சோஹோ, லண்டன்
வியாழக்கிழமை
உலகம் அழிய இரண்டு நாட்கள்
புக் செல்லர்ஸ்
நான் உதவலாமா?
உங்க பொருட்களில் ஒன்றை வாங்க விருப்பம்.
-புத்தகங்கள். -ஆமாம்.
நான் வாங்குவதைப் பற்றி நாம் தனியான ஒரு இடத்தில் பேசுவோமா,
ஏனெனில் நான் வாங்குவது...
ஆபாச புத்தகமா?
ஆபாச புத்தகம்.
கேப்ரியல், என் பின் அறைக்கு வா.
மனிதர்கள் எளிதாக அதிகமாக சங்கடகத்துக்குள்ளாகிறோம்.
நாம் நமது ஆபாச விஷயங்களை ரகசியமாக வாங்க வேண்டும்.
மனிதர்கள் மிக எளிமையானவர்கள்...
வீட்டு நிர்வாகம்
-எளிதாக ஏமாறக்கூடியவர்கள். -ஆம்.
நல்ல வேலை. அவர்களை ஏமாற்றிட்டே.
சான்டல்ஃபன் நினைவுண்டா?
சோடோம், கோமோரா.
நீ நிறைய பேரை அடித்து, அவர்களை உப்பாக மாற்றினாய்.
மறப்பது கடினம்.
ஏதோ வாசனை வருகிறது...தீயதாக.
அது ஜெஃப்ரி ஆர்ச்சரின் புத்தகங்கள்.
சரி, ஆன்டிகிறிஸ்டின் நிலையை தெரிந்து கொள்ள வந்தோம்.
ஏன்? என்ன ஆனது?
அதாவது, ஏதாவது பிரச்சினையெனில், நான் என் ஆட்களை அனுப்பறேன்.
பிரச்சினையில்லை. எல்லாம் கச்சிதம்.
நிறைய நடக்கிறது. எல்லாம் நல்லதாக.
எல்லாமே நல்லதாகவா?
ஆம், எல்லாமே தி டிவைன் ப்ளான்படி நடக்கிறது.
ஹெல் ஹவுன்டை திறந்து விட்டாச்சு,
தி ஃபோர் ஹார்ஸ்மென் ஆஃப் தி அபோகலிப்ஸ் வருவர்.
இறப்பு, மாசு, பஞ்சம், போர்.
ஆம்.
யார் அவர்களை அழைப்பது?
எனது துறை இல்லை.
அந்த விஷயங்களை வெளியே கொடுப்போம்.
நேரமாகி விட்டது என சொல்வேன்.
போர் இல்லாமல் போர் புரிய முடியாது.
சான்டல்ஃபன், அது மிக நன்றாக இருக்கிறது.
போர் இல்லாமல் போர் புரிய முடியாது.
நான் பயன்படுத்தலாம்.
எப்படியும்...
பிரச்சினை இல்லையே? ஹெல் ஹவுன்ட்?
நான் அதைப் பார்க்க இருக்கவில்லை.
எனது ஆபாச புத்தகத்திற்கு நன்றி!
அருமையான வேலை.
"போர் இல்லாமல் போர் புரிய முடியாது."
புத்திசாலி.
மீண்டும் வருக. இப்ப, அரசின் வெளித்துறை பிரதிநிதி...
பாம் சாம் இன் த ஏஎம்
...சமீப சர்வதேச பதற்றம் பற்றி கருத்து தெரிவிப்பார்.
முதலில், உங்க ஃப்ரிஜ்ஜில் என்ன இருக்கு?
மார்னிங், குரோலி.
சும்மா கேட்க வந்தேன்.
நல்ல நாற்காலி.
ஹே, நண்பர்களே.
ஆன்டிகிறிஸ்டைப் பற்றி.
ஆம். நல்ல குழந்தை. அப்பாவைப் போலவே.
நம் அரசு துறை ஆபரேடிவ்ஸ், இக்குழந்தையின் குடும்பத்தை
மத்திய கிழக்கு அனுப்ப ஏற்பாடு.
அவனையும் ஹெல் ஹவுன்டையும் மேகிட்டோ வேலிக்கு அனுப்புவர்.
தி ஃபோர் ஹார்ஸ்மென் கடைசி பயணத்தை தொடங்குவர்.
-யே. -ஆர்மேகெடான் தொடங்கும்.
கடைசி போர்.
எதிர்க்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து இதற்குத்தான் பணி.
நாம்தான் விழுந்தவர்கள்.
அதை எப்போதும் மறக்காதே.
அது மறக்கக்கூடியது அல்ல.
நான் உன்னை நம்பவில்லை, குரோலி.
எல்லாம் நன்றாக போகிறது.
நான் விழ நினைக்கலை.
நான் தவறான மக்களோடு இருந்தேன்.
தி ஃபோர் ஹார்ஸ்மென் ஆஃப் தி அபோகலிப்ஸை யாராவது அழைக்கணும்.
ஆனால் அதையெல்லாம் வெளியே கொடுத்து விடுகின்றனர்.
சம்மனரை சந்தியுங்கள்.
அவரிடம் வேனில் நான்கு விஷயங்கள் உள்ளன.
அவர் சர்வதேச எக்ஸ்பிரஸ் கம்பனிக்கு வேலை செய்கிறார்.
அவர் முன்னாள் போர் மண்டலத்தில் தன் முதல் டெலிவரியை செய்ய இருக்கிறார்.
நோ மேன்ஸ் லேண்ட், நார்த் ஆஃப்ரிக்கா
சில சமயம், எதையும் தாண்டி, அமைதி உண்டாகும்.
மக்கள் சண்டை, வலி, இறப்பால் சோர்ந்து விடுவர்,
முதலிலிருந்து ஆரம்பிக்க விரும்புவர்.
மன்னிக்கவும், நீ யார்?
கார்மைன் ஃஸிஞ்சிபர். நேஷனல் வேர்ல்டு வீக்லி.
போர் நிருபர்.
சரி, இது நல்லது, நண்பரே.
சமாதான உடன்படிக்கையில் கையெழுத்து
இடுவதை நிருபர் காண்பது நல்லது.
சரி, நல்லது, யுவர் ஹைனெஸ், நீங்கள் முதலில் கையொப்பம் இடுங்கள்,
பிறகு பிரதம மந்திரி, அப்புறம் சுப்ரீம் லீடர்,
பின் மூவர் புகைப்படம்.
இரு. அவர் முதலில் கையொப்பம் இடுவாரா?
முதலில் கையொப்பம் இடுவது சம்பிரதாயம்தான்.
சம்பிரதாயமா? என் நாட்டில் என்னை கேலிக்கூத்தாக்கி
அதை சம்பிரதாயம் என்கிறாயா?
உடன்படிக்கையில் யாராவது முதலில் கையெழுத்திடணும்.
ஆம், நான் செய்யணும்.
என்னை கண்டுக்காதீங்க.
என்ன ஒரு நாள்!
இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடியலை.
சிலர் குறி பலகைகளை நம்புவதில்லை.
ஒரு பேக்கேஜ், மிஸ்.
நீங்கள் கையொப்பமிட வேண்டும்.
இந்த இடம் அழகா இருக்கு.
ஆம், எப்போதும் விடுமுறையில் வர விரும்பினேன்.
-கடைசியாக. -கீழே போடு.
ஓ, என் அன்பே.
அது நடக்காது, இல்லையா?
மன்னிக்கவும்.
இருந்து, உங்களைப்பற்றி அறிந்து கொள்ள ஆசை,
ஆனால் கடமை அழைக்கிறது.
நால்வரில் அவள்தான் முதல்.
அவளில்லாமல் போர் புரிய முடியாது.
பல காலமாக நேரத்தை வீணடித்து கொண்டிருந்தாள்.
நேரத்தை, சில நேரங்களில் மனிதர்களை.
இப்ப, 60 நூற்றாண்டு காத்திருப்பு...
வார்
...முடியப் போகிறது.
குட் ஓமன்ஸ்
இது ஒரு சூனியக்காரி, விச்பைன்டர் மற்றும் ஒரு புத்தகத்தின் கதையும்கூட.
அந்த கதை 360 வருடங்கள் முன்...
லாங்காஷைர், இங்கிலாந்து
...இங்கிலாந்தில் கடைசி விச் எரிவதில் தொடங்குது.
விட்ச்ஃபைன்டர் மேஜர் பல்சிஃபர், எல்லாம் தயார்.
சூனியக்காரி எங்கே?
அவளுடைய குடிலில். அவள் சந்தேகிக்கவில்லை.
குத்தூசியால் சோதித்தாயென நினைத்தேன்.
செய்தோம். நடைமுறை விட்ச்ஃபைன்டர் குத்தூசி.
-அவளை நல்லா குத்தினோம். -அதன் விளைவு என்ன?
அது அவளின் முடக்குவாதத்தை சரிசெய்ததாம்.
வேறு என்ன குற்றச்சாட்டு?
எதிர்காலத்தை கணித்தல், பெரும்பாலும்.
அவள் மிஸ்ட்ரஸ் புல்காக்கிடம் அடல்ட்ரி வருவதாக கூறியுள்ளாள்.
என்ன அபத்தம்.
-அது நீ, இல்லையா? -அது நான் இல்லை.
நான், விட்ச் ஃபைன்டர் பிரைவேட் மேக்ஸ்,
"நீ அடல்ட்ரி செய்யக் கூடாது."
என்னை "விட்ச் ஃபைன்டர் மேஜர் பல்சிஃபர்" எனலாம்.
உங்களை "அடல்டரி பல்சிஃபர்" என கூப்பிடுவதில்லையா?
கூப்பிடுவதில்லை.
நல்ல பால்காரனே...
பால் கொண்டு வராதே,
இன்று அல்லது எப்போதும்,
இன்று நான் தீயில் சாகப்போகிறேன்.
இப்படிக்கு, ஆக்னஸ் நட்டர்.
பி.கு. உனது மனைவிக்கு எனது வாழ்த்துக்கள்.
சூனியக்காரி! சூனியக்காரி!
தாமதமானார்கள்.
அவளை யாரும் பின்தொடராதவாறு ஓடுவாள் என கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
ஆம். ஒவ்வொரு காலையும் கிராமத்தை சுற்றி பெண் போலல்லாது ஓடுவது அவள் ஆரோக்கியத்தை
மேம்படுத்துவதாக கூறுகிறாள்.
பயங்கரம்.
அவள் ஓடும்போது, தெரியாத பேய்கள் சூனியக்காரியை தொடரலாம்.
இல்லை, அது நல்லது என அவள் சொல்கிறாள்.
நாம் உணவில் இன்னும் நார்சத்து சேர்க்கணும் என்கிறாள்.
நான் அவளிடம் சொன்னேன், கற்களை நீக்குவதே கடினமானது என.
ஆம், அவளுக்கு கோபம்.
அவள் சூனியக்காரி என்பது எப்படி உறுதியாகும்?
என்னை கடினமான அம்மையிலிருந்து காப்பாற்றினாள்.
பிறகு எனது மகனை ரத்த கசிவிலிருந்தும் காப்பாற்றினாள்.
தெளிவாக, ஒரு சூனியக்காரி.
சூனியக்காரி.
அடல்ட்ரி பல்சிஃபர்...
நன்மக்களே,
தாமதமா வந்தீங்க.
பத்து நிமிடங்களா எரிஞ்சிருக்கணும்.
சரி.
மிஸ்ட்ரஸ் நட்டர்?
-ஹேய்! -ஹேய்!
இது மிகவும் ஒழுங்கற்றது, மிஸ்டரஸ் நட்டர்.
அருகில் வாருங்கள், நன்மக்களே.
கிட்டே வாருங்கள், நெருப்பு உங்களை தீண்டும் வரை,
உங்களை பார்க்க பணிக்கிறேன், இங்கிலாந்தின் கடைசி சூனியக்காரி எப்படி இறக்கிறாளென.
என் இறப்பு உலகத்திற்கு ஒரு செய்தியாகட்டும்.
வாருங்கள்.
வாருங்கள். இன்னும் நெருக்கமாக என்கிறேன்.
புரியாத விஷயங்களில் நுழைவோரின் கதை என்னாகுமென குறித்து கொள்ளுங்கள்.
ஓ, வீணாய்போனவளே.
திஃப் ஹேட் பிலாங்கெத் டு விட்ச்ஃபைண்டர் தௌ-ஷேல்ட்-நாட்-கமிட்-அடல்ட்ரி பல்சிஃபர்
அடுத்த கிராமத்தில் மக்களுக்குள்,
விவாதம் நடந்து கொண்டே இருந்தது
இந்த பேரழிவு கடவுளாலா அல்லது சாத்தானால் அனுப்பப்பட்டதா என.
எனினும், ஆக்னஸின் குடிலில் கிடைத்த குறிப்பு
தெய்வீகம் அல்லது சாத்தானின் குறுக்கீட்டிற்கு
ஆக்னஸின் உள்பாவாடை உதவி புரிந்துள்ளது என்றது,
அதில் அவள் 50 பவுண்ட் கன்பவுடர் மற்றும் 30 பவுண்டு
ஆணிகளை ஒளித்து வைத்திருந்தாள்.
ஓ, வீணாய்போனவளே.
ஆக்னஸ் ஒரு பெட்டியும் புத்தகமும் விட்டு போனாள்.
அவள் மகள் மற்றும் மருமகனிடம் கொடுக்க வேண்டியவை,
ஜான் மற்றும் வெர்ச்சு டிவைஸ்.
"அன்பான் திருமதி நட்டர்,
"உங்கள் புத்தகத்தின் எழுத்தாளர் பிரதியை அனுப்ப மிக்க மகிழ்ச்சி.
"அது பன்மடங்கு விற்கும்,
"ஆம், இரண்டாவது பதிப்புக்கும் உள்ளாகுமென நம்புகிறோம்.
"இப்படிக்கு, பில்டன், ஸ்கேக்ஸ், பதிப்பாளர்கள்."
தி நைஸ் அன்ட் அக்யூரேட் ப்ரோஃபேசீஸ் ஆஃப் ஆக்னஸ் நட்டர்.
"நாஸ்டிராடேமசின் சிறப்பான காலத்தை நினைவூட்டுகிறது."
அர்சுலா ஷிப்டன்.
என்ன அர்த்தம், ஜான்?
இப்படியென்றால், வெர்ச்சு, ஆக்னஸ் இறந்தாலும் கூட,
நாம் அவள் புத்தகத்தை படிக்கணும்.
உன் அம்மாவுக்கு எதிர்காலம் தெரியும்.
"புரோஃபசி 2, 214.
"டிசம்பர் 1980ல்,
"ஒருவனும் சாப்பிட இயலாத ஒரு ஆப்பிள் வரும்.
மாஸ்டர் ஜோபின் இயந்திரத்தில் பணத்தை செலவிடு,
"வரும் நாட்களில் நல்ல எதிர்காலம் உண்டாகும்.'
ஓ, இது முட்டாள்தனம் என்பேன்.
ஆக்னஸ் விட்டுச் சென்ற புத்தகம்
மனித வரலாற்றிலேயே தீர்க்கதரிசனமான ஒன்று,
சரியான கணிப்புகளை கொண்டதாகும்...
மாலிபு
11 வருடம் முன்
...பின்வரும் 350 வரும் வருடங்களைபற்றி.
ஆர்மேகெடானாக மாற கூடிய
நிகழ்வுகளின் சரியான மற்றும் துல்லியமான விவரம்.
ஒவ்வொரு தகவலும் துல்லியமாக இருந்தது.
மாலிபுவில் ஒரு வீட்டில், ஆன்டிகிறிஸ்ட் பிறந்த இரவு,
ஆக்னஸ் நட்டரின் பேத்திகளுக்கெல்லாம் பேத்தி
தலைப்பு பக்கத்தில் வரைந்து கொண்டிருந்தாள்.
உருவகத்தில், அந்த புத்தகம் அப்போதுதான் ஆரம்பித்து இருந்தது.
நைஸ், அக்யூரேட் ப்ரோஃபேசீஸ்
சரி, அனதேமா. புரோஃபசி 2, 214.
"டிசம்பர் 1980ல்,
"ஒருவனும் சாப்பிட இயலாத ஒரு ஆப்பிள் வரும்."
அது முட்டாள்தனமானது, அம்மா. அர்த்தமே இல்லை.
என் அம்மா 5,000 ஆப்பிள் பங்குகளை 1980ல் வாங்கினாள்.
அது இன்று $40 மில்லியன் மதிப்பாக உள்ளது.
சரி, 2,213.
"நான்கு பேர் வருவர், மூவர் வானில் இரண்டாவர்,
ஒருவர் தீயில் போவார்,
"அவர்களை தடுக்க யாராலும் இயலாது.
"மீன் இல்லை, மழையும் இல்லை, தீமையோ அல்லது தேவதையோ இல்லை.
"நீயும் அங்கே இருப்பாய், அனதெமா."
பார்த்தாயா?
உனக்கு சிறப்பான திட்டங்கள் வைத்திருக்காங்க.
ஆக்னஸ் நமக்கு எளிதான வேலை கொடுத்தாங்க.
குடும்பத்திற்க்கு நல்லதா என பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நீ ஒருத்திதான் இந்த உலகை காப்பாற்றப்போகிறாய்.
இதற்கிடையில், சர்ரேயில்,
அடல்ட்ரி பல்சிஃபரின் கொள்ளுப் பேரன்
ரொம்ப நேரம் முன் தூங்கியிருக்கணும்.
நியூட்டன்?
தூங்கும் நேரம் கடந்து விட்டது.
சில நிமிடங்கள், அம்மா.
இந்த பழைய கணினியை சரி பண்றேன்.
இள விஞ்ஞானிகளும், உங்கள் சோதனைகளும்.
இது சோதனை இல்லை, அம்மா.
இந்த பிளக்கை மாற்றினேன்.
இப்போது வேலை செய்யும்.
எலெக்டிரிக் ஆள் கோபப்பட மாட்டாரென நம்பறேன்.
-இது முறையில்லை. -ஓ, கவலைப்படாதே, அன்பே.
இது உலகத்தின் முடிவு இல்லை.
இன்றைய நாள்
புது வேலைக்கு வாழ்த்து.
இந்த முறை சரி வரணும்.
-நல்லா இருக்கும், அம்மா. -இதுவரை துரதிர்ஷ்டம்.
உனக்கு சாண்ட்விச்சுகள்.
நீங்கள்?
நியூட்டன் பல்சிஃபர். சம்பள கிளர்க்.
நான் புதியவன்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ, நான் நினைத்தேன்,
இதை கணினியில் புகுத்தாமல் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
சம்பள தகவல்தளத்தை கணினி இல்லாமல் வேறு வழியில்
அணுக முடியுமாவா?
யாராவது எனக்கு அச்சிட்டு கொடுத்தால்,
தாளிலேயே கணக்கு போட்டு விடுவேன்.
சரி, பயிற்சி துவக்க முயற்சியால் யார் உற்சாகமாக உள்ளார்கள்?
சிலரை பார்ப்போம். சரியா?
உங்களுக்கு தெரிய, நார்மன்,
மனித வளத்தில் புகார் செய்தேன்
இந்த பயிற்சியை பற்றி.
இது ஒரு குழு அமைக்கும் பயிற்சி, ஜேனிஸ்.
அப்புறம், உனக்கு தெரிவதற்காக,
குழுவில் "நான்" கிடையாது, சரியா?
ஆனால் "பில்டிங்"ல் இரண்டு "ஐ" உள்ளன, நைஜல்.
"எக்சர்சைஸ்"ல் ஒரு "ஐ".
ஆம். சரி.
எல்லோரும் இங்கே கவனியுங்கள், ப்ளீஸ்?
ரிடர்னை அமுத்திவிட்டு வருகிறேன்.
மன்னிக்கவும், எனக்கு கணினி பயன்பாடு சரியாக தெரியாது.
யுனைடெட் வர்ல்ட்லைட் ஹோல்டிங்க்ஸ்
உதவி வேண்டுமா, டிக்?
டிக் டர்பின்
என் பெயர் டிக் இல்லை. கார் பெயர்.
நீ ஏன் என என்னை கேட்கலாம்.
அதிகபட்ச எடை 15 கிலோ
யூகே பார்டர்
ஹலோ.
"அதனீமா டிவைஸ்"?
அனதெமா டிவைஸ். இது ஒரு பழைய குடும்ப பெயர்.
யுனைட்டட் கிங்டம் வந்ததிற்கான நோக்கம்?
ஒரு பழம்பெரும் குடும்ப தீர்க்கதரிசன கட்டளை.
நான் என் ஞானம் மற்றும் மந்திரத்தை பயன்படுத்தி
இருட்டின் இதயத்தை வேட்டையாடி,
அது உலகத்தை அழிக்கும்முன்
அதை அழிக்க எல்லாம் செய்வேன்.
மன்னிக்கணும்?
விடுப்பு.
ஹலோ, அம்மா.
புதிய வேலை?
ஆம், இது நன்றாக போகிறது.
அவர்கள் சிறப்பு.
-பிடிக்குது. -போய்
கொண்டே இரு.
பை, அம்மா.
நாம் ஒரே விஷயத்திற்காக பயப்படணும், கோழைகளே,
குளோபல் வார்மிங் இல்லை, நியூகிளியர் ஆர்மகேடான் இல்லை.
யாராவது என்ன என சொல்ல முடியுமா?
பதில் சொல்லலை.
பதில் சொல்லலை, ஏனெனில் உண்மையென தெரியும்.
அவை நம் மத்தியில் ஒளிந்துள்ளன.
மனிதத்துவம் இருளிற்கு இடையே நிற்கும் மெல்லிய சிகப்பு கோடு நான்.
-ஆம், நான் சொல்வது-- -சூனியக்காரிகள்?
ஆம், சூனியக்காரிகள்.
அவர்கள் நியாயத்தின் பின்னால் மறைந்து கொள்வர்.
அவர்களை யாராலும் நிறுத்த முடியாது...
என்னைத் தவிர.
பழங்காலத்தில், விட்ச்ஃபைண்டர்களுக்கு மரியாதை.
ஹாப்கின்ஸ், விட்ச்ஃபைண்டர் ஜெனரல்...
ஹாட் டாக்ஸ்
...கண்டுபிடித்த ஒவ்வொரு சூனியக்காரிக்கும் ஒன்பது பென்ஸ் கேட்பார்.
அவர்களும் தந்தனர்.
நீங்க... விட்ச்ஃபைண்டர் ஜெனரலா?
ஓ, நான் இல்லை.
விட்ச்பைண்டர் ஜெனரல்கள் கிடையாது.
விட்ச்ஃபைண்டர் கர்னல்களும் இல்லை,
விட்ச்ஃபைண்டர் மேஜர், கேப்டன் கூட இல்லை.
எனினும், விட்ச்ஃபைண்டர் சார்ஜன்ட் மட்டும் உண்டு.
நீ அவனை பார்க்கிறாய்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஷாட்வெல்.
டீ ஒரு கப். ஒன்பது சர்க்கரை.
ஒரு பாக்கெட் சீஸ், வெங்காய கிரிஸ்புகள்.
இதோ தருகிறேன்.
உன் பர்சை எடு , பையா.
சின்ன உபதேசம்: முதல் சந்திப்பில் நீ இறுக்கமாக
இருக்கத்தேவையில்லை.
-நன்றி. -அப்புறம் "திரு. ஷாட்வெல்" இல்லை.
"சார்ஜண்ட்". விட்ச்ஃபைண்டர் சார்ஜன்ட் ஷாட்வெல்.
உன் பெயர் என்ன பையா?
நியூட்டன். நியூட்டன் பல்சிஃபர்.
பல்சிஃபரா?
தெரிந்த பெயரா இருக்கே, நீ சொல்கையில்.
உனக்கு உன் சொந்த பல்லா?
ஆம்.
-உனக்கு எத்தனை முலைகள் உள்ளன? -என்ன?
முலைகள், பையா. எத்தனை?
வழக்கம் போல், இரண்டு.
சரி...
நாளை இங்கே 11:00 மணிக்கு வா.
கத்தரிக்கோலுடன் வா.
நிபுணர்களை சேர் உதவியாள் தேவை
இருளை எதிர்க்க பயிற்சி
பணி உயர்வு நிச்சயம். - ஆணாக இரு!
ஜாஸ்மின் காட்டேஜ்
வியாழக்கிழமை
முடிவுக்கு 2 நாட்கள்
அதை அங்கே போடு. மிக்க நன்றி.
என்ன அழகான கிராமம்.
நன்றி.
டாட்பீல்ட் காமன்
சரி.
வேலைக்கு.
எளிதான வேலை.
ஆன்டிகிறிஸ்டிடம் கொடு. அவனை கவனி.
நல்லது, நேரடியான வேலை.
எந்த பிசாசும் இதை கெடுக்காது, இல்லையா?
வீட்டில் குரோலி கவனம் செலுத்தும் ஒரே விஷயம்
அவனது வீட்டு செடிகள்தான்.
70களின் தொடக்கத்தில் செடிகளுடன் பேசுவதைப்பற்றி கேட்டு,
அது ஒரு அருமையான ஐடியா என நினைத்துள்ளான்.
"பேசுவது" என்பது குரோலி செய்வதை பொறுத்தவரை தவறான சொல்.
அது ஒரு ஓட்டையா?
அப்படியா?
சரி, இலை ஓட்டைகளைப்பற்றி என்ன சொன்னேன் தெரியுமா.
நான் அவைகளை ஏற்க மாட்டேன்!
நீ செய்தது உனக்கே தெரியும்.
நீ என்னை ஏமாற்றிட்டே.
அடடே. அடடே.
எல்லோரும்!
உங்கள் நண்பனுக்கு குட்பை சொல்லுங்கள்.
அவனால் பிழைக்க முடியலை.
இப்போது, என்னைவிட அதிகமா இது உன்னை காயப்படுத்தும்.
அப்புறம், நீங்கள் சிறப்பாக வளருங்கள்!
அவன் கடவுள் பயத்தை அவற்றுக்குள்ளே போடறான்.
சரியாகச்சொன்னால், குரோலி பற்றிய பயம்.
செடிகள் எல்லாம் மிக ஆடம்பரமானவை, லண்டனில் பசுமை மற்றும் அழகானவை.
பிறகு, பயந்தும் உள்ளது.
தி ப்ரோஃபேசீஸ் ஆஃப் ஆக்னஸ் நட்டரா?
உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
அவள் யாரென எனக்கு தெரியும்.
1600ல் பிறந்தவள், 1656ல் வெடித்தவள்.
ஆனால் அவளது புத்தக பதிப்பு ஒன்றும் இல்லை.
இல்லை, விலையை சொல்ல முடியாது. என்னிடம் இல்லை.
யாரிடமும் இல்லை...
சரி, அந்த மாதிரி சொற்கள் தேவையில்லை.
மேடம் ட்ரேசி - 36எ ஷாட்வெல் - 36பி
ஹலோ.
பேப்பர் விளம்பரம் பற்றி வந்திருக்கேன்.
மேடம் ட்ரேசி வியாழக்கிழமை தவிர்த்து தினம் மதியம் முக்காட்டை வெளியே எடுப்பாள்.
இன்னொரு விளம்பரம் இருக்கணும்.
சரி.
உள்ளே வா, அன்பே. உனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
வழக்கமா வருபவர் இன்று ரத்து.
இப்போது, முன்பதிவில்லாமல் ஏடாகூடமா ஏதும் செய்ய மாட்டேன்.
என் முட்டியும் முன்பு போல் இல்லை.
மேலும், ஒரு சரியான ஒழுக்கம் உனக்கு தேவையானால்,
இப்போதே சொல்லு, ஏன்னா, அரை மணி நேரமாகும்
இந்த தோல் உடைக்குள் நுழைய.
என்ன?
ஆணுக்கு தேவையான தனிப்பட்ட ஓய்வு
மற்றும் அழுத்த நிவர்த்திக்கு நீ வரலையா?
இல்லை.
விட்ச்ஃபைண்டர் ஆர்மியில் சேர வந்தேன்.
திரு. ஷாட்வெல் யாரோ வருவதாக சொன்னார்.
நெடு நாட்களாக அவர் மட்டுமே இருந்தார்.
ஆம்.
உங்க புதிய ஆள், திரு. ஷாட்வெல், பாருங்க.
போயிடு, சிறுக்கி.
ஸ்கார்லெட் பெண். ஜெஸபெல்.
திரு. ஷாட்வெல்.
டீ கொண்டு வரேன்.
பால் மற்றும் சர்க்கரை?
ஆர்மியில் இருக்கிறான், ஜெஸபெல்.
அவனே போட்டுப்பான்.
டிஃபை த ஃபவுல் ஃபியன்ட்
விட்ச்ஃபைண்டர் ஆர்மிக்கு நல்வரவு, புதியவனே.
நீ, இப்ப விச்பைன்டர் பிரைவேட் பல்சிஃபர்.
சக்திவாய்ந்தவர்களாக,
முக்கியமாக இருந்தோம்.
திடப்படுத்தப்பட்ட பால்.
-அப்புறம் நான்-- -ஒன்பது சர்க்கரை.
சரியாக.
நாங்கதான் பாதுகாப்பு
இருளுக்கும் அப்பாவி மக்களுக்கும் இடையே,
சூனியக்காரிகளை நம்பாதவர்கள்.
ஆனால், சார்ஜன்ட் ஷாட்வெல்,
அதை இப்ப தேவாலயங்கள் செய்வதில்லை?
இல்லை, பையா.
இருளுக்கு எதிராக?
இது ஒரு போர்.
நமது முதல் ஆயுதம் எது தெரியுமா?
த தண்டர்கன் ஆஃப் விட்ச்ஃபைண்டர் கர்னல் டால்ரிம்பிள்?
இல்லை, பையா.
அது இனி திரும்ப பயன்படாது.
இந்த அழிவு காலத்தில் அல்ல.
ரொம்ப நல்லது.
என்ன செய்வோம்?
இல்லை, பையா.
நாம் படிப்போம்.
பின் வெட்டுவோம்.
சூனியக்காரிகள்.
சொல்றது புரியுமே
ஹேய், இது ஆண்டனி குரோலி.
செய்ய வேண்டியது தெரியும். ஸ்டைலாக செய்.
என் பக்கம் துப்பு இல்லை.
உன் பக்கம் ஏதாவது?
கேள், என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
என்ன?
ஹலோ. நீ 11 வருடங்கள்முன் குழந்தையை மாற்றினப்ப,
ஏதாவது தவறாக ஆகியிருக்குமா?
என்ன?
-நீ பையனை தொலைச்ச. -"நாம்" தொலைத்தோம்.
ஒரு குழந்தை தொலைந்தது.
-அவன் வயது உனக்கு-- -"நமக்கு" தெரியும்.
அவன் பிறந்தநாள். 11 வயது.
-எளிதா சொல்றே. -அவ்வளவு கடினமாக இருக்காது.
அவனுக்கு ஒன்றும் ஆகியிருக்க கூடாது.
ஆகிறதா? ஒன்றும் ஆகலை. அவன் எல்லாத்துக்கும் ஆகுவான்.
அதனால், நாம் அவனுடைய பிறப்பு ஆவணங்களை கண்டு பிடிக்கவேண்டும்.
ஆஸ்பத்திரி கோப்புகளை பார்க்கணும்.
-பிறகு என்ன? -குழந்தையை கண்டுபிடிப்போம்.
அப்புறம் என்ன?
வழியில் போபவனைப் பார்.
தெருவில் இருக்கிறாள். ரிஸ்க் தெரியும்.
பார்... தெருவை பார்.
ஆஸ்பத்திரி எங்கு உள்ளது?
ஆக்ஸ்ஃபோர்டு அருகே கிராமம், டாட்ஃபீல்ட்.
குரோலி, செண்டிரல் லண்டனில் மணி நேரத்துக்கு 90 கூடாது.
-ஏன் முடியாது? -நாம சாவோம்.
சரி, அசௌகரியாமாக ஆகிடும்.
இசை. நான் பாட்டு... போடறேனே?
வெல்வெட் அண்டர்கிரவுண்டா?
உனக்கு அது பிடிக்காது.
பீபாப்.
உங்கப்பா அனுமதித்ததை நம்ப முடியலை, ஆடம்.
உண்மையில், நான் ஒரு பூனையை பார்த்தவுடன்
தொலைந்த பூனையை கண்டதாக நோட்டீஸ் போட வேண்டியிருந்தது,
அதை திரும்ப கொடுக்க நேர்ந்தது.
இது என் பிறந்த நாள். அவன் காலரும் அணியவில்லை.
கேட்டோம், யாரும் நாயை தொலைக்கலையாம்.
என் நாய்க்கு என்னை பிடிக்காது. என்னை கண்டுக்காது.
தெரியுமா, என் கஸின் ஷார்லட் சொல்றா, அமெரிக்காவில்
39 வகையான ஐஸ்கிரீம் விற்கும் கடைகள் உள்ளனவாம்.
வென்ஸ்லேடேலின் முதல் பெயர் ஜெரெமி, ஆனால் யாரும் அதை பயன்படுத்தியதில்லை,
அவனுடைய பெற்றோர்கள் கூட, "யங்க்ஸ்டர்" என அழைத்தனர்.
வென்ஸ்லேடேலுக்கும் படிப்புக்கும்
வென்ஸ்லேடேல் குடும்பம்
...இடையே இருப்பது நேரம் மட்டுமே.
39 விதமான ஐஸ்கிரீம்கள் கிடையாது.
உலகத்திலேயே 39 விதமான ஐஸ்கிரீம்கள் கிடையாது.
பெப்பருக்கு முதலில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் பிப்பின் கலாட்ரியில் மூன்சைல்ட்.
அதை ஒரு பெயர் வைக்கும் நிகழ்வில் கொடுத்தனர்
ஒரு சேறடைந்த வேலி ஃபீல்டில், நிறைய ஆடுகளும்
ஒழுகிக்கொண்டிருந்த பாலிதீன் டெண்டுகளும் இருக்க.
ஆறு மாதத்திற்கு பிறகு, மழை, ஆண்கள்,
கஞ்சா செடியை சாப்பிட்ட ஆடுகள், அவர்களது டென்டால் வெறுத்துப்போன
பெப்பருடைய அம்மா டாட்பீல்டுக்கு திரும்பி சோசியாலஜி படிப்பில் சேர்ந்தார்.
இருக்கலாம், அவற்றை கலந்து விட்டால்.
ஸ்டிராபெர்ரி மற்றும் சாக்லேட்.
ஒவ்வொரு கும்பலுக்கும் ஒரு பிரையன் தேவை.
எப்போதும் அழுக்காக, ஆடம் கண்டுபிடிக்கும் எதையும் ஆதரித்தபடி.
வெண்ணிலா, சாக்லேட்.
சாக்லேட், வெண்ணிலா.
ஸ்டிராபெர்ரி மற்றும் வெண்ணிலா மற்றும் சாக்லேட்.
எப்படியும், யாரும் டாகை பிரிக்க முடியாது.
ஒன்றாக இருப்போம். இல்லையா?
ந்யூட்டின் கண் மற்றும் நாயின் நாக்கு,
வடக்கு வடமேற்கின வழியே.
அங்கே.
அது தென்மேற்கு.
நீ இங்கே எங்கேயோ இருக்கணும்.
ஜாஸ்மின் காட்டேஜுக்கு ஒரு விச் வந்திருக்கா.
-அது முட்டாள்தனம். -முட்டாள்தனமில்ல, முட்டாள்.
அந்த பெண் விச் செய்தித்தாள் வாங்குவதாக சொன்னாங்களாம்.
மன்னிக்கணும். சூனியக்காரி இல்லைன்னு அப்பா சொல்றார்.
சூனியக்காரிகளுக்கு செய்தித்தாள் இருக்கலாம்.
அப்பா ஆங்க்லர்ஸ் டைம்ஸ்,
ஆங்க்லர்ஸை விட விச்சஸ் அதிகம்.
வாயை மூடு. உங்களுக்கு விஷயங்கள் சொல்றேன்.
இதற்கு பெயர் சைக்கிக் ந்யூஸ்.
அவள் சூனியக்காரி.
உண்மையாக, சூனியக்காரிகள் கிடையாது, அறிவியலை கண்டுபிடித்தோம்,
கிராமப் புரோகிதர்களும் சூனியக்காரிகளை எரித்தனர்.
அதற்கு பெயர் ஸ்பானிஷ் விசாரணை.
மக்களை எரிப்பதற்கு அனுமதி கிடையாது.
இருந்தால் மக்கள் எப்பவும் செய்வாங்க.
விகாரா இருந்து,
விச்சஸ் ஹெல் போவதை நிறுத்தணும்.
சரியா புரிஞ்சுக்கிட்டா நன்றியோடு இருப்பாங்க.
நாம் புதிய விசாரணையாளர்களாகலாம்.
நாம் ஸ்பானிஷ் விசாரணையாளர்களாக ஆக முடியாது,
ஏனெனில் நாம் ஸ்பானிஷ் கிடையாது.
பார்சிலோனா போயிருக்கேன். ஸ்பானிஷ் கற்று தரேன்.
நிறைய "ஓலே" என சொல்வார்கள்.
சூனியக்காரிகளை எரிக்கும் முன், பயிற்சி தேவை.
சின்னதா தொடங்கி முன்னேற வேண்டும்.
என்னிடம் விடு.
இது தான் டாட்பீல்ட் பகுதி. இது உனக்கு தெரிந்த இடம் போல் உள்ளதா?
ஆம். அதன் அருகில் ஒரு விமான தளம் இருக்கும் என நினைக்கிறேன்.
விமான தளமா?
அமெரிக்க ராஜதந்திரிகளின் மனைவிமார்கள்
தெரியாத இடத்தில், மதம்சார்ந்த
மருத்துவமனைகளில் பிரசவிப்பார்களா?
இல்லை, அது இயற்கையா இருக்கணும்,
அதனால் கீழ் டாட்பீல்டில் விமான தளம்.
விஷயங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன, ஆஸ்பத்திரி தயாராக இல்லை.
"ஓ", அங்கே இருக்கும் நம் ஆள் சொன்னான்.
"ஒரு பிரசவ ஆஸ்பத்திரி, தெருக்கோடியில் உள்ளது".
அங்கே வந்தோம்.
நல்ல ஒரு அமைப்பு.
பழுதே இல்லாது.
வேலை செய்திருக்கணும்.
ஆனால் தீமை எப்போதும் தன்னுடைய அழிவின் விதைகளை கொண்டிருக்கும்.
எவ்வளவு நன்றாக திட்டமிட்டாலும், எவ்வளவு பாதுகாப்பான தீய திட்டமாக
இருந்தாலும், அது எவ்வளவு வெற்றிகரமாக தோன்றினாலும்,
கடைசியில், அக்கிரமத்தின் கல்லில் உராய்ந்து அழிந்து போகும்.
என் கருத்தில், அது ஒரு சாதாரண சொதப்பல்.
-ஹேய், பசங்களா. -ஹை.
நல்ல தொப்பி.
நாங்கள் அட்டையிலே செய்தோம்.
எங்க விளையாட்டுக்கு.
அழகானது. என்ன விளையாடறீங்க?
-பிரிட்டிஷ் விசாரணை. -வா, வென்ஸ்லேடேல்.
வேடிக்கையாக இருக்கும் போல. எப்படி ஆடறது?
தலைமை விசாரணை. பிரையன் ஹெட் டார்சரர்.
சூனியக்காரியை தேடறோம்.
அர்த்தமிருக்கு.
-எப்படி அதை செய்வீர்கள்? -கவனி.
நீ ஒரு சூனியக்காரியா?
ஆம்?
ஆம் என சொல்ல முடியாது. இல்லை என சொல்லணும்.
அப்புறம் என்ன?
சொல்லும்வரை சித்திரவதை.
சித்திரவதை செய்யப்போறியா?
டார்சர் இயந்திரம்.
ஊஞ்சல் போலிருக்கு.
வெளிப்படையாக, இந்த நிலைமையில், நான்தான் ஒரு சூனியக்காரி.
ஒரு நீண்ட கூர்மை தொப்பி, வீட்டில் ஒரு பூனை உள்ளது, மற்றும்...
அம்மாவின் துடைப்பம்.
நீ சூனியக்காரி அல்ல என யாரும் சொல்லலை
ஆனால் சூனியக்காரி இல்லையென சொல்லணும்.
இவ்வளவு கஷ்டத்துக்கு பின், நாங்க
கேட்டதுமே நீ ஆமாம்னு சொன்னா அர்த்தமே இல்லை.
-இல்லை என மட்டும் சொல். -ஆனால்...
நீ ஒரு சூனியக்காரியா, ஓ, தீய கிழவியே?
மன்னிக்கவும், ஆடம், நானே ஏன் எல்லா வேலையும் செய்யணும்?
என்னை சித்திரவதை செய்யறாங்க. இது மிகவும் வலிதருவதாக உள்ளது.
சூனியக்காரி என ஒப்புக்கொள்ள நினைக்கிறேன்.
வாய்ப்பில்லைன்னா வீட்டுக்கு போறேன்.
ஏன் தீய விச்சஸ் ஜாலியா இருக்கனும்.
நீ தள்ளிக்கொண்டே இருக்கணும்.
-ஹே, பையா. -என்ன?
-ஒன்று கேட்கட்டுமா? -என்ன?
பெரிய மிருகங்கள் இருக்கா, புதிரா ஏதாவது நடக்குதா?
அது, டாக் இருக்கு. அதாவது, அது மிருகம்.
வா, டாக், ஹலோ சொல்.
அதை நான் தேடவில்லை.
இரு. என்ன செய்யணும்னு நான் சொல்லணும்.
சரி, தீய விச் வென்ஸ்லேடேல், அதை மறுபடியும் செய்யாதே.
இப்ப நீ ஊஞ்சலை விட்டு இறங்கு, வேறு யாராவது ஆடட்டும்.
நீங்க வேடிக்கையா இருக்கீங்க, ஆனால் நான் தேடப் போறேன், அதனால, பை.
இதுதான் சரியான இடம் என உனக்கு தெரியுமா?
இது ஒரு ஆஸ்பத்திரி மாதிரி தெரியவில்லையே.
மற்றும்...
இது ஒரு அன்பான இடம்.
இல்லை, இதுதான் அந்த இடம்.
"அன்பான" என்றால்?
இதன் எதிர்ப்பதமாக,
"இந்த இடம் பிடிக்கலை, எனக்கு பயமா இருக்கு".
எப்போதும் அதை சொல்ல மாட்டேன். பயம் பிடிக்கும்.
பயத்தின் ரசிகன். சில நன்களிடம் பேசுவோம்.
நீலமா?
-ஓ, இது பெயிண்ட். -ஹே!
இருவரையும் சுட்டோம்!
நீ என்ன செய்கிறாய் என தெரியவில்லை...
-அது வேடிக்கை. -ஆம், உனக்கு.
கோட் என்னவானது என பார்.
நான் 180 வருடமாக இதை நல்ல நிலையில் வைத்திருந்தேன்.
இந்த கரையை போக்கவே முடியாது.
நீ அதை நீக்கிவிடலாம்.
ஆம், ஆனால்...
சரி, கரை இருந்ததென எனக்கு எப்போதும் தெரியுமே.
அடியில், என சொன்னேன்.
நன்றி.
அசத்தலான ஹார்டுவேர்.
துப்பாக்கியை பார்த்தேன்.
இது சரியான துப்பாக்கியே அல்ல.
இது பெயிண்ட் பால்களை மட்டுமே சுடும்.
உன் இனம் துப்பாக்கிகளை விரும்பாதே?
அவை சரியான கைகளில் இருந்தால் ஒழிய.
தார்மீக விவாதத்திற்கு எடையை கூட்டும்.
நினைக்கிறேன்.
ஒரு தார்மீக வாதம்? உண்மையாகவா?
கம் ஆன்.
நிச்சயம் இதுதான் இடம்.
இனி நிர்வாக பயிற்சி என்பது
பிரசண்டேஷன்களை பார்ப்பதல்ல.
டாடஃபீல்ட் மேனர்
போர் முன்முயற்சி
பாடநெறி
நிறைய எதிர்பார்ப்பு.
அவர்களுக்கு தலைமை திறனை நிறுவணும்,
கூட்டு ஒத்துழைப்பு மற்றும் துவக்க முயற்சி,
ஊழியர்களை பெயிண்ட்பால்களை சுட விட்டது
எரிச்சலூட்டிய சகாக்கள் மீது.
நன்கள் எங்கே போனாங்களோ.
குரோலி மேற்பார்வையிடும், டாட்பீல்ட் மேனரின் ஏட்டில்
இப்படி சொல்வதாக, ஒரு வரிகளும் இல்லை,
"11 ஆண்டுகள் முன்வரை, மேனர் ஆஸ்பத்திரியாக
"சாடானிக் நன்களால் நடத்தப்பட்டது. அவர்கள் சரியாக செய்யவில்லை."
அக்கவுண்ட்ஸ் மில்லி என்னை கையால் பிடித்தாள்.
-யார் ஜெயிக்கிறாங்க? -தோற்கப்போறீங்க.
நீ இப்போது என்ன செய்தாய்?
அவர்களுக்கு நிஜ துப்பாக்கிகள் வேண்டியிருந்தது, கொடுத்தேன்.
பர்சேஸிங் மக்களை நம்ப முடியாது.
மோசமானவர்கள்.
அங்கே மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் சுட்டுக்கொண்டுள்ளனர்.
சரி, இது ஒரு தார்மீக விவாதத்துக்கு எடை கூட்டுகிறது.
வேண்டியதை செய்யலாம்,
கொலை செய்வது உட்பட.
அண்டத்தின் மைக்ரோகாஸ்ம் என நினை.
ஒரு கிராபிக்ஸ் டிசைனர் ஆக விரும்பினேன்,
ரோலிங் ஸ்டோன்ஸுக்கு டிசைன் செய்ய ஆசை,
அது தொழில் ஆசிரியருக்கு தெரியலை.
அதனால் நான் 36 வருடங்கள் ஃபார்ம் பீஎஃப்-18ஐ சரிபார்ப்பதிலேயே கழித்தேன்.
"நார்மன், உனக்கு சீக்கிரமே ஓய்வு கொடுக்கிறோம்.
"கடிகாரம் பிடி, சாமந்தியை கவனி" ன்னு.
அவர்களுக்கு போர் வேணும்னா...
நாம் போரைத் தரப்போகிறோம்.
சரி, நாம் அந்த மோசமானவர்களை பிடிப்போம்.
அவர்கள் பரஸ்பரம் கொல்றாங்க.
இல்லை, செய்யலை, யாரும் யாரையும் கொல்லவில்லை.
அவர்கள் ஆச்சரியமா தப்பித்து வருகின்றனர்.
இல்லையெனில் வேடிக்கை இல்லை.
தெரியுமா, குரோலி,
நான் எப்போதும் சொல்வேன்,
நீ நிஜமாக நல்லவன்...
வாயை மூடு!
நான் ஒரு பேய். நல்லவனல்ல.
எப்போதுமில்லை. "நல்லவன்" ஐந்து எழுத்து.
-வேண்டாம்... -மன்னிக்கணும், ஆண்களே.
நெருங்கிய தருணத்தில் குறுக்கிட விரும்பல. உதவி?
-நீ. -ஞானிகளும் பேய்களும் பாதுக்காக்க,
மாஸ்டர் குரோலி.
நீ அதை செய்யத்தேவையில்லை.
நீ அவளை கேட்டிருக்கலாம்.
நிச்சயமாக. வேண்டாம். ஆம்.
"மன்னிக்கணும், மேடம், நாங்க இரு அதீத
"சக்திகள், சாத்தானின் மகனை தேடறோம்.
"நீங்கள் எங்கள் தேடுதலுக்கு உதவுவீர்களா?"
பார்... ஹலோ.
ஒரு வேளை நீ இங்கே 11 வருடங்களுக்கு முன் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தாயா?
ஆம்.
தீமையின் அதிர்ஷ்டம்.
உன்னிடம் கொடுத்த குழந்தைக்கு என்னவாயிற்று?
நான் அமெரிக்க தூதரின் மகனோடு அக்குழந்தையை மாற்றினேன்.
அவ்வளவு நல்ல மனிதர்.
அவர் ஸ்விண்டனின் தூதராக இருந்தவர்.
பிறகு சிஸ்டர் தெரசா காருலஸ் வந்து இன்னொரு குழந்தையை எடுத்து சென்றார்.
அமெரிக்க தூதர், அவர் பெயர் என்ன?
அவர் எங்கிருந்து வந்தார், குழந்தையை என்ன செய்தார்?
எனக்கு தெரியாது.
பதிவுகள். பதிவுகள் இருக்க வேண்டும்.
ஆம். அங்கே நிறைய பதிவுகள் இருந்தன.
பதிவுகளை நன்றாக வைத்தோம்.
அவையெல்லாம் எங்கே?
நெருப்பில் எரிந்தன.
ஹஸ்டர்!
சரி, உனக்கு குழந்தையை பற்றி ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
அந்த குழந்தைக்கு அழகான கால்விரல்கள்.
நாம் போகலாம்.
உனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயத்தை பற்றி கனவு கண்டு எழுந்திருப்பாய்.
அவன் வருவானென நீ நினைக்கிறாய் அல்லவா?
எப்படியாவது கண்டுபிடிப்போம் என நினைக்கிறாய்.
அவன் நம்மிடம் வர மாட்டான். பாதுகாப்பு உருமறைப்பு.
அவனுக்கு தெரியாது, அவன் சக்தி,
அமானுஷ்யத்திடிமிருந்து மறைக்கும்.
அமானுஷ்ய சக்திகளா?
நீயும் நானும்.
நான் அமானுஷ்யம் அல்ல.
தேவதைகள் அமானுஷ்யம் அல்ல. தூய்மையானவர்கள்.
கண்டுபிடிக்க வேறு வழி உண்டா?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஆர்மேகெடான் ஒரு முறைதான், தெரியுமா.
சரியாக செய்யும் வரை திரும்ப தொடங்க முடியாது.
ஆனா ஒன்று தெரியும், அவனை கண்டுபிடிக்கலைன்னா,
எல்லா போர்களையும் நிறுத்தும் போராகாது.
எல்லாவற்றையும் முடிக்கும் போராகும்.
விட்ச்கிராஃப்ட் புத்தகங்கள், விச்கள் நிர்வாணமாக வேலை செய்வர் என்றிடும்.
ஏனெனில், விட்ச்கிராஃப்டை பற்றி எழுதியவர்கள் பெரும்பாலும் ஆண்கள்.
"இருளடைந்த இரவே பளபளக்கும் நிலவே..."
கம் ஆன்.
இந்த முழு இடத்திலும் ஒரு வினோதமான உணர்வு இருக்கு.
உன்னால் உணர முடியாதது ஆச்சரியம்.
எனக்கு எந்த வினோத உணர்வும் தோன்றவில்லை.
ஆனால் எங்கும் இருக்கிறது. இங்கே முழுவதும்.
அன்பு.
அன்பின் தெறிப்பு.
அபத்தமாக பேசுகிறாய்.
நமக்கு கடைசியா வேண்டியது--
நீ யாரையோ இடிச்சிட்டே.
நான் இல்லை.
யாரோ என்னை இடிச்சாங்க.
வெளிச்சம் வரட்டும்.
நீ அதை எப்படி செய்தாய்?
தலையை இடித்துக்கொண்டேன் போல.
அவ்வளவுதான். எலும்புகள் ஏதும் உடையவில்லை.
என் பைக்.
அற்புதமாக வளைந்து கொடுக்கும், பழைய இயந்திரங்கள்.
எங்கே போக வேண்டும்?
இல்லை. அவளுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்கலை.
வாய்ப்பே இல்லை. பைக் வைக்க இடமில்லை.
இந்த பைக் ரேக்கை தவிர.
உள்ளே ஏறு, அன்பே.
உன்னை எங்கே அழைத்து செல்ல வேண்டும்?
திரும்ப கிராமத்துக்கு. வழி சொல்றேன்.
கேள், என் பைக், அதற்கு கியர்கள் இல்லை.
பைக்கில் கியர்கள் இல்லை.
இடதுபக்கம் போ.
ஓ, கடவுளே, பைக்கை சரி செய்.
அதிகமா செய்துட்டேன்.
என்னை இங்கே விடலாம்.
பார், அதில் கியர்கள் இல்லை.
-சரியான, சாதாரண இரண்டு சக்கர மிதி வண்டி. -பைசைக்கிள்.
நாம் போகலாமா?
ஏறு, தேவதையே.
ஹோலா, மி அமோர். எப்படி போகிறது?
கேவலமாக.
கண்டுபிடிப்பதில் ஏதும்...
இள மிருகம் மற்றும் சிறிய மிருகத்தை?
கிராமத்தின் வடக்கில் இருக்கணும்.
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும். எங்கே என கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
உன் பெண்டுலத்தை பயன்படுத்தினாயா?
அம்மா, நான் குழந்தை அல்ல.
மிக அருகே போனா, சமிக்ஞை குழப்புது.
தூரமானா, சரியாக பொருத்த முடியலை.
மி அமோர், விடைகள் எப்போதும் புத்தகத்தில் உள்ளன.
நேரம் போகும் வரை சில சமயம் அதை பார்ப்பதில்லை.
புத்தகம்.
அம்மா. நான் திரும்ப கூப்பிடுகிறேன்.
தெரியுமா, நமக்கு அவனை தேட இன்னொரு மனிதன் கிடைக்கலாம்.
-என்ன? -மனிதர்கள் மனிதனை தேடுவதில் வல்லவர்கள்.
பல வருடங்களாக செய்யறாங்க.
இந்தக் குழந்தையும் பாதி மனித இனம்தான்.
மற்ற மனிதர்களால் அவனை கண்டறிய இயலும்.
அவன் ஆன்டிகிறிஸ்ட்.
தன்னை காப்பாற்றிக்கொள்ளும் அம்சமுள்ளது.
சந்தேகங்கள் சரிந்துவிடும்...
தண்ணீர் சரிவது போல.
வேறு ஏதாவது யோசனைகள்?
அல்லது ஒரே சிறந்த ஐடியா?
ஏன் நாயை அனுமதிச்சேன்னு இன்னும் புரியலை.
அது அவன் பிறந்த நாள். எனக்கு தெரியவில்லை,
அவன் அந்த நாயை பார்த்த விதம், அந்த நாய் அவனை பார்த்த விதம்.
அவர்கள் பொருத்தமானவர்கள் போல.
ஆர்தர், நீ சில நேரங்களில் மென்மையாக உள்ளாய்.
அந்த கருத்து பிடிக்கலை.
-நாய் இப்போது எங்கே? -வெளியே கட்டியிருக்கு.
அறையிலே வைத்துக்கொள்ள ஆடம் கேட்டான்,
நிச்சயம் முடியாதுன்னேன்.
"நிச்சயமாக முடியாது", நான் சொன்னேன்.
வா, டாக்.
என்ன செய்தாய்?
ஆடமை சும்மா போய் பார்த்தேன்.
அவன் இனிமையானவன், தெரியுமா,
அவன் தூங்கும்போது.
அவன் தூங்கும் போது, ஆம்.
பார், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்லணும்.
எனக்கு ஒரு... "நெட்வொர்க்" இருக்கிறது
நாடு முழுவதும் மிகவும் பயிற்சி அடைந்த மனித ஏஜண்டுகள் நிறைந்தது .
இப்போது, நான் அவர்களை இந்த பையைன கண்டுபிடிக்க அனுப்பலாம்.
அப்படியா? நானும் அதேபோல் வைத்திருக்கிறேன்.
மனித ஆபரேடிவ்ஸ்.
கடவுளே.
ஒன்றாக வேலை செய்யணுமா?
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக தோணவில்லை.
அரசியல் ரீதியாக, என் ஆட்கள்
அதிநவீனமானவர்கள் இல்லை.
இல்லை, என்னுடையவர்களும் இல்லை.
அப்போது சம்பந்தப்பட்ட ஆபரேடிவ்ஸை இந்த பையனை தேடச் சொல்வோமா?
வேறு யோசனை இருந்தாலொழிய?
-வாத்துகள்! -வாத்துகளுக்கு என்ன?
அவற்றின் மேல் தண்ணீர் சரியும்.
பேசாம காரை ஓட்டு, தயவு செய்து.
தெரியுமா, இந்த உலகத்தில் உள்ள அனைவரையும் நீ வரிசையாக நிற்க வைத்து
வெல்வெட் அண்டர்க்ரவுண்டை விவரிக்க
சொன்னால் யாரும் "பீபாப்" என சொல்ல மாட்டார்கள்.
இங்கே ஒரு புத்தகம் உள்ளது.
எனதல்ல. புத்தகம் படிப்பதில்லை.
நீ காரால் இடித்தாயே, அந்த பெண்ணோடதா இருக்கணும்.
ஏற்கனவே பிரச்சினை இருக்கு.
தொலைந்த பொருட்களை திருப்ப மாட்டேன்.
உன் மக்கள் வேலை.
ஆக்னஸ் நட்டர்
நீ டாட்ஃபீல்ட் தபால் அலுவலகம் அனுப்பு
"சைக்கிளுள்ள பைத்தியக்கார அமெரிக்க பெண்மணிக்கு"?
சந்தோஷம், நல்லது. அதுவே சரி.
சரி, நாம் சம்பந்தப்பட்ட மனித ஆபரேடிவ்ஸிடம் சொல்வோமா?
சரி.
-நீ நலமாக இருக்கிறாயா? -கச்சிதம், ஆம்.
மிக சரியாக.
-நிச்சயமாக, டிக்கெட்டி-பூ. -டிக்கெட்டி-பூ?
ஜாக்கிரதை.
சரி.
அதுதான் ஒரு விஷயம்.
அசிராஃபேலுக்கு தன் தீர்க்கதரிசன புத்தகங்கள் மேல் பெருமை.
முதல் பதிப்புகளில், வழக்கமாக.
எல்லாமே கையொப்பமிட்டவை.
அவரிடம் மார்தா த ஜிப்சி மற்றும் இக்னேஷியஸ் சிபில்லா,
ஆட்வெல் பின்ஸ் இருந்தன.
நாஸ்டிராடேமஸ் கையெழுத்திட்டார்,
"டு மைன் ஒல்டெ ஃப்ரண்ட் அசிராஃபேல், வித் பெஸ்ட் விஷஸ்".
மதர் ஷிப்டன் தன் புத்தக பதிவில் பானத்தை சிந்தினார்.
அவரிடம் ஒரு ஒரிஜினல் ஸ்க்ரோல் இருந்தது
புனித ஜான், த டிவைன் ஆஃப் பேட்மோசின் கையெழுத்தில்,
அவருடைய "ரெவெலேஷன்" சிறப்பாக விற்பனையானது.
அவரிடம் ஒரு புத்தகம் இல்லை.
அவர் கேள்விப்பட்ட புத்தகம்.
"த நைஸ் அண்டு அக்யூரேட் புரோஃபசீஸ் ஆஃப் ஆக்னஸ் நட்டர்".
"3,008."
"தேவதை எனது இந்த சொற்களை படிக்கும்போது,
"அவனது மற்றவர்களின் புத்தகங்களின் கடையில்,
"அப்போது கடைசி நாட்கள் நிச்சயமாக நம் அருகே இருக்கும்.
"புரிந்து கொள்ள கண்களைத் திற.
"கண்களைத் திறந்து படி, நான் சொல்கிறேன்,
"கிறுக்கு கோட்பாடுடையவனே,
"உன் கோகோவும்... ஆறும்".
"உன் கோகோவும் ஆறுமா"?
என்ன கோகோ...
ஏதும் செய்தி?
காணாத ஆன்டிகிறிஸ்ட்?
இல்லை. ஒரு செய்தியும் இல்லை. ஒன்றுமே இல்லை.
இருந்தால், கண்டிப்பா சொல்வேன்.
நாம் நண்பர்கள். ஏன் கேட்கிறாய்?
இங்கேயும் விஷயமில்லை.
ஏதாவது தெரிந்தால் என்னை அழை.
நிச்சயமாக. சொல்ல மாட்டேனா?
மிருக எண் புனிதர் ஜானின்
நம்பர்
அவனை அழை
டாட்ஸ்ஃபீல்டில்
இரு.
"புரிந்து கொண்டவன் மிருகத்தை எண்ணட்டும்,
"ஏனெனில் அது மனிதனின் எண்.
"அவன் எண் அறுநூற்றி அறுபத்தி ஆறு."
இது அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாதே?
முதலில் டாட்ஃபீல்ட் இட குறியீடை போட வேண்டும், நிச்சயமாக.
எண் ஆறு
டாட்ஃபீல்ட், 0-4-6-மூன்று-6. இங்கே ஆர்தர் யங்.
டாகை பின்னங்காலில் நடக்க வைத்தேன்!
பின்னங்கால்களில் நடப்பான்
மன்னிக்கவும், சரியான நம்பர்!
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா