गार्डन ऑफ़ ईडन
4004 ईसा पूर्व
अज़ीराफेल। पूर्वी द्वार का फ़रिश्ता।
जी, लॉर्ड?
वह जलती हुई तलवार कहाँ है जो तुम्हें दी थी, अज़ीराफेल,
ईडन के द्वार की रक्षा के लिए?
तलवार? हाँ।
बड़ी, तेज़ धार वाली। हाँ।
ज़रूर...
ज़रूर यहीं कहीं रख दी होगी।
बहुत भुलक्कड़ हो रहा हूँ।
ओह, जान।
मेसोपोटामिया
3004 ईसा पूर्व
हैलो, अज़ीराफेल।
क्रोली।
तो, इंसान को वह जलती हुई तलवार दे दी।
तुम्हारे लिए कैसा रहा?
सर्वशक्तिमान ने कभी दोबारा ज़िक्र नहीं किया।
शायद एक अच्छी बात है।
यह सब किस बारे में है?
एक बड़ी नाव बनाकर उसे चलते-फिरते चिड़ियाघर से भरो?
मैंने जो सुना है, सर्वशक्तिमान थोड़े नाखुश हैं।
मानव जाति को ख़त्म कर रहे हैं।
बड़ा तूफान है।
सबको?
सिर्फ स्थानीय लोगों को।
मुझे नहीं लगता सर्वशक्तिमान चीनियों से नाराज़ हैं।
या अमेरिका के मूल निवासियों से।
-या फिर आस्ट्रेलियाई लोगों से। -अभी तक।
और सर्वशक्तिमान सब स्थानीय लोगों को ख़त्म नहीं करेंगे।
मेरा मतलब, नोआह, वहाँ ऊपर,
उसका परिवार, बेटे, उनकी बीवियाँ,
वे सब सही सलामत रहेंगे।
पर वे बाकी सबको डुबाने वाले हैं?
बच्चों को नहीं? बच्चों को नहीं मार सकते।
पर ऐसे काम तो मेरे लोगों को करने चाहिए।
हाँ, पर जब वह हो जाएगा,
सर्वशक्तिमान एक नई चीज़ रखेंगे, "इंद्रधनुष" के नाम से,
दोबारा सबको न डुबाने के वचन के तौर पर।
कितने दयालु हैं।
सर्वशक्तिमान को नहीं परख सकते।
सर्वशक्तिमान की योजना...
तुम कहना चाहते हो "शब्दों से परे"?
शायद।
ओय! शेम!
वह यूनिकॉर्न भागने वाला है।
बहुत देर हो चुकी है। देर हो चुकी है!
अभी भी एक बाकी है।
फादर, प्लीज़।
उन्हें माफ़ करना होगा।
गोलगोथा - 33 ईस्वी
उन्हें नहीं पता वे क्या कर रहे हैं।
तुम इस बेचारे पर हँसने आए हो, है ना?
हँसने? मैं?
तुम लोगों ने उसे वहाँ पहुंचाया।
नीतिगत निर्णयों पर मेरी राय नहीं ली जाती, क्रोली।
मैंने यह बदल दिया।
-क्या बदल दिया? -मेरा नाम।
"क्रोली" ठीक नहीं था
वह थोड़ा सा... ऐसा था जैसे कुछ पैरों पर रेंग रहा हो।
खैर, तुम साँप थे।
तो, अब क्या कहलाओगे?
मेफिस्टोफेलेस? असमोडियस?
क्रोली।
क्या तुम...
कभी उससे मिले?
हाँ।
बहुत ही होनहार नौजवान लगा।
उसे दुनिया के सारे साम्राज्य दिखाए।
क्यों?
वह गेलिली का एक बढ़ई है।
उसकी यात्रा के अवसर सीमित हैं।
यह तो दर्दनाक होगा।
उसने ऐसा क्या कहा जो सब परेशान हो गए?
"एक दूसरे के प्रति दयालु रहें।"
ओह, हाँ। वह करूँगा।
रोम
8 साल बाद
तुम्हारे पास क्या है?
तुम्हें जो पीने लायक लगे उसका एक जग दो।
एक जग हाउस ब्राउन।
दो सेस्टर्स।
क्रोली... क्रोली?
खैर...
कमाल है तुमसे यहाँ मिलना।
तो, अभी तक शैतान?
यह कैसा बेतुका सवाल है, "अभी तक शैतान?"
और क्या बन सकता हूँ, आर्डवर्क?
सेलुटेरिया।
रोम में लंबे समय के लिए हो?
बस थोड़े समय के लिए जल्दी में आया। तुम?
मुझे लगा नया रेस्तरां पेट्रोनिउस आज़माऊँ।
मैंने सुना यह बहुत अच्छी ओयस्टर बनाता है।
मैंने कभी ओयस्टर नहीं खाया।
चलो, तुम्हें ललचाता हूँ...
ओह, नहीं।
नहीं, वह तुम्हारा काम है, है ना?
वेसेक्स का साम्राज्य
537 ईस्वी
हैलो?
मैं, सर अज़ीराफेल, राउंड टेबल से,
मैं यहाँ ब्लैक नाइट से
बात करने आया हूँ।
ठीक है।
हैलो।
-हाँ, आ जाओ। -मैं...
ब्लैक नाइट से मिलने की आशा थी?
तुमने ब्लैक नाइट को ही खोजा है, मूर्ख।
पर तुमने अपनी मौत ढूँढ ली है।
इसके अंदर तुम हो, क्रोली?
क्रोली।
यहाँ क्या कर रहे हो?
सब ठीक, लड़कों। इसे जानता हूँ। यह ठीक है।
यहाँ आग भड़का रहा हूँ।
वह क्या कोई खिचड़ी है?
नहीं। मैं, विरोध और कलह फैला रहा हूँ।
राजा आर्थर यहाँ ज्यादा ही अमन और शांति फैला रहे हैं,
तो यहाँ मैं हूँ, भड़काने के लिए।
वैसे तो, मेरा काम अमन फैलाना है।
तो हम दोनों नम जगहों पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं
एक दूसरे का काम रद्द करने को?
हाँ, ऐसा कह सकते हो।
थोड़ी तो नमी है।
आसान होता अगर हम दोनों घर पर रहते।
अगर हम अपने हेड ऑफिस को अभी संदेश भेजें
लिखकर कि उनका कहा कर दिया?
पर वह झूठ होगा।
शायद, पर अंतिम परिणाम ऐसा ही होगा।
एक दूसरे को रद्द करना।
पर, मेरे प्रिय दोस्त...
खैर, वे जाँचेंगे।
माइकल थोड़ा-सा झगड़ालू है।
गैब्रियल नाराज़ न हो जाए।
हमें धरती से आई खबरों की पुष्टि
करने से कई बेहतर काम करने हैं।
जब तक उनको कागज़ी कार्यवाही मिल रही है, वे खुश हैं।
जब तक समय-समय पर तुम्हें कुछ न कुछ करते देखा जा सके।
नहीं! बिल्कुल नहीं!
