நிறுத்தப்படும்.
ஆம், ஆனால் பையன் அங்கே இருக்கிறான்,
டைனோசார் விவரத்தில் கொடூரமான சொல்லை எழுதறான்.
சரி, இப்ப பையன் இருக்கான்.
இது மாறலாம்.
அவனுக்கு ஏதாவது ஆகலாம்.
அவனை நீ கொல்லலாம்.
நான் எப்போதும்... எதையும் கொன்றதில்லை.
என்னால் முடியாது.
எல்லாவற்றையும் காப்பாற்றக் கூட?
ஒரு உயிர்
அண்டத்திற்கு எதிராக.
இந்த ஹெல் ஹவுன்ட்,
அவன் பிறந்த நாள் விருந்தில் வருமா?
-ஆம். -அப்ப, நாம் இருக்கணும்.
நான் நாயை நிறுத்தலாம். என்னால் மகிழ்விக்க முடியும்.
தயவு செய்து, வேண்டாம்.
நான் பயிற்சி செய்யணும்.
ஓ, இல்லை. நீ உன்னுடைய தந்திரத்தை செய்யாதே.
தயவு செய்து! நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்.
அது எவ்வளவு கேவலமென தெரியாது. ப்ளீஸ்.
-உன் விரலில். -இல்லை, காதில்.
-இது உன் பையில் இருந்தது. -உன் காதருகில் இருந்தது.
என் காதருகே இல்லவே இல்லை.
நீ வேடிக்கை இல்லை.
-வேடிக்கை? -ஆம்.
இது அவமானம்.
மாயம் செய்ய முடியும். பொருட்களை மறைக்க முடியும்.
ஆனால் வேடிக்கை இல்லை.
நீ காணாமல் போ.
எங்கு போனான்? இங்கிருக்கானா...
புதன்கிழமை
...எங்கேயோ?
அதோ அங்கே அவன்! அது...
அதற்கு திரும்புவோம்.
பாருங்க, என் பழைய டாப் தொப்பி.
ஆனால், பொறுங்க.
என்னது இது?
இது நம்முடைய பழைய ஃபர்ரி நண்பன்,
ஹேரி தி ராபிட்டா?
அது மேசையில் இருந்தது.
ஒரு பிரபலமான மந்திரவாதி வருவதாக சொன்னாய்.
பென், டெல்லர் என் விருந்தில் இருந்தார்கள், பிறகு அமைதி டிஸ்கோ
-மற்றும் எனக்கு ஒரு-- -நீ மோசம்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
அவன் சொல்வது சரிதான், தெரியுமா. நீ நிஜமாவே மோசம்.
ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
காலம் வந்தாச்சு.
ஹவுன்டுக்கு அவன் பெயர் வைத்ததும்,
ஆர்மகெடான் ஆரம்பமாகும்.
போ. உன் எஜமானரை கண்டுபிடி.
வாழ்த்துக்கள் ஆடம்
அவன் இன்னும் திரும்பலையா?
ஹாக்பேக் வுட்டில் நண்பர்களுடன் விளையாடறான்.
அவனை தேனீர் நேரத்திற்கு வருமாறு சொன்னேன்.
சரி, நல்லது, அவன் வந்தவுடன் கூப்பிடு,
பிறகு மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றலாம்.
அதுதான் சிறந்த 11வது பிறந்த நாள்!
மன்னிக்கணும், பேரழிவாச்சு.
அபத்தம். நினைவிருக்கும் பார்ட்டியை தந்தாய்.
யாருக்கும் கடைசியானது.
இது இறந்துவிட்டது.
உள்ளே வைத்து கொண்டதால்.
இல்லை.
ஹெல் ஹவுன்ட். அது தாமதம்.
...ஐல் ஆஃப் ஸ்கை, பிறகு உன் நேரம் தொடங்கும்...
ஹலோ, குரோலி.
ஹை. யார் இது?
டேகான், லார்ட் ஆஃப் த ஃபைல்ஸ்,
மாஸ்டர் ஆஃப் டார்மென்ட்ஸ்.
ஆம், ஹெல் ஹவுன்டை பற்றி கேட்கிறேன்.
அது உன்னுடன் இருக்கணும்.
ஏன்? ஏதாவது தவறாகப் போனதா, குரோலி?
தவறாகவா? இல்லை. அப்படி என்ன தவறாக முடியும்?
இல்லை, அதை பார்க்கிறேன்.
எவ்வளவு அழகான, பெரிய ஹெல் ஹவுன்ட்.
ஆம், சரி, பேசியது மகிழ்ச்சி.
