（戰爭）
（警告孩童！）
（世界末日極其危險 千萬不可在家嘗試）
目前關於宇宙創始的理論
主張宇宙若是從無到有被創造出來的 而非不明不白地出現的話
那麼宇宙始於140億年前
地球應該差不多是45億年前誕生的
這些日期數據是不正確的
中世紀學者 認為創世起於西元前3760年
其他人則認為創世 遠在西元前5508年
這些一樣不正確
詹姆斯烏雪大主教主張天堂和人間
創始於西元前4004年 10月21日，星期日
早上9點鐘
這也一樣不正確 誤差將近有15分鐘
是早上9點13分時創造的
這是正確的
恐龍化石這回事
古生物學家還沒看出來是個笑話
這證明了兩件事
首先，上帝不擲骰子左右宇宙事務
上帝玩的是一個由自己設計 不可言喻的遊戲
對其他人而言 彷彿就在漆黑一片的房裡玩撲克牌
賭注無上限，發牌員不會告訴你規則
而且總是笑臉迎人
再來，地球是天秤座
自有歷史記載以來的前一晚
《塔德菲爾德廣告報》上的 天秤座的星座運勢如下
“你也許感到精疲力盡 總是過著周而復始的生活
朋友對你來說很重要
今日的腸胃可能不太好 要避免吃沙拉
意料之外的人會對你伸出援手”
幾乎每一點都說中了
除了沙拉那部分
為了理解其中的重要意義
我們或許得從前面一點開始說起
精確而言，是要從六千多年之前說起
也就是創世後沒多久
起滅皆因一個花園
現在要說的例子是伊甸園
還有…一顆蘋果
那裡有一顆蘋果
嚐一嚐那蘋果
那天風和日麗
以前的每一天都是好天氣
創世以來才不過七天
雨甚至還沒被創造出來
但伊甸園東邊烏雲密布
意謂著第一場暴風雨將至
而且會是一場猛烈大風暴
下場可真悽慘啊
不好意思，你剛才說什麼？
我說“下場可真悽慘啊”
是的，的確如此
要我說的話，未免有些小題大作了
畢竟才初犯
反正我不懂知道如何明辨善惡
-到底有什麼不好 -肯定是不好的…
-我是克蠕力 -…克蠕力
要不然…
你也不會誘使他們去做
是大家叫我上來人間惹些麻煩
你顯然是個惡魔
本就會誘人犯錯
話說回來 全能的上帝也太不講究了
花園正中央 長了一棵禁止別人觸碰的果樹
幹嘛不把樹種在高山上呢？
或是月球上？
不禁讓人懷疑上帝 到底在打什麼如意算盤
最好別妄加揣測
一切皆為上帝旨意
我們自然是無法參透的
那是不可言喻的
上帝旨意是不可言喻的？
正是如此
那超乎理解也無法用言語形容
你不是有一把火焰劍嗎？
明明就有，火焰大得很 那把劍去哪兒了？
你已經弄丟了吧？
-送人了 -你說什麼？
我送人了
那裡有許多猛獸
天氣要變冷了
而且她已經要臨盆了
於是我便說 “火焰劍拿去吧，別謝我
不可在此逗留至日落”
但願我沒做錯事
你可是天使呢
我認為你沒辦法做錯事
謝謝…謝謝你
我一直耿耿於懷
我也很擔心
萬一我誘使人類吃蘋果 是在做好事呢？
惡魔做好事可是會惹上許多麻煩
若我們倆都做錯了，那就好笑了
萬一我行善，而你造惡了
不
那樣一點也不好笑
本故事乃敘述人類史上過去11年
所發生的若干特定事件
並如下所見，將嚴格參照
《女巫阿格妮思納特良準預言集》
不是一個有暴風雨的黑夜
但你別讓天氣騙了
只因為那是個舒適宜人的夜晚
（11年前）
那不代表邪惡勢力就不四處猖獗
邪惡勢力很廣大
無所不在！
兩個惡魔潛伏在墓地邊緣
他們不疾不徐
有必要的話，更能蟄伏整夜
即便如此也仍有餘力
在破曉之際進行最後一波潛伏
他奶奶的
他應該要等待我們的
你信任他嗎？
-不信 -很好