हैरान हूँ कि तुम ऐसा काम करने का सोचोगे।
हम यह बातचीत नहीं करेंगे। एक भी शब्द नहीं।
-ठीक है। -ठीक है!
ग्लोब थियेटर लंदन
ओयस्टर्स!
-संतरे! -कुछ अंगूर, प्लीज़।
-सवाल यह है, होना चाहिए या नहीं। -वे उलझे हुए लगते हैं।
क्या यह मन में जायज़ लगता है कि
किस्मत के हाथों तीर और पत्थर से तड़पा जाए...
तुमने कहा था यहाँ हमें कोई पहचानेगा नहीं।
भीड़ में घुलमिल जाएंगे।
खैर, इरादा तो यही था।
-रुको। -संतरे!
यह शेक्सपियर का उदास नाटक तो नहीं है ना?
-हैरानी नहीं यहां कोई नहीं है। -यह वह है।
नमन है, सज्जनों। आपसे एक निवेदन कर सकता हूँ?
क्या आप, अपने दर्शक के किरदार के तौर पर,
थोड़ी मदद कर सकते हैं?
तुम्हारा मतलब, जब उसके पिता का भूत आया था,
और मैंने कहा, "वह तुम्हारे पीछे है!"
कुछ वैसे ही। काफी मददगार था वह।
मंच पर सबको अच्छा लगा।
उससे थोड़ा सा ज्यादा।
गुड मास्टर बरबेज, प्लीज़।
पंक्तियों को अच्छे से बोलो।
मैं यहाँ अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ।
नहीं, नहीं, तुम बहुत अच्छे हो।
मुझे बहुत पसंद है...
यह बात करना।
तुम्हारा दोस्त क्या सोचता है?
यह मेरा दोस्त नहीं है।
पहले कभी नहीं मिले। एक दूसरे को नहीं जानते।
शायद तुम्हें नाटक जारी रखना चाहिए।
हाँ, बरबेज। प्लीज़।
शुरू से।
होना चाहिए या नहीं।
सवाल यह है।
होना चाहिए! मेरा मतलब, नहीं होना चाहिए!
चलो, हेमलेट! जल्दी करो!
क्या मन में तड़पना जायज़ है
-पत्थर और तीर... -वह बहुत अच्छा है ना?
उम्र मुरझाती नहीं, ना ही रीति रिवाज़ वक्त के साथ पुराने होते हैं।
हाँ, मुझे यह अच्छा लगा।
मरने के लिए। सोने के लिए।
-ज्यादा नहीं... -तुम क्या चाहते हो?
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि मुझे कुछ चाहिए?
तुम कुछ गड़बड़ करने वाले हो।
बिलकुल। तुम अच्छा करते हो, मैं यह समझूँ?
बहुत सारे अच्छे काम?
कोई आराम नही...खैर, बढ़िया।
हफ्ते के अंत में एडिनबरा पहुँचना है।
कुछ आशीर्वाद देने हैं।
छोटा सा चमत्कार करना है।
मतलब, मुझे घुड़सवारी करनी है।
पिछवाड़े दर्द करते हैं, घोड़े पर।
बनावट में बड़ी खोट है।
मुझे भी इस हफ्ते एडिनबरा जाना है।
कबीले के सरदार को लोभ देकर मवेशी चुराने हैं।
कड़ी मेहनत का काम नहीं लगता।
ठुकराए प्रेम की वेदना और ऑफिस की धृष्टता...
इसलिए मैंने सोचा कि हम...
वैसे, बेकार की मेहनत क्यों करें, आखिर हमारी मंजिल तो एक ही है।
तुम वास्तव में तो वह नहीं कहना चाहते
जो अनुमान लगा रहा हूँ...
कि तुम कहना चाहते हो।
जो है?
कि हम दोनों में से एक एडिनबरा जाए, दोनों काम करे।
वरदान और मोह।
हमने यह पहले भी किया है।
बहुत बार अब तो।
-जो सौदा... -यह मत कहो।
हमारे हेड ऑफिस को वाकई फर्क नहीं पड़ता कि काम कैसे होता है।
उनको बस अपना काम पूरा चाहिए।
पर अगर नरक को पता चला, वे बस नाराज़ नहीं होंगे,
वे तुम्हें बर्बाद कर देंगे।
किसी को जानना ज़रूरी नहीं है।
एडिनबरा के लिए सिक्का उछालें।
ठीक है। चित।
पर, माफ करना। तुम स्कॉटलैंड जा रहे हो।
ऐसा ही रहा है हर प्रदर्शन में, जूलिएट।
बिलकुल निकम्मा।
किसी का यहाँ आकर हैमलेट देखना चमत्कार होगा।
हाँ, ठीक है। मैं यह वाला करूँगा। मेरी ओर से।
-सच में? -अभी भी मज़ाक वाले पसंद हैं।
पेरिस
ब्लेड का गीत और लोगों की खुशी।
शानदार, है ना?
-अब तुम्हारी गर्दन देखते हैं। -सर...
यह एक बड़ी...
...गलती...
दोष है।
फ्रेंच का अभ्यास ज़्यादा नहीं है।
शायद कुछ...
मैं अंग्रेज़ी बोलता हूँ।
सुनो उसे।
गिलोटिन ब्लेड का गिराव।
क्या यह डरावना नहीं है?
हाँ। उस बेचारी औरत का सर कलम करना। डरावना है।
यह पियरे है। नौसिख़िया है।
हमेशा रस्सी बहुत पहले ही छोड़ देता है।
तुम खुशनसीब हो कि मैं हूँ, जीन- क्लाउड,
जो तुम्हारे बेईमान सिर को तुम्हारे कंधों से अलग करेगा।
देखो, यह सब बहुत बड़ी गलती है।
-शायद नहीं समझते... -मेरे पास अच्छी खबर है।
तुम गिलोटिन पर मेरे हाथों से
मरने वाले 999वें एरिस्टो हो।
पर पहले अंग्रेज़।
अब...
प्लीज़। नहीं।
बहुत बड़ी गलती, मुझे दो हिस्सों में करना।
यह तो बिलकुल एक बुरा सपना होगा।
जानवर।
जानवर एक दूसरे को चतुर मशीनों से नहीं मारते, फरिश्ते।
इंसान ऐसा करते हैं।
क्रोली।
शुक्र है भगवान का।
यहाँ बास्टिल में बंद हुए क्या कर रहे हो?
मुझे लगा किताब की दुकान खोल रहे थे।
खैर, हाँ।
मुझे भूख लगी थी।
"भूख?"
अगर तुम्हें जानना ही है, ये क्रेप्स थे।
अच्छे वाले पेरिस के अलावा कहीं नहीं मिलते।
और ब्रिऔष भी।
तो बस क्रांति के दौरान चैनल के पार टपक पड़े,
क्योंकि खाने के लिए चाहिए?
-ऐसे कपड़े पहनकर? -मेरी एक हैसियत है।
मैंने सुना ये लोग थोड़ा पागल हो रहे थे पर...
हाँ, यह थोड़ा सा पागलपन नहीं है।
यह बहुत ही असरदार ढंग से सिरों को काटना है
सिर काटने वाले यंत्र से।
एक और चमत्कार कर के घर क्यों नहीं गए?
पिछले महीने ही प्रताड़ित किया गया।
उन्होंने कहा कि मैंने कई बेकार के चमत्कार किए।
गैब्रियल से ठोस शब्दों की पत्री मिली।
खुशनसीब हो मैं इस इलाके में था।
शायद मैं हूँ।
तुम यहाँ क्यों हो?
मेरे लोगों ने प्रशंसा भेजी अच्छे कार्य प्रदर्शन के लिए।
तो यह सब तुम्हारी हैवानियत का काम है?
नहीं। इंसानों ने यह सब खुद सोचकर किया। मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
शायद मुझे धन्यवाद कहना चाहिए... बचाव के लिए।
यह मत बोलो।
अगर किसी को पता चला कि फरिश्ते को बचाया, तो मुश्किल होगी।
और वे नोट्स नहीं भेजते।
कोई बात नहीं, मैं बहुत आभारी हूँ ।
तुम्हें खाने पर ले चलूँ तो?
ऐसी हालत में?
यह चमत्कार में तो नहीं गिना जाएगा, वाकई।
तुम्हारी बारी, मोटे रईसी सुअर।
ऐसे कपड़ों में, मुसीबत मोल ले रहा है।
खाने में क्या है?
क्रेप्स कैसे रहेंगे?
सेंट जेम्स पार्क लंदन 1862
देखो, सोच रहा हूँ। अगर सब गड़बड़ हो गया तो?
हममें बहुत समानताएँ हैं।
मुझे नहीं पता।
शायद हम दोनों ने फरिश्तों जैसी शुरुआत की, पर तुम गिर गए हो।
मैं असल में गिरा नहीं था। मैं बस...
नीचे की ओर घूमता चला गया।
मुझे एक एहसान चाहिए।
हमारा पहले ही एक समझौता है, क्रोली।
एक-दूसरे के रास्ते से अलग रहना।
ज़रूरत पड़ने पर मदद करना।
यह कुछ और ही है,
क्योंकि अगर सब गलत होता है।
मुझे नाशपाती पसंद हैं।
अगर सब गलत हो गया तो,
वादा करो, तुम मेरा साथ दोगे।
क्या?
मैंने लिखा है। दीवारों के कान होते हैं।
दीवारें नहीं। पेड़ों के हैं।
बत्तखों के कान हैं।
बत्तखों के कान हैं?
हाँ। तभी तो दूसरी बत्तखों की बातें सुनती हैं।
सवाल ही नहीं है।
क्यों नहीं?
यह तुम्हें खत्म कर देगा।
मैं तुम्हें ज़हर लाकर नहीं देने वाला, क्रोली।
ये जान लेने का नहीं, देने का काम करेगा।
पवित्र जल
मैं कोई बेवकूफ नहीं हूँ, क्रोली।
कितनी बड़ी मुश्किल मोल लूँगा अगर...
वे जान गए भाईचारा निभा रहा हूँ?
बिलकुल सवाल ही नहीं है।
भाईचारा?
खैर, तुम इसको जो भी कहो।
मुझे नहीं लगता इस पर बात करने का कोई फायदा है।
मेरे पास कई लोग हैं भाईचारे के लिए, फरिश्ते।
-हाँ, होंगे। -मुझे तुम नहीं चाहिए।
खैर, और यह भावना पारस्परिक है, जाहिर है।
जाहिर है।
लंदन
श्री ग्लोज़िएर। श्री हार्मनी।
श्री फेल। तुम देरी से आए हो।
पर चिंता की बात नहीं है।
फ्यूहरर के लिए किताबें लाए हो?
हाँ, लाया हूँ।
भविष्यवाणी की किताबें।
ऑटवेल बिन्स, रॉबर्ट निक्सन, मदर शिपटन।
पहले संस्करण, जैसे बोला था।
दूसरी किताब का क्या, जो हमने मँगवाई थी?
फ्यूहरर बिलकुल स्पष्ट थे कि उन्हें वह चाहिए।
उसमें वे भविष्यवाणी हैं जो सच हैं।
उस सच्ची भविष्यवाणी की किताब के साथ, युद्ध में जीत होना पक्का है।
एग्नेस नटर, डायन की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ।
नहीं, दुर्भाग्य से।
खेद है कि वह भविष्यवाणी की किताबों में दुर्लभ है।
फ्यूहरर को वह दुर्लभ चीज़ चाहिए।
और स्पियर ऑफ डेस्टिनी, अगर कहीं मिले तो।
एग्नेस नटर की किताब की प्रतिलिपि क्यों नहीं हैं?
हमने यह स्पष्ट किया है कि पैसा कोई मुद्दा नहीं है।
तुम बहुत अमीर आदमी बन जाओगे।
अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ की ना बिकी प्रतिलिपि
प्रकाशक द्वारा नष्ट कर दी गईं थीं,
यानि कि, खैर, सारी।
एक भी प्रतिलिपि नहीं बिकी।
पर 1655 के लिए प्रकाशक की तालिका मिली,
और वह एग्नेस नटर की एक भविष्यवाणी सूचीबद्ध करती है।
वह क्या थी?
साल 1972 के लिए उनकी भविष्यवाणी।
"बीटामैक्स मत खरीदना।"
पीटर मैक्स कौन है?
मुझे नहीं पता।
मैं फ्यूहरर तक यह पहुंचा दूंगा।
भविष्यवाणी की किताबें हफ्ते के अंत तक बर्लिन पहुँचेंगी।
फ्यूहरर बहुत आभारी होंगे।
आपने बहुत मदद की, श्री फेल।
दुख की बात है तुम्हें खत्म करना होगा, पर कोई बात नहीं,
ब्लिट्ज़ में एक और मौत।
यह तो अच्छी बात नहीं है।
तुम चिंतित नहीं लग रहे, दोस्त।
वह चिंतित नहीं हैं।
यह कौन है?
वह, मेरी पाखंडी नाज़ी परिचित,
कारण है कि इनमें से कोई भी किताब बर्लिन वापिस नहीं जा रही हैं,
और क्यों तुम्हारा यह छोटा जासूसों का गिरोह
बाकी युद्ध का समय जेल में बिताएगा।
मैं अंग्रेज़ी सैन्य खुफिया सेवा की कप्तान रोज़ मोंटगोमरी से
आपकी पहचान कराता हूँ।
परिचय के लिए धन्यवाद।
हम तुम दोनों के बारे में सब जानते हैं।
इन्होंने मुझे तुम्हारे लिए काम करने के लिए चुना।
और अब यह तुम्हें बताएँगी कि यह इमारत
अंग्रेज़ी जासूसों से घिरी हुई है,
और तुम दोनों को...
यहाँ पर क्या कहते हैं?
बेवकूफ़ बनाया गया है।
-हाँ, उस बारे में... -ठीक है। सभी!
आ जाओ!
पकड़ लो इन्हें!
रोज़, कहाँ हैं तुम्हारे लोग?
हम सब यहीं हैं।
इजाज़त दें आपका परिचय फ़्रौलीन ग्रेटा क्लाइनश्च्मित से कराने के लिए।
वह हमारे साथ काम करती हैं।
तुमने किताब बेचने वाले को बेवकूफ बनाया।
बहुत बढ़िया, प्रिय।
अधिक मुश्किल नहीं था, जान।
वह बहुत ही भोला-भाला था।
"बेवकूफ़ बनाए गए हो।" मुझे यह याद रखना चाहिए।
मैं बेवकूफ़ बनाया गया, तुम बेवकूफ़ बनाए गए,
वह, वह, ये सब बेवकूफ़ बन जाएंगे।
अब, हम कहाँ थे?
ओह, हाँ। तुम्हें मारने वाले थे।
तुम मुझे नहीं मार सकते।
कागज़ी कार्यवाही होगी।
माफ करना, पवित्र ज़मीन है।
बीच पर नंगे पैर होने जैसा है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुश्किल में पड़ने से रोक रहा हूँ।
मुझे पता होना चाहिए था। बेशक।
ये तुम्हारे लिए काम करते हैं।
नहीं। ये लंदन में एक नाज़ी जासूसों का मंद बुद्धि जैसा झुंड है,
लोगों को ब्लैकमेल और मारने वाला।
तुम्हें शर्मिंदा होते नहीं देखना था।
श्री एंथनी जे. क्रोली।
आप बहुत मशहूर हैं।
-एंथनी? -तुम्हें अच्छा नहीं लगा?
नहीं, ऐसा नहीं कहा। धीरे-धीरे आदत पड़ जाएगी।
मशहूर श्री क्रोली?
कितना दयनीय है कि दोनों को मरना पड़ेगा।
"जे" का क्या मतलब है?
यह बस "जे" ही है, असल में।
वह देखो!
इतना सारा पवित्र जल।
कोई रक्षक भी नहीं है।
बहुत बकवास कर ली। दोनों को मार दो।
लगभग एक मिनट में, जर्मन बॉम्बर एक बम छोड़ेगा
जो सीधा यहाँ आकर गिरेगा।
अगर तुम सब बहुत, मतलब बहुत तेज़, भागो तो शायद बच जाओ।
मरना पसंद नहीं आएगा, और उसके बाद का तो बिलकुल नहीं।
क्या लगता है हम इस पर भरोसा करेंगे?
आज रात बम पूर्वी तरफ गिरेंगे।
हाँ। आखिरी वक़्त में एक शैतानी ताकत लगेगी
उन्हें गलत जगह गिराने के लिए, हाँ।
तुम सब अपने भागने का कीमती वक्त बर्बाद कर रहे हो।
और अगर, 30 सेकंड में, बम सच में यहाँ गिर गया तो,
फिर तो कोई असली चमत्कार ही मेरे दोस्त को और मुझे बचा पाएगा।
कोई असली चमत्कार?
मार दो इन्हें। इन्होंने परेशान कर दिया है।
तुम्हारी बहुत दया रही।
चुप रहो।
खैर, रही तो।
कोई कागज़ी काम नहीं, अभी के लिए।
ओह, किताबें।
मैं तो किताबें भूल ही गया था!
ओह, वह तो तबाह...
मेरा अपना एक शैतानी चमत्कार।
घर तक छोड़ दूँ?
सोहो, लंदन
द डर्टी डंकी
तो, स्पाईक, तुम दमदार हो, तुम रस्सियों को खींचकर रखोगे।
और फिर वह रस्सी से नीचे जाएगी?
रुको।
तुम कौन हो?
सुना तुम्हें एक लॉक्समैन चाहिए।
मैं श्री नार्कर की उम्मीद कर रहा था।
खैर, श्री नार्कर को अपना अंजाम मिल गया।
अब मैं उनका काम देखता हूँ।
मेरे साथ जेल में थे। मुझे सब सिखा दिया है।
मेरा नाम शेडवेल है।
प्लीज़, बैठें, श्री शेडवेल।
लांस कॉर्पोरल शेडवेल।
अगर कोई एतराज ना हो तो।
तो, क्या इतना कीमती है
जो वे रात में चर्च में छोड़कर जाएंगे?
जब वहाँ पहुंचेंगे तब बात करेंगे कि तुम लोग
मेरे लिए क्या खोज रहे हो।
तुम लोगों को इसका पूरा हर्जाना मिलेगा।
कोई सवाल पूछना है, लांस कॉर्पोरल शेडवेल?
गिरजाघर में चोरी।
कोई जादू टोना तो नहीं है ना यहाँ, या है?
नहीं।
जादू-टोने से मुक्त डकैती।
रहम।
कोई और सवाल?
तुम खुद भी तो कोई जादूगर,
करामाती या बिल्ली को अजीब नामों से बुलाने वाले तो नहीं हो?
जादूगर नहीं। पालतू जानवर नहीं। कोई और?
हमें क्या मिलेगा?
सौ अभी,
और सौ काम होने के बाद।
सौ और, चुप रहने के लिए।
श्री क्रोली?
आपसे बात कर सकता हूँ?
हाँ... लांस कॉर्पोरल शेडवेल।
तुम किसमें लांस कॉर्पोरल हो? तुम फौजी जैसे तो नहीं दिखते।
उसी बात के बारे में ही आपसे बात करना चाहता हूँ।
आपको याद होगा पहले शाम को,
एक पैना सा सवाल पूछा था, जादू-टोने के बारे में?
हाँ।
वैसे, में एक विशाल संस्था का गर्वित सदस्य हूँ।
विशाल।
एक खुफिया फौज जो जादू की ताकतों से लड़ती है।
तुम्हारे लिए कितना अच्छा है।
डायन-शिकारी आर्मी। शायद आपने सुना होगा।
क्या? मुझे लगा यह राज़ था।
खैर, पता नहीं कब आप जैसे महानुभाव को
ऐसी संस्था की ज़रूरत पड़ जाए।
कई सौ पाउंड फेंकने वाला एक आदमी।
अगर हमारी ज़रूरत पड़े,
तो आपके लिए डायन-शिकारी आर्मी हाज़िर है।
पूरी सेना?
सोच लीजिये।
आपको पता है कहाँ मिलूँगा।
-यहाँ क्या कर रहे हो? -कुछ बात करनी थी।
क्या?
