エデンの園
紀元前4004年
東の門の天使アジラフェルよ
何でしょう
門を守るために渡した 炎の剣は どうした？
剣ですか？
あの とがったやつですね
この辺りにでも…
置いたのではないかと
忘れっぽくて
どうしよう
メソポタミア
紀元前3004年
アジラフェル
クラウリー
人間に炎の剣を渡した件は どうなった？
追及されてない
よかったな
なぜ動物を 船の中に移動してるんだ？
神がピリピリしてるようでね
嵐を起こし 人類を一掃する
全員か？
地元民だけかな
中国人や オーストラリア人には―
神は お怒りではないはずだ
まだな
それに全員 排除するわけじゃない
ノアが箱船にいる
息子さんと奥さんの命も 助かるよ
他の人間は溺れ死ぬと？
子供も殺す気か？
悪魔がやることだ
だが すべてが滅んだ後―
神は新しく “虹”とやらを作るらしい
今回限りという約束の証しだ
親切だな
神を批判しちゃいけない
神の計画は…
言語に絶する？
まあね
セム ユニコーンが逃げるぞ
もう逃げた
遅かったな
１頭いればいい
ああ 神よ
彼らを許したまえ
ゴルゴタ
彼らを許したまえ
33年
彼らは盲目なのです
笑いに来たのか？
なぜ私が笑うんだ？
お前たちの仕業だろ
私は無関係だ クラウリー
変えた
何を？
名前だよ
“クラウリー”だと足元を うねうねしてるイメージだ
君は元ヘビだろ
新しい名前は メフィストフェレス？
クロウリーだ
彼に会ったことは あるかい？
ああ 立派な青年だよ
世界を見せて回った
なぜ？
大工だぞ 旅する機会は少ない
痛そうだ
どんな失言をしたんだ？
“互いに親切に”と
そりゃ 磔 はりつけ にされる
ローマ
８年後
飲み物を
何だっていい
ビール１杯 ２セステルテイウスよ
クラ… クロウリー
おや
こんな所で会えるとは 奇遇だな
まだ悪魔か
当たり前だろ 悪魔からブタになるとでも？
乾杯しよう
ずっとローマに？
遊びに来ただけだ お前は？
行きたいレストランが あってね
オイスター料理が有名だ
食べたことがない
君が誘いに乗るなら…
誘惑は悪魔の仕事だな
ウェセックス王国
537年
誰か？
私は円卓の騎士 アジラフェルだ
黒の騎士と話がしたい
おや
どうも
来い
黒の騎士に お会いしたいのだが
黒の騎士なら ここにいるぞ
お前の命は ここで尽きる
クラウリー？
クロウリーだ
何してる？
下がれ 俺の知人だ
争いを広めてる
何かの罰か？
そういうわけじゃない
アーサー王が平和的で 国も安定しすぎてるから―
扇動してるんだ
私は平和を広める役目だ
このジメジメした土地で 潰し合ってるわけか
確かにジメジメしてる
家でくつろぎたい
本部には 任務を果たしたと報告しよう
ウソになる
でも結果は同じだ
潰し合う
だが本部は確認するはずだ
それにガブリエルは 怒らせると怖い
報告書の内容なんか いちいち確認しないさ
定期的にやることをやれば 問題ないはずだ
ダメだ
絶対にやらない
とんでもない提案だ
これ以上 話したくない
そうか
そうさ
ロンドン グローブ座
1601年
オレンジはいかが？
ブドウを
“生きるべきか死ぬべきか”
“どちらが高貴なのだろう”
“恐ろしい運命の 礫 つぶて や…”
目立たない場所のはずでは？
人混みかと
そのつもりだった
待て
シェークスピアの陰気な劇か
本人だ
失礼
１つ頼み事をしても よろしいかな？
観客である君たちが この劇に―
協力してほしい
“幽霊が後ろにいる！”と 彼に教えるとか？
そんな感じだ
演者が やりがいを感じる
頼んだよ
もう少し弾んだ言い方で
これじゃ時間のムダだ
とんでもない 上手だ
すごくいいよ
話し方が
君の友達は？
私たちは全くの初対面だよ
稽古を続けるべきだ
そうだな 頼むよ
始めから
“生きるべきか死ぬべきか”
“それが問題だ”
生きるか死ぬか！
こんな感じで
元気に
“どちらが高貴なのだろう”
いい役者だな
歳月も容色を衰えさせず 習慣も才を朽ちさせず
いい響きだ
“死ぬことも眠ることも”
君の望みは？
なぜ俺が何か 望んでると思う？
悪事をたくらんでる
お前は 善行の予定で 忙しいんだろうな
よく言うだろ
善人暇なしだ
週末 エディンバラに行く
仕事があってね
今回は奇跡を起こす時 馬に乗るらしい
ケツが痛くなるぞ
馬は設計ミスだ
俺もエディンバラで 用事がある
牛を盗むよう誘惑するんだ
簡単そうだな
“報われぬ恋の痛み”
“そして横柄な役人”
“そして…”
そこで考えたんだ
２人とも はるばる出張するよりも…
とんでもない提案だ
私の予想が正しければだが
つまり？
片方だけが行き―
祝福と誘惑の両方をする
前もやっただろ
何度もな
約束を…
その話はよせ
本部が気にするのは 仕事が済んだかどうかだけだ
もし地獄側にバレたら―
君は消される
じゃあコインを投げて 決めよう
表に賭ける
裏だ 出張は任せた
どの演技も こんな感じだ
全然ダメだな
実現には奇跡が必要だ
分かった 俺がやっとくよ
本当かい？
面白いほうがいい
パリ
1793年
〈刃の音と民衆の歓声が 聞こえるか？〉
〈すばらしい〉
〈首をチェックする〉
〈これは何かの間違いだ〉
フランス語の練習が 足りないな
英語を話せる
聞こえるだろ
ギロチンの刃が落ちたぞ 恐ろしいな
そのとおりだ 首を切るなんて恐ろしい
ピエールは恐ろしくヘタだ
刃を落とすのが早い
だが幸運なことに お前の首を落とすのは私だ
これは間違いなんだ
いい知らせがある
いいか
お前は私がこの手で処刑する 999人目の貴族だが―
初めての英国人だ
では
やめてくれ
ダメだ
肉体を奪わないでくれ
面倒なことになる
獣め
獣は装置を使って 天使を殺したりしない
クロウリー
君も捕まってたか
なぜフランスなんかに？
書店を開く予定だろ
そうだが―
腹ペコでね
腹ペコ？
クレープが食べたかった
おいしいクレープは パリでしか食べられない
革命の最中に そんな服装で クレープを食べに来たのか
確かに混乱してると 聞いてはいたが…
混乱じゃない
処刑台で効率よく 人を処刑してるだけだ
なぜ奇跡を使わない？
先月 注意されたんだ
軽率に奇跡を 起こしすぎたらしい
キツめに注意された
俺がいてよかったな
確かにね
なぜここに？
俺の仕事ぶりが表彰された
すべての元凶は君か
何を言ってる 人間が勝手にやったんだ
とにかく 助けてくれてありがとう
口に出すな
バレたら俺は “キツめに注意”で済まない
とにかく感謝してるよ
ランチをおごる
その服装で？
奇跡のうちに入らない
あの服装じゃ こうなる
何を食う？
クレープはどうだ？
ロンドン １８６２年
万が一の事態を考えてた
俺たちは似てる
どうかな
君も天使だったが悪に落ちた
別に落ちたわけじゃない
行き当たっただけだ
頼みがある
約束しただろ
互いに邪魔をせず 必要な時に助ける
何か起きた時の話が したいんだ
いいだろう
失敗した時のために 用意したい
何を？
書いてある
アヒルが 聞いてる可能性もあるからな
アヒルに耳が？
あるに決まってる
これはダメだ
なぜ？
君を破壊する
自殺の手助けはしない
保険として用意したいだけだ
“聖水”
私はバカじゃない
君との親交がバレたら 私はどうなると思う？
これはできない
親交？
何でもいいさ
これ以上 話す気はない
他にも親交のある奴はいる
そうかい
お前は不要だ
私だって同感だ 完全にね
“完全にね”
ロンドン
1941年
時間を過ぎてるが まあ いいだろう
頼んでいた本は？
持ってきました
予言書です
ビンズとニクソン それとシプトンの初版本です
総統の熱望している本が 入っていないようだ
正確な予言書だよ
それがあれば 戦争に勝ったも同然だ
アグネス･ナッターの本は 入手できませんでした
見つけるのは 不可能に近いでしょう
だが総統の望みなのだ 見つけてくれ
なぜアグネス･ナッターの 本がないんだ？
カネなら いくらでも払う
売れ残った本は 出版元が処分したんです
１冊残らずにね
そして本は １冊も売れてません
しかし出版元のカタログに
１つだけ 予言が載っていました
内容は？
1972年についての予言です
“ベータマックスは 買うべからず”
ピーター･マックス？
何のことだか
総統に知らせる
この予言書は週末まで ベルリンで使用する
ご尽力ありがとう
殺すには惜しいが 安心してくれ
一瞬で終わる
理不尽ですね
落ち着いてるな
当然だわ
誰だ
ナチスに潜り込んだ 二重スパイです
ベルリンには帰しませんよ
そして組織の人間は 全員 監獄へ送り込みます
こちらは―
英国軍事 諜報 ちょうほう 部 モントゴメリー大尉です
ご紹介どうも
彼女に雇われて この取引を受けたんです
そしてこの建物は すでに包囲されています
つまり あなたたちは…
アメリカ風に言うと何だっけ
カモられたんです
ちょっと
さあ 皆さん！
早く中に
捕まえて
君の他の仲間たちは？
ここにいる
彼女の名は クラインシュミットだよ
私たちの仲間だ
〈君のおかげで この男をだませた〉
〈チョロかったわ〉
〈全然 疑わないんだもの〉
“カモられる”か 覚えておこう
“私はカモられた” “君はカモられた”
“彼女もカモられるだろう”
何の途中だったか
そうだ 君を殺すところだ
それは困る
書類が面倒だ
神聖すぎる
ビーチを裸足で歩くようだ
なぜここに？
助けに来た
そうか 彼らは君の協力者か
そうじゃない
こいつらは ただのスパイだ
俺は お前のために来たんだ
アンソニー･Ｊ･クロウリー
悪名高い男だ
アンソニー？
変か？
そのうち慣れる
あの有名なクロウリー？
殺すのが惜しいわ
名前の“Ｊ”は？
ただのＪだ
見ろよ
聖水が むき出しで置いてある
早く２人を殺せ
約１分後 ドイツの爆撃機が ここに爆弾を落とす
今 逃げれば 助かるかもしれない
死んだら地獄行きだぞ
信じるとでも？
今夜 爆弾が落ちるだと？
悪魔の力を使わない限り 避けられないだろう
ほら もう時間がないぞ
30秒後に 爆弾が落ちたら―
奇跡なくして 俺とお前は生き残れない
本物の奇跡か
早く殺せ 腹が立つ
助かったよ
黙れ
おかげで書類を作らずに済む
予言書が！
本のことを忘れてた
爆発で吹き飛ばされたのか
悪魔の力を使った
行くぞ
ロンドン ソーホー
1967年
スパイク お前がロープを引く役だ
ロープを下りるのは？
待て
誰だ？
鍵師として来た
ナーカーが来るはずだ
仕事を引き継いだんだ
ナーカーとは 刑務所時代の知り合いでね
シャドウェルだ
そうか
座ってくれ シャドウェル
シャドウェル上等兵
そう呼んでくれ
真夜中の教会に どんな お宝があるの？
詳細は現地に着いたら 説明する
カネは たっぷり払う
何だ？ シャドウェル上等兵
教会から盗みか
もしかして何らかの魔法が 関係してるのか？
違う
魔法は無関係だ
残念だな
他に質問は？
君自身は魔法使いや 魔術師ではないのか？
違う 他に質問は？
報酬は いくら？
前金100ポンド 達成後にも100ポンド
口止め料も100ポンド
クロウリー
少し話しても？
もちろん
ちょうどいい どこの軍に属してるんだ？
あんたは軍人っぽくない
まさに そのことを話したかった
今夜 魔法について 質問したのを覚えてるか？
ああ
私は ある組織に属してる
巨大な組織だ
魔法の力と戦う秘密の軍隊さ
そりゃいい
軍の名前は魔女狩り軍だ
秘密のはずでは？
君みたいな人に 必要な組織かと思ったんだ
君のような 羽振りのいい人にね
必要があれば我々が動ける
全軍隊が？
何かあれば―
連絡をくれ
“ストリップショー”
なぜここに？
話がある
何だ？
あるうわさを耳にした
それによると君が―
教会へ盗みに入ると
危険すぎる
聖水は悪魔を 完全に消滅させるんだぞ
それは105年前に聞いた
今も同じ気持ちだが―
これは命に関わる
あまりに危険だ
これで…
盗む必要はない
慎重に扱え
本物か？
もちろん
反対してたのに
礼を言うべきか？
いや
車で どこかに送るか？
大丈夫だ
そんな顔するな
いつか一緒に―
ピクニックでも行こう
夕食でもいい
送ってやるよ
君の運転は速すぎる
失礼 合ってました
“閉店”
本部に行って説明しよう
“ガブリエル”
“究極の大天使ガブリエル”
金曜日
“究極の大天使ガブリエル”
世界の破滅まで１日
硬すぎる
“やあ ガブリエル”
“ある子供がいて―”
“この子について 解決すべき問題がある”
どうしよう
“ガブリエル”
“実は病院で―”
“反キリストが誰かと すり替わってたらしい”
“でも本物を見つけた”
“タッドフィールドに 住んでる”
“この子の11歳の誕生日が 終わりの始まりだ”
“住所も分かるし この子供を抹殺すれば―”
“すべて丸く収まる”
“地獄の番犬が 目印になるさ”
ハルマゲドンの直前に こんな過ごし方をするとは
地獄の番犬は 想像もしていませんでした
小型犬には―
遺伝子に組み込まれた 特有の性格があります
地獄の番犬は眼力で―
隣の家の猫を おびえさせようと試みました
初めての失敗です
次に猫を脅かす時には―
飛び跳ねて 吠えるつもりです
信じられない
家族が350年間も 大事に保管してきたのに
300年と…
50年もよ！
私って本当にバカ
行こう
こんにちは
大丈夫？ 何か手伝う？
大丈夫よ
でも泣いてた
そうね
こんにちは
バカな話なんだけど―
大切な本を 無くしてしまったの
捜すの手伝うよ
代々 受け継がれてきた 本なの
前に探偵だった海賊の話を 書いたことがある
面白い話だよ
宇宙船で 恐竜とカウボーイが戦うんだ
僕はアダム ホグバック通りに住んでる
ありがとう
アナセマよ
この辺の子？
僕のエリアは 森から くぼ地までと―
採石場から池までだよ
２人組の男を見た？
その２人が犯人？ プロの窃盗犯かな
盗んだわけじゃないわ
レモネードはいかが？
魔女の家に押し入るの？
私の家よ
借家なの
プライベートな 質問なんだけど―
お姉さん 魔女？
オカルトを信仰してるだけ
それならいいや
ほら 行くぞ
ジャスミン･コテージには 馬蹄が飾られており―
悪の力から 家を守っていました
外で待たせたら？
言うことを聞かないと 手放す約束なんだ
ドッグ 中に入れ
えらいぞ 簡単だろ
地獄の番犬の地獄らしさが さらに失われました
“カンインスルナカレ･ パルシファー”
厳密にはシャドウェルは 軍を率いていません
帳簿によるとトップは スミス大将です
その下に 中将が２人います
そしてジャクソン少将や スミス少将
カタテナベ少将に アルミカン少将
故ミルクビン少将などが いました
シャドウェルの想像力が 途中で尽きたのです
“ベストカフェ”
シャドウェル軍曹
クロウリー
元気そうだな
健康そうだ
お父さんも元気にしてるか？
君は よく似ている
父親は元気だ
帳簿を持ってきた
報酬をもらいたい
魔女狩り軍は縮小し 試練の時だ
見なくていい
土曜日に250ポンドを届ける
封筒に現金で入れてくれ
カード払い不可だ
面白いな
用件は？
タッドフィールドという 村がある
精鋭を送り込み 男の子を探してほしい
それと妙な現象がないか―
調べてくれ
その男の子は 魔法使いなのか？
あり得る
見つけて確かめるんだ
分かった
優秀な隊員 テーブル中尉に行ってもらう
連絡をくれ
コショウ軍曹 サージェント･ペパー も
不思議な力を持つ家系なの
レイラインが見える
レイラインって何？
パワーがある場所を結ぶ 透明な線よ
僕には見えない線が あるんだね
オーラも見えるわ
オーラって？
人がまとってる力の色よ
みんなにある
その人を見て オーラの色や感情が分かるわ
何で学校では勉強しないの？
学校は抑圧する場なの
僕のオーラは何色？
アダム オーラが見えないわ
全員 あるんでしょ
非科学的なものだし 分からないわ
他にも教えて
動物を…
熱帯雨林の破壊
遺伝子を組み換え…
地球温暖化
クジラは理由もなく殺される
原子力発電所
バカげてるよね
そのとおりよ
学校の授業で行ったけど
泡もブクブクしてないし 宇宙服も着てない
とにかく廃止するべきよ
泡もないしね
私は やることがあるけど
もし興味があったら 古い雑誌でも読んでみて
興味があればね
面白そう
“アトランチス”
“チベット シークレットマスター”
オーラが 見えなかった理由に―
アナセマは 気がつきませんでした
見渡せないほど 巨大なものだったのです
アジラフェル
何か大事な話があるのか？
ぶっちゃけろ
はい？
説明して
分かった では…
その…
反キリストだ
それが何？
私が思うに…
可能性はぬぐえない
様々な視点から 考慮した結果―
彼らは反キリストを見失った
“彼ら”？
例の外交官は 常に我々の監視下にある
反キリストは メギドの丘に向かってるわ
そこが起点らしいの
中東情勢は不安定だし 四騎士も動いた
最後の戦いが始まる
そうだが…
悪魔のクロウリーが 関与してるかと
邪悪な宿敵であり―
油断ならない奴だ
とにかく…
例の外交官の息子は―
別人かと
別人？
そして本物の反キリストは どうやら―
他の場所に
どこだ
分からない
でも見つけられる
ある団体があって―
協力を得られる
全力で調査に 当たってくれるだろう
もし本当に 入れ替わってたら…
計画は変わらない
かつて天国は 戦争状態にあった
今も解決には至っていない
そうだろうね
だが再び 戦争をする必要はないだろ？
報告はありがたいが 他に優先すべきことがある
地球は勝手には破滅しない
ああ 分かったよ
どうも
自警団のＲ･Ｐ･タイラーだ
地図を持っているようだが
何かの下見か？
村に住んでるの
すまない アメリカからの観光客か
嗅ぎ回ってるのかと
ある意味ね
11年前 この村に 何か来ませんでしたか？
獣とか動物とか
自警団のあなたなら 気づいたかも
ここは品格ある村だ
変なクスリでも 吸いに来たなら
どこか別の場所に行って やってくれ
アメリカに帰れ
変なクスリ？
どう思う？
地球に情を持ったかと
信用ならない
仮の話ではあるが…
“クリスマスに タッドフィールドで雪”
“今年もまた ホワイトクリスマス”
“奇跡的な好天続き”
どうも こんにちは
シャドウェル軍曹を
他の隊員でも問題ない
軍曹がお忙しいか 見てくるわ
お待ちを
シャドウェルさん
あら どうも
こんにちは
消えろ アバズレめ
男性からお電話よ
聡明な感じだった
週末 お食事でもいかが？
ゴメンだ
先週 使ったお皿を 返してくださる？
もしもし
シャドウェル軍曹
私だよ
誰だ？
私さ
あなたの出資者だ
頼む
何人か回せるか？ 調べたいことがある
調べたいこととは？
タッドフィールドに住む 男の子についてだ
四六時中 どこにいるかを把握したい
では精鋭を送ろう
よかった 恩に着るよ
ミルクビン少将のことだが
気の毒な最期だったな
花を送った
遺族への20ポンドについても お礼を言う
勇敢な男だった
彼の最期を聞いて驚いたよ
勇敢な男だ
来週 年会費を受け取りに 書店の近くまで行く
とにかくタッドフィールドに 人を配備してくれ
情報を言うぞ
子供の名前はアダム･ヤング
住所は ホグバック通り４番地だ
分かった
メモしたよ
では失敬
配備が済んだら教えてくれ
“失敬”か
ナヨナヨした奴だ
魔女は見つけたか？ パルシファー二等兵
もっとすごいものを 見つけましたよ
天気の傾向です
ある町の天気が奇妙なんです
血の雨が降るとか？
老女と農家が口論になり 作物が 枯 か れたとか？
そうじゃありません
どの季節も完璧な天気に 恵まれてるんです
それが何だ？
完璧なんて あり得ない
子供の時 思い描くような 天気なんです
クリスマスイブは必ず雪だ
興味はない
魔女に関連することだけ探せ
彼の名はレイヴン･セイブル
しかし別の名前は…
飢饉 ききん
彼は飢えを愛します
それは高級レストランでも 同じです
メインです
ブロッコリーのゲルと キノコの泡です
しかし まずこれを
ラベンダーの香りが 最初のコース料理です
腹を空かせた金持ちを こんなに見るのは初めてだ
彼は新しいビジネスを 始めようとしています
食材なしの食事 “チャウ”です
アメリカ
人工のハンバーガーに フライドポテトです
食材なしのソース
それとこちら
完全に偽物のピクルスです
シェークも食材は不使用です
食材を使うシェークはない
では練習しよう
ボタンを押して提供する
食べ物ではなく“チャウ”よ
消化酵素は チャウの栄養に反応しません
食べられる物質ですが 食べ物とは異なり―
体重 毛量の減少 下痢を引き起こします
セイブルさんは？
あなただと思いましたよ いいスーツですね
あなたにお届け物です
ついに 秤 はかり が来た
イギリスに行く
いつ お戻りになります？
予定は全部キャンセルだ
いつまで？
ずっとだ
“チャウ”
“魔女狩り軍マニュアル”
天気が完璧な村の話を 覚えてますか？
魔女と天気には 関係がありそうです
僕が明日 様子を見に行きます
自腹で
もしや タッドフィールドか？
ご存知で？
まあな
いいだろう
では出発前 朝９時にここへ来てくれ
なぜ？
装備のためだ
俺だ 第３地点で会おう
バンドスタンドか？ それとも博物館の―
カフェ？
バンドスタンドだ 15分後だぞ
レイラインは どこにでもある
そんなのデタラメだ
見てろよ 銃はイスの下にあるからな
デタラメじゃないよ 雑誌にも載ってる
チベットの地下には トンネルがある
今日はもう寝るよ
大丈夫かしら
平気さ
それで？
情報は？
何のことだ？
反キリストの名前や 靴のサイズは？
なぜ靴のサイズが必要？
冗談さ 俺も収穫なしだ
途方もない計画だ
ああ そのとおりさ
こんなふざけた計画なんか クソ食らえだ
彼に許しを
俺が許されることはない
悪魔の募集要項にも そう書いてあった
君も天使だった
大昔の話だ
子供は必ず見つかる
見つけたら消すのか？
俺は殺さない
私だって子供は殺さない
君が手を下せば 天使の手も血に染まらない
お前は ずいぶん神聖なんだな
君よりも神聖さ
お前が子供を殺すべきだ
私は誰のことも殺さない
全く話にならないな
同感だ
俺は消える
行く場所なんてないだろ
宇宙は広い
一緒に逃げることもできる
一緒に逃げる？
バカげてる
俺たちは6000年来の友達だ
友達なんかじゃない
私たちは天使と悪魔なんだ
君なんか好きでもない
好きだろ
敵なのに 情報交換なんてできない
俺たちは同志だ
同志なんかじゃない
もう違う
終わりだ
そうか
それじゃ
いい破滅の日を
面白い
“原子力発電は要らない”
“核のない場所は作れるか”
お前ならできる
大丈夫
近づいてる
力を増して…
なぜ…
あり得ない
ウソだろ
240メガワットの電力が 発電されていますが
エネルギーの出どころが―
不明なんです
他に許可を出せる奴は いないのか？
確かに私は大臣だが
分かった やれ
開く許可を与える
普段は見られない光景ね
原子炉があるはずの場所よ
何もないみたいだ
あそこに何かが
レモン 飴 あめ みたい
修復せよ すべてを終わらせるのだ