如果哪天惡魔開始信任彼此 那真是太陽打西邊出來了
他最近在人間都自稱什麼？
克羅里
那浮誇的混蛋現在才來
要我說的話 他在人間待得太久，入境隨俗了
日子過得太稱心如意了
大晚上的還戴什麼墨鏡
-撒旦萬歲 -撒旦萬歲
兩位，抱歉我遲到了，但你們也知道 德納姆A40高速公路的路況
-我本來想抄近路去喬利伍德… -既然人到齊了
我們詳細說說今日功績吧
當然好
功績嘛
我誘惑了一個教士
當他走在大街上 看見陽光下的所有漂亮姑娘時
我在他心中撒下懷疑的種子
他本來會成為一位聖人
如今，十年之內他就會歸我們所有了
是啊，真不錯
我敗壞了一個政客
讓他認為收受小賄沒什麼大不了
一年內他就歸我們所有了
好，你們肯定會喜歡這個的
今晚我癱瘓了 倫敦地區的所有手機網路
-是嗎？ -對，那實屬不易…
那麼做究竟怎麼確保 能替主人奪取靈魂？
你想想看嘛
150萬不爽的人們對彼此出氣發洩
這毫無…技藝可言
總部似乎不介意啊，兩位 我在地獄可是大紅人
時代不同了，所以…
有什麼事嗎？
事關這個
不是吧
正是
這麼快？
是的
而且要交給我去辦？
-是的 -是的
你們聽我說…我真不愛唱這齣戲
你的戲
你的主角
拿去
如你所說，時代不同了
他們總算要邁向終結了
為什麼是我？
你是地獄大紅人嘛
而且這是千載難逢的機會 利古爾今晚願意為此付出任何代價
或者讓別人為此付出任何代價
在這裡簽名
然後呢？
之後會交代你該如何行事
為何如此悶悶不樂？
我們期盼了好幾百年的一刻即將到來
好幾百年
我們就快取得永恆勝利了
-勝利 -而你就是
這輝煌命運的推手
輝煌命運的推手，是啊
好吧，那我…出發了
速戰速決
當然，並非我想速戰速決 但我這就出發了
太好了，真是好極了
掰！
那是什麼意思？
他說的是義大利語
意思是食物
概括而言，克羅里完全支持世界末日
不過促成世界末日是一回事
世界末日真正來臨又是另一回事了
媽的…！
為什麼是我？
克羅里，因為這是你應得的，對吧？
親愛的，你對M25高速公路的作為 真是“鬼來之筆”啊
M25高速公路？是啊…
-我很高興如此順利 -現在要給你下達指示了
克羅里，這可是大事
親愛的阿茲拉斐爾先生 這是你最愛吃的壽司捲拼盤
主廚，謝謝，你人真好
-我能否和你同坐？ -加百列？
真是稀客啊
我們已經…
很久沒見了，沒錯
你為何要吃那東西？
你是天使
這是壽司
這很好吃的
蘸一點醬油吃
人類都這麼吃
如果我要在這裡和人類生活在一起…
我總要裝得體面點
-喝茶嗎？ -我可不想讓那噁心的東西
玷汙了我的天體
當然了
-西裝很不錯 -是啊，我喜歡衣服
-可惜不久就要消失了 -是嗎？
我們接獲可靠消息
有些事情…正在醞釀中
-是嗎？ -是的
我的線人透露 惡魔克羅里可能參與其中
你必須處處觀察他
當然了，不能讓他察覺你在監視他
這我當然知道 我來人間一開始就這麼做了
克羅里也是，他還沒發現你真是奇蹟
是啊，我知道
我們就是專門創造奇蹟的
這兩位是迪爾德莉楊和亞瑟楊
他們住在牛津郡的塔德菲爾德村
亞瑟，我們到了嗎？
我陣痛間隔四分鐘了
肯定是這條路，只是在黑夜之中 所有馬路看起來都不一樣
修女們說陣痛間隔 四到五分鐘時就得過去
只是…
我們有水芹蛋三明治嗎？
來認識一下哈莉特道林和她丈夫 美國外交官達陡
深呼吸，親愛的，深呼吸就好
我有在呼吸，該死，達德！ 你為何不在我身邊？
親愛的，我心與妳同在 我只是人在總統身邊
哈莉特 抱歉我們得佔用妳先生的時間
孩子誕生是兩個人 能共同經歷的最喜悅之事
-而我絕對不會錯過 -達德！
我們該處理正事了
親愛的，我晚點再跟妳說
你應該要陪在我身邊的 你這一無是處的混…
今天傍晚時分
道林太太便會抵達
毫無疑問 她一定會有秘勤探員隨侍在側
妳們務必確保他們不會看出任何異常
我和德蕾莎修女會在四號產房 幫道林家接生孩子
一旦孩子出世
我們就從母親身邊帶走男嬰…
再把我們主人的孩子調包過去
萬事準備就緒
今晚將揭開序幕
瑪麗貧嘴修女？
請容我問一句，院長修女
我想知道另一個孩子是從哪兒來的？
不是那個美國孩子，那顯而易見 是發生親密關係後愛的結晶
但我說的是…
瑪麗修女 克羅里大人正帶著撒旦之子過來
我們知道這些就夠了
我們是 聖貝蘿嘰嘰喳喳修會的惡魔修女
今晚的行動 就是我們修會當初成立的目的
葛蕾絲修女，妳負責接待
瑪麗亞囉嗦修女和凱瑟琳話多修女
妳們負責協助德蕾莎修女
剩下的人都清楚自己該做什麼
-是救護車 -救護車來了
各就各位
不好意思，院長修女 我沒被分配到工作
可能是疏忽了
當然是疏忽了
妳可以確保餅乾足夠 就是上面有粉色糖霜的那種
女修道院的食品儲藏室裡 應該還有個錫罐
走道淨空
（禁止進入）
-親愛的，深呼吸 -我有啊，天啊！
不好意思，我是迪爾德莉楊
陣痛現在間隔四分鐘了！
歡迎來到聖貝蘿女修道院，楊太太 我們以為妳是下週才會來
現在就要生了 我分娩時亞瑟要陪著我
恐怕不行
我們認為父親在場 只會讓整個生產過程更複雜
我們會通知他何時該進產房
我不會跟修女爭這個的
護士們很專業的，迪爾德莉
我之後再去看妳，等…
她會在三號產房
好的
祝妳…好運
若要理解人類事務就必須瞭解一件事
那就是歷史上的重大勝利或悲劇 大多並非因為人們本質上
是善或惡所造就的 而是因為他們本質上是凡人而已
你的車燈沒關
真厲害
-那是紅外線嗎？ -已經開始了嗎？
-她們要我出來等 -知道我們有多少時間嗎？
醫生，我想已經開始了
瞭解，她在幾號產房？
-我們是三號產房 -三號產房，瞭解
有一種三張牌的把戲非常難看清楚
而一件類似的事情正要發生
只不過風險更大 輸了可不光是一把零錢的事
迪爾德莉楊在三號產房
她才剛生下
一個金髮男嬰 我們稱之為“一號寶寶”
哈莉特道林正在四號產房分娩
她會生下一個金髮男嬰 我們稱之為“二號寶寶”
有個金髮男嬰正要交給瑪麗貧嘴修女
我們稱之為“惡勢力”
諸王毀滅者、無底坑的天使
人間王子、黑暗之王
-就是他嗎？ -對
我原本以為他會有滑稽雙眼
或有很小的惡魔角
或是有小尾巴
這絕對是他沒錯
我居然抱著撒旦之子
數著他的小小腳趾頭
你喜歡你爸爸嗎？我敢說你一定喜歡
-你喜不喜歡你的爸爸呀？ -他不喜歡，把他帶去三號產房
三號產房 你覺得他長大後會記得我嗎？
希望他不記得
三個嬰兒，仔細看好了
轉呀轉
瑪麗修女，妳怎麼在這裡？
妳不是應該把餅乾拿去食堂嗎？
克羅里大人說 把這個嬰兒送去三號產房
那就快送去吧
孩子生下來了嗎？
我是孩子的父親，產婦的丈夫 一個將為人父的丈夫
是的，恭喜你
你的夫人睡著了，可憐的她累壞了
雙胞胎？怎麼會？
-沒人提到是雙胞胎啊 -不是的，這一個是你的孩子
那一個…是別人的孩子
我只是在照顧他
不，大使，這一個絕對是你的孩子
他從頭到毛茸茸的腳蹄尖都像你… 但他當然沒有蹄子
那麼…他應該沒什麼問題吧？
當然了，他很正常，一切都非常正常
是個男孩！
總統先生
我很榮幸向您報告
我現在是一個 有正常Y染色體兒子的父親了
我們現在要帶走他一會兒 幫他量體重和進行常規清潔
總統先生 我這個有子之父現在任憑你差遣了
哈莉特，太好了！
寶寶在哪裡？
撒旦，請賜予我力量
妳知不知道主人的孩子在哪裡？
瑪麗貧嘴修女把他帶去三號產房了
我們稱這些為餅乾
不過你一看就會說：“甜餅乾嘛”
我是叫餅乾
作為人類溝通的方式
人類眨眼的意思有很多種
舉例來說，德蕾莎修女的意思是…
妳死到哪裡去了？
我們準備好要調包了
結果妳跑錯產房 把惡勢力、諸王毀滅者
無底坑的天使、人間王子 黑暗之王帶來這裡
還在喝茶
而據她所認為
瑪麗修女回應她的眨眼意思是…
這孩子是惡勢力
諸王毀滅者、無底坑的天使
人間王子、黑暗之王
但我現在無法開口 因為還有旁人在場
而瑪麗修女則認為
德蕾莎修女眨眼的意思比較像是…
瑪麗修女，做得太好了
自己一人就成功狸貓換太子
暗示我哪一個是多餘的孩子
我會把他帶走，妳就能繼續
和尊敬的美國大使喝茶了
要帶走多餘的寶寶囉
但我繼續滔滔不絕說下去了
你獲派來此前是在哪裡？
斯溫頓
兒子還給妳 他已經清洗乾淨並且量了體重
親愛的，你看，這是我們的兒子
親愛的，他真俊俏
這小子真是不得了啊
看見他讓我明白了 生命中什麼才是重要的
不是工作
我將來要教他打棒球 週日我們會去釣魚
達德！
親愛的，抱歉，我再打給妳
你們得幫孩子取名字
本來要把他取名為達陡
隨他的父親和爺爺
達米恩是個好名字
達米恩道林？
不喜歡姓名押頭韻
那沃洛克吧
這是古老的英文名字
是個好名字
沃洛克，你好
達米恩？
不，我一直 都比較喜歡傳統一點的名字
我們家總是取比較簡單好記的名字
該隱
該隱這名字聽起來非常現代
還有…
也是可以取名為亞當
亞當？
亞當
-小傢伙，來吧 -迪爾德莉，是這樣的…
我覺得他應該要叫亞當
亞當，你好
這麼想會好一點，想著那些修女 私下把多出來的孩子找人領養
他成為一個快樂正常的孩子
之後長成一個普通 相當心滿意足的大人
或許事情發展真是如此
他的熱帶魚可能還得獎了呢
打給阿茲拉斐爾
撥打給阿茲拉斐爾中
抱歉，目前倫敦的線路全都忙線中
恐怕我們已經打烊了
阿茲拉斐爾，是我
-我們需要談一談 -是的
沒錯，我也覺得我們該談談
我想這事關…
世界末日，沒錯
人人都知道在倫敦想秘密碰面
就一定要約在聖詹姆斯公園
據說那裡的鴨子都被祕密探員餵慣了
以至於產生條件反射了
俄國文化專員的黑麵包
備受獨具慧眼的鴨子的青睞
克羅里和阿茲拉斐爾 已經在這裡碰面有段時間了
你確定是撒旦之子？
我該知道的，是我負責把寶寶送去的
是送過去，不是“生下來”
我把孩子交過去
一位美國外交官
認真的？
把世界末日搞得像是什麼電影節目
還希望盡可能銷往諸多國家呢
人間和所有王國之類的
我們當然會贏
你真心那麼認為？
那當然
天堂最終一定會戰勝地獄
那樣可真是太好了
我純粹好奇 但你們天堂有多少一流的作曲家啊？
因為莫札特是我們的人
貝多芬
舒伯特
巴哈家的人全都是
他們的曲子已經流傳於世了
而你再也聽不到了
再也不能去阿爾伯特音樂廳 或去格林德伯恩聽歌劇了
-只有天體和弦 -這個嘛…
你們贏的話 這才只是你剛開始的損失而已
再也沒有那些認識你的誘人小餐館
沒有生鮭魚和蒔蘿沾醬
再也沒有老舊書店
我們只有11年的時間，然後就完了
我們必須攜手合作
不
我們現在談的可是世界末日
不是什麼我請你幫忙掩飾的小誘惑
而你正遠在愛丁堡過節
-你不能拒絕 -不要
我們能出手，我有個點子
不要！我不感興趣
我們一起吃午餐吧？
我還欠你一頓飯…
在巴黎
1793年
是的，恐怖統治時期
那是我們的人還是你們的？
想不起來了
我們吃了可麗餅
太美味可口了
那你現在想來點什麼？
喝酒
喝一大堆酒
我的後車廂有幾瓶 上好的教皇新堡產區紅酒
1921年我買了12箱
現在還剩下幾瓶，留待特殊場合享用
不過天堂的人不是很喜歡酒，對吧？
在天堂可找不到 上等的教皇新堡產區紅酒
或單麥威士忌
或是插著花俏裝飾小傘的調酒
克羅里，我已經說了不會幫你
我不感興趣，這純粹是交際應酬
我是天使，而你是惡魔
我們天生就是仇敵
邪魔，退到我身後去
你先請
那一晚，亞瑟楊和迪爾德莉楊
深信那是他們的孩子，自豪地將寶寶
帶回他們位於塔德菲爾德的 靜謐英國村莊的家
撒旦之子誕生於人世24小時了
而一位天使和惡魔在倫敦蘇活區
喝酒喝了足足六個鐘頭
那你…到底想說什麼重點？
我的重點是…
我的重點是海豚
那就是我的重點
腦子很大，那腦子…
實在是有夠大
更別提鯨魚了 鯨魚的腦大到像一座城市
海怪克拉肯
真夠討厭的麻煩大傢伙
應該要浮出水面的…就在世界末日時
在大海沸騰之際
那就是我的重點
整個大海在冒泡
海豚、鯨魚
所有都變成魚…
魚湯，反正那不是牠們的錯 大猩猩也一樣
牠們叫了一聲…
“天空變紅了…星星墜落下來了
現在香蕉裡面都放了什麼啊？”
所有的生物，不分大小全都會滅亡
你知道更糟的是什麼嗎？
當一切結束後
你還得面對永生！
永生？
對，起先不會太糟
不過，恐怕永生的頭幾晚 沒有史蒂芬桑坦的音樂能聽
但我耳聞你的老大
真的很愛《真善美》
永生都看那部片你開心嗎？
你真可以踏遍千山
不斷重複，永無止盡…
我和你一樣不想這麼做
但我說過了，我不能違… 我必須聽命行事
我是天使啊…
天啊…我喝醉時無法處理這件事
我得醒酒
我也是
哈莉特道林帶沃洛克寶寶 回到他的新家倫敦官邸
哈斯塔大人，我們完成任務了
嬰兒已經調包了 而他的父母仍被蒙在鼓裡
那就不再需要女修道院了，對吧？
-這恐怕… -解散
-什麼？ -妳們的修會解散了
-你說我們怎樣？ -等一下
我們完全聽命行事 那我們的獎勵呢？
真煩人
妳就是不肯閉嘴，對吧？
我們是嘰嘰喳喳修會 我們想到什麼就說什麼
現在我心裡想的是 你不能這樣對我們…
麻煩妳告訴其他人修會解散了
還是妳想要她們全都葬身火海？
什麼火？
即使我想，我也幫不了忙
我不能干預神的旨意
那惡魔的計劃呢？
說不定阻礙我的行動也算是神的旨意
你應該總是要阻止
惡魔的詭計，對吧？
-這個嘛… -看見詭計，就得妨礙，對吧？
我…基本上沒錯
其實，我是鼓勵人類實際去做…
但撒旦之子已經誕生了
重要的是如何撫養他、潛移默化
邪惡的影響
自然是由我來進行
要是有人確保我失敗，那可就糟了
被你這麼一說…
如果我阻礙你，天堂也不能反對
對，這可是功勞一件
我們這樣算是教父…
監督他的撫養過程
只要我們做得對，他不會偏善或偏惡 只會是個正常人
這可能行得通
教父
真夠絕的
等你習慣了也沒那麼糟
（五年後）
（世界末日前六年）
據我所知你們在找保姆
聽說你們在找園丁
沃洛克少主人！
你長好大了
你應該是…
五歲，我五歲了
那是什麼？
那是鴿子弟兄
和蝸牛弟兄
以及蛞蝓姊妹
小沃洛克，你要記得
當你長大後
要對所有生物
充滿關愛和敬意
保姆說生物
只配臣服在我的腳下，法蘭西斯弟兄
你別聽她瞎說
你聽我的準沒錯
保姆，妳能唱搖籃曲給我聽嗎？
親愛的，當然可以
進入夢鄉
夢見痛苦
毀滅和黑暗
鮮血和大腦
進入甜蜜夢鄉吧
我親愛的小夥子
當人間遭滅
你將主宰一切
園丁說我要對大家和善
連蛞蝓姊妹也要
而且絕對不要毀滅人間
別聽他的
聽我的話
有許多扇門可以通往天堂或地獄
不過克羅里和阿茲拉斐爾
要向各自總部述職時，他們會走大門
跟我們說說沃洛克那男孩吧
巴力西卜大人，他是個傑出的孩子
-但他邪惡嗎？ -邪惡得很
他殺人了嗎？
還沒，但不光只有殺人才算邪惡
應該是吧
但殺人很有趣
你有沒有遇到一些麻煩…
來自對手的阻力？
他們半點都沒察覺
我可以很自豪
拍胸脯保證地說
撒旦之子
正受到朝向光明一方的影響
非常值得嘉許，阿茲拉斐爾
-一如往常，做得非常好 -是的
不過，阿茲拉斐爾 你失敗的話我們也會非常理解
畢竟，戰爭是非贏不可的
而不是避戰
但我不會失敗
失敗可就糟了
阿茲拉斐爾，你所做的一切值得讚揚
但顯然註定會失敗
不過如同全能的神常言
踏遍千山
越過萬水
那小孩太正常了
好極了，奏效了
天堂和地獄的影響處於平衡狀態
平分秋色
但願你是對的，只剩下六年了
-克羅里 -嗯
如果他獲得全部魔力
我們該怎麼阻止他？
我相信不會有那麼一天的
（現今）
（週一）
（世界末日前六天）
（請勿舔牆）
-牠好大隻 -我們能找到最大隻的就是牠了
只有最好的才配得上我們的少主人
你覺得牠餓了嗎？
試試便知
你，進去裡面
-我嗎？ -沒錯，就是你
小心牠的牙齒
你都叮囑他要小心牙齒了
沒錯，我想牠是餓了
沃洛克，親愛的 你有沒有在聽我說話？
你看人們以前認為恐龍長什麼樣子
-隨便啦 -牠們很古老，又富有教育意義
-那很蠢 -一點也不蠢，親愛的
-那是恐龍 -比較像是蠢龍吧
可以聊我的生日派對嗎？
為什麼我的派對 不能辦在密室逃脫的房間？
親愛的，我只說最後一遍 已經租了棚子要⋯
可是，媽媽…
我們已經竭盡所能
現在也只能等他過生日了
地獄犬會是關鍵
週三的三點會現身
好
你之前沒提過會有地獄犬
對喔
他們會派一隻地獄犬
陪在他身邊，護他周全
是他們手上最大的地獄犬
突然出現一隻巨大黑犬 人們不會議論紛紛嗎？
好比說他的父母？
沒人會注意到的 現實就是如此，天使
小沃洛克可以為所欲為 無論他知情與否
那是一切的開端 這男孩會幫牠取名字
暗夜魔王、封喉殺手之類的
但如果我們好好各司其職
他就會不幫牠取名字，然後送走
萬一他確實取名了呢？
那你我就輸了，他會獲得魔力
不出幾日就是世界末日了
一定有辦法阻止才對
如果沒有這麼個男孩…
末日就會停止
是，不過男孩就在那裡
正在恐龍解說牌上寫下不雅字眼
現在男孩確實在那裡
但情況是可以改變的
他可能會發生意外
我的意思是你可以殺了他
我從來沒有…殺過什麼
我覺得我下不了手
即便是為了拯救萬物也不行嗎？
犧牲一條生命…
保全宇宙平安
地獄犬會在他的生日派對上現身？
-對 -那我們得去派對
或許我能阻止地獄犬 事實上，我還能娛樂眾人
-不，拜託不要 -我只是需要練習
別啊，你不要表演魔術
拜託你不要！我真的是求你了
你完全不知道那樣多有失身分 拜託了
-在你手上 -錯，在你耳朵裡
-是在你的口袋裡 -是在你的耳朵附近
根本就不在我耳朵附近
你真無趣
-你跟我談趣味？ -沒錯
真丟臉
你會真正的魔法，你能讓東西消失
但那樣沒那麼有趣
讓你消失吧
他跑去哪裡了？他在這裡…
（週三）
…某處嗎？
他在那裡！
等一下再繼續表演這個
這是我的老舊高帽
不過，先等一下
這是什麼？
會不會是我們的毛茸茸老朋友
哈利兔？
兔子本來就藏在桌下
你說會請知名魔術師來的
我的派對請來了潘恩與泰勒 還辦了戴耳機的迪斯可
-我還有… -你爛透了
不好意思
他說得沒錯，你實在有夠爛
五，四、
三、二、一
時候到了
只要那男孩幫地獄犬取名字 世界末日就開始了
去找你的主人吧
（亞當生日快樂）
他還沒回來嗎？
他在豬背嶺林和朋友玩
我叫他下午茶時間要回家
好吧，等他回來叫我一聲
我們就能點蠟燭了
這是史上最棒的11歲生日
恐怕真是一團糟啊
胡說 你讓他們有一個畢身難忘的派對
這是他們所有人的最後一場派對了
晚了
誰叫你剛才把鴿子藏進衣袖裡
不
我是說地獄犬
牠來晚了
…斯凱島，你們的時間從…
克羅里，你好
你好，你是哪位？
我是大袞，文書王
折磨大師
好，我想問一下地獄犬的情況
牠現在應該在你身邊了
為何這麼問？ 克羅里，出了什麼問題嗎？
問題？沒有，沒問題 怎麼可能出錯呢？
我看到牠了，沒錯
真大一隻的可愛地獄犬啊
沒錯，好，很高興和你聊天
沒有地獄犬
不是這個男孩
真正的那個男孩 正在樹林裡和朋友玩耍
畢竟是他的生日
豬背嶺林就是他們的伊甸園
他們可以不受大人干擾，開心玩耍
這群孩子自稱“一群人”
他們分別是小辣椒、布萊恩 文斯利代爾以及壽星團長…亞當
團聚地就是他找到的 也是他發明出這個最好玩的遊戲
今天是我生日，我當然會得到一隻狗
永遠不可能稱心如意的
我想要一輛自行車 我還求他們買給我
我還說我要雷刀馬鞍型座墊
還要12段變速那些的 結果你知道他們送我什麼嗎？
少女自行車，有車籃的那種
小辣椒，但妳確實是女孩
這是性別歧視
我想要一隻狗
好，而你爸媽就會送你
-一隻羅威那大狗，對吧，亞當？ -我不想養大狗
我想要那種可以玩在一起的小狗
我想要聰明絕頂的狗
那種可以鑽兔窩 我還能教牠把戲的狗
而我要叫牠…
這一刻來臨了
要取名了
這會賦予牠意義、作用以及給牠身分
這一刻將啟動世界末日
地獄犬發出陣陣威嚇的齜牙低吼
牠會先冷不防地發出這種低吼
最後深深撕咬另一人的喉嚨
我想叫牠“狗兒”
-這種名字很省事 -然後呢？
-這隻狗會憑空出現？ -也許吧
小狗狗，過來
再過幾天就是世界末日了
我們還把撒旦之子搞丟了
地獄的權貴幹嘛非得把我拖下水啊？
我說得不一定對，但我很肯定
這是因為你不斷傳給他們的紀錄
說你自己做得多好
他們從不核實是我的錯嗎？
他們不核實卻要怪我？
大家回報給總部的紀錄 都會加油添醋，這你很清楚
沒錯，但你自稱 西班牙宗教裁判所是你成立的
還有第二次世界大戰是你挑起的
人類搶先我一步，又不是我的錯
-有點不一樣了 -這是新的古龍水
-是我理髮師推薦的 -不是說你，我知道你的味道
地獄犬已經找到牠的主人了
你確定？
-我感覺了，難不成我會騙你？ -當然會啊
-你是惡魔，說謊是家常便飯 -不，我沒說謊
無論那男孩在哪裡 地獄犬都在他身邊了
他幫牠取名了，沒戲唱了
他要獲得魔力了
我們完蛋了
那好吧…
迎接世界末日吧