सोहो में काम करता हूँ। कुछ बातें सुनी हैं।
मैंने सुना कि तुम चर्च को... लूटने की
योजना बना रहे हो।
क्रोली, यह बहुत खतरनाक है।
पवित्र जल शरीर को ही नहीं मारेगा।
तुम्हें पूरी तरह से नष्ट कर देगा।
तुमने अपना विचार मुझे 105 साल पहले भी दिया था।
और मेरा मन नहीं बदला है।
पर तुम्हें अपनी जान का खतरा नहीं लेने दे सकता।
किसी खतरनाक काम के लिए भी नहीं।
तो...
तुम यह डकैती रोक सकते हो।
ढक्कन मत खोलने लगना।
यह असली है?
सबसे पवित्र।
तुमने जो कहा, उसके बावजूद।
मुझे धन्यवाद कहना चाहिए?
ना ही कहो।
क्या मैं तुम्हें कहीं छोड़ सकता हूँ?
नहीं, धन्यवाद।
ओह, इतने दुखी मत हो।
शायद एक दिन हम...
पता नहीं।
कहीं पिकनिक पर जाएँ।
रिट्ज़ में खाना खाएं।
तुम्हें छोड़ देता हूँ। जहाँ जाना चाहो।
मेरे लिए बहुत तेज़ चलाते हो, क्रोली।
गुड ओमेन्स
माफ करना। सही नंबर।
बंद
मैं बस हेड ऑफिस जाऊँगा और सब समझा दूँगा।
हाँ। तो, गैब्रियल...
सुनो... पवित्र आर्कैन्जल गैब्रि...
शुक्रवार
दुनिया के अंत में एक दिन
नहीं, यह अधिक औपचारिक है।
हैलो, गैब्रियल, पुराने दोस्त।
एक बच्चा है जिससे हमें निपटना है
और सब कुछ फिर से ठीक करना है।
ओह, भगवान।
हैलो, गैब्रियल।
सोचा तुम जान लो
कि अस्पताल में बदकिस्मती से एक गड़बड़ में,
एंटीक्राइस्ट को गलत जगह रखा है।
पर सब ठीक है, क्योंकि मैंने उसे ढूंढ लिया है।
वह अंग्रेज़ी गाँव टैडफ़ील्ड में रह रहा है।
और उसका 11वां जन्मदिन शुरुआत थी...
सर्वनाश की।
मेरे पास उसका पता है, और अब उसे खत्म करना है,
और फिर सब कुछ ठीक हो सकता है, हाँ।
उसके साथ एक बहुत बड़ा हेल हाउन्ड होगा।
उसे खोजना मुश्किल नहीं होगा।
यह वैसा नहीं था, जिसकी उस हेल हाउन्ड ने उम्मीद की थी,
जो उसे लगा ज़िंदगी होगी क़यामत की शुरुआत के कुछ आखिरी दिनों में।
रूप प्रकृति को ढालता है।
छोटे कुत्तों के कुछ कुदरती बर्ताव होते हैं,
जो सच में, जीन में बस जाते हैं ।
उसने पड़ोस की भूरी बिल्ली को हैरान कर दिया था।
और उसे सामान्य चमकती नज़र से मुरब्बे में बदलने की कोशिश की थी।
इसने अतीत में हमेशा काम किया।
डॉग, बिल्ली पर एक और परीक्षण करने वाला था,
जो उसके आसपास उछल कूद और उस पर भौंकने का था।
मुझे विश्वास नहीं होता!
तीन सौ पचास साल मेरे परिवार ने उसे संभाल कर रखा।
तीन सौ पचास साल!
कितनी बेवकूफ़!
आ जाओ, डॉग।
हैलो, क्या तुम ठीक हो? मैं मदद कर सकता हूँ?
मैं ठीक हूँ।
पर तुम रो रही थीं।
मुझे पता है।
हैलो।
सुनकर बहुत बेवकूफी लगेगी,
पर मेरी किताब खो गई और यह कुछ ज़्यादा ही हो गया।
ढूँढने में मदद कर सकता हूँ।
यह प्यारा है। वह मेरे परिवार में लंबे समय से है।
मैंने एक बार किताब लिखी।
वह समुद्री डाकू के बारे में थी जो मशहूर जासूस था।
यकीनन वह तुम्हारी खोई किताब से अधिक दिलचस्प थी।
खासकर अंतरिक्ष यान में, जहाँ डायनासोर
घुड़सवार से लड़ता है।
यकीनन वह खुश करती, मेरी किताब।
एडम हूँ। हॉगबैक गली में रहता हूँ।
धन्यवाद, एडम।
मैं अनाथेमा हूँ।
यहीं आसपास रहते हो?
यह मेरी दुनिया है।
हॉगबैक वुड से लेकर डिप तक, और पुरानी खान से लेकर ऊपर तालाब तक।
दो आदमियों को पुरानी बड़ी काली गाड़ी में जाते देखा?
उन्होंने चुराई?
पेशेवर चोर, जो गाड़ी से जाकर किताबें चुराते हों।
नहीं, वे उसको चुराना नहीं चाहते थे।
तुम नीबू पानी पियोगे?
क्या हमें मकान में घुसकर विच से उसके लिए लड़ना होगा?
वह मेरा मकान है।
किराए पर लिया है।
देखो, पूछने के लिए माफ करना, अगर वह निजी सवाल नहीं है तो,
पर क्या तुम विच हो?
नहीं, मैं तांत्रिक हूँ।
ओह, फिर ठीक है।
चलो, बेवकूफ कुत्ते।
सैकड़ों सालों से जैस्मिन निवास के दरवाजे पर घोड़े की नाल लगी हुई थी।
इसने निवासियों को बुराई से बचाया, या वे ऐसा मानते थे।
उसे बगीचे में छोड़ सकते हो।
नहीं। जो उसे कहा गया वह करना होगा।
पिता ने कहा प्रशिक्षित होने पर इसे रख सकूँगा।
अभी, डॉग, अंदर चलो।
शाबाश। इतना मुश्किल नहीं था ना?
हेल हाउन्ड उस घर में चला गया जिससे उसकी कुछ बुराइयाँ और जल कर राख हो गईं।
विचफ़ाइंडर मेजर की टोपी है
तुम-गुस्ताखी-नहीं-करोगे पल्सीफर
खाते और आगे के विवरण
सच कहूँ तो,
शेडवेल विचफ़ाइंडर आर्मी को नहीं चलाता।
शेडवेल के वेतन बहीखाते के हिसाब से
यह डायन-शिकारी जनरल स्मिथ द्वारा चलाई जाती है।
उनके नीचे हैं कर्नल ग्रीन और जोंस,
और मेजर जैकसन, रॉबिंसन और स्मिथ।
उसके बाद डायन-शिकारी मेजर सॉसपैन,
टिन,
दूध की बोतल, स्वर्गवासी,
और अलमारी,
क्योंकि शेडवेल की सीमित कल्पना,
इस समय तक संघर्ष करने लगी थी।
वैंड्सवर्थ में बेस्ट कैफ़े नाश्ता - दोपहर का खाना - रात का खाना
-सार्जेंट शेडवेल। -श्री क्रोली।
तुम अच्छे लग रहे हो।
साफ सुथरी ज़िंदगी।
और तुम्हारे पिताजी, वह कैसे हैं?
पता है, तुम उनसे काफी मिलते हो।
ऐसा उन्होंने मुझे बताया। हाँ, वह ठीक हैं।
मैंने बहीखाता तैयार कर दिया है।
इन लोगों को वेतन चाहिए, योर ऑनर।
कठिन समय है डायन-शिकारियों के लिए आज के बुरे समय में।
वह ज़रूरी नहीं है।
दो सौ पचास पाउंड।
शनिवार को तुम्हें पैसे भिजवा दूँगा।
नकद, वह भी लिफाफे में।
क्रेडिट कार्ड नहीं लेता।
मुझे हैरान करते हो।
तो...
ऑक्सफोर्डशायर में टैडफ़ील्ड नाम का एक गाँव है।
अपने सर्वश्रेष्ठ लोगों को भेजो।
एक लड़के की तलाश है। लगभग 11 साल का है।
इससे अधिक कुछ नहीं पता।
पर कुछ ऐसा खोजो जो थोड़ा सा... अजीब हो।
यह लड़का...
एक विच है?
शायद।
हमें पहले इसे ढूंढ़ना चाहिए, है ना?
हाँ।
मेरे सबसे बेहतरीन गुप्तचर,
डायन-शिकारी लेफ्टिनेंट टेबल हैं।
अगर कुछ मिले तो बताना।
डायन-शिकारी सार्जेंट पैपर।
पूरे परिवार के पास तांत्रिक शक्तियाँ रही हैं, बहुत समय से।
हम ले रेखाएँ खोज सकते हैं।
ठीक है। 'ले रेखाएँ' क्या होती हैं?
शक्ति की अदृश्य रेखाएँ जो ताकतवर जगहों को जोड़ती हैं।
कमाल है कि आसपास ताकत की अदृश्य रेखाएँ हैं
और मुझे नहीं दिख रहीं।
हम आभा को देख सकते हैं।
और वे हैं?
किसी को घेरे हुए रंग का एक क्षेत्र।
सबके पास एक होता है।
और उसकी शक्ति को देखकर बता सकती हूँ तुम्हें कैसा लग रहा है।
शानदार। वे हमें स्कूल में ये क्यों नहीं पढ़ाते?
क्योंकि स्कूल राज्य का दमनकारी साधन है।
तो, मेरी आभा किस रंग की है?
एडम, मैं तुम्हारी आभा नहीं देख सकती।
तुमने कहा सबके पास होती है।
पता नहीं, प्यारे।
यह एक कला है, विज्ञान नहीं।
तो, स्कूल में क्या नहीं सिखाते?
वे बेबी सील को मारते हैं।
सस्ते हैमबर्गर के लिए वे वनों को काट रहे हैं।
संशोधित खाने से बचो।
और ग्लोबल वार्मिंग पर शुरू मत करवाओ।
क्योंकि व्हेल में बड़ा दिमाग होता है,
वे बेवजह उनका शिकार कर रहे हैं।
परमाणु शक्ति केंद्र।
परमाणु शक्ति केंद्र बेकार हैं।
हाँ, वे हैं।
हम एक बार स्कूल से गए, और न वहाँ कुछ उबल रहा था।
और न कोई हरा धुआँ था, और वहाँ कोई भी
उन स्पेस सूट में न था। वे नीरस थे।
खैर, हाँ, पर हमें उनसे छुटकारा पाना होगा।
ना उबलने के लिए अच्छी सज़ा है।
एडम, मुझे वापस काम पर जाना है।
पर अगर इनमें से किसी भी चीज़ में दिलचस्पी है,
पुरानी पत्रिकाएं हैं।
मन न हो तो, पढ़ना ज़रूरी नहीं है।
कमाल है।
अटलांटिस की खोज हो पाई? पानी के नीचे पुराने शहर - नई तस्वीरें मिली
तिब्बती गुप्त स्वामी: कल्पना से मिले तथ्य
अनाथेमा को समझने में मदद मिलती कि क्या हो रहा था,
अगर वह एडम की आभा न दिखने का सही कारण समझती।
कारण वही था जिस कारण से टाइम्स स्क्वायर वाले लोग
अमेरिका नहीं देख सकते।
तो, अज़ीराफेल...
तुम्हारा संदेश मिला।
कोई बड़ी खबर लाए हो?
बताओ हमें।
माफ करना?
क्या हो रहा है?
अच्छा... तो...
खैर...
यह एंटीक्राइस्ट के बारे में है।
अच्छा?
मुझे लगता है कि...
खैर, यह असंभव नहीं है,
सभी विकल्पों पर ध्यान देते हुए, कि...
कि दूसरी तरफ वाले,
शायद उस पर नज़र नहीं रख सके।
"दूसरी तरफ?"
उस पर नज़र नहीं रख सके?
वह अमेरिकी राजदूत का बेटा है। निरंतर निगरानी में है।
दूसरी तरफ वाले इस वक़्त उसे मेकिडो के मैदान की ओर ले जा रहे हैं।
ज़ाहिर है, पारंपरिक शुरुआती स्थान है।
मध्य-पूर्वी अशांति। बाकी सब साथ ही चलता है।
चार घुड़सवार सवार हो जाते हैं।
स्वर्ग और नरक के बीच आखिरी प्रमुख लड़ाई।
हाँ। खैर...
हो सकता है कि शैतान, क्रोली,
एक चालाक शत्रु...
मुझे मशगूल रखता है, कह सकता हूँ।
लेकिन... राजदूत का बेटा...
-खैर, यह एक चाल रही होगी। -एक चाल?
और असली एंटीक्राइस्ट शायद...
कहीं और हो।
कहाँ?
पक्का नहीं।
मेरा मतलब, पता लगा सकता हूँ।
मेरे पास एक समूह है... दलालों का।
एक वफ़ादार समूह जो इस संभावना की जांच करेगा।
अनुमान लगाया जाए, अगर मामला यह है, तो...
इससे कुछ नहीं बदलेगा, अज़ीराफेल।
पृथ्वी के निर्माण से
बहुत पहले स्वर्ग में जंग हुई थी।
क्रोली और बाकियों को बाहर किया, पर कुछ भी व्यवस्थित नहीं हुआ।
मेरा मानना है नहीं हुआ था।
लेकिन दूसरी जंग की ज़रूरत नहीं है, है ना?
हालांकि तुम्हारे अनुमानों को सराहते हैं, अज़ीराफेल,
खेद है कि हमारे पास और बहुत काम हैं।
पृथ्वी खुद का तो अंत करने नहीं जा रही।
नहीं। हाँ। सही है।
हैलो।
आर. पी. टायलर।
पड़ोस के चौकीदार।
अनदेखा नहीं कर सका, युवा इंसान, कि तुम्हारे पास एक नक्शा है।
जगह का नक्शा बना रही हो क्या?
जैस्मिन निवास को किराये पर लिया।
हे भगवान, तुम अमेरीकी पर्यटक हो।
माफ करना। मुझे लगा तुम नज़र रखने वालों में हो।
मैं हूँ।
सुनो, 11 साल पहले, इस गाँव में कोई आया था।
किसी प्रकार का जानवर या प्राणी।
और अगर आप पड़ोस के चौकीदार हैं, तो शायद आपने देखा हो।
टैडफ़ील्ड बहुत इज़्ज़तदार गाँव है।
अगर तुम यहाँ चरस पीने और धुआँ उड़ाकर
काल्पनिक दुनिया में जाना चाहती हो,
तो मैं सलाह दूँगा कि तुम कहीं और चली जाओ।
जैसे वापस अमेरीका।
"मोटी चरस?"
तो उस बारे में क्या सोचा?
वह एक फरिश्ता है जो वहाँ बहुत पहले से है।
मुझे उस पर भरोसा नहीं है।
अनुमान, सच में।
ऑक्सफोर्डशायर गाँव में सफ़ेद क्रिसमस-- दोबारा।
सब संभावनाओं के खिलाफ, टैडफ़ील्ड में तीन इंच बर्फ।
इंग्लैंड में एक शहर।
चमत्कारिक मौसम हालातों में सेब के पेड़ और फल दे रहे हैं
हैलो।
डायन-शिकारी सार्जेंट शेडवेल, प्लीज़।
या फिर... उनका कोई अफ़सर।
मैं देखती हूँ कि वे हैं या नहीं।
प्रतीक्षा करें।
हैलो, श्री शेडवेल।
ओह, हैलो, जान।
हैलो, मैडम ट्रेसी।
भाग यहाँ से, बदचलन।
आपके लिए किसी सज्जन का फोन है।
आवाज़ से बहुत शरीफ लग रहा है।
और रविवार को हमारे लिए एक बढ़िया कलेजी लाऊँगी।
मैं तुम्हारे साथ नहीं खाऊँगा।
तो अगर तुम पिछले हफ्ते वाली प्लेटें वापस कर दो।
मेहरबानी होगी।
हाँ?
सार्जेंट शेडवेल।
-जानते हो कौन बोल रहा हूँ। -कौन?
मैं। तुम्हारा... स्पॉन्सर।
सुनो, तुम्हारे पास कोई आदमी खाली है?
चाहता हूँ वे थोड़ी-सी जासूसी करें।
जासूसी?
जासूसी कहाँ करनी है?
टैडफ़ील्ड।
ऑक्सफोर्डशायर में छोटा शहर है।
एक लड़के की निगरानी करनी है।
उसके बारे में सब कुछ जानना चाहता हूँ।
तुम्हें उसका पता दे सकता हूँ।
सबसे काबिल लोगों को इस पर लगाऊँगा।
ओह, बढ़िया। बहुत-बहुत धन्यवाद।
डायन-शिकारी मेजर मिल्कबॉटल के बारे में पूछना चाहिए।
उनकी मृत्यु के बारे में सुनकर बेहद दुख हुआ। मैंने फूल भेजे थे।
हाँ, फूलों के लिए धन्यवाद।
और परिवार के लिए अतिरिक्त 20 पाउंड भी।
वह बहादुर आदमी था।
मैं हैरत में था जब तुमने बताया कि उनकी मृत्यु कैसे हुई।
हाँ। एक बहादुर आदमी।
मैं किताब की दुकान में अपना सालाना हिसाब करने...
अगले हफ्ते आऊँगा।
काबिलों का दल टैडफ़ील्ड भेजना,
और उन्हें वहीं रखना जब तक और आदेश न दूँ।
अब, उस लड़के को...
एडम यंग बुलाते हैं।
और उसका पता है नंबर चार, हॉगबैक लेन, टैडफ़ील्ड।
समझ आ गया?
बिलकुल, योर ऑनर।
-टैडफ़ील्ड ही है। -सही है। बाय।
और जब तुम्हारे आदमी वहाँ पहुँचे तो बताना।
बाय।
महान दक्षिणी समलैंगिक।
कोई विच मिली, डायन-शिकारी प्राइवेट पल्सीफर?
उससे भी बेहतर।
मुझे कुछ बहुत ही दिलचस्प चीज़ मिली है।
कुछ असामान्य मौसम पैटर्न खोजा है।
ऑक्सफोर्डशायर के एक शहर में मौसमी हालात बहुत अजीब हैं।
खून बरसा? या मछली बरसी?
शैतानी बर्फ ने गर्मी के मौसम में फसल को बिगाड़ा,
जब किसी डायन और किसान की बहस हुई?
नहीं। यह बस...
यहाँ हमेशा साल के इस समय पर सबसे अच्छा मौसम होता है।
तुम इसे घटना कहते हो?
पूरे साल सामान्य मौसम आम बात नहीं है।
करारी शरदऋतु, लंबे गरम अगस्त।
जैसे मौसम की बचपन में कल्पना करते थे।
पिछले 11 साल से लगातार हर क्रिसमस ईव पर बर्फबारी हुई।
कोई दिलचस्पी नहीं है।
बस डायनों और उनके कारण हुई घटनाओं के लिए खोज करो।
वह अपने आपको "डॉ. रैवेन सैबल" कहता है,
पर तुम उसे दूसरे नाम से जानते हो।
फैमिन
उसे भूख से प्यार है।
उसे लोगों का फ़ैन्सी रेस्तरां में अधिक न खाना पसंद है।
आपका खाना, मैडम।
चिकन फ़ोम कम ब्रोकोली जेल पर एक मशरूम फोम संग।
और शेफ ने सलाह दी कि पहले इसे खाएँ।
लैवेंडर की खुशबूदार हवा से भरा गुब्बारा।
यह पहला क्रम है।
मुझे बस अभी ध्यान आया।
पहले कभी इतने भूखे अमीरों से भरा कमरा नहीं देखा।
वह रेस्तरां की एक श्रृंखला के व्यापारी हैं।
डायनर बर्गरलॉर्ड मोटल
और कुछ नया शुरू करने वाले हैं। चाओ: खाना-मुक्त खाना।
आयोवा, यू एस ए
नकली बन। नकली बर्गर।
फ्राइस जिन्होंने कभी आलू नहीं देखा।
बिन खाने की चटनियाँ।
और... हमें सच में इस पर गर्व है:
एक पूरी तरह नकली अचार।
मिश्रित पेय में भी कोई खाने की चीज़ नहीं है।
किसी के भी मिश्रित पेय में खाने की चीज़ नहीं होती।
ठीक है, इसको आज़मा कर देखते हैं।
यह बटन दबाना जब तुम चाओ दे दो।
और इसे "खाना" मत कहना। यह चाओ है।
चाओ-ब्रांड अ-खाद्य में काते, चढ़ाए, बुने प्रोटीन अणु
जो पाचक एंजाइम को अनदेखा करके बने
नो-कैलोरी मिठास, तेल प्रतिस्थापन, रेशेदार सामग्री,
रंग और स्वाद। चाओ एक खाने की चीज़ है
खाने से भ्रमित न हो।
चाओ से वज़न कम, बाल और गुर्दा के काम में मदद मिलती है।
दस्त होते हैं। खाने का मजा लें।
पार्टी, सैबल के नाम से?
मुझे लगा तुम थे।
आस-पास देखा, लगा, "दाढ़ी वाले लंबे सज्जन, अच्छे सूट में।"
आपके लिए पैकेज है, सर। इसके लिए हस्ताक्षर करें।
मापने का पैमाना।
आखिरकार।
इंग्लैंड जा रहा हूँ।
जेट को बताती हूँ। वापस कब आ रहे हो?
कौन जाने?
सारी भेंट रद्द कर दो।
कब तक के लिए?
आगे भविष्य तक के लिए।
चाओ
डायन-शिकारी मैनुअल निर्देश पुस्तिका
सार्जेंट शेडवेल, मैंने जो बताया उस गाँव का पता है
उचित मौसम वाले?
खैर, मैनुअल के हिसाब से,
डायनें मौसम को प्रभावित कर सकती हैं।
कैसा रहे अगर वहाँ कल चले जाऊँ,
थोड़ा आसपास देख लूँ?
पेट्रोल के पैसे दे सकता हूँ।
यह गाँव, टैडफ़ील्ड तो नहीं है ना?
आपको कैसे पता?
हाँ।
खैर, कुछ नुकसान तो नहीं होगा।
यहाँ नौ बजे आ जाना, जाने से पहले।
किसलिए?
तुम्हारी सच्चाई की ढाल।
मैं हूँ।
मुझसे तीसरे वैकल्पिक मिलनस्थल पर मिलो।
वह पुराना बैंडस्टैंड है, नंबर 19 की बस, या ब्रिटिश म्यूज़ियम कैफे?
बैंडस्टैंड। 15 मिनट में पहुँच जाऊँगा।
डैड, आपको पता था ले रेखाएँ सब जगह होती हैं'?
नहीं, एडम। ले रेखाएँ बकवास है।
तुम्हें यह भाग पसंद आएगा, डिएड्रे।
उन्होंने बंदूक कुर्सी के नीचे चिपकाई है।
यह बकवास नहीं है।
बकवास होती तो पत्रिका में इस बारे में न लिखते।
तिब्बती लोग छिपी सुरंगों से सब देखते हैं,
जो भी हम करते हैं।
असल में, शायद जल्दी सोना चाहिए।
तुम्हें लगता है वह ठीक है?
वह ठीक है।
तो?
कोई खबर?
यह किस तरह की खबर होगी?
तो, अब तक लापता एंटीक्राइस्ट का नाम, पता और जूते का नाप मिला?
जूते का नाप? क्यों... जूते का नाप क्यों चाहिए?
मज़ाक था। मुझे भी कुछ नहीं मिला।
यह महान योजना है, क्रोली।
हाँ। रिकॉर्ड के लिए,
महान वाहियात बकवास है
ये महान योजना!
शायद तुम्हें माफी मिले।
मुझे कभी माफी नहीं मिलेगी।
कभी नहीं।
यह शैतान के काम का विवरण है।
हम किसी की माफ़ी के काबिल नहीं होते।
तुम कभी फरिश्ते थे।
वह बहुत पहले की बात है।
हम लड़के को खोज लें। मेरे आदमी यह कर सकते हैं।
और फिर क्या?
उसे मिटा देंगे?
कोई करता होगा। बच्चों को मारना पसंद नहीं।
तुम शैतान हो। मैं अच्छा हूँ। बच्चों को नहीं मारता।
अगर तुम उसे मारोगे, दुनिया बच जाएगी
व स्वर्ग के हाथ खून में नहीं रंगेंगे।
तुम्हारे हाथ में खून नहीं? थोड़ा अधिक हो गया ना?
तुमसे बहुत अधिक पवित्र हूँ। यही तो बात है।
खुद उस लड़के को मार दो ना।
पवित्रता से।
मैं किसी को नहीं मारने वाला।
बकवास है। तुम बकवास हो।
पता नहीं, अभी भी क्यों बात करूँ।
-वाकई नहीं पता। -जा रहा हूँ।
तुम नहीं जा सकते, क्रोली।
कहीं नहीं जा सकते।
यह बहुत बड़ी सृष्टि है।
अगर यह सब आग से तहस-नहस हो भी गया,
तो हम साथ में जा सकते हैं।
साथ में जा सकते हैं?
खुद की सुनो।
हमें दोस्त हुए कितना समय हो गया?
छह हजार साल!
दोस्त? हम दोस्त नहीं हैं।
हम एक फरिश्ता और शैतान हैं।
हममें कुछ भी आम नहीं है। मैं तुम्हें पसंद भी नहीं करता।
पसंद करते हो।
अगर पता चलता एंटीक्राइस्ट कहाँ है,
तो भी नहीं बताता। हम विपक्षी हैं।
हम एक ही पक्ष में हैं।
कोई "अपना पक्ष" नहीं है, क्रोली।
बस और नहीं।
सब ख़त्म हुआ।
ठीक है।
खैर, ठीक है...
प्रलय का दिन शुभ हो।
बहुत अच्छे।
न्यू एक्वेरियन परमाणु शक्ति? - नहीं शुक्रिया!
हम पृथ्वी को परमाणु मुक्त क्षेत्र बना सकते हैं!
तुम कर सकते हो।
वह पास आ रहा है।
वह मजबूत होता जा रहा है।
-यह तो थोड़ा... -असंभव।
क्या यह मज़ाक है?
दो सौ चालीस मेगावॉट ऊर्जा
अभी इस बिजली घर में पैदा हो रही है, एरिक।
बस, हमारे संकेतकों के मुताबिक,
कुछ भी इसे बना नहीं रहा।
मेरी स्वीकृति से तुम्हारा क्या मतलब है?
क्या कोई और है?
मुझे पता है मैं मंत्री हूँ।
खैर, तो, हाँ।
तुम्हें उसे खोलने की अनुमति देता हूँ।
यह ऐसी चीज़ है जो तुम हर दिन नहीं देखते।
एक बड़ा कमरा बिना किसी परमाणु रिएक्टर के।
पर यहाँ कुछ नहीं है।
नहीं कुछ नहीं, चीफ़।
यह नीबू के शर्बत जैसा लगता है।
सब ठीक कर दो। सब नष्ट कर दो।
नष्ट कर दो सब।
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल