SOHO, LONDRES
OSTEGUNA
BI EGUN MUNDUAREN AMAIERARAKO
Laguntzarik nahi?
Gauza material bat erosi nahiko nuke.
-Liburuak. -Liburuak.
Hitz egin dezagun nire erosketaz leku pribatu batean,
erosi nahi dudalako...
Pornografia?
Pornografia.
Gabriel, zatoz barrura.
Gizakiak lotsatiak gara.
Ezkutuan erosi behar dugu pornografia.
Gizakiak hain dira sinpleak...
-Oso erraza da ziria sartzea. -Bai.
Ziria sartu diezu, bai.
Gogoratzen Sandalfon?
Sodoma eta Gomorra.
Gauza asko suntsitu zenituen, eta jendea gatz bihurtu zenuen.
Nola ahaztu.
Makurkeria usaina hartzen dut.
Jeffrey Archerren liburuak dira.
Antikristoaren kontua nola doan galdetu nahi genizun.
Zergatik? Zer gertatu da?
Zerbait gertatu bada, laguntza bilatu dezaket.
Ez da ezer gertatu, dena ondo dago.
Dena ondo doa.
Ondo doa?
Jainkoaren Planak aurrera jarraitzen du.
Infernuko Zakurra askatu dute,
eta Apokalipsiaren Lau Zaldunak deitu dituzte.
Heriotza, Izurria, Gosea eta Gerra.
Hori da.
Nork deitu ditu?
Ideiarik ez.
Hirugarren bat izan dela uste dut.
Bazen garaia, nire ustez.
Ez dago gerrarik Gerra gabe.
Sandalfon, hori oso ona da.
Ez dago gerrarik Gerra gabe.
Erabiliko dut.
Beno ba...
Dena ondo? Nolakoa zen Infernuko Zakurra?
Ikusi aurretik joan nintzen.
Milesker pornografiagatik!
Lan bikaina.
"Ez dago gerrarik Gerra gabe".
Argia oso.
Ongi etorri. Kanpo Arazoetako ministroak...
PAM ETA SAM GOIZEAN
nazioarteko tentsioei buruz hitz egingo du.
Baina lehenik, badakizu zer daukazun hozkailuan?
Egun on, Crowley.
Zer moduz doa dena?
Aulki ederra.
Kaixo, lagunok.
Antikristoari buruz da.
Mutiko bikaina da. Aitaren antza du.
Estatu Departamenduko gure operatiboek umearen familiaren bidaia
Ekialde Ertainera antolatu dute.
Gero, mutila eta Infernuko Zakurra Meggido haranera eramango dituzte.
Lau Zaldunek azken bidaia hasiko dute.
-Primeran. -Harmagedon hasiko da.
Azken borroka.
Matxinatu ginenetik hori izan da gure helburua.
Eroriak gara.
Ez ezazu ahaztu.
Gauza horiek ez dira ahazten.
Ez naiz zutaz fidatzen, Crowley.
Dena ondo doa.
Nik ez nuen erori nahi.
Lagun okerrak egin nituen.
Norbaitek deitu behar ditu Apokalipsiaren Lau Zaldunak.
Baina hirugarren bat kontratatzen dute orain.
Honek deituko die.
Lau gauza ditu banatzeko bere furgonetan.
International Express enpresan egiten du lan.
Eta lehen fardela entregatzear dago gerra gunea izandako tokian.
INORENA EZ DEN LURRA IPAR AFRIKA
Batzuetan, bakea nagusitzen da.
Jendea borrokaz, minaz eta heriotzaz nekatzen da,
eta hasierarik hastea erabakitzen dute.
Barkatu, nor zara?
Carmine Zingiber. National World Aldizkaria.
Gerra korrespontsala.
Hau ona da, laguna.
Ona da munduko prentsa hemen izatea
bake hitzarmena nola sinatzen dugun ikusteko.
Bueno, sinatu ezazu zuk lehenengo, berorren gorentasuna,
gero lehen ministroak eta nagusi gorenak.
Ondoren argazkia aterako dugu.
Itxaron. Bera da lehenengoa?
Formalitate hutsa da hurrenkera.
Herrialdearen aurrean barregarri geratuko naiz,
eta formalitate bat dela diozu?
Norbait izan behar da lehenengoa.
Bai, ni izango naiz.
Jarraitu zuen kontuekin.
A zer nolako eguna!
Kosta zait lekua topatzea.
Ez dituzue seinaleak gustuko, ezta?
Fardel bat zuretzako.
Sinatu hemen.
Toki zoragarria da hau.
Oporretan etortzea gustatuko litzaidake.
-Azkenean. -Bota hori.
Ez, polit hori.
Ez dut botako, ezta?
Barkatu, lagunok.
Gustura geratuko nintzake hemen,
baina lana daukat.
Lauetan lehena da.
Bera gabe ez dago gerrarik.