நாய் இல்லை.
தவறான பையன்.
சரியான பையன் காட்டில் நண்பர்களோடு விளையாடினான்.
அன்று அவனுடைய பிறந்த நாள்.
ஹாக்பேக் வுட் அவர்களுடைய ஈடன்,
பெரியவர்கள் குறுக்கீடு இல்லாமல் விளையாடலாம்.
குழந்தைகள் தம்மை "தெம்" என்றனர்.
பெப்பர் மற்றும் பிரையன், வென்ஸ்லிடேல்,
மற்றும் பிறந்த நாள் பையன், அவர்களுடைய தலைவன்,
அவர்கள் குகையும் சிறப்பான ஆட்டத்தையும் கண்டுபிடித்தவன், ஆடம்.
பிறந்த நாள். நிச்சயமாக, நாய் வாங்குவேன்.
நீ விரும்பியது கிடைக்காதே.
பைக்கை விரும்பி கேட்டேன்.
நான் ஒரு ரேஸர் ப்ளேட் சேணம் வேணும்னேன்,
12 கியர்கள் மற்றும் அனைத்தும்.
என்ன வாங்கினார்கள் தெரியுமா?
ஒரு பெண் பைக், ஒரு கூடையுடன்.
நீ உண்மையில் பெண்தானே, பெப்பர்.
அது வெறும் இனவாதம்.
எனக்கு ஒரு நாய் வேண்டும்.
ஓ, சரி. அம்மாவும் அப்பாவும்
பெரிய ராடன்-வைலர் வாங்கி தருவாங்களா, ஆடம்?
பெரிய நாய் வேண்டாம்.
எனக்கு வேடிக்கையான நாய் வேண்டும். ஒரு சின்ன நாய்.
புத்திசாலியான நாய் வேணும்,
முயல் பொந்துக்களில் போய், தந்திரம் கற்கும்.
அப்புறம் நான் அவனை...
இதுதான் தருணம். பெயர் வைப்பது.
அதற்கான நோக்கம், இயக்கம், அடையாளத்தை தரும்.
இதுதான் ஆர்மகெடானை தொடக்கும் தருணம்.
இந்த ஹெல் ஹவுன்ட் மெதுவாக உறுமும், ஸ்ப்ரிங்-சுற்றப்பட்ட அச்சுறுத்தலான உறுமல்.
ஒருவருடைய பின் தொண்டையில் தொடங்கி
மற்றவர்களுடையதில் ஆழமாக முடியும்.
நான் அவனை "டாக்" என்பேன்.
பிரச்சினை இருக்காது, அப்படி ஒரு பெயர்.
என்ன, இந்த நாய் அப்படியே வருமா?
இருக்கலாம்.
இதோ, பையா. கம் ஆன்.
ஆர்மகெடானுக்கு சில நாட்கள்தான், ஆன்டிக்றிஸ்டை தொலைத்தோம்.
இருந்தாலும், ஏன் நரகத்தின் சக்திகள் என்னை இதில் இழுக்கணும்?
சொன்னதாக சொல்லாதே, ஆனால் நிச்சயம்
நீ அனுப்பிய மெமோக்களால்தான்,
நீ எப்படி நன்றாக செய்தாய் என சொன்னது.
அவர்கள் சோதனையிடாதாது என் தவறா?
அதற்கு என்னை குற்றம் சொல்வதா?
தலைமையக மெமோவில் எல்லாரும் கதை விடுவாங்க, உனக்கு தெரியும்.
ஸ்பானிஷ் இன்க்விசிஷனை தொடங்கியதாக சொன்னே,
இரண்டாவது உலகப்போரை தொடங்கியதாக.
மனிதர்கள் முந்தினார்கள். அது என் தவறல்ல.
ஏதோ மாறிவிட்டது.
புது கொலோன். பார்பர் பரிந்துரைத்தார்.
நீ இல்லை. உன் வாசம் தெரியும்.
ஹெல் ஹவுன்ட் தன் எஜமானனை கண்டது.
நிச்சயமாவா?
அதை உணர்ந்தேன். பொய் சொல்வேனா?
தெளிவாக. நீ பேய். அதைத்தான் செய்வாய்.
இல்லை, பொய் சொல்லவில்லை. எங்கிருந்தாலும், டாக் பையனிடம் இருக்கிறது.
அதற்கு பெயர் வைத்தான். முடிந்தது.
அவன் சக்தியை உணர்கிறான்.
நாம மாட்டினோம்.
சரி, அப்ப...
இறுதி காலத்திற்கு நல்வரவு.
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா