கார்டன் ஆப் ஈடன்
4004 கி.மு.
அசிராஃபேல். கிழக்கு வாயிலின் தேவதையே.
சொல்லுங்க, கடவுளே?
அசிராஃபேல், ஈடன் வாயிலைப் பாதுகாக்க உனக்கு கொடுத்த
ஃப்ளேமிங் ஸ்வார்ட் எங்கே?
ஸ்வார்டா? ஆமாம்.
பெரிய, கூரான, வெட்டும் பொருள். ஆமாம்.
இங்கே தான்...
இங்கே தான் எங்காவது வைத்திருக்க வேண்டும்.
என் தலையையே மறந்துவிடுவேன்.
அடடே.
மெசபொடேமியா
3004 கி.மு.
ஹலோ, அசிராஃபேல்.
குரோலி.
அழியக்கூடியவற்கு ஃப்ளேமிங் ஸ்வார்டை கொடுத்தது.
அது உனக்கு உதவியதா?
கடவுள் மீண்டும் அதை பற்றி பேசலை.
நல்லது தான்.
இது எல்லாம் என்ன?
பெரிய படகு செய்து, மிருகக்காட்சி சாலையாக்கியதா?
நான் கேள்விப்பட்டவரை, கடவுள் கோபத்தில் இருக்கார்.
மனித இனத்தை அழிக்கிறார்.
பெரிய புயல்.
அனைவரையுமா?
இங்கிருப்பவர் மட்டும்.
கடவுள் சீனர்கள் மீது வருத்தப்பட்டது போலில்லை.
ஆதி அமெரிக்கர்கள் மீதும்.
-அல்லது ஆஸ்திரேலியர்கள். -இன்னும்.
கடவுள் அனைத்து உள்ளூர்வாசிகளையும் அழிக்க போவதில்லை.
அதாவது, அங்கே இருக்கும் நோவா,
அவன் குடும்பம், மகன்கள், மனைவிகள்
அனைவரும் நலமாய் இருப்பர்.
மற்ற அனைவரையும் மூழ்கடிக்க போறாங்களா?
குழந்தைகள்? குழந்தைகளை கொல்ல கூடாது.
அது என் ஆட்கள் செய்யக்கூடிய காரியம்.
ஆமாம், ஆனால் அது முடிந்த பிறகு,
கடவுள் புதிதாய் ஒன்றை உருவாக்கப் போகிறார், அதன் பெயர் "வானவில்",
மீண்டும் எல்லோரையும் மூழ்கடிக்க போவதில்லை என.
என்ன ஒரு கருணை.
கடவுளை அனுமானிக்க முடியாது, குரோலி.
கடவுள் திட்டம்...
"சொல்லில் விளங்காது" என்பாயா?
இருக்கலாம்.
ஓய்! ஷெம்!
அந்த யுனிகார்ன் ஓடுகிறது.
தாமதமாகிவிட்டது. தாமதமாகிவிட்டது!
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.
பிதாவே, தயவு செய்து.
இவர்களை மன்னியுங்கள்.
கொல்கொதா - 33 கி பி.
தாங்கள் செய்வதை அறியாதவர்கள்.
பாவப்பட்டவனை பார்த்து நகைக்க வந்தாயா?
நகைப்பதா? நானா?
உன் ஆட்கள் தான் இப்படி செய்வது.
கொள்கை முடிவுகளில் ஆலோசிக்கப்படுவதில்லை, குரோலி.
அதை மாற்றிவிட்டேன்.
-எதை? -என் பெயரை.
"க்ரா-லி" சரி வரவில்லை.
அது கொஞ்சம்... நெளிவது போல இருந்தது.
நீ பாம்பாக இருந்தாய்.
சரி, இப்போது என்ன?
மெபிஸ்டாஃபலிஸ்? ஆஸ்மோடியஸ்?
குரோலி.
நீ எப்போதாவது...
அவனை சந்தித்தாயா?
ஆம்.
துடிப்பான இளைஞனாய் இருந்தான்.
உலகின் எல்லா ராஜ்யங்களையும் காட்டினேன்.
ஏன்?
அவன் கலிலீயில் ஒரு தச்சன். பயண வாய்ப்பு குறைவு.
அது வலிக்கும்.
அனைவரும் கோபப்படும்படி என்ன சொன்னான்?
"பரஸ்பரம் கருணை காட்டுங்கள்."
ஓ, ஆமாம். அது போதும்.
ரோம்
8 வருடங்கள் பிறகு
என்ன இருக்கிறது?
குடிக்கத்தகுந்ததை ஒரு ஜாடி கொடு.
ஹவுஸ் ப்ரவுன் ஒரு ஜாடி.
இரண்டு செஸ்டர்ஸஸ்.
குரோலி... குரோலி?
அது...
உன்னை இங்கே பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இன்னும் துர்தேவதைதானா?
என்ன கேள்வி அது, "துர்தேவதையா?"
வேறெதாக முடியும், எறும்புத்திண்ணியா?
சல்யூடேரியா.
ரோமில் நெடுங்காலமா?
சின்ன சலனத்தில் வந்தேன். நீ?
பெட்ரோனியஸின் புதிய உணவகத்தில் சாப்பிட வந்தேன்.
அற்புதமாக சிப்பி உணவு செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
நான் சிப்பி உணவு உண்டதில்லை.
நான் உன்னை தூண்டறேன்...
ஓ, இல்லை.
இல்லை, அது உன் வேலை, சரிதானே?
கிங்டம் ஆப் வெஸ்ஸெக்ஸ்
537 கி.பி.
ஹலோ?
நான், வட்டமேசையின் சர் அசிராஃபேல்,
பிளாக் நைட்டிடம்
பேச வந்துள்ளேன்.
சரி.
ஹலோ.
-ஆம், வாங்க. -நான்...
நான் பிளாக் நைட்டை சந்திக்க விரும்பினேன்?
நீ பிளாக் நைட்டை தேடுகிறாய், முட்டாளே.
ஆனால் நீ உன் சாவை சந்தித்திருக்கிறாய்.
இருப்பது நீயா, குராலே?
குரோலி.
நீ என்ன விளையாடறே?
பரவாயில்லை. எனக்கு தெரிந்தவன்தான்.
எதிர்ப்பு பரப்பறேன்.
அது என்ன, ஒருவகை கஞ்சியா?
இல்லை. நான் எதிர்ப்பு மற்றும் முரண்பாட்டை தூண்டறேன்.
கிங் ஆர்தர் நிலத்தில் அமைதி, ஒற்றுமையை பரப்புகிறார்,
அதனால், நான் தூண்டிவிட்டு கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் அமைதியை தூண்டிவிட வேண்டும்.
ஈரமான இடத்தில் கடினமாக உழைத்து
ஒருவரையொருவர் முடக்கறோமா?
சரி, அப்படியும் சொல்லலாம்.
ஈரமாகத்தான் இருக்கு.
இருவரும் வீட்டிலேயே இருந்தால் எளிது.
நாம் தலைமை அலுவலகத்துக்கு தகவல் அனுப்பலாமா
சொன்னதெல்லாம் செய்துவிட்டதாக?
ஆனால் அது பொய்.
இருக்கலாம், ஆனால் இறுதியில் முடிவு ஒன்று தான்.
பரஸ்பரம் முடக்குவது.
ஆனால், அன்பு நண்பா...
அவர்கள் சோதிப்பார்கள்.
மைக்கேல் கச்சிதமான செயலை எதிர்பார்ப்பார்.
கேப்ரியல் உன் மீது கோபப்பட கூடாது.
பூமியிலிருந்து வரும் அறிக்கைகளை
பார்ப்பதை விட வேறு வேலை உண்டு.
அறிக்கை வந்தா, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
அவ்வப்போது ஏதாவது செய்வது போல் நீ காட்டிகொண்டிருக்கும் வரை.