Luze darama denbora xahutzen.
Baita pertsonak ere.
60 mende itxaron ostean...
GERRA
...iritsi da garaia.
ZORIONEKO PATUA
Sorgin baten, sorgin-ehiztari baten eta liburu baten istorioa ere da hau.
Eta istorio hori duela 360 urte hasi zen...
LANCASHIRE, INGALATERRA
Ingalaterrako azken sorgina erre zutenean.
Pulsifer sorgin-ehiztaria, dena prest dago.
Non dago sorgina?
Bere etxean. Ez du ezer susmatzen.
Orratzaren froga egin diozute?
Hala da. Arauzko sorgin-ehiztarien orratz batekin.
-Gorputz guztian ziztatu genuen. -Eta?
Artritisa sendatu geniola esan zuen.
Zein delitu egozten zaizkio?
Etorkizuna iragartzea.
Bulcock andereari esan zion Adulterio herrira iristear zegoela.
A zer txorakeria.
-Zuri buruz ari zen, ezta? -Ez.
Nire izena, Maggs sorgin-ehiztaria,
"Ez Duzu Adulteriorik Egingo" da.
Baina deitu "Pulsifer sorgin-ehiztaria".
Ez dizute "Pulsifer Adulterio" deitzen?
Ez.
Esneketari maitea...
ez ekarri esne gehiagorik,
ez gaur ez inoiz,
gaur sutan hilko naizelako.
Agur bero bat, Agnes Eroa.
Goraintziak zure emazteari.
Sorgina!
Berandu datoz.
Ihes egin beharrik gabe egiten omen du korrika.
Bai. Herri inguruan oso desitxuroso egiten du korrika,
osasunerako ona dela dio.
Ikaragarria.
Agian demonio ikusezinengandik egiten du ihes.
Ez, ona dela esaten du.
Dietan zuntz gehiago sartu beharko genukeela dio.
Hartxintxarrarekin nahikoa dugula esan nion.
Guztiz erotuta dago.
Nola jakin dezakegu sorgina dela?
Baztanga sendatu zidan niri.
Eta nire semeari disenteria.
Argi dago sorgina dela.
Sorgina.
Pulsifer Adulterio...
Zintzoa zara,
baina berandu zatoz.
Sutan egon beharko nuke honezkero.
Goazen.
Eroa anderea.
-Aizu! -Aizu!
Hau ez da ohikoa, Eroa anderea.
Gerturatu, jende zintzo hori.
Gerturatu, suak ia erretzen zaituzten arte,
denok ikus dezazuen Ingalaterrako azken sorgina erretzen.
Izan bedi nire heriotza munduarentzako mezua.
Etorri.
Gerturatzeko esan dut.
Ikus ezazue ulertzeko gai ez diren kontuetan muturra sartzen dutenen patua.
Kaka.
TXAPEL HAU EZ DUZU ADULTERIORIK EGINGO PULSIFER SORGIN-EHIZTARIARENA DA.
Ondoko herriko biztanleek
eztabaida asko izan zituzten,
hondamendi hura Jainkoak edo Satanek eragin zuen erabakitzeko.
Baina Agnesen etxean aurkitutako ohar batek
argi utzi zuen Satanen edo Jainkoaren esku-hartzea
Agnesen gonazpikoaren laguntzaz burutu zela,
bertan 20 kilo bolbora ezkutatu zituelako,
eta 10 kilo iltze.
Kaka.
Agnesek kaxa eta liburu bat ere utzi zituen.
Bere alaba eta suhiarentzako ziren,
John eta Virtue Devicentzat.
"Ene andere Eroa,
"zure liburuaren autorearen kopia bidaltzen dizugu poz handiz.
"Arrakasta izatea espero dugu,
"eta bigarren argitalpen bat egin behar izatea.
"Agur bero bat, Bilton eta Scaggs, argitaratzaileak".
Agnes Eroaren profezia on eta egiazkoak.
"Nostradamus handiaren oroigarria".
Ursula Shipton.
Ze esan nahi du honek?
Esan nahi duena da, Agnes hilda badago ere,
liburua irakurri behar dugula.
Zure amak etorkizuna ikusten zuelako.
"2214 profezia.
"1980ko abenduan,
"inork jan ezingo duen sagar bat agertuko da.
"Inbertitu dirua Jobbes jaunaren makinetan,
"eta zoriona zuen alde egongo da".
Ez dago hau ulertzerik.
Agnesek utzitako liburua zen
iragarpena zuzenak baino ez zituen
profezia-liburu bakarra.
MALIBU, KALIFORNIA
DUELA 11 URTE
Eta hurrengo 350 urteak batzen zituen.
Harmagedon ekarriko zuten
ekintzen azalpen zehatza ematen zuen.
Xehetasun guztiak zuzenak ziren.
Malibuko etxean Antikristoa jaio zen gauean,
Agnes Eroaren heren-heren-heren-heren-hereniloba,
liburuaren azalean marrazten ari zen.
Eta liburuak atzerako kontaketa hasi zuen.
PROFEZIA ON ETA EGIAZKOAK
Ondo da, Anatema, 2214 profezia.
"1980ko abenduan,
"inork jan ezingo duen sagar bat agertuko da".
Hori txorakeria bat da, ama. Ez dauka zentzurik.
Nire amak Apple enpresako 5.000 akzio erosi zituen 1980an.
Eta egun 40 milioi balio dituzte.
Ea, 2213.
"Lau zaldiz, eta hiruk bi balira bezala zeharkatuko dute zerua,
"eta bat sutan egongo da,
"eta ezingo ditu inork geldiarazi.
"Ez arrain, ez euri, ez deabru ez aingeruk.
"Eta zu ere hor egongo zara, Anatema".
Ikusten?
Zuretzako plan bereziak zituen, laztana.
Agnesek zeregin errazena utzi zigun.
Familia ondo dagoela ziurtatu baino ez dugu egin behar.
Zuk salbatuko duzu mundua.
Bitartean, Dorkingen, Surreyen,
Ez duzu Adulteriorik egingo Pulsiferren heren-heren-heren-heren-heren-herenilobak
aspaldi beharko luke ohean.
Newton?
Ohera joateko ordua da.
Minutu pare bat, ama.
Ordenagailua konpontzen ari naiz.
Ene zientzialaritxoa bere esperimentuekin.
Ez da esperimentu bat, ama.
Entxufea aldatu dut.
Orain badabil.
Konpainia elektrikoa berriro ez haserretzea espero dut.
-Ez da bidezkoa. -Ez kezkatu, maitea.
Ez da mundua amaituko.
GAUR EGUN
Zure lan berrian zorte ona opa dizut.
Dena ondo ateratzea espero dut.
-Ez kezkatu, ama. -Zorte txarra izan duzu.
Ogitartekoa egin dizut.
Nor zara?
Newton Pulsifer. Kontularia.
Berria naiz.
Barkatu, galdera bat...
ordenagailurik gabe lan egin dezaket?
Soldaten datu-basean sartu nahi duzu
ordenagailurik gabe?
Norbaitek inprimatu ditzake,
horrela paperean egin dezaket lan.
Nor dago trebakuntza sustapenarengatik pozik?
Gora eskuak, bai?
Jakin dezazun, Norman,
kexa bat aurkeztu dut,
txorakeria iruditzen zait trebakuntza hau.
Talde-lana hobetzen du, Janice.
Eta dakizun bezala,
"Taldean" ez dago "Ni"-rik.
Baina "Taldean" "alde" bat dago.
Eta guk alde egingo dugu.
Bai, ados.
Denon arreta nahi dut, mesedez.
Atzera botoiari eman, eta kito.
Barkatu, ez naiz oso iaioa ordenagailuekin.
Laguntzarik nahi, Dick?
Dick nire autoaren izena da.
Azalduko dizut nahi baduzu.
ERRESUMA BATUKO MUGA
Kaixo.
"Atanema Device"?
Anatema Device. Antzinako izen bat da.
Zertara zatoz Erresuma Batura?
Familiako profezia zahar bat betetzera nator.
Nire ezagutza eta sorginkeria erabiliko ditut
munduaren amairera iritsi aurretik
gaizkiaren bihotza aurkitu
eta suntsitzeko
Barkatu?
Oporrak.
Kaixo, ama.
Lan berria?
Bai, ederto doa.
Apartak dira.
Gustuko naute.
Buruak tente bere albotik.
Agur, ama.
Gauza bakarraren beldur izan behar duzue,
ez da lurraren berotzea, ez eta Harmagedon nuklearra.
Nork esango dit zer den?
Ez duzue erantzuten,
badakizuelako egia dela.
Gure artean daude ezkutaturik.
Eta ni naiz gizadia iluntasunetik babesten duen bakarra.
-Bai, hala da... -Sorginak?
Bai, sorginak.
Zintzotasun itxuraren atzean ezkutatzen dira.
Ezin ditu inork geldiarazi...
Nik izan ezik.
Antzina, sorgin-ehiztariak errespetatuak ziren.
Matthew Hopkins, sorgin-ehiztari jeneralak
SALTXITXA-OGITARTEKOA
aurkitutako sorgin bakoitzeko bederatzi zentabo kobratzen zituen.
Eta ordaintzen zizkioten.
Sorgin-ehiztari jenerala zara?
Ez.
Ez dago sorgin-ehiztari jeneralik.
Ezta sorgin-ehiztari koronelik.
Ez komandanterik, ezta kapitainik.
Baina, Sorgin-ehiztari sarjentu bat bai.
Eta muturren aurrean daukazu.
Pozten naiz zu ezagutzeaz, Shadwell jauna.
Te katilu bat. 9 azukre-koxkor.
Eta gazta eta tipula zaporedun patatak.
Oraintxe bertan.
Atera ezazu diru-zorroa, gazte.
Aholku bat: ez xuhurra izan norbait
ezagutzen duzunean.
-Milesker. -Ez esan "Shadwell jauna".
Shadwell sorgin-ehiztari sarjentua naiz.
Nola duzu izena?
Newton. Newton Pulsifer.
Pulsifer?
Ezaguna egiten zait.
Hagin guztiak dituzu?
Bai.
-Zenbat titiburu dituzu? -Zer?
Zenbat titiburu dituzu?
Denok bezala, bi.
Ados...
Etorri hona bihar hamaiketan.
Ekarri guraizeak.
LAGUNTZAILEA BEHAR DA
ILUNTASUNAREN AURKA BORROKATZEKO
GIZONDU! Shadwell sorgin-ehiztari sarjentua
JASMIN ETXEA. TADFIELD
OSTEGUNA
BI EGUN MUNDUAREN AMAIERARAKO
Utzi ezazu hor. Milesker.
Zeinen herri polita.
Milesker.
Beno ba.
Lanera.
Lan erraza.
Antikristoa eraman eta zaindu.
Oso lan erraza.
Demonio batek ezin du izorratu halako lanik.
Etxe horretan Crowleyren arreta duten gauza bakarrak
bere landareak dira.
70eko hamarkadan landarei hitz egiteari buruzko zerbait entzun
eta idea ona iruditu zitzaion.
Hala ere, Crowleyk ez die "hitz egiten", zehatz mehatz.
Orban bat da hori?
Bai?
Badakizue zer egiten dudan hostoetako orbainekin.
Ez dut halakorik onartuko!
Badakizu zer egin duzun.
Huts egin didazu.
Ene, ene.
Entzun denok!
Esan agur zuen lagunari.
Huts egin digu.
Honek niri baino min gehiago emango dizu zuri.
Eta zuek, ez zaitezte lokartu!
Jainkoaren beldurra sartzen die.
Hobeto esanda, Crowleyren beldurra.
Londres guztiko landare oparo eta ederrenak ditu.
Baina, ikaratuenak ere bai.
Agnes Eroaren Profezia on eta egiazkoak?
Barkatu, ezin dizut lagundu.
Bai, noski, badakit nor zen.
1600ean jaio zen eta 1656an lehertu zen.
Baina ez dago bere liburuaren kopiarik.
Ez, ezin dut preziorik jarri ez daukat eta.
Inork...
Ez dago horrela hitz egiteko beharrik.
Kaixo.
Egunkariko iragarkia dela eta etorri naiz.
Tracy andereak egunero kentzen du beloa ostegunetan izan ezik.
Beste iragarki bat izango da.
Ados.
Aurrera, zorte onekoa zara.
Bezero batek hitzordua ezeztatu du.
Aurretik adostu gabe ez dut gauza arrarorik egiten.
Eta nire belaunak zahartuta daude.
Diziplina zorrotza nahi baduzu,
esan orain, ordu erdi beharko dut eta
larruzko arropak janzteko.
Barkatu?
Ez zara gizon arduratuentzako erlaxazio pertsonal baten
eta estresaren aurkako erremedio baten bila etorri?
Ez.
Sorgin-ehiztarien armadan sartzera nator.
Shadwell jaunak esan du bisita espero zuela.
Bakarrik egon da denbora luzez.
Bai?
Soldadugai berria, Shadwell jauna.
Alde, urdanga hori.
Emagaldu hori. Jezabel.
Shadwell jauna.
Tea ekarriko dizuet.
Esnea eta azukrea?
Armadan dago orain, jezabel.
Berak prestatuko du tea.
EGIN AURRE ARERIOARI
Ongi etorri sorgin-ehiztarien armadara.
Pulsifer sorgin-ehiztari soldadua zara.
Boteretsuak ginen.
Garrantzitsuak.
Esne kondentsatua.
-Nik... -Bederatzi azukre-koxkor.
Hori da.
Gu ginen iluntasuna
eta sorginetan sinesten ez dutenen
koitaduen arteko harresi bakarra.
Baina, Shadwell sarjentua,
ez al du hori elizak egiten egun?
Ez, mutiko.
Iluntasunaren aurka,
gerran gaude.
Badakizu zein den gure arma nagusia?
Sorgin-ehiztari koronelaren "Akabatu itzazu zu akabatu aurretik" erriflea?
Ez, mutiko.
Ez dugu berriz erabiliko.
Ez garai ilun hauetan.
Oso ondo.
Badakizu zertarako diren?
Ez, mutil.
Irakurri.
Eta moztu.
1. SORGINAK.
2. GERTAERA ULERTEZINAK.
Kaixo, Anthony Crowley naiz.
Badakizu zer egin. Egin dotoreziaz.
Oraindik berririk ez.
Zuk baduzu ezer?
Entzun, zerbait bururatu zait.
Zer?
Haurrak aldatu zenituenean duela 11 urte,
agian akatsen bat gertatu zen?
Zer?
-Umea galdu duzu. -Galdu "dugu".
Umea galdu egin da.
-Badakizu bere adina. -"Badakigu".
Bere urtebetetzea. 11 urte ditu.
-Horrela erraza dirudi. -Ez da zaila.
Ondo egotea espero dut.
Bera ondo dago, baina gainontzekoak ez hainbeste.
Jaiotza erregistroak baino ez ditugu behar.
Ospitaleetako txostenak begiratu.
-Eta gero? -Mutikoa aurkituko dugu.
Eta gero?
Kontuz horrekin!
Errepide erdian dago, badaki arriskutsua dela.
Begiratu errepidera.
Non dago ospitalea?
Tadfielden, Oxfordetik gertu.
Ezin zara orduko 130 km-ra joan Londres erdian.
-Zergatik? -Hil egingo gara.
Hobeto esanda, desgorpuratuko gaituzu.
Musika pixka bat jarriko dut.
Zer da Velvet Underground?
Ez zaizu gustatuko.
Bebop.
Harrigarri da aitak zakurra hartzen laga izana.
Nik katu bat aurkitu nuenean
ohar bat jarri behar izan genuen
eta ondoren katua jabeari itzuli.
Nire urtebetetzea zen. Eta ez zeraman lepokorik.
Eta inork ez du zakurrik galdu.
Nire zakurrak ez nau gustuko.
Charlotte lehengusinak dio Estatu Batuetan
39 zapore desberdineko izozkiak saltzen dituztela.
Wensleydaleren izena Jeremy da, baina inork ez du horrela deitzen.
Bere gurasoek ere ez, "gaztetxo" deitzen diote.
Wensleydalen patua...
kontabilitatea da.
Ez daude 39 izozki zapore.
Mundu osoan ez daude 39 izozki zapore.
Pepper-en izena Pippin Galadriel Ilargiaren-alaba da.
Izen hori izen-emate ospakizun batean eman zioten,
ardiz eta polietilenozko dendaz beteriko
haran lokaztu batean.
Sei hilabetera, euriaz, gizonez
eta beren dendak eta marihuana jan zituzten ardiez kokoteraino,
Pepperren ama Tadfieldera itzuli zen eta soziologia ikasketak hasi zituen.
Egon daitezke, nahasten badituzu.
Marrubia eta txokolatea, adibidez.
Talde guztiek behar dute Brian bat.
Beti zikina, eta Adanen asmakizun eta beharrak asetzeko prest.
Banilla eta txokolatea.
Txokolatea eta banilla.
Marrubia, banilla eta txokolatea.
Inork ez dit Zakur kenduko.
Elkarrekin egongo gara betiko.
Uhandre begia eta zakur mihia,
iparra eta ipar-mendebaldea.
Hor.
Hego-mendebaldea.
Hemen nonbait behar duzu.
Sorgin bat etorri da Jasmin etxera.
-Txorakeria galanta. -Ez da txorakeria.
Auzokoak dio hor bizi denak sorgin-aldizkaria jasotzen duela.
Nire aitak esaten du sorginak ez direla benetakoak.
Sorginek beren aldizkaria dute ziurrenik.
Aitak arrantzaleen aldizkaria jasotzen du,
eta arrantzale baino sorgin gehiago egongo dira.
Ixo. Gauza bat esan nahi dizuet.
Berri Psikikoak du izena.
Sorgin bat da.
Ez da sorginik geratzen, zientzia asmatu genuelako,
eta bikarioek sorgin guztiak erre zituzten.
Espainiar Inkisizioa deitzen zaio.
Jendea erretzea debekatuta dago.
Bestela erre eta erre egongo litzateke jendea.
Bikario bat bazara bai,
horrela sorginak ez dira infernura joango.
Ulertuko balute, eskertuko lukete ziurrenik.
Espainiar Inkisizio berria izan gaitezke.
Ezin gara Espainiar Inkisizioa izan,
ez garelako espainiarrak.
Ni Bartzelonan egon naiz. Espainiera erakutsiko dizuet.
"Olé" asko esaten dute.
Sorginak erre aurretik, praktikatu egin beharko genuke.
Gauza txikiekin hasi gaitezke.
Utzi nire esku.
Tadfield inguruan gaude, ezaguna egiten zaizu?
Bai. Uste dut aire base bat dagoela hemen nonbait.
Aire basea?
Estatu Batuetako diplomatikoen emazteek
ezerezaren erdiko ospitale erlijioso batean
erdituko dutela uste duzu?
Ezin zen susmorik sortu,
horregatik dago aire base bat Tadfielden.
Dena hasi zenean, baseko ospitalea ez zegoen prest.
"Ene", esan zuen gure gizonak.
"Errepidean aurrera amatasun ospitale bat dago".
Eta hori gertatu zen.
Oso ondo antolatuta.
Akatsik gabe.
Ondo atera behar zen.
Baina gaizkiak beti gordetzen du bere suntsipenerako hazia.
Ez du axola zeinen ondo antolatzen den zerbait.
Ez du axola zeinen arrakastatsua dirudien,
azkenean bidegabekeriak zapalduko du eta pikutara joango da.
Nik esango nuke hanka-sartze bat izan zela.
-Kaixo, lagunak. -Kaixo.
Kapela polita.
Kartoiz egin dugu.
Gure jolaserako da.
Dotorea da. Zein da zuen jolasa?
-Britainiar Inkisizioa. -Goazen, Wensleydale.
Dibertigarria dirudi. Nola jolasten da?
Ni inkisidore nagusia naiz. Brian torturatzailea.
Sorgin baten bila gabiltza.
Ondo antolatu duzue.
-Nola egiten duzue hori? -Begiratu.
Sorgina al zara?
Bai?
Ezin duzu baietz esan. Ezetz esan behar duzu.
Eta gero zer?
Aitortu arte torturatuko zaitugu.
Torturatu egingo duzue?
Tortura makina bat dugu.
Zabu bat dirudi.
Baina argi dago sorgina naizela.
Kapela handi bat daukat, katua daukat etxean, eta...
Eta amaren erratza hartu dut.
Sorgina izan zaitezke,
baina ez zarela esan behar duzu.
Bestela honek denak ez du
ezertarako balio, segituan aitortzen baduzu.
-Esan ezetz. -Baina...
Sorgina al zara, sorgin zaharra?
Barkatu, Adan, zergatik egin behar dut nik dena?
Ni torturatzen ari zarete, min asko ematen dit honek.
Sorgina naizela aitortzear nago.
Zabuan ibili nahi dut edo banoa.
Zergatik da zabua sorginentzako?
Bultza egiten jarraitu ezazu.
-Mutiko. -Bai?
-Egin dezaket galdera bat? -Bai.
Ikusi al duzu piztiarik edo ezer arrarorik azkenaldian?
Zakur piztia bat da.
Agurtu ezazu, Zakur.
Honek ez dit balio.
Itxaron. Zer egin esan behar diet.
Wensleydale sorgin gaiztoa, ez berriro halakorik egin.
Orain jaitsi torturaren zabutik, beste bat igo dadin.
Oso dibertigarriak zarete, baina bila jarraitu behar dut, agur.
Ziur zaude hau dela tokia?
Ez dirudi ospitale bat.
Eta...
Maitasuna sentitzen dut.
Hau da lekua.
Zer "maitasun"?
Zerbaitek nazka
ematen dizunean sentitzen duzunaren kontrakoa.
Nik gustuko ditut gauza nazkagarriak.
Zale handia naiz. Hitz egin dezagun mojekin.
Urdina?
-Margoa da. -Aizuek!
Tiro egin dizuete.
Ez dakit arauak ezagutzen dituzuen...
-Dibertigarria. -Bai, zuretzako.
Begira nire jaka.
Garbi-garbi egon da 180 urtez.
Orain ezingo dut hau garbitu.
Mirari bat egin dezakezu.
Bai, baina...
Orbana hor dagoela jakingo nuke betiko.
Azpian, esan nahi dut.
Milesker.
Sekulakoa da.
Arma hau aztertu dut.
Ez da benetakoa.
Margoa jaurtitzen du.
Armen aurka zaudete, ezta?
Esku egokietan izan ezik.
Borroka moralari garrantzia ematen diote.
Uste dut.
Borroka moralari? Benetan?
Tira.
Hau da tokia.
Enpresa trebakuntza jada ez da
Power Pointak ikustea bakarrik.
HASIBERRIENTZAKO
BORROKA IKASTAROA
Enpresek hori baino gehiago nahi dute.
Lidergoa sustatu nahi dute,
talde-lana eta ekimena,
eta horregatik, lankideek elkarri
margoa disparatzen diote.
Non egongo dira mojak?
Crowley begiratzen ari den liburuxkan
ez da agertzen honelakorik:
"Duela 11 urtera arte ospitale gisa erabiltzen zuten
"moja Sataniko ezgai batzuek".
Kontabilitateko Milliek ukondoan jo nau.
-Nor ari da irabazten? -Denok galduko duzue.
Zer demontre egin duzu?
Benetako armak nahi zituzten. Beraz, hori eman diet.
Salmentetakoak ez dira fidatzekoak.
Sasikumeak.
Elkarri tiro egiten ari dira hor kanpoan.
Indarra ematen dio haien borroka moralari.
Erabakimena dute,
hiltzeko eskubidea barne.
Unibertsoko mikrokosmos bat dela pentsatu.
Diseinatzaile grafikoa izan nahi nuen,
Rolling Stonesentzako diskoak diseinatu,
baina orientatzaileak ez omen zituen ezagutzen.
Eta 36 urte eman nituen BF-18 inprimakiak berrikusten.
Inork ez zidan esan "Aurre erretiroa emango dizugu,
joan zure lorategia zaintzera".
Ba, gerra nahi badute...
gerra emango diegu.
Aurrera, akabatu ditzagun sasikume horiek.
Elkar hiltzen ari dira.
Ez, inork ez du inor hilko.
Ozta-ozta biziraungo dute denek.
Ez litzake dibertigarria bestela.
Badakizu zer?
Sakon-sakonean,
nahiko adeitsua zara...
Ixo!
Demonioa naiz, ez adeitsua.
Ez naiz adeitsua. Ez dut hitz hori...
-Inoiz ere... -Barkatu, jaunak.
Barkatu momentu hau moztea, laguntzarik nahi duzue?
-Zu. -Demonioak gorde gaitzala,
Crowley jauna!
Ez zeneukan zertan hori egin.
Eskatzea nahikoa zen.
Noski, noski. Ez. Bai.
"Barkatu, naturaz gaindiko bi izaki gara
"eta Satanen semearen bila gabiltza.
"Lagundu gaitzakezu?".
Entzun... Kaixo.
Duela 11 urte ez al zinen komentu honetako moja izango?
Bai.
Zorionekoa zu.
Zer gertatu zitzaion eman nizuen haurrari?
Estatu Batuetako enbaxadorearen haurrarekin aldatu nuen.
Gizon jatorra oso.
Swindoneko enbaxadore izan zen.
Teresa Garrulous ahizpa etorri zen eta haurra eraman zuen.
Zein izen zuen Estatu Batuetako enbaxadoreak?
Nondik zetorren eta zer egin zuen haurrarekin?
Ez dakit.
Txostenak egongo dira.
Bai, txosten asko zeuden.
Dena erregistratzen genuen.
Eta non daude?
Sutean erre ziren.
Hastur!
Zer gogoratzen duzu haur horretaz?
Hankatxo txiki politak zituen.
Goazen.
Esnatu egingo zara, zure gauza gogokoenarekin amets egin ostean.
Guregana etortzea litzake normalena.
Nolabait identifikatu ahal izatea.
Ez da gure aurrean agertuko. Kamuflajea dauka.
Berak ez daki, baina bere botereek
iluntasunaren indarretatik babesten dute.
Iluntasunaren indarrak?
Zu eta ni.
Ni ez naiz iluna.
Aingeruak ez gara ilunak, argia gara.
Nola aurkitu dezakegu?
Zer dakit nik?
Harmagedon behin bakarrik gertatuko da.
Aukera bakarra daukagu.
Baina aurkitzen ez badugu,
gerrak bukatzeko gerra baino,
dena bukatzeko gerra izango dugu.
Sorginkeria liburuen arabera, sorginek biluzik egiten dute lan.
Sorginkeria liburua gehienak gizonek idatzi dituztelako.
"Gau iluna eta ilargi dirdiratsua...".
Tira.
Sentimendu berezi bat daukat leku honetan.
Nolatan ez duzu nabaritzen?
Ez dut ezer arrarorik nabaritzen.
Baina nonahi dago. Hemen inguruan.
Maitasuna.
Maitasun boladak.
Ez esan txorakeriarik.
Orain behar dugun azken gauza...
Norbait jo duzu.
Ez.
Norbaitek ni jo nau.
Argia egin bedi.
Nola egin duzu hori?
Buruan kolpea hartu dut.
Hezur guztiak ondo dituzu.
Nire bizikleta.
Benetan gogorrak dira traste zahar hauek.
Nora zoaz?
Ez dugu inora eramango.
Ezin dugu bizikleta sartu. Ez dago lekurik.
Bizikleta-euskarria daukagu.
Sar zaitez, laztana.
Nora joan behar zara?
Herrira, esango dizuet bidea.
Nire bizikletak ez zeukan martxarik.
Ziur nago.
Ezkerrera orain.
Ene jauna, konpondu bizikleta.
Kontrola galdu dut.
Hemen utzi nazakezue.
Begira, ez du martxarik.
-Belozipedo arrunt bat. -Bizikleta.
Joan al gaitezke?
Sartu, aingeru.
Kaixo, laztana. Zer moduz zaude?
Gaizki.
Aurkitu al dituzu...
Piztia txikia eta piztia txikiagoa?
Herriaren iparraldean izan behar da.
Ziur nago. Baina ez dakit non.
Erabili duzu pendulua?
Ama, ez naiz ume bat.
Gertu banago, seinalea erotzen da.
Urruntzean, ez da zehatza.
Laztana, erantzunak liburuan daude beti.
Batzuetan ikustea kostatzen zaigu.
Liburua.
Kaka zaharra. Gero deituko dizut.
Beste gizaki bat kontratatu dezakegu umea aurkitu dezan.
-Zer? -Gizakiak onak dira elkar aurkitzen.
Ehundaka urtetan zehar egin dute.
Eta umea erdi-gizakia da.
Beste gizaki batzuek sumatu dezakete agian.
Antikristoa da.
Defentsa mekanismo automatikoa dauka.
Susmoek irrist egiten diote, urak...
Ez dakit zeri irrist egiten dion urak.
Beste ideiarik?
Edo ideia bakar bat, bada ere?
Nola utzi zenion zakurra hartzen?
Bere urtebetetzea zen. Ez dakit,
zakurra begiratzen zuen eta zakurrak bera.
Elkarrentzako eginak ziruditen.
Arthur, oso biguna zara batzuetan.
Ez esan hori.
-Non dago zakurra orain? -Kanpoan lotuta.
Adanek bere gelan sartu nahi zuen,
baina ezetz esan diot,
"Ezta pentsatu ere ez" esan diot.
Etorri, Zakur.
Nora joan zara?
Adan ikustera joan naiz.
Mutiko zoragarri da,
lo dagoenean.
Lo dagoenean, bai.
Gauza bat esan behar dizut.
Herrialde guztian zehar,
entrenatutako gizaki "sare" bat daukat.
Mutikoaren bila bidali ditzaket.
Bai? Nik ere antzeko zerbait daukat.
Giza operatiboak.
Hara.
Elkarrekin lan egin dezakete.
Ez da oso ideia ona.
Nire taldea ez da oso sofistikatua,
politikoki esateko.
Nirea ere ez.
Orduan, bidaliko ditugu gure taldeak mutilaren bila?
Ideia hoberik ezean...
-Ahateak! -Ahateak zer?
Urak irrist egiten die.
Kontzentratu errepidean, mesedez.
Mundu guztia ilaran jarriko bazenu eta Velvet Underground
deskribatzeko eskatu,
inork ez luke "bebop" esango.
Liburu bat daukazu hor.
Ez da nirea.
Kotxearekin harrapatu duzun neskarena izango da.
Nahikoa daukat buruan.
Ez naiz galdutako gauzak itzultzen hasiko.
Zuen lana da hori.
AGNES EROAREN PROFEZIAK
Tadfieldeko posta bulegora bidali, eta kito.
Bizikletadun emakume eroarena dela esan.
Ideia ona, hori egingo dut.
Gure gizaki taldeekin jarriko gara harremanetan orduan?
Ados.
-Ondo zaude? -Primeran, bai.
Ezin hobeto.
-Bikain-pikain sentitzen naiz. -Bikain-pikain?
Adio.
Ongi.
Zer demontre...
Azirafel bere profezien liburuez oso harro zegoen.
Lehen edizioak ziren gehienak.
Eta denak sinatuta zeuden.
Marta Ijitoarena, Ignatius Sybillarena
eta Ottwell Binnsena zituen...
Nostradamusen eskaintza ere,
"Nire lagun Azirafelentzako, agur bero bat".
Shipton Amak edaria bota zuen bere liburuaren alean.
Jatorrizko pergamino bat ere bazeukan
Patmoseko San Juanek berak idatzia,
bere Apokalipsia profezia liburu arrakastatsuena izan zen.
Baina bat falta zitzaion.
Inoiz ikusi ez zuen bat.
"Agnes Eroaren Profezia on eta egiazkoak."
"3008"
"Aingeruak nire hitzak irakurtzen dituenean,
"bere liburu-dendan,
"amaiera gure gain erortzear egongo da.
"Ireki ondo begiak ulertzeko.
"ireki ondo begiak eta irakurri, diot,
"ergel malapartatu hori,
"txokolatea hoztuko zaizu eta".
"Txokolatea hoztuko zaizu eta"?
Txokolatea...
Berririk bai?
Aurkitu al duzu antikristoa?
Ez, ez daukat berririk.
Ezer baneki, esango nizuke, noski.
Berehala. Lagunak gara. Zergatik galdetzen duzu?
Nik ere ez dut berririk.
Deitu ezer aurkitzen baduzu.
Jakina. Ez izan zalantzarik!
PIZTIAREN ZENBAKIA SAN JUANEN AGERKUNDEAN.
ZENBAKIA
DEITU EZAZU
TADDESFIELD
Egon.
"Ulertu dezakeen horrek, zenbatu dezala piztiaren zenbakia,
"gizakiaren zenbakia bait da.
"Eta zenbakia, seiehun eta hirurogeita sei da".
Ezin da horren erraza izan.
Tadfieldeko aurrezenbakia jarri behar dut, noski.
SEI
Tadfield 046-666. Arthur Young naiz.
Begira, Zakurrek bi hankatan ibiltzen daki!
BI HANKATAN IBILIKO DA
Barkatu, zenbaki zuzena!
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea Ilargi G