இல்லை! கண்டிப்பாக இல்லை!
நீ அப்படி சொல்லுவதே அதிர்ச்சியாக இருக்கு.
இந்த பேச்சை தொடர வேண்டாம். மறுவார்த்தை இல்லை.
-சரி. -சரி!
தி க்ளோப் தியேட்டர்
சிப்பிகள்!
-ஆரஞ்சுகள்! -திராட்சை, தயவுசெய்து.
-இருப்பதா இறப்பதா, அது தான் கேள்வி. -ருசியாக தெரிகின்றன.
மனதிற்கு நியமானதா அம்புகளையும்
கவணையும் தாங்கிக்கொண்டு மூர்க்கத்தனமா...
நாமிங்கே மறைந்திருப்போம் என்றாய்.
கூட்டத்துடன் கலப்போமென.
அது தான் திட்டமே.
-பொறு. -ஆரஞ்சுகள்!
இது ஷேஸ்பியரின் சோக ராகம், தானே?
-யாரும் வராதது புரியுது. -அவர்தான்.
தயவு செய்து, மேன்மக்களே. நான் ஒரு சிறு உதவி கோரலாமா?
நீங்கள், பார்வையாளர்களாக,
அதிக வேலை தருவீர்களா?
அதாவது, அவனது தந்தை பேய் வந்த பொழுது,
சொன்னேன், "உன் பின்னால் இருக்கிறான்!"
அப்படி தான். அது உதவியாக இருந்தது.
மேடையில் அனைவரையும் பாராட்டியது போலிருந்தது.
அது போல இன்னும்.
மாஸ்டர் பர்பேஜ், தயவு செய்து.
வரிகளை நன்றாக பேசுங்கள்.
என் நேரத்தை வீணடித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
எனக்கு பிடிக்கிறது...
இந்தப் பேச்சு.
நண்பருக்கு என்ன தோணுது?
என் நண்பன் இல்லை.
சந்தித்தே இல்லை. பரஸ்பரம் தெரியாது.
நீங்கள் நாடகத்தை தொடர வேண்டும்.
ஆமாம், பர்பேஜ். தயவு செய்து.
முதலிலிருந்து.
இருப்பதா இறப்பதா.
அது தான் கேள்வி.
இருப்பதா! அதாவது, இறப்பதா!
வா, ஹேம்லெட்! தூள் கிளப்பு!
மனதிற்கு நியமானதா
-அம்புகளை கவணையை... -சிறப்பாக பேசுகிறான் தானே?
வயது உதிர்ப்பதில்லை, எல்லையற்ற பன்முகத்தன்மையை சம்பிரதாயம் தேக்குவதில்லை.
அது பிடித்தது.
மரணிக்க. உறங்க.
-வேறெதுமில்லை... -என்ன வேண்டும்?
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படுமென நீ ஏன் நினைக்கிறாய்?
நீ எதற்கும் பிரயோஜனமில்லை.
வெளிப்படையாக. நீ பிரயோஜனமானவன், அப்படித்தானே?
நிறைய நல்ல காரியங்கள்?
ஓய்வே கிடையாது... அது, நல்லவர்களுக்கு.
வார கடைசியில் எடின்பர்கில் இருக்கணும்.
சில வாழ்த்துக்கள் தரணும்.
சிறிய அற்புதம் செய்யணும்.
நான் ஒரு குதிரையில் செல்லவேண்டும்.
ஓட்டுவதால் பின்புறம் வலிக்கும்.
வடிவமைப்பில் பெரிய குறைபாடு.
நானும் இந்த வாரம் எடின்பர்க் செல்ல வேண்டும்.
ஒரு குலத்தலைவரை கால்நடை திருட தூண்டணும்.
இது கடினமான வேலை போலில்லை.
வெறுக்கப்படும் அன்பின் வேட்கை, தகுதியற்றவர் தரும் அவமானம்...
அதனால்தான் நான் நினைத்தேன்...
இது கொஞ்சம் வெட்டிவேலை தான், இருவரும் ஸ்காட்லாந்து செல்வது.
நீ உண்மையில் அப்படி சொல்லலை...
நீ சொல்வதாக நான்...
புரிந்து கொள்வதை.
அது என்ன?
ஒருவர் மட்டும் எடின்பர்க் சென்று, இரண்டையும் செய்வது.
வாழ்த்து, தூண்டுதல்.
முன்பே செய்திருக்கோம்.
பலமுறை செய்திருக்கிறோம்.
-இந்த திட்டம்... -சொல்லாதே.
நம் தலைமையகங்கள் எப்படி காரியங்கள் நடக்கின்றன என கவலைப்படலை.
அவர்களுக்கு முடிக்கணும் அவ்வளவுதான்.
ஆனால் ஹெல் கண்டுபிடித்தால், கோபப்படுவதோடு,
உன்னை அழித்து விடுவார்கள்.
யாருக்கும் தெரியவேண்டியது இல்லை.
டாஸ் போட்டு பார்க்கலாம்.
சரி. எனக்கு தலை.
பூ. நீ தான் ஸ்காட்லாந்து போகிறாய்.
ஒவ்வொரு முறையும் இப்படித்தான, ஜூலியட்.
பயனற்றதாய் இருக்கிறது.
ஹேம்லட்டை பார்க்க யாரேனும் வந்தால் அதிசயம்.
ஆம், சரி. நான் அதை செய்கிறேன். என் விருந்து.
-நிஜமாக? -வேடிக்கையானதுதான் பிடிக்கும்.
பாரிஸ்
வாளின் பாடல் மற்றும் மக்களின் மகிழ்ச்சி.
அற்புதம், இல்லையா?
-உன் கழுத்தை பார்ப்போம். -சர்...
அது ஒரு பெரிய...
...தவறு...
பிழை.
பிரெஞ்சு பழக்கம் போய்விட்டது.
நான் நினைக்கிறேன்...
ஆங்கிலம் பேசுவேன்.
அதை கவனி.
கில்லிட்டீன் கத்தி விழும் சத்தம்.
அது கொடுமையாக இல்லை?
ஆமாம். ஆமாம், அந்த பாவப்பட்ட பெண்ணின் தலையை வெட்டுவது. கொடூரம்.
அது பியெர். அவன் கற்றுக்குட்டி.
வெகு சீக்கிரம் கயிற்றை விட்டு விடுவான்.
நீ அதிர்ஷ்டசாலி, நான், ஜீன்-கிலாட் தான்,
உன் தலையை தோளில் இருந்து துண்டிக்கப் போகிறேன்.
பார், இது எல்லாம் பெரிய தவறு.
-உனக்கு புரியலை... -உனக்கு நல்ல செய்தி.
என் கையால் சாகப்போகும்
999வது உயர்குடி ஆள் நீ.
ஆனால் முதல் ஆங்கிலேயன்.
இப்பொழுது...
தயவு செய்து. வேண்டாம்.
என் தலையை அறுப்பது, ஒரு பெரிய தவறு.
அது ஒரு கொடுங்கனவாகிப் போகும்.
மிருகங்கள்.
மிருகங்கள் இயந்திரம் கொண்டு கொல்வதில்லை, தேவதையே.
மனிதர்கள் மட்டும்தான்.
குரோலி.
அட, கடவுளே.
பாஸ்டீலில் அடைபட்டு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
புத்தகக்கடை திறக்க இருந்தாயே.
ஆம், இருந்தேன்.
எனக்குப் பசித்தது.
"பசித்ததா"?
உனக்கு தெரியணும்னா, அது கிரேப்ஸ்தான்.
பாரிஸை தவிர வேறு எங்கும் நல்ல கிரேப்ஸ் கிடைக்காது.
மேலும் பிரியோஷ்.
ஆக நீ இங்கே புரட்சி நிகழும் நேரத்தில்,
வந்தது, ஏதேனும் கொரிக்கவா?
-இந்த உடையிலா? -தரமுண்டு.
இங்கே அநியாயம் செய்கிறார்கள் ஆனால்...
ஆமாம், இது அநியாயம் இல்லை.
தலை வெட்டும் இயந்திரத்தால் பல தலைகளை
திறமையாக வெட்டுவது.
அற்புதம் நிகழ்த்தி விட்டு வீட்டிற்கு போகலாமே?
சென்ற மாதம் நான் கண்டிக்கப்பட்டேன்.
அற்பமான பல அற்புதங்களை நிகழ்த்தியதாய் சொன்னார்கள்.
கேப்ரியலிடமிருந்து கடுமையான கடிதம் வந்தது.
நான் இங்கிருந்தது உன் அதிர்ஷ்டம்.
அது உண்மை தான்.
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
சிறப்பாக வேலை செய்ததற்காக என் குழு பாராட்டு அனுப்பியது.
ஆக இது எல்லாம் உனது சாத்தானிய வேலை தானா?
இல்லை. மனிதர்களே உருவாக்கியது. எனக்கு சம்பந்தம் இல்லை.
நான் உனக்கு நன்றி சொல்லவேண்டும்... காப்பாற்றியதற்கு.
அதை சொல்லாதே.
தேவதையை காப்பற்றியது தெரிந்தால், பிரச்சனை.
கடிதம் அனுப்ப மாட்டாங்க.
எப்படியோ, நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.
மதிய உணவு வாங்கவா?
இப்படியா?
இது அற்புதம் கணக்கில் வராது.
உன் முறை, குண்டு உயர்தர பன்றியே.
இந்த உடை அணிந்து, பிரச்சனையை தேடறான்.
மதிய உணவிற்கு என்ன?
கிரேப்ஸ் உனக்குப் பிடிக்குமா?
செயின்ட் ஜேம்ஸ் பார்க், லண்டன் 1862
நான் யோசித்தேன். எல்லாம் தவறாக போனால் என்னாகும்?
நமக்கு நிறைய ஒற்றுமை.
எனக்கு தெரியவில்லை.
இருவரும் தேவதைகளாக ஆரம்பித்து இருக்கலாம், ஆனால் நீ விழுந்தாய்.
நான் ஒன்றும் விழவில்லை. நான்...
கீழே மெதுவாக சறுக்கினேன்.
எனக்கு உதவி தேவை.
நமக்குள் ஒப்பந்தமிருக்கிறது, குரோலி.
பரஸ்பரம் விலகி இருப்பது.
உதவி தேவை எனில் செய்வது.
இது வேறு,
பேரிக்காய் போல் ஆகலாம்.
எனக்கு பேரிக்காய் பிடிக்கும்.
எல்லாம் தவறாக போனால்,
எனக்கு காப்பீடு வேண்டும்.
என்ன?
எழுதிட்டேன். சுவர்களுக்கு கேட்கும்.
சுவருக்கல்ல. மரத்துக்கு.
வாத்துகளுக்கு.
வாத்துக்கு காதுண்டா?
இருக்கணும். மற்ற வாத்துகளின் ஒலி கேட்குமே.
முடியவே முடியாது.
ஏன்?
இது உன்னை அழித்து விடும்.
நான் உன்னை அழிய விட மாட்டேன், குரோலி.
அதற்காக தேவை இல்லை. வெறும் காப்பீடு.
புனித நீர்
நான் முட்டாள் இல்லை, குரோலி.
எனக்கு எவ்வளவு பிரச்சினை தெரியுமா...
உன்னுடன் நட்பாக இருப்பது தெரிந்தால்?
முடியவே முடியாது.
நட்பு பாராட்டுதல்?
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லிக்கொள்.
இதை பற்றி பேசுவதில் எந்த பயனும் இல்லை.
சகோதரத்துவம் பெற வேறு மக்கள் உண்டு, தேவதையே.
-கண்டிப்பாக உண்டு. -நீ வேண்டாம்.
கண்டிப்பாக, எனக்கும் அதே எண்ணம் தான்.
கண்டிப்பாக.
லண்டன்
திரு. க்ளோசியர். திரு. ஹார்மனி.
திரு. ஃபெல். தாமதமாக வந்தீர்.
ஆனால் கவலை வேண்டாம்.
ஃபியூரருக்கு புத்தகங்கள் இருக்கிறதா?
ஆமாம், இருக்கிறது.
ப்ராஃபசி புத்தகங்கள்.
ஆட்வெல் பின்ஸ், ராபர்ட் நிக்ஸன், மதர் ஷிப்டன்.
முதல் பதிப்புகள், கேட்டுக்கொண்டது போலவே.
நாங்கள் கொண்டு வரச்சொன்ன மற்றொரு புத்தகம்?
அது கண்டிப்பாக வேண்டுமென ஃபியூரர் சொல்கிறார்.
உண்மையான தீர்க்கதரிசனங்கள் உள்ளன.
உண்மையான புத்தகமிருந்தால் போரில் வெற்றி பெற்றது போல தான்.
தி நைஸ் அண்ட் அக்யுரேட் ப்ராஃபசீஸ் ஆஃப் ஆக்னஸ் நட்டர், விட்ச்.
அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
அது தான் தீர்க்கதரிசன புத்தகங்களின் ஹோலி க்ரெய்ல்.
ஃபியூஹ்ரருக்கு அதுவும் தேவை.
ஸ்பியர் ஆஃப் டெஸ்டினியும், கிடைத்தால்.
ஆக்னஸ் நட்டரின் புத்தகத்தின் பிரதி ஏன் இல்லை?
பணம் ஒரு பொருட்டல்ல என ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டோம்.
நீ பெரும் பணக்காரன் ஆவாய்.
தி நைஸ் அண்ட் அக்யுரேட் ப்ராஃபசீஸ் பிரதிகள்
பதிப்பாளரால் அழிக்கப்பட்டன,
அதாவது, அனைத்து புத்தகங்களும்.
ஒரு பிரதி கூட விற்பனையாகவில்லை.
ஆனால் நான் பதிப்பாளரின் 1655 வருட அட்டவணையைக் கண்டுபிடித்தேன்,
அதில் ஆக்னஸ் நட்டரின் ஒரு தீர்க்கதரிசனம் உள்ளது.
அது என்ன?
1972 வது ஆண்டின் தீர்க்கதரிசனம்.
"பீட்டாமாக்ஸ் வாங்க வேண்டாம்."
பீட்டர் மாக்ஸ் என்பது யார்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதை ஃபியூஹ்ரரிடம் சொல்கிறேன்.
வார இறுதிக்குள் தீர்க்கதரிசன பதிப்புகள் பெர்லின் போகும்.
ஃபியூஹ்ரர் நன்றியோடு இருப்பார்.
மிக உதவியாக இருந்தீர்கள், திரு. ஃபெல்.
உங்களை அழிப்பதில் வருத்தம் தான், ஆனால் கவலை வேண்டாம்,
இது ப்ளிட்ஸில் மற்றொரு மரணம்.
இது நல்லதல்ல.
உனக்கு கவலை இல்லையே, நண்பா.
அவர் கவலை படவில்லை.
அவள் யார்?
அவள், எனது டபுள்-டீலிங் நாசி கூட்டாளி,
இவளால் தான் எந்த புத்தகமும் பெர்லின் செல்ல போவதில்லை,
உங்களது மோசமான உளவு வளையமும் போர் முடியும் வரை
கம்பி எண்ணப் போகிறது.
உங்களை பிரிட்டிஷ் ராணுவ படையின் கேப்டன் ரோஸ் மோண்ட்கோமரிக்கு
அறிமுகம் செய்கிறேன்.
அறிமுகத்திற்கு நன்றி.
உங்கள் இருவரை பற்றி தெரியும்.
உங்களுக்கு வேலை செய்ய என்னை தேர்வு செய்தாள்.
மேலும் அவள் இப்பொழுது சொல்லப்போவது, இந்த கட்டிடம்
பிரிட்டிஷ் முகவர்களால் சுற்றிவளைக்கப்பட்டதென,
மேலும் நீங்கள் இருவரும்...
அந்த அழகான அமெரிக்க வெளிப்பாடு என்ன?
ஏமாற்றப்பட்டு இருக்கிறீர்கள்.
-ஆமாம், அதைப்பற்றி... -சரி. அனைவரும்!
வாருங்கள்!
சுற்றிவளைங்க!
ரோஸ், உன் மக்கள் எங்கே?
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறோம்.
ஃப்ரௌலெய்ன் க்ளைன்ஷ்மிட்டை அறிமுகப்படுத்தறேன்.
எங்களோடு வேலை செய்யறா.
புத்தக வியாபாரியை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
நல்ல வேலை செய்தாய்.
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை, அன்பே.
அவன் மிகவும் ஏமாந்தவன்.
"ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்". நான் அதை நினைவில் கொள்ளவேண்டும்.
நான் ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டேன், நீ ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டாய்,
அவன், அவள், அது... ஏமாற்றப்பட்டுவிடுவோம்.
இப்ப, எங்கிருந்தோம்?
ஓ, ஆம். உன்னை கொல்லவேண்டும்.
நீங்கள் என்னை கொல்லமுடியாது.
ஆவணங்கள் இருக்கும்.
மன்னிக்கவும், புண்ணிய பூமி.
கடற்கரையில் வெறும் காலில் நடப்பது போல இருக்கிறது.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீ மாட்டுவதை தடுக்கிறேன்.
தெரிந்திருக்கணும். நிச்சயமா.
உனக்கு வேலை செய்கிறார்கள்.
இல்லை. இவர்கள் லண்டனில் சுற்றும் அரைவேக்காட்டு நாசி உளவாளிகள்,
மக்களை மிரட்டி கொலை செய்கிறார்கள்.
நீ அசிங்கப்படுவதை விரும்பவில்லை.
திரு. ஆன்டனி ஜே. குரோலி.
உன் புகழ் முன்னால் உள்ளது.
-ஆன்டனி? -உனக்குப் பிடிக்கலையா?
இல்லை, இல்லை, அப்படி சொல்லலை. பழகிவிடும்.
புகழ்மிக்க திரு. குரோலியா?
நீங்க இருவரும் சாக வேண்டியது வருத்தம்தான்.
"ஜே" எதற்கு?
அது வெறும் "ஜே", உண்மையில்.
அதைப்பார்!
ஒரு ஜாடி நிறைய புனித நீர்.
காவலர்கள் கூட இல்லை.
உளறியது போதும். இருவரையும் கொல்லு.
ஒரு நிமிடத்தில், ஒரு ஜெர்மனீயர் குண்டு வீசுவார்,
அது இங்கே வந்து விழும்.
நீங்கள் அனைவரும் மிக வேகமாக ஓடிவிட்டால், இறக்க மாட்டீர்கள்.
சாவது பிடிக்காது, பின் வருவது நிச்சயம் பிடிக்காது.
அதை நாங்கள் நம்பணுமா?
இன்று இரவு குண்டுகள் கிழக்கு முனையில் விழும்.
ஆம். கடைசி நிமிட அசுர உதவி வேண்டும்
அதை திசைதிருப்ப, ஆமாம்.
நீங்கள் அனைவரும் நேரத்தை வீண் செய்கிறீர்கள்.
30 நொடிகளில், இங்கே ஒரு குண்டு விழந்தால்,
அதிலிருந்து தப்பிப்பது எனக்கும் என் நண்பனுக்கும் நிஜமான அற்புதம் தான்.
நிஜமான அற்புதமா?
அவர்களை கொல்லு. எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.
நீ மிகவும் கருணைமிக்கவன்.
வாயை மூடு.
அப்படித்தான்.
ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை.
அந்த புத்தகங்கள்.
புத்தகங்களை மறந்து விட்டேன்!
அவை எல்லாம் சேதமடைந்து...
எனது சிறிய அசுர அற்புதம்.
போக உதவி?
சோஹோ, லண்டன்
த டர்டி டாங்கி
ஆக, ஸ்பைக், நீ தான் வலிமையானவன், கயிறை நீ இழு.
இவள் தான் கயிறில் இறங்க போகிறாளோ?
பொறு.
யார் நீ?
ஒரு பூட்டு உடைபவன் தேவை என அறிகிறேன்.
நான் திரு நார்கரை எதிர்பார்த்தேன்.
திரு. நார்கேர் சொர்க்கத்திற்கு போயாச்சு.
தொழிலை எடுத்துக்கொண்டேன்.
அவர் என் சிறைகூட்டாளி. அனைத்தும் கற்பித்தார்.
என் பெயர் ஷாட்வெல்.
தயவு செய்து, அமருங்கள், திரு. ஷாட்வெல்.
லான்ஸ் கார்போரல் ஷாட்வெல்.
பரவாயில்லை என்றால்.
சர்ச்சில் இரவு வைக்கப்போகும்
அளவு எது மதிப்புமிக்கது?
நாம் அங்கே சென்ற பிறகு எதைப் பெறப்போகிறோம்
என பேசிக்கொள்வோம்.
உங்கள் எல்லோருக்கும் நல்ல வெகுமதி கிடைக்கும்.
கேள்வி இருக்கிறதா, லான்ஸ் கார்போரல் ஷாட்வெல்?
சர்ச்சிலிருந்து திருடுவது.
இதில் எந்த சூனியக்கார தன்மையும் இல்லையே?
இல்லை.
தந்திரம் இல்லாத கொள்ளை.
பாவம்.
வேறு ஏதும் கேள்விகள்?
நீ சூனியக்காரனோ, வார்லாக்கோ,
அல்லது பூனையை விசித்திர பெயர் கொண்டு அழைப்பவனோ இல்லையே?
சூனியக்காரனல்ல. விலங்குகளில்லை. வேறு?
என்ன சம்பளம் கிடைக்கும்?
இப்பொழுது நூறு, மற்றொரு நூறு வேலை முடிந்த பிறகு.
பேசாமல் இருக்க மற்றொரு நூறு.
திரு. குரோலி?
நான் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
சரி... லான்ஸ் கார்போரல் ஷாட்வெல்.
நீங்கள் எதில் லான்ஸ் கார்போரல்? ராணுவ அதிகாரி மாதிரி தெரியலை.
அதை பற்றி தான் நான் உங்களிடம் பேச வந்தேன்.
ஞாபகம் இருக்கலாம், இன்று மாலை,
மாந்த்ரீகம் பற்றி நான் கேட்ட கேள்வி பற்றி?
ஆமாம்.
நான் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தின் ஒரு உறுப்பினர்.
மிகப் பெரியது.
மாந்திரீகத்தை வேட்டையாடும் ஒரு ரகசிய ராணுவம்.
உங்களுக்கு நல்லது.
விச்ஃபைண்டர் ஆர்மி. அதை கேள்விப் பட்டிருக்கலாம்.
என்ன? அது ரகசியமானது என்றாயே.
உங்களைப் போன்ற ஒரு கனவானுக்கு
இப்படிப்பட்ட சங்கத்தின் துணை எப்போது தேவைப்படுமென தெரியாது.
நூற்றுக்கணக்கான பவுண்டுகளை அள்ளி வீசுபவர்.
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால், விச்ஃபைண்டர் ஆர்மி இருக்கிறது.
முழு ராணுவமுமா?
நன்றாக யோசிங்க.
எங்கே காண்பதென தெரியும்.
-இங்கே என்ன செய்கிறாய்? -உன்னிடம் பேசணும்.
என்ன?
சோஹோவில் வேலை செய்யறேன். சிலதை கேள்விப்பட்டேன்.
நீ சர்ச்சை கொள்ளையடிக்க திட்டம் தீட்டுவதாக...
கேள்விப்பட்டேன்.
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
புனித நீர் உடலை மட்டும் கொல்லாது.
உன்னை முற்றிலும் அழித்துவிடும்.
105 வருடங்கள் முன்பே உன் எண்ணத்தை சொல்லிவிட்டாய்.
நான் என் மனதை மாற்றிக்கலை.
ஆனால் நீ உயிரை பணயம் வைப்பதை விரும்பலை.
ஆபத்தான ஒன்றுக்கும் கூட.
அதனால்...
நீ கொள்ளையை நிறுத்தலாம்.
மூடியைத் திறக்காதே.
இது உண்மையானதா?
மிக புனிதமானது.
சொன்ன அனைத்திற்கும் பிறகு.
நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?
சொல்லாதே.
உன்னை எங்கேயாவது இறக்கி விடவேண்டுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
வருத்தப்படாதே.
ஒரு நாள் நாம்...
எனக்கு தெரியலை.
சுற்றுலா செல்லலாம்.
ரிட்ஸில் உணவருந்தலாம்.
உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். எங்கேயானாலும்.
நீ அதிவேகத்தில் செல்கிறாய், குரோலி.
குட் ஓமன்ஸ்
மன்னிக்கவும். சரியான எண்.
மூடப்பட்டுள்ளது
நான் தலைமையகத்திற்கு சென்று விளக்குகிறேன்.
ஆம். ஆக, கேப்ரியல்...
கேப்ரியல், மிக புனித...
வெள்ளிக்கிழமை
உலகம் முடிய ஒருநாள்
இல்லை, முறையா இருக்கு.
ஹலோ, கேப்ரியல், நண்பா.
நாம் ஒரு குழந்தையைக் கையாள வேண்டியிருக்கிறது,
மீண்டும் எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய வேண்டும்.
ஓ, கடவுளே.
ஹலோ, கேப்ரியல்.
மருத்துவமனையில் நடந்த ஒரு
துரதிர்ஷ்டவசமான குழப்பத்தால்,
ஆன்டிகிறைஸ்ட் இடம்மாறிவிட்டது.
ஆனால் பரவாயில்லை, அவனை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
இங்கிலாந்து கிராமம் டாட்பீல்ட்டில் வசிக்கிறான்.
அவனது 11வது பிறந்தநாள் தான்...
அழிவுகளின் ஆரம்பம்.
அவன் முகவரி இருக்கிறது, அதனால் நாம் அவனை இப்பொழுது அழிக்க வேண்டும்,
பிறகு எல்லாம் சரியாகி விடும், ஆமாம்.
அவனிடம் மிக பெரிய ஹெல் ஹவுன்ட் இருக்கும்.
கண்டுபிடிப்பதில் கஷ்டமில்லை.
ஆர்மகெடானின் கடைசி நாட்கள் எப்படி இருக்குமென ஹெல் ஹவுன்ட் எதிர்பார்த்ததோ,
வாழ்க்கை அப்படி இல்லை.
உருவம் குண அடிப்படை.
சிறிய நாய்களுக்கென சில நடத்தைகள் இருக்கின்றன,
அவை மரபணுவிலேயே பொதிந்து இருக்கும்.
அடுத்த வீட்டு பழுப்பு பூனையை ஆச்சரியப்படுத்தும்,
அதை முறைத்தே பயத்தில் உறைய வைக்க
அது முயற்சி செய்து இருக்கிறது.
கடந்த காலத்தில் வேலை செய்தது.
இன்னும் பூனை ஆராய்ச்சி செய்ய டாக் நினைத்தது,
அதை சுற்றி குதித்து உற்சாகத்தில் சுற்ற முடிவு செய்து இருந்தது.
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை!
முன்னூற்றி ஐம்பது வருடம் குடும்பம் பத்திரமாக வைத்திருந்தது.
முன்னூற்றி ஐம்பது வருடங்கள்!
மிக முட்டாள்தனம்!
வா, டாக்.
ஹலோ, நீ நலமா? நான் உதவலாமா?
நான் நலம்.
நீ அழுது கொண்டிருந்தாய்.
எனக்கு தெரியும்.
ஹலோ.
இது மடத்தனமாக தெரியும்,
நான் என் புத்தகத்தை தொலைத்து விட்டேன் அது கொஞ்சம் வருத்தமளிக்கிறது.
அதை தேட நான் உதவறேன்.
அது இனிமை. என் குடும்பத்தில் நெடு நாட்களாக இருந்தது.
ஒரு புத்தகம் எழுதினேன்.
அது பிரபல துப்பறிவாளனான கடற்கொள்ளையனை பற்றியது.
எப்புத்தகத்தையும் விட உற்சாகமானது.
அதிலும் விண்கலத்தில் டைனோசர்கள் கௌபாய்ஸோடு
சண்டை போடுவது பிரமாதம்.
என் புத்தகம் உற்சாகப்படுத்தும்.
நான் ஆடம். ஹாக்பாக் லேனில் வீடு.
நன்றி, ஆடம்.
நான் அனாதெமா.
நீ இந்த ஊர்தானா?
இது என் உலகம்.
ஹாக்பாக் வுட்டிலிருந்து டிப் வரை, பழைய குவாரியிலிருந்து குளம் வரை.
பெரிய கருப்பு காரில் இருவரை பார்த்தாயா?
அதை திருடினாங்களா?
புத்தக திருடர்கள், காரில் சென்று திருடுவார்களோ.
இல்லை, அவர்கள் அதை திருட நினைக்கவில்லை.
உனக்கு எலுமிச்சை பானம் வேண்டுமா?
வீட்டிற்குள் நுழைந்து விச்சுடன் சண்டையிட போறோமா?
அது என் வீடு.
அதை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
பார், கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும், இது தனிப்பட்ட கேள்வி அல்ல,
நீ ஒரு சூனியக்காரியா?
இல்லை, நான் ஒரு மந்திரவாதி.
ஓ, அப்பொழுது சரி.
வா, முட்டாள் நாயே.
ஜாஸ்மின் காட்டேஜ் கதவில் நூற்றுக்கணக்கான வருடங்களாக குதிரை லாடம் உள்ளது.
இருப்பவர்களை தீயசக்திகளிலிருந்து அது பாதுகாப்பதாக நம்பினார்கள்.
அதை தோட்டத்திலேயே விடலாம்.
இல்லை. சொல்றதை அது செய்யணும்.
பயிற்சி பெற்றால் வைத்து கொள்ளலாமென்றார் அப்பா.
டாக், இப்போ உள்ளே போ.
நல்ல நாய். அது கடினமாக இல்லையே?
ஹெல் ஹவுன்ட் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது, ஹெல் இன்னும் கொஞ்சம் எரிந்து விட்டது.
திஃப் ஹாட் பெலோங்த் டு
விச்பைண்டர் மேஜர் தொ-ஷால்ட்-நாட்-கமிட் அடல்டரி பல்சிஃபர்
கணக்கு அதிக விவரங்கள்
உண்மையாக சொன்னால்,
விச்பைண்டர் ஆர்மியை ஷாட்வெல் நடத்தவில்லை.
ஷாட்வெலின் சம்பள பதிவுகளின் படி, அதை விச்பைண்டர் ஜெனரல் ஸ்மித் நடத்தறார்.
அவரின் கீழ் விச்பைண்டர் கர்னல்ஸ் கிறீன் மற்றும் ஜோன்ஸ்,
மற்றும் விச்பைண்டர் மேஜர்கள் ஜாக்சன், ராபின்சன், ஸ்மித்.
பிறகு விச்பைண்டர் மேஜர்கள் சாஸ்பான்,
டின்,
பால்பாட்டில், அமரர்,
மேலும் அலமாரி,
ஏனென்றால் ஷாட்வெலின் கற்பனைத்திறன்
இந்த இடத்தில் தடுமாற ஆரம்பித்துவிட்டது.
பெஸ்ட் கஃபே வேன்ட்ஸ்வர்தில் ப்ரேக்ஃபாஸ்ட் - லஞ்ச் - டின்னர்
சார்ஜென்ட் ஷாட்வெல்.
திரு. குரோலி.
நன்றாக இருக்கிறீர்.
சுத்தமான வாழ்க்கை.
மேலும் உன் அப்பா, அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
நீ அவரை போலவே இருக்கிறாய், தெரியுமா.
அப்படி தான் சொல்றாங்க. அவர் நலம்.
பேரேடு தயார் செய்து விட்டேன்.
மக்களுக்கு பணம் தரவேண்டும், கனவானே.
இந்த சீர்குலைந்த காலம் விச்பைண்டர்களுக்கு கடினமான காலம் தான்.
அதற்கு அவசியம் இல்லை.
250 பவுண்ட்கள்.
பணத்தை சனிக்கிழமை அனுப்புகிறேன்.
பணமாக, ஒரு கடித உறையில்.
பிளாஸ்டிக் எடுக்காதே.
ஆச்சரியப்படுத்தறீங்க.
ஆக...
ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைரில் டாட்பீல்ட் என்று ஒரு கிராமம் இருக்கு.
உனது சிறந்த ஆட்களை அனுப்பு.
நான் ஒரு 11 வயது சிறுவனைத் தேடுகிறேன்.
இதற்கு மேல் தகவல் இல்லை.
ஆனால் விசித்திரமாக இருக்கிறதா... என்று தேடு.
இந்த... சிறுவன்...
அவன் மந்திரவாதியா?
இருக்கலாம்.
முதலில் கண்டுபிடிக்கணும், இல்லையா?
ஆம்.
எனது சிறந்த ஆட்கள்,
அது விச்பைண்டர் லெப்டினண்ட் டேபிள்.
ஏதாவது தெரிந்தால் அழையுங்கள்.
விச்பைண்டர் சார்ஜென்ட் பெப்பர்.
குடும்பத்தில் எல்லாருக்கும் மந்திர சக்தி உண்டு.
லே வரிகளை கண்டுபிடிப்போம்.
சரி. லே வரிகள் என்றால் என்ன?
சக்தி வாய்ந்த இடங்களை இணைக்கும் புலப்படாத சக்தி அலைகள்.
தெரியாத வரிகள் எனக்குத் தெரியாமல் சுற்றி
இருப்பது விசித்திரம்.
ஒளி வட்டம் தெரியும்.
அவை என்ன?
ஒருவரை சுற்றி இருக்கும் வண்ணமயமான சக்திவளையம்.
எல்லாருக்கும் உண்டு.
அதன் சக்தி, வண்ணத்தை பார்த்து எப்படி இருக்கிறாய் என சொல்ல முடியும்.
அது சிறப்பு. ஏன் பள்ளியில் சொல்லி தருவதில்லை?
ஏனென்றால் பள்ளி என்பது அரசின் ஒடுக்குமுறை.
ஆக, எனது வெளிச்ச வளையம் என்ன நிறம்?
ஆடம், உன் வெளிச்ச வளையத்தை பார்க்க முடியவில்லை.
எல்லோருக்கும் இருக்குமே.
எனக்கு தெரியலை.
இது ஒரு கலை, அறிவியல் இல்லை.
வேறு என்ன கற்றுத் தருவதில்லை?
நீர்நாய்களை கொல்றாங்க.
மலிவான பர்கர் கிடைக்க மழை காட்டை அழிக்கின்றனர்.
மரபணு மாறிய உணவு வேண்டாம்.
உலக வெப்பமயமாதல்.
ஏன்னா திமிங்கலங்களுக்கு பெரிய மூளை இருக்கிறது,
காரணமே இன்றி வேட்டையாடறாங்க.
அணு மின் நிலையங்கள்.
அணுமின் நிலையங்கள் குப்பை.
ஆம்! ஆம், அவை அப்படித்தான்.
ஒரு பள்ளி சுற்றுலாவில் போனோம், எதுவும் கொப்பளிக்கலை.
பச்சை புகை இல்லை, யாரும் விண்வெளி உடை
அணியலை. மிகவும் மந்தமாக இருந்தது.
அது, ஆம், ஆனால் நாம் அதை நீக்க வேண்டும்.
கொப்பளிக்காமல் இருந்ததற்கு தேவை.
ஆடம், நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
இதில் உனக்கு விருப்பம் இருந்தால்,
சில பழைய பத்திரிக்கைகள் இருக்கின்றன.
விருப்பம் இல்லைன்னா படிக்க வேண்டியதில்லை.
அருமை.
அட்லாண்டிஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?
திபெத்தின் மர்ம குருக்கள்:
ஆடமின் வெளிச்ச வளையத்தை ஏன் காண முடியவில்லை என
அனாதெமா புரிந்து கொண்டிருந்தால் நடப்பது அவளுக்கு புரிந்திருக்கும்.
டைம்ஸ் ஸ்கோயரில் இருப்பவர்களால் அமெரிக்காவை காண
முடியாத அதே காரணம்.
ஆக, அசிராஃபேல்,
உன் செய்தி கிடைத்தது.
ஏதேனும் பெரிய செய்தியா?
எங்களிடம் சொல்.
மன்னிக்கவும்?
என்ன நடக்கிறது?
சரி, ஆக...
அது...
அது ஆன்டிகிறைஸ்ட் பற்றியது.
ஆம்?
நான் நினைக்கிறேன்...
அது சாத்தியமில்லாமல் இல்லை,
எல்லாவற்றையும் வைத்து பார்க்கும் பொழுது...
அந்தப் பக்கம்,
அவனை தொலைத்திருக்கலாம்.
"அந்தப் பக்கமா"?
அவனை தொலைத்து விட்டதா?
அவன் அமெரிக்க தூதுவரின் மகன். கண்காணிப்பில் இருப்பவன்.
அந்த பக்கம் அவனை மெகிட்டோ சமவெளிக்கு அழைத்து செல்கிறது.
அது தான் பாரம்பரியமான துவக்கப் புள்ளி.
மத்திய கிழக்கு கலகம். மற்றது எல்லாம் தொடரும்.
ஃபோர் ஹார்ஸ்மென் புறப்படுவர்.
ஹெவன், ஹெல்லுக்கு இடையே கடைசி மகாயுத்தம்.
ஆம். அது...
வாய்ப்பு இருக்கிறது அசுரன், குரோலி,
ஒரு தந்திரமான எதிரி...
என்னை ஓட விடறான் என்று சொல்ல முடியும்.
ஆனால்... தூதுவரின்... மகன்...
-அது, ஒரு சூழ்ச்சியாக இருக்கலாம். -சூழ்ச்சியா?
நிஜமான ஆன்டிகிரைஸ்ட் வேறு...
எங்காவது இருக்கலாம்.
எங்கே?
அது தெரியவில்லை.
அதாவது, கண்டுபிடிக்க முடியும்.
என்னிடம் முகவர்கள் குழு இருக்கிறது.
சாத்தியக்கூறுகளை துப்பறிய ஒரு அர்ப்பணிப்பு மிக்க குழு இருக்கிறது.
ஒரு பேச்சுக்கு சொல்வதானால்,
அதுதான் நிலை என்றால்...
அது எதையும் மாற்றாது, அசிராஃபேல்.
உலகம் உருவாகும் முன்பே
சொர்க்கத்தில் யுத்தம் நடந்தது.
குரோலியும் மற்றவர்களும் தள்ளப்பட்டனர், ஆனால் ஏதும் முடிவாகவில்லை.
இல்லை என நினைக்கிறேன்.
ஆனால் மற்றொரு யுத்தத்திற்கு அவசியம் இல்லையே?
உன் கோட்பாட்டை நான் பாராட்டுகிறேன், அசிராஃபேல்,
ஆனால் நமக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.
தெரியுமா, உலகம் தாமாகவே முடியப் போவதில்லை.
இல்லை. ஆமாம். சரி.
ஹலோ.
ஆர்.பி. டைலர்.
உள்ளூர் காவற்படை.
நான் கவனித்தேன், இளம்பெண்ணே, உன்னிடம் ஒரு வரைபடம் உள்ளது.
வீட்டை கண்காணிக்கிறாயா?
ஜாஸ்மின் காட்டேஜில் குடியிருக்கிறேன்.
ஓ, கடவுளே, நீ ஒரு அமெரிக்கா சுற்றுலா பயணி.
மன்னிக்கவும். நீ முக்கியமான ஆள் என நினைத்தேன்.
நான் அப்படி தான்.
11 வருடங்களுக்கு முன், இந்த கிராமத்திற்கு ஒன்று வந்தது.
ஒரு வகையான விலங்கு அல்லது பிராணி.
நீங்கள் உள்ளூர் காவல் என்றால், அதை கவனித்து இருக்கலாம்.
டாட்ஃபீல்ட் ஒரு மதிப்பிற்குரிய கிராமம்.
நீ உன் குண்டு சுருட்டை புகைத்துக்கொண்டு
மர்ம தேசத்திற்கு செல்ல நினைத்தால்,
நீ வேறு இடத்திற்கு செல்லலாம்.
மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கே.
"குண்டு சுருட்டா"?
அதை பற்றி என்ன நினைத்தாய்?
நெடு காலமாக கீழே இருக்கும் தேவதை அது.
நான் அவனை நம்பவில்லை.
அனுமானங்கள், நிச்சயமாக.
வெள்ளை கிறிஸ்துமஸ் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைர் கிராமத்தில்
எல்லாவற்றிற்கும் மேல், டாட்ஃபீல்டில் மூன்று அங்குல பனி
இங்கிலாந்தின் ஒரே ஊர்
ஆப்பிள் மரத்தில் நிறைய பழங்கள்
ஹலோ.
விச்பைண்டர் சார்ஜென்ட் ஷாட்வெல்.
அல்லது... அவருடைய அதிகாரிகளில் ஒருவர்.
அவர் இருக்கிறாரா என நான் பார்க்கிறேன்.
பொறுங்கள்.
திரு. ஷாட்வெல்.
ஓ, ஹலோ, அன்பே.
ஹலோ, மேடம் ட்ரேசி.
போயிடு, ஹார்லோட்.
உங்களுக்காக ஒரு கனவான் தொலைபேசியில்.
மிகவும் பண்பாக தோன்றுகிறது.
நமக்காக ஞாயிறன்று நல்ல ஈரல் தயார் செய்ய போறேன்.
அசுரனுடன் சாப்பிடுவேன்.
கடந்த வார தட்டுகளை நீங்கள் திரும்ப கொடுத்தால்.
நல்லாருக்கும்.
ஹலோ?
சார்ஜென்ட் ஷாட்வெல்.
-இது யார் என்று உனக்கு தெரியும். -யார்?
நான். உன்... ஸ்பான்சர்.
கவனி, உன்னிடம் ஆட்கள் இருக்கிறார்களா?
எனக்காக அவர்கள் துப்பறிய வேண்டும்.
துப்பறிவதா?
எங்கே துப்பறிய வேண்டும்?
டாட்ஃபீல்ட். ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைரில் ஒரு சிறிய டவுன்.
ஒரு சிறுவனை கண்காணிக்க வேண்டும்.
அவன் எப்போதும் எங்கிருக்கிறான் என தெரியணும்.
அவனது முகவரியைத் தருகிறேன்.
எனது சிறந்த ஆட்களை அனுப்பறேன்.
ஓ, நல்லது. மிக்க நன்றி.
விச்பைண்டர் மேஜர் மில்க்பாட்டிலை கேட்டிருக்கணும்.
அவரது திடீர் முடிவு கேட்டு வருந்தினேன். மலர்கள் கூட அனுப்பினேன்.
மலர்கள் அனுப்பியதற்கு நன்றி. மேலும் குடும்பத்திற்காக உபரி 20 பவுண்ட்களும்.
அவர் வீரத்தோடு இருந்தார்.
அவர் இறந்த விதம் கேட்டு வாயடைத்து போனேன்.
ஆம், வீரன்.
அடுத்த வாரம் புத்தக கடைக்கு உங்கள்
வருட பாக்கியை பெற வருவேன்.
சிறந்த ஆட்கள் டாட்ஃபீல்டிற்கு.
நான் மறு உத்தரவு தரும் வரை அங்கேயே வைத்திரு.
அந்த சிறுவனின் பெயர்...
ஆடம் யங்.
அவன் முகவரி எண் 4, ஹாக்பேக் லேன், டாட்ஃபீல்ட்.
எழுதிக்கொண்டாயா?
கண்டிப்பாக, யுவர் ஆனர்.
-டாட்ஃபீல்ட். -சரி. பிப் பிப்.
உன் ஆட்கள் போனதும் எனக்குத் தெரிவி.
"பிப் பிப்."
சிறந்த தெற்கு மலர்.
விச்களை கண்டுபிடித்தீரா, விச்ஃபைன்டர் பிரைவேட் பல்சிஃபர்?
அதை விட சிறந்தது ஒன்று.
சுவாரஸ்யமான ஒன்றை கண்டுபிடித்தேன்.
வினோதமான வானிலை மாதிரியை பார்த்தேன்.
ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைரில் ஒரு ஊரில் வினோத வானிலை நிலவரம் இருக்கிறது.
ரத்த மழையா? அல்லது மீன் மழையா?
கோடையில் சாத்தானின் உறைபனி பயிர்களை உதிர்கிறது
ஒரு விவசாயிடம் யாரோ விவாதத்த பிறகு?
இல்லை. அது...
வருடத்தின் இந்த காலத்தில் அங்கே எப்போதும் கச்சிதமான வானிலை இருக்கும்.
அது அதிசயம் என்கிறாயா?
வழக்கமான வானிலை என்பது இயல்பல்ல.
க்ரிஸ்ப் ஆடம்ஸ், நீண்ட வெப்பமான ஆகஸ்ட்.
குழந்தையாக கனவு காணும் வானிலை.
கடந்த 11 வருடங்களாக ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸும் பனி.
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
விச்களையும் விச் சார்ந்த விசித்திரங்களையும் பார்.
தன்னை "டாக்டர் ரேவன் சேபிள்" என சொல்லிக்கொண்டான்,
ஆனால் அவனது மற்றொரு பெயர் தெரியும்.
ஃபேமின்
பசி பிடிக்கும்.
உயர்தர உணவகங்களில் மக்கள் உண்ணாதிருப்பது பிடிக்கும்.
முக்கிய உணவு, மேடம்.
கோழி நுரையுடன் ப்ரோக்கோலி ஜெல் மற்றும் காளான் சேர்த்தது.
செஃப் இதை முதலில் உண்ணப் பரிந்துரைத்தார்.
லாவெண்டர் மணம் நிரப்பிய பலூன்.
இது தான் முதல் உணவு.
இப்பதான் தோணிச்சு.
ஒரு அறை முழுக்க பசித்த பணக்காரர்களை நான் பார்த்தேயில்லை.
இவர் தொடர் உணவகங்கள் நடத்தும் தொழிலதிபர்.
டைனர் பர்கர்லார்ட்
புதிதாய் எதையோ அறிமுகப்படுத்தப் போகிறார். சோவ்: புட்-பிரீ புட்.
ஐயோவா, யூஎஸ்ஏ
செயற்கை ரொட்டி. செயற்கை பர்கர்.
உருளைக்கிழங்கு இல்லாத வறுவல்.
உணவு இல்லாத சாஸ்கள்.
மேலும்... நாங்கள் இதில் பெருமை படுகிறோம்:
முற்றிலும் செயற்கையான டில் ஊறுகாய்.
இந்த பானத்திலும் எந்த உணவுப் பொருளும் இல்லை.
யாருடைய பானத்திலும் உணவு பொருள் இருந்ததில்லை.
சரி, நாம் முயற்சி செய்வோம்.
சோவ்வை தரும் பொழுது இந்த பொத்தானை அமுக்கு.
இதை "உணவு" என்று சொல்லாதே. இது சோவ்.
சோவ் பிராண்ட் உணவில்லா பொருளில் உருவாக்கிய புரதம்,
செரிமான இயக்கம் இனிப்பூட்டிகள்
எண்ணெய், நார், நிறமி, சுவையூட்டி
இதனை ஒதுக்கும். சோவ்வை உண்ணலாம்
ஆனால் உணவு அல்ல.
உடல்எடை, முடி, சிறுநீரகங்களை இழக்கலாம்.
ஆசன வாய் வழியலாம். உணவை ரசிங்க.
சேபிள் பெயரில்?
அது நீ என்று நினைத்தேன்.
சுற்றி பார்த்தேன், "உயரமான ஆள் தாடியுடன், நல்ல உடை."
உங்களுக்கு பார்சல், ஐயா. கையொப்பம் இடவேண்டும்.
அளவிடும் கருவி.
கடைசியாக.
இங்கிலாந்து போறேன்.
ஜெட் சொல்றேன். திரும்ப?
யார் அறிவார்?
வேலை அனைத்தும் ரத்து.
எவ்வளவு காலம்?
எதிர்வரும் காலம்வரை.
சோவ்
விச்பைன்டர் மேனுவல் அறிவுரை கையேடு
சார்ஜென்ட் ஷாட்வெல், நான் சொன்ன கிராமம் நினைவிருக்கிறதா
சரியான வானிலையுடன்?
இந்த புத்தகத்தின் படி,
விச்கள் வானிலையை மாற்ற முடியும்.
நான் ஏன் நாளை அங்கே சென்று,
பார்வையிட கூடாது?
பெட்ரோல் செலவு என்னுடையது.
அந்த கிராமத்தின் பெயர் டாட்ஃபீல்ட் இல்லை தானே?
எப்படி தெரியும்?
ஆம்.
அதனால் எந்த கெடுதலும் இல்லை.
நாளை கிளம்பும் முன் காலை 9 மணிக்கு இங்கே வா.
எதற்கு?
உனது நியாய கவசம்.
நான் தான்.
மூன்றாவது ரகசிய இடத்தில் பார்.
பழைய பேண்ட்ஸ்டாண்டா, 19 நம்பர் பேருந்தா, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியக உணவகமா?
பேண்ட்ஸ்டாண்ட். 15 நிமிடத்தில் இருப்பேன்.
அப்பா, எங்கும் லே வரிகள் இருப்பது தெரியுமா?
இல்லை, ஆடம். லே வரிகள் மடத்தனம்.
இதை விரும்புவாய், டியர்ட்ரே.
நாற்காலியின் கீழ் துப்பாக்கி வைத்துள்ளனர்.
அது மடத்தனம் அல்ல.
அப்படி இருந்தால் பத்திரிக்கைகளில் எழுத மாட்டார்கள்.
திபெத்தில் மக்கள் நம்மை ரகசிய சுரங்கம்
மூலம் பார்க்கின்றனர்.
விரைவாக படுக்கச் செல்கிறேன்.
அவன் நன்றாக இருக்கிறானா?
நன்றாக இருக்கிறான்.
என்ன?
ஏதாவது செய்தி?
என்ன மாதிரியான செய்தி?
ஆன்டிகிரைஸ்டின் பெயர், முகவரி, காலணி அளவை கண்டுபிடித்தாயிற்றா?
அவன் காலணி அளவா? காலணி அளவு எதற்கு?
அது ஒரு ஜோக். என்னிடமும் எதுவும் இல்லை.
சிறந்த திட்டம், குரோலி.
ஆமாம். பதிவின் படி,
சீழ் பிடித்த சிதைந்த
சிறந்த திட்டம்!
மன்னிக்கப்படுவாயாக.
மன்னிக்கப்படமாட்டேன்.
எப்பொழுதும்.
அது தான் அசுரர் வேலை.
மன்னிக்க முடியாதது. அது தான் நான்.
நீ ஒரு காலத்தில் தேவதை.
அது நெடு நாட்கள் முன்.
சிறுவனை கண்டுபிடிப்போம். என் ஆட்களால் முடியும்.
அதன் பிறகு என்ன?
அவனை கொல்வதா?
யாரும் செய்வாங்க. குழந்தைகளை கூடாது.
நீ அசுரன். நான் நல்லவன். குழந்தைகளை கொல்ல வேண்டியதில்லை.
நீ கொன்றால், உலகிற்கு ஓய்வு கிடைக்கும்
மேலும் ஹெவன் கையில் ரத்தம் இல்லை.
உன் கையில் ரத்தம் இல்லாமலா? கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?
நான் உன்னை விட புனிதமானவன். அது தான் உண்மை.
நீயே சிறுவனைக் கொல்லணும்.
புனிதமாக.
நான் யாரையும் கொல்ல போவதில்லை.
முட்டாள்தனம். நீ முட்டாள்.
ஏன் பேசறேன் என தெரியலை.
-எனக்கும் தெரியலை. -போதும், போறேன்.
கிளம்ப முடியாது, குரோலி.
செல்வதற்கு இடம் இல்லை.
இது ஒரு பெரிய பிரபஞ்சம்.
இது எல்லாம் கூழாகி போனாலும் கூட,
நாம் ஒன்றாய் போகலாம்.
ஒன்றாய் போகலாமா?
உன் பேச்சை கேளு.
நாம் எத்தனை காலமாக நண்பர்கள்?
ஆறு ஆயிரம் ஆண்டுகள்!
நண்பர்களா? நாம் நண்பர்களல்ல.
நாம் தேவதையும் அசுரனும்.
பொதுவாக எதுவும் இல்லை. உன்னை பிடிக்கக்கூட இல்லை.
உனக்கு பிடிக்கும்.
ஆன்டிகிரைஸ்ட் எங்கே என தெரிந்தாலும்,
சொல்ல மாட்டேன். எதிர்பக்கம் இருக்கோம்.
நாம் நம் பக்கம் இருக்கிறோம்.
"நம் பக்கம்" இல்லை, குரோலி.
இனிமேலும் இல்லை.
முடிந்து விட்டது.
சரி.
அப்பொழுது...
நல்ல அழிவுநாள் கொண்டாடு.
சிறப்பு.
புது அக்வேரியன் அணுசக்தி? - வேண்டாம் நன்றி!
புவிக்கோளை அணுசக்தியற்ற மண்டலமாக மாற்றலாமா?
உன்னால் முடியும்.
நெருங்கி வருகிறது.
அது வலுவடைகிறது.
-அது முடியாத... -விஷயம்.
இது என்ன விளையாட்டா?
240 மெகாவாட் சக்தி இந்த மின்
நிலையத்தில் தயாரித்து வருகிறோம், எரிக்.
எங்கள் குறிகாட்டியின் படி,
எதுவும் இதை உருவாக்கவில்லை.
நான் ஒப்புதல் தர வேண்டுமா?
வேறு யாரும் இல்லையா?
நான் அமைச்சர் என தெரியும்.
அப்படியானால், சரி.
அதை திறப்பதற்கு ஒப்புதல் தருகிறேன்.
நீ தினமும் பார்க்காத ஒன்று.
அணு இயந்திரமில்லாத ஒரு பிரமாண்ட அறை.
ஆனால் அதில் எதுவும் இல்லை.
எதுவும் இல்லை, சீப்.
இது எலுமிச்சை மிட்டாய்.
அனைத்தையும் சரி செய். அனைத்தையும் முடித்திடு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா