ఈడెన్ తోట
క్రీస్తు పూర్వం 4004
అజీరాఫేల్. తూర్పు ద్వారపు దేవత.
చెప్పండి, ప్రభు?
ఈడెన్ తోటని కాపాడడం కోసం, నేను నీకు ఇచ్చిన
మండే కత్తి ఎక్కడ, అజీరాఫేల్?
కత్తి? అవును.
పెద్దది, పదునైనది, దేన్నైనా కోసేది. అవును.
అదీ...
బహుశా ఇక్కడ ఎక్కడో పెట్టి ఉంటాను.
నా మతి పోతో౦ది ఈ మధ్య.
ఓహ్, దేవుడా.
మెసొపొటమియా
3004 క్రీస్తు పూర్వం
హలో, అజీరాఫేల్
క్రోలీ.
అయితే, మనుషులకి మండే కత్తిని ఇవ్వటం.
అది నీకు ఎలా ఉపయోగపడి౦ది?
భగవంతుడు దాని గురించి మళ్ళీ అడగలేదు.
బహుశా మంచి విషయమే.
ఇదంతా దేని గురించి?
పెద్ద పడవ చేసి, దానిలో నడిచే జంతుశాల ఏర్పాటా?
నేను విన్నదాన్ని బట్టి, దేవుడు చిరాకుగా ఉన్నాడు.
మానవ జాతిని తుడిచిపెట్టేలా ఉన్నాడు.
పెద్ద తుఫాను.
అందరినీనా?
కేవలం స్థానికులనే.
దేవుడు చైనా వాళ్ళ మీద కోపంగా ఉన్నాడని నేను అనుకోను.
లేదా అమెరికన్ల మీద.
-లేదా ఆస్ట్రేలియా వాళ్ళ మీద... -ఇంకా.
దేవుడు నిజంగా స్థానికులు అందరినీ తుడిచి పెట్టడు.
అంటే, నోవా, అక్కడ దూరంగా,
అతని కుటుంబం, కొడుకులు, వారి భార్యలు,
అందరూ బాగుంటారు.
కానీ మిగిలిన అందరినీ ముంచేస్తారా?
పిల్లలను కూడానా? పిల్లలను చంపకూడదు.
నాలాంటి వాళ్ళు అలాంటివి చేస్తారంటారు.
అవును, కానీ అంతా అయిన తరువాత,
దేవుడు, "ఇంధ్ర ధనస్సు" అనే కొత్త వస్తువును తీసుకొస్తాడు
ఇంకెవరిని ముంచకుండా ఉండేలా ఇచ్చే హామీ లాంటిది.
ఎంతో మంచివాడు.
దేవుడిని తప్పుపట్టకూడదు, క్రోలీ.
దేవుడి ప్రణాళికలు...
"మాటలకు అందనివి" అనబోతున్నావా?
కావచ్చు.
ఓయ్! షెమ్!
కొమ్ము ఉన్న గుర్రం పారిపోతో౦ది.
ఇప్పటికే, చాలా ఆలస్యం అయ్యింది!
నీ దగ్గర ఇంకా ఒకటి ఉంది.
తండ్రీ, దయచేసి.
వాళ్లను మన్నించండి.
గోల్‌గొథా - క్రీస్తు శకం 33
తామేం చేస్తారో వాళ్లకే తెలియదు.
ఆ బీద యాచకుడిని వెక్కిరించటానికి వచ్చావా?
వెక్కిరింతా? నేనా?
సరే, మీవాళ్లే ఈ పని చెశారు.
విధాన నిర్ణయాలు గురించి నన్ను అడగరు, క్రాలీ.
నేను మార్చాను.
-ఏమి మార్చావు? -నా పేరు.
"క్రాలీ" అన్న పేరు బాగోలేదు.
ఏదొ... పాకుతున్నటు౦ది.
నువ్వు పామువి మరి.
అయితే, ఏమిటి ఇప్పుడు?
మెఫిస్టోఫిలసా? అస్మోడియాస్?
క్రోలీ.
నువ్వు...
ఎప్పుడైనా తనని కలిశావా?
కలిసాను.
చాలా చురుకైన యువకుడిలాగా ఉన్నాడు.
తనకు ప్రపంచంలోని అన్ని రాజ్యాలు చూపించాను.
ఎందుకు?
అతను గలిలయకు చెందిన వడ్రంగి. ప్రయాణ అవకాశాలు తక్కువ.
నొప్పిగా ఉండి ఉండాలి.
అందరికీ కోపం వచ్చేలా అతను ఏమి చెప్పాడు?
''ఒకరితో ఒకరు దయతో మెలగండి''.
అలాగా. అది చాలు.
రోమ్
8 ఏళ్ళ తరువాత
ఏమి దొరికింది?
తాగగలిగేది ఏదైనా ఒక లోటాడు ఇవ్వు.
నల్ల సారా లోటా.
రెండు నాణాలు.
క్రోలీ... క్రోలీ?
అదీ...
ఇక్కడ నిన్ను చూస్తే సంతోషంగా ఉంది.
ఇంకా రాక్షసుడిగానే ఉన్నావా?
అది ఏం చెత్త ప్రశ్న?
"ఇంకా రాక్షసుడివేనా"నా? జంతువులా కనిపిస్తున్నానా?
చీర్స్.
రోమ్‌లో చాలాకాలం ఉంటున్నావా?
ఒకడికి చిన్న ఆశ కలి౦చడానికి వచ్చాను. నువ్వు?
పెట్రోనియస్ కొత్త హోటల్‌లో రుచి చూద్దామని.
అతను నత్తగుల్లలతో అద్భుతమైనవి చేస్తాడని విన్నాను.
ఎప్పుడూ నత్తగుల్ల తినలేదు.
నిన్ను కొంచెం అశ కలిగేలా...
కాదు.
అది నీ పని, కదా?
వెస్సెక్స్ రాజ్యం
క్రీస్తు శకం 537
హలో?
నేను, టేబుల్ రౌండ్‌కి చెందిన సర్ అజీరాఫేల్,
బ్లాక్ నైట్‌తో
మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
మంచిది.
హలో.
-మంచిది, రా. -నేను...
బ్లాక్ నైట్‌ని కలుసుకోవాలని వచ్చాను?
బ్లాక్ నైట్‌ని కలవాలా, మూర్ఖుడా.
కానీ నీ చావును కలుసుకున్నావు.
అది నువ్వేనా, క్రాలీ?
క్రోలీ.
ఆటలు ఆడుతున్నావా?
ఫర్వాలేదు, అబ్బాయిలు. తెలిసినవాడే. ఫరవాలేదు.
అందరినీ ఎగదోస్తున్నా.
ఏంటది, తీపి వంటకమా?
లేదు. అసంతృప్తి, విభేదాల్లోకి ఎగదోస్తున్నా.
ఇక్కడ ఆర్థర్ రాజు అతిగా సుఖశాంతులు వ్యాప్తి చేస్తున్నాడు,
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ, అందరినీ రెచ్చగొడుతున్నాను.
నేను శాంతిని రెచ్చగొడుతున్నాను.
అంటే మనిద్దరం ఒకళ్ళకి వ్యతిరేక౦గా ఒకర౦
మన పనులనే మన౦ చెడగొడుతున్నా౦.
అవును, అలాగే అనుకోవచ్చు.
ఇది కొంచెం కష్టంగా ఉంది.
ఇంటి దగ్గర ఉంటే తేలికగా ఉండేది.
మనం మన ప్రధాన కార్యాలయాలకి సందేశాలు పంపితే
వాళ్ళ పని పూర్తి చేశామని?
అది అబద్ధం చెప్పినట్టు.
బహుశా, దాని తుది ఫలితం ఆదేనేమో.
ఒకరి పనిని ఒకరు చెడగొట్టటం.
కానీ, మిత్రమా...
అంటే, వాళ్ళు తనిఖీ చేస్తారు.
మైఖేల్‌కి కొంచెం పట్టింపు ఎక్కువ.
గాబ్రియల్‌కి కోపం తెప్పించకూడదు.
వాళ్ళకు భూలోకపు నివేదికలని
చూడటం కంటే అవసరమైన పనులు ఉన్నాయి.
వాళ్ళకు రసిచెస్తే చాలు, వాళ్ళు సంతోషంగా ఉంటారు.
అడపాదడపా ఏదైనా ఒక పని చేస్తూ నువ్వు కనిపించినంత వరకు.
లేదు! ఒప్పుకోను!
నువ్వు అలా అనుకుంటావంటేనే ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ఇంక ఈ సంభాషణ ముగ్గిదాం. ఇంకొక్క మాట కూడా వద్దు.
-సరే. -సరే!
ద గ్లోబ్ థియేటర్ లండన్
నత్త గుల్లలు!
-కమలాలు! -ద్రాక్షలు ఇవ్వండి.
-ఉండాలా, వద్దా, అనేదే ప్రశ్న. -రుచిగా ఉన్నట్లు ఉన్నాయి.
ఇది మనసుకి గొప్పగా అనిపిస్తుందా, లేదా
బాణాలు, వడిశెల దెబ్బలు తినటమంటే అదృష్టం ఇది...
మనని ఇక్కడ గుర్తు పట్టరని చెప్పావనుకుంటా.
గుంపులో ఒకర౦ అని.
అంటే, అలా అనుకున్నాను.
-ఆగు. -కమలాలు!
షేక్ స్పియర్ విషాదాలలో ఒకటి కాదు, కదా?
-ఎవరూ లేరంటే ఇప్పుడు తెలిసింది. -అది అతనే.
మహసయులారా, ఒక చిన్న విన్నప౦?
మీరు, ప్రేక్షకులుగా మీ పాత్రలలో ఉండి,
ఇంకాస్త బాగా చేయగలరా?
అంటే, అతని తండ్రి ఆత్మ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
నేను, "నీ వెనుకే ఉన్నాడు!" అనటం లాగానా.
అలాగే. అది ఉపయోగంగా ఉంది.
వేదిక మీద అందరూ ఆనందపడేలా చేస్తుంది
ఇంకాస్త అలాగే చేయాలి.
బాగుంది, మాస్టర్ బార్బేజ్.
సంభాషణళు సరిగా చెప్పండి.
నేను ఇక్కడ నా సమయం వృధా చేస్తున్నాను.
లేదు, లేదు, నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు.
నాకు ఇష్టం...
మాట్లాడటం.
నీ స్నేహితుడు ఏమనుకుంటాడు?
తను నా స్నేహితుడు కాదు.
మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు. ఒకరికి ఒకరు తెలియదు.
మీరు మీ ఆటని కొనసాగించాలి.
అలాగే, బార్బేజ్, దయచేసి.
పై నుంచి.
ఉండడం లేదా ఉండకపోవడం.
ఇదీ ప్రశ్న.
ఉండాలి! నా ఉదేశ్యం, లేక ఉండకూడదు!
ఊరుకో, హామ్లెట్! సంతోషంగా ఉండు!
గొప్పగా ఉంటుందా మనసులో బాధ పడటం
-వడిశెలు, బాణాలు... -బాగున్నాడు, కదా?
వయసు అయిపోదు, అతని అనంత తత్వాన్ని ఆచారం మరుగుపరచలేదు.
అవును, నాకు అది నచ్చింది.
చావటం. నిద్ర పోవటం.
-ఇంకేమీ లేదు... -నీకేం కావాలి?
నాకు ఏదో ఒకటి కావాలని ఎప్పుడూ ఎందుకు అనుకుంటావు?
ఏదో చెడు అలోచన వచ్చినట్టు౦ది?
నిజమే, నువ్వు మ౦చి అలోచిస్తున్నట్టేగా?
చాలా మంచి పనులు?
విశ్రాంతి లేదు... సరే, మంచికి.
ఈ వారాంతానికి ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉండాలి.
కొన్ని శుభకార్యాలు చెయ్యాలి.
ఒక చిన్న అద్భుతం చెయ్యాలి.
నేను గుర్రం స్వారీ చెయ్యాల౦ట.
నడ్ది విరుగుతు౦ది, గుర్రాలతో.
ఆకృతిలోనే పెద్ద తప్పు ఉంది.
నేను కూడా ఈ వారంలో ఎడిన్‌బర్గ్ వెళ్తున్నాను.
ఒకడిని పశువుల దొ౦గతన౦ చెశేలా ప్రేరేపించాలి.
కష్టమైన పనిలాగా లేదు.
ఆస్వాదించలేని ప్రేమ యొక్క వేదన, కార్యాలయంలో గౌరవం లేకపోవటం...
-మరియు మనం ఎదురుకునే తిరస్కరణలు... -అందుకే నేను అనుకున్నాను మనం...
నిజంగా, శ్రమ దండగ, మనమిద్దరం స్కాట్లాండ్‌ వెళ్ళటం.
నువ్వు నిజ౦గా...
నేను ఊహించేది...
నువ్వు అనడ౦లేదుగా.
ఏది?
మనలో ఒక్కరే ఎడిన్‌బర్గ్ వెళ్ళి, రెండు పనులు చేద్దామని.
దీవించటం ఇంకా ప్రేరేపించటం.
ఇంతకుముందూ చేశాము.
డజన్ల సార్లు అలా చేశాము.
-ఆ ఏర్పాటు... -అలా అనద్దు.
పనులు ఎలా చేస్తున్నామనేది మన ప్రధాన కార్యాలయాలు పట్టించుకోదు.
పని అయ్యిందా లేదా అని మాత్రమే చూస్తారు.
ఇది తెలిస్తే, వాళ్ళకు కోపం రావటమే కాదు,
వాళ్ళు నిన్ను నాశనం చేస్తారు.
ఎవరికీ తెలియాల్సిన పని లేదు.
ఎడిన్‌బర్గ్ కోసం టాస్ వేద్దాం.
అలాగే. బొమ్మ.
బొరుసు. నువ్వు స్కాట్‌లాండ్ వెళ్తున్నావు.
ప్రతి ప్రదర్శనా ఇలాగే ఉంటున్నది, జూలియట్.
పనికిరాని ప్రదర్శన.
హామ్లెట్ చూడాలంటే అద్భుతం జరగాలి.
సరే, అలాగే. ఆ పని నేను చేస్తాను, నా తరుఫున బహుమతి.
-ఓహ్, నిజమా? -నాకు కామెడి వి ఇష్ట౦.
ప్యారిస్
ఖడ్గపు గానం, ఇంకా జనాల సంతోషం.
బాగుంది కదా?
-నీ మెడ చూడనివ్వు. -సర్...
ఇది చాలా పెద్ద...
...పొరపాటు...
తప్పు.
ఫ్రెంచ్ ఈ మధ్య అలవాటు తప్పింది.
నేను ఏమనుకుంటున్నానంటే...
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.
అది విను.
గిలోటిన్ బ్లేడ్ పడింది.
అది భయానకంగా లేదా?
అవును, పాప౦ ఆ మహిళ తల నరకటం భయానకంగా ఉంది.
అది పియర్. అనుభవం లేని వ్యక్తి.
ప్రతిసారి అతను తాడు తొందరగా వదిలేస్తాడు.
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి ఎందుకంటే, నేను, జీన్-క్లాడ్,
ద్రోహివైన నీ తల మొండెం నుంచి వేరు చేస్తున్నాను.
చూడు, ఇది భయంకరమైన తప్పు.
-నీకు అర్ధం కాలేదనుకుంటా... -ఒక శుభవార్త.
నా చేతిలో
గులేటిన్ వద్ద మరణించే 999వ గొప్పవాడివి.
మొదటి ఇంగ్లీష్ వాడివి.
ఇప్పుడు...
వద్దు. దయచేసి వద్దు.
నన్ను చంపటం, చాలా పెద్ద తప్పు.
ఓహ్, అది ఒక పెద్ద పీడ కల.
జంతువులు.
దేవదూతా, జంతువులు తెలివైన ఆయుధాలతో ఒకరిని ఒకరు చంపుకోరు.
మానవులే చంపుకుంటారు.
క్రోలీ.
భగవంతుడా.
నువ్వు కోట లోపల చేరి ఏమి చేస్తున్నావు?
పుస్తకాల దుకాణం తెరుస్తున్నావనుకున్నా.
అవును, తెరిచాను.
నాకు ఆకలేసి౦ది.
"ఆకలా"?
సరే, అసలుకి, అవి పల్చటి అట్లు.
మంచివి ప్యారిస్‌లో తప్ప ఎక్కడా దొరకవు.
ఇంకా పేస్ట్రీ.
అయితే విప్లవ సమయంలో
నువ్వు తినడం కోసం ఇ౦త దూర౦ వచ్చావా?
-ఈ విధమైన దుస్తులతో. -నేను క్లాస్.
కొంచెం ఆవేశపడ్డారని విన్నాను. కానీ...
ఇది ఆవేశపడటం కాదు.
తలలు నరికే పెద్ద యంత్రంతో
సమర్ధవంతంగా ఎందరో తలలు నరకటం.
ఇంకో అద్భుతం చేసి ఇంటికి వెళ్లకూడదా?
గత నెల నన్ను మందలించారు.
నేను పనికి రాని అద్భుతాలు చాలా చేశానని అన్నారు.
గాబ్రియల్ చాలా కోపంగా చెప్పాడు.
నేను ఈ ప్రదేశంలో ఉండటం నీ అదృష్టం.
అదే అనుకుంటాను.
ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
మా బృందం బాగా పని చేస్తునందుకు నాకు అభినందనలు పంపారు.
అయితే, ఇదంతా నీ రాక్షస కృత్యమా?
లేదు. మానవులు వాళ్ళే ఆలోచించుకున్నారు. నాకేమీ సంబంధం లేదు.
మంచిది, రక్షించినందుకు నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి...
అలా అనకు.
దేవదూతని కాపాడానని మా వాళ్ళు వింటే, చిక్కుల్లో పడతాను.
వారు కఠినంగా లేఖలు పంపరు.
సరేలే, నేను కృతజ్ఞుడిని.
నీకు భోజనం కొనిపెట్టనా?
ఆ బట్టలలోనా?
సరే, ఇది ఒక అద్భుతం కిందికి రాదు, నిజంగా.
బండ కులీనవర్గ పంది, ఇక నీ వంతు.
అలాంటి దుస్తులు, ఇబ్బందులను తెస్తాయి.
భోజనంలోకి ఏమిటి?
అట్టు తినటం మీద నీ అభిప్రాయం?
సెయింట్ జేమ్స్ పార్క్, లండన్ 1862
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, సరిగ్గా జరగకపోతే ఎలా?
మనకి చాలా పోలికలున్నాయి.
నాకు తెలియదు.
దేవదూతలుగానే జీవితం ప్రారంభించాము, కానీ నువ్వు పతనమయ్యావు.
నిజానికి పతనం కాలేదు. తెలుసు కదా, నేను కేవలం...
చెడు వైపు మళ్ళాను.
నాకొక సహాయం కావాలి.
మన మధ్య ఒక ఒప్పందం ఉంది కదా, క్రోలీ.
ఒకరికొకరు అడ్డు రాకూడదని.
అవసరం అయినప్పుడు సహాయం చేస్తాను.
ఇది వేరు,
ఏదైనా తప్పు జరిగితే.
నాకు బేరి పళ్ళు ఇష్టం.
ఏదైనా సరిగా జరగకపోతే,
నాకు బీమా కావాలి.
ఏంటీ?
నేనది వ్రాసి పెట్టాను.
గోడలకు చెవులు ఉంటాయి.
చెట్లకు చెవులు ఉంటాయి.
బాతులకు చెవులు ఉంటాయి.
బాతులకు చెవులు ఉంటాయా?
ఉంటాయి. అందుకే అవి ఇతర బాతుల శబ్దాలు వింటాయి.
సమస్యే లేదు.
ఎందుకు లేదు?
అది నిన్ను నాశనం చేస్తుంది.
నిన్ను చంపను, క్రోలీ.
దాని కోసం అడగటం లేదు. ఇది బీమా అంతే.
పవిత్ర జలం.
నేను మూర్ఖుడిని కాదు, క్రోలీ.
నేను ఏ చిక్కుల్లో పడతానో తెలుసా...
నీతో స్నేహంగా ఉన్నాను అని తెలిస్తే?
ఆసలు అలాంటి సమస్యే లేదు.
స్నేహంగా?
సరే, ఏ పేరుతో పిలిచినా సరే.
దీని మీద ఇంకా వాదించి ప్రయోజనం ఉందనుకోను.
దేవదూతా, నేను స్నేహం చేయటానికి ఎందరో ఉన్నారు.
-ఉన్నారులే. -నువ్వు అవసరం లేదు.
సరే, మన ఇద్దరి అభిప్రాయం అదే.
అవును, నిజమే.
లండన్
మిస్టర్ గ్లోజీయర్. మిస్టర్ హార్మోనీ.
మిస్టర్ ఫెల్, మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు.
కానీ దిగులు పడకండి.
ఫ్యూరర్ కోసం పుస్తకాలు ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి.
భవిష్యవాణి పుస్తకాలు.
ఒట్వెల్ బిన్స్, రాబర్ట్ నిక్సన్, మదర్ షిప్టన్.
తొలి ప్రతులు, అడిగారు కదా.
ఇంకొక పుస్తకాన్ని తెమ్మన్నాము అది ఎక్కడ?
ఫ్యరర్ తనకి అది కావాలని పట్టుబడుతున్నాడు.
అందులో చెప్పిన జోస్యాలన్నీ జరిగాయిట.
అలాంటి జోస్యాలు ఉన్న పుస్తకం ఉంటే, మనం యుద్ధం గెలిచినట్లే.
ఆగ్నస్ నట్టర్, మంత్రగత్తె రాసిన మ౦చి మరియు ఖచితమైన జ్యోస్యాలు.
అంత అదృష్టం లేదు.
ఇది భవిష్యవాణి పుస్తకాలకి పవిత్రమైన తలమానికం లాంటిది.
ఫ్యూరర్‌‌కి కూడా అదే కావాలి.
విధి చేతిలో ఆయుధం, అది దొరికితే కూడా.
ఆగ్నస్ నట్టర్ పుస్తకం ప్రతులు ఎందుకు లేవు?
మేము చెప్పాము కదా డబ్బులు పెద్ద విషయం కాదు అని.
నువ్వు ధనవంతుడివి అవుతావు.
మ౦చి మరియు ఖచితమైన జ్యోస్యాలు అమ్ముడు పోని ప్రతులు
ప్రచురణకర్త ధ్వంసం చేశాడు,
మొత్తం అన్నీ.
ఒక్క ప్రతి కూడా అమ్ముడు పోలేదు.
నాకు 1655 నాటి ప్రచురణకర్త జాబితా దొరికింది,
దీనిలో ఆగ్నస్ నట్టర్ భవిష్యవాణి పుస్తకం పేరు కూడా ఉంది.
ఏంటది?
1972 కోసం తన జోస్యం,
"బీటామాక్స్ కొనద్దు."
పీటర్ మ్యాక్స్ ఎవరు?
నాకు తెలియదు.
దీన్ని ఫ్యూరర్‌‌కి పంపిస్తాను.
భవిష్యవాణి పుస్తకాలు వచ్చే వారాంతానికి బెర్లిన్‌లో ఉంటాయి.
ఫ్యూరర్‌ చాలా సంతోషిస్తాడు.
చాలా సాయం చేశారు, మిస్టర్ ఫెల్.
నిన్ను అడ్డు తొలగించటం బాధాకరం, కానీ గట్టిగా ఉండు,
ఈ దాడిలో మరో మరణం.
ఇదే౦ బాలేదు.
నువ్వు దిగులు పడుతున్నట్టు కనిపించటం లేదు, మిత్రమా.
అతను దిగులు పడటం లేదు.
ఆమె ఎవరు?
ఆమె, ఓరి రెడు తలల నాజి ద్రొహి,
ఆ పుస్తకాలు బెర్లిన్ వెళ్లకపోవటానికి కారణం,
మరియు మీ చెత్త గూఢచారుల బృందం
మిగిలిన యుద్ధ కాలం అంతా చెరసాలలో గడపటానికి కూడా.
ఈమె పేరు కెప్టెన్ రోస్ మోంట్‌గోమెరి
బ్రిటీష్ సైన్యం నిఘా విభాగంలో కెప్టెన్.
పరిచయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
మా వాళ్ళ౦దరికీ మీ ఇద్దరి గురించి తెలుసు.
నీ దగ్గర పని చేయటానికి ఆమె నన్ను నియమించింది.
ఇక తను నీకు చెప్పబోతున్నది ఈ భవనాన్ని
బ్రిటీష్ ఏజెంట్లు చుట్టుముట్టారు అని,
మరియు మీ ఇద్దరూ...
ఏంటది అమెరికన్ల అభినయం?
దుర్మార్గుల కోసం పని చేశాను.
-అవును, దాని గురించి... -నిజమే, అందరూ!
ఇక్కడికి రండి!
వీరిని చుట్టుముట్టండి!
రోస్, మీ మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేమందరం ఇక్కడే ఉన్నాము.
ఫ్రాలిన్ గ్రేతా క్లైన్‌ష్మిడ్ ని నీకు పరిచయం చేస్తాను.
తను మాతో పని చేస్తున్నది.
పుస్తకాలు అమ్మే మూర్ఖుడిని బానె మోసం చేశావు.
బాగా చేశావు, బంగారం.
అది అంత కష్టం కాదు, బంగారం.
అతను చాలా నమ్మకస్థుడు.
"దుర్మార్గుల కోసం పని చేశాము." గుర్తు పెట్టుకోవాలి.
నేను దుర్మార్గుల కోసం పని చేశాను, నువ్వు కూడా,
ఆమె, తను, దుర్మార్గుల కోసం పని చేశాము.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
అవును, నిన్ను చంపుతున్నాము.
మీరు నన్ను చంపలేరు.
రాత పని ఉంటుంది.
అబ్బో, ఇది పవిత్రమైన నేల.
ఒట్టి కాళ్లతో బీచ్‌లో ఉన్నట్టు.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు చిక్కుల్లో పడకుండా ఆపుతున్నాను.
నాకు తెలిసి ఉండాలి.
వీరు నీకోసం పని చేస్తున్నారు.
లేదు, వాళ్ళు సగం తెలివి గల నాజీ గూఢచారులు లండన్ మొత్తం వీళ్ళే ఉన్నారు,
మనుషులను చంపుతూ, బెదిరిస్తూ ఉంటారు.
నీ అసౌకర్యం నేను చూడలేను.
మిస్టర్‌ ఆంథోనీ జె. క్రోలీ
మీ కీర్తి నలుదిశలా చేరింది.
-ఆంథోనీ? -నీకు అది ఇష్టం లేదా?
నేనలా అనలేదు. నేను దానికి అలవాటు పడతాను.
ప్రసిద్ధి పొందిన క్రోలీ?
మీరు ఇద్దరూ చావాల్సి రావటం దురదృష్టం.
"జె" అంటే ఏమిటీ?
"జె" అంతే, నిజంగా.
అటు చూడు.
తొట్టె నిండా పవిత్ర జలం.
అక్కడ కాపలా కూడా ఎవరూ లేరు.
గొణిగింది చాలు. చంపెయ్యండి.
ఇంకొక్క నిముషంలో, జర్మనీకి చెందిన వారు బాంబు వేస్తారు.
అది ఇక్కడే పడుతుంది.
మీరు అందరూ చాలా వేగంగా పరిగెడితే, మీరు బతుకుతారు.
మీకు చావటం కానీ, లేదా తరువాత జరిగేవి కానీ నచ్చవు.
మేము నమ్ముతాము అనుకుంటున్నారా?
బాంబులు ఈ రోజు రాత్రికి తూర్పు వైపుకి పడతాయి.
అవును, చివరి నిమిషంలో ఓ దెయ్యాపు దయవల్ల,
వాళ్ళ తప్పిపోయారు, అవును.
మీరు మీ విలువైన పారిపోయే కాలాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు.
ఒకవేళ, ఇంకో 30 సెకన్లలో, ఇక్కడ బాంబు పడితే,
ఒక నిజమైన అద్భుతం జరగాలి నేను నా స్నేహితుడు బ్రతకాలి అంటే.
నిజమైన అద్భుతం?
వాళ్ళని చంపేయండి. చాలా విసిగిస్తున్నారు.
మీరు చాలా దయ చూపించారు.
నోరు ముయ్యి.
నిజమే.
ము౦దా రాత పని ఉండదు.
ఓహ్, పుస్తకాలు.
నేను పుస్తకాల గురి౦చి మర్చిపోయాను.
ఓహ్, అవన్నీ తగలబడిపోయి ఉంటాయి...
నేను చేసేన ఒక చిన్న రాక్షస మాయ కారణంగా.
ఇంటికి వెళ్దామా?
సోహో, లండన్
ద డర్టీ డాంకీ
స్పైక్, నువ్వు బలంగా ఉన్నావు, కాబ్బటి నువ్వు తాళ్ళని లాగు.
ఆమె తాళ్ళపై నుంచి కిందకి దిగుతుందా?
ఆగు.
నువ్వు ఎవరు?
తాళాలు బాగు చేసేవాడు కావాలని అర్ధమయ్యింది.
మిస్టర్ నార్కెర్ వస్తాడని అనుకున్నాను.
కానీ, మిస్టర్ నార్కెర్ బేర౦ నాకిచ్చాడు.
ఇప్పుడు వ్యాపారం నాది.
జైలులో నా సహా ఖైదీ. తనకు తెలిసినదంతా నేర్పాడు.
నా పేరు షాడ్వెల్.
దయచేసి, కూర్చోండి, మిస్టర్ షాడ్వెల్.
లాన్స్ కార్పొరల్ షాడ్వెల్.
నువ్వు ఏమి అనుకోకపోతే.
మనం అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు
చర్చిలో వదిలేసేంత విలువైనది ఏమిటో?
నువ్వు నాకు తెచ్చేదాని వివరాలు
అక్కడకు చేరాక చెప్తా.
మీ అందరికీ బాగా పారితోషికం ఉంటుంది.
ఏమైనా అడగాలా, లాన్స్ కార్పొరల్ షాడ్వెల్?
చర్చిలో దొంగతనం.
ఇందులో మంత్రాలు మాయలూ ఏమైనా ఉన్నాయా?
లేవు.
ఎటువంటి మంత్రాలు లేని దొంగతనం.
అయ్యో.
ఇంకేమైనా ప్రశ్నలు అడగాలా?
నువ్వు మంత్రగాడివో, దెయ్యానివో
లేదా నీ పిల్లిని తమాషా పేర్లతో పిలిచే వాడివో కావుగా?
మంత్రగత్తె కాదు, పిలులు లేవు. ఇంకేమైనా?
మాకు ఏమి చెల్లిస్తారు?
ఇప్పుడు ఒక వంద, పని అయిపోయాక ఇంకో వంద.
మాట్లాడకుండా ఉండటానికి ఇంకో వంద.
మిస్టర్ క్రోలీ?
నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
తప్పకుండా... లాన్స్ కార్పొరల్ షాడ్వెల్.
నువ్వు ఎందులో లాన్స్ కార్పొరల్? నువ్వు చూడటానికి సైనికుడి లాగా లేవే.
అదేీ నీతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
నీకు గుర్తు ఉండచ్చు ఈ రోజు సాయంత్రం,
నేను మంత్రాల ప్రయోగం గురించి ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
అవును.
నిజంగా, ఒక పెద్ద సంస్థలో సభ్యుడైనందుకు నేను గర్విస్తున్నాను.
పెద్ద.
మంత్రాల శక్తులతో పోరాడే ఒక రహస్య సేనలో.
చాలా సంతోషం.
మంత్రగత్తెల అన్వేషక సైన్యం. బహుశా మీరు వినే ఉంటారు.
ఏంటి? నువ్వు చెప్పినది రహస్యo అనుకుంటా.
నీలాంటి ఒక పెద్ద మనిషికి
అటువంటి సంస్థ అవసరం ఉండవచ్చు.
లక్షలు లెక్కలేని నీలా౦టి ధనవంతుడికి.
మీకు మా అవసరం ఉంటే, మంత్రగత్తెల అన్వేషక సేన తోడుగా ఉంటుంది.
మొత్తం సైన్యమా?
దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఉండే చోటు నీకు తెలుసు.
-ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు? -నీతో మాట్లాడాలి.
ఏంటి?
సోహోలో పని చేస్తున్నా. కొన్నివిషయాలు విన్నా.
నువ్వు ఒక చర్చిలో దొంగతనం చేయటానికి
పధకం వేస్తున్నావని విన్నాను.
క్రోలీ, అది చాలా ప్రమాదం.
పవిత్ర తీర్థం నిన్నుచంపటంతో పాటు.
నిన్ను పూర్తిగా నాశనం చేస్తుంది.
105 ఏళ్ళ కిందట నువ్వు ఏమని అనుకున్నావో నాకు చెప్పావు.
అవును నేను నా మనసు మార్చుకోలేదు.
కానీ నువ్వు ప్రమాదంలో పడటం చూడలేను.
ఏ చిన్న ప్రమాదమైన కానీ.
అయితే...
నువ్వు దొంగతనం మానెయ్యి.
మూత తెరిచి చూడకు.
ఇది నిజమైనదా?
అతి పవిత్రమైనది.
నీకీ పని చేయడ౦ ఇష్టలేదుగా.
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?
చెప్పకపోవటమే మంచిది.
నిన్ను ఎక్కడైనా దింపాలా?
వద్దు,ధన్యవాదాలు.
అంతా నిరుత్సాహపడకు.
బహుశా ఏదో ఒక రోజు మనం...
నాకు తెలీదు.
విహారయాత్రకు వెళ్ళొచేమో.
రిట్జ్‌లో భోజనం చేద్దాము.
ఎక్కడికి వెళ్లాలన్నా నేను దింపుతాను.
నువ్వు మరీ వేగంగా వెళ్తావు, క్రోలీ.
గుడ్ ఒమెన్స్
మన్నించండి. సరైన నంబరే.
మూసివేయబడింది.
నేను ముఖ్య కార్యాలయానికి వెళ్ళి అంతా వివరిస్తాను.
సరే. అయితే, గాబ్రియల్...
గాబ్రియల్, పవిత్ర దేవదూత గెబ...
శుక్రవారం
లోకం అంతానికి మరొక రోజు
లేదు, అతికినట్టు ఉంది.
హలో, గాబ్రియల్, పాత మిత్రుడిని.
ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు మనం అతని సంగతి చూడాలి,
ఇంకా అంతా మళ్ళీ సరి చెయ్యాలి.
ఓహ్, దేవుడా.
హలో, గాబ్రియల్.
నీకు చెప్పేది ఏమిటంటే
దురదృష్టవశాత్తూ ఆసుపత్రిలో గందరగోళం వలన,
సైతాను తప్పిపోయాడు.
అయినా ఫర్వాలేదు, నేను తనని కనిపెట్టాను.
అతను టాడ్‌ఫీల్డ్అనే ఇంగ్లీష్ గ్రామంలో ఉన్నాడు.
అతని 11వ పుట్టినరోజు ప్రారంభం అవుతుంది...
ప్రపంచం అంతమవుతుంది.
నా దగ్గర తన చిరునామా ఉంది, మనం వెంటనే తనని అంతం చెయ్యాలి,
దానితో అంతా సర్దుకుంటుంది,అవును.
అతనితో ఒక పెద్ద నరక లోకపు శునకం ఉంటుంది.
అతన్ని కనిపెట్టటం కష్టం కాదు.
ఇప్పటివరకు, నరక లోకపు శునకానికి పెద్దగా ఏమీ అంచనాలు లేవు.
ప్రళయ కాలానికి ముందు తను ఊహించిన జీవితం గురి౦చి.
ఆకారం బట్టి స్వభావం.
చిన్న కుక్కలకి ఒక సహజ ప్రవర్తన ఉంటుంది,
అది తన జన్యువులలో కలిసి ఉంటుంది.
పక్కి౦టి పిల్లిని ఆశ్చర్యపరుచుతూ,
దాని చూపుతోనే దాన్ని బూడిద
చేసే ప్రయత్న౦ చేసి౦ది.
గతంలో అది పని చేసింది.
పిల్లి మీద ఇంకో ప్రయోగం చేయాలని కుక్క ఎదురుచూస్తో౦ది,
దాని చుటూ తిరుగుతూ దాన్ని చూసి మొరగటం లాంటివి.
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను!
మూడు వందల యాభై ఏళ్ళు మా కుటుంబం దాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడింది.
మూడు వందల యాభై ఏళ్ళు!
ఎంత మూర్ఖత్వం!
రా, కుక్కా.
హలో, అంతా బాగానే ఉందా? నేను సహాయం చెయ్యనా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
కానీ నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.
అవును.
హలో.
వెర్రిగా అనిపించవచ్చు కానీ,
నా పుస్తకం పోయింది. అందుకే కొంచెం బాధగా ఉంది.
అది వెతకటానికి సాయం చేయగలను.
చాలా సంతోషం. అది చాలా కాలంగా మా కుటుంబంలోనే ఉంది.
ఒకసారి పుస్తకం రాశాను.
ఒక సముద్రపు దొంగ గురించి అతను ప్రముఖ డిటెక్టివ్.
పోగొట్టుకున్న పుస్తకం కంటే బాగుంటుంది.
ముఖ్యంగా అంతరిక్షనౌకలో రాక్షస బల్లి
కౌబాయ్స్‌తో పోరాడే సన్నివేశం.
నీకు పుస్తకం నచ్చుతుంది.
ఆడమ్. హోగ్బ్యాక్ వీధిలో ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు, ఆడమ్.
నా పేరు అనథెమా.
ఈ దగ్గరలో ఉంటావా?
ఇదే నా లోకం.
హోగ్బ్యాక్ అడవి నుండి గని వరకు, ఇంకా పాత గని నుండి చెరువు వరకు.
పెద్ద నల్ల వింటేజ్ కారులో, ఇద్దరు వెళ్ళటం చూశావా?
వాళ్ళు దొంగిలించారా?
కారులో తిరుగుతూ పుస్తకాలు దొంగిలిస్తారేమో.
లేదు, వాళ్ళు దొంగిలించటానికి రాలేదు.
కొంచెం నిమ్మ రసం కావాలా?
ఇంట్లోకి వెళ్ళి మంత్రగత్తెతో దాని కోసం యుద్ధం చెయ్యాలా?
అది నా ఇల్లు.
నేను అద్దెకు ఉంటాను.
చుడండి, ఏమి అనుకోకండి, ఇలా అడిగినందుకు,
మీరు మంత్రగత్తెనా?
కాదు, కానీ నేను అతీంద్రియ శక్తులని నమ్ముతాను.
సరే, మంచిదే అయితే.
పద, పిచ్చి కుక్క.
వందల ఏళ్ళ నుండి జాస్మిన్ గృహం తలుపు పైన గుర్రం నాడా ఉండేది.
అదిి చెడునుండి కాపాడుతుందని నమ్ముతారు.
తనని తోటలో వదిలేయి.
లేదు, మనం చెప్పిన పనులన్నీ అది చేయాలి.
శిక్షణ ఇస్తేనే నాన్న ఉంచుకోవచ్చన్నారు.
అందుకే, కుక్క, లోపలికి వెళ్ళు.
మంచి కుక్క. అంత కష్టం కాదు, కదా?
నరక లోకపు శునకం ఇంటిలోకి వెళ్ళింది నరక లోక వాసనలు దహించుకు పోయాయి.
మంత్రగత్తెల అన్వేషక మేజర్‌కి సంబంధించినది
ఎవరు ఇతరులతో శారీరక సంబంధం పెట్టుకోకూడదు
ఖాతాలు మరియు ఇతర వివరాలు
నిజం చెప్పాలంటే,
షాడ్వెల్ మంత్రగత్తెల అన్వేషక సైన్యం నడపటం లేదు.
షాడ్వెల్ రశీదుల ఆధారంగా, మంత్రగత్తెలను వెతికే జనరల్ స్మిత్ దాన్ని నడిపాడు.
తన కింద మంత్రగత్తెల అన్వేషక కల్నల్ గ్రీన్ మరియు జోన్స్ పని చేశారు,
ఇంకా మంత్రగత్తెల అన్వేషక మేజర్లు జాక్సన్, రాబిన్సన్, స్మిత్.
అంతేకాకుండా మంత్రగత్తెల అన్వేషక మేజర్లు సాస్ పాన్,
టిన్,
మిల్క్ బాటిల్, మృతులు,
అల్మరా,
ఎందుకంటే షాడ్వెల్ పరిమిత కల్పన
ఇబ్బంది పడటం ఇక్కడ మొదలయ్యింది.
వాండ్స్‌వర్త్‌లో బెస్ట్ కెఫే అల్పాహారం - మధ్యాహ్న భోజనం - రాత్రి భోజనం
సార్జంట్ షాడ్వెల్.
మిస్టర్ క్రోలీ.
ఆరోగ్యంగానే కనిపిస్తున్నావు.
పరిశుద్ధ జీవితం.
మీ నాన్న గారు, ఎలా ఉన్నారు?
నీలో ఆయన పోలికలు ఉన్నాయి, తెలుసుగా.
అందరూ అలాగే అంటారు. ఆయన బాగున్నారు.
నేను లెడ్జర్ తయారు చేశాను.
పనివారికి డబ్బులు ఇవ్వాలి,మీరు.
నేటి విలువలు తరిగిపోతున్నకాలంలో మంత్రగత్తెల అన్వేషకులకి చాలా కష్టం.
వారి అవసరం లేదు.
రెండు వందల యాభై పౌండ్లు.
నేను శనివారం నీకు డబ్బులు ఇస్తాను.
ఓహ్, డబ్బు రూపంలో, కవర్‌లో పెట్టి ఇవ్వు.
ప్లాస్టిక్ వాడకు.
నన్ను విస్మయ పరిచావు.
అయితే...
ఆక్స్‌ఫర్డ్ షైర్‌లో టాడ్‌ఫీల్డ్అనే గ్రామం ఉంది.
బాగా పని చేసే వారిని పంపు.
11 ఏళ్ళ పిల్లాడి కోసం వెతుకుతున్నాను.
నా దగ్గర అంతకుమించి సమాచారం లేదు.
ఏదైనా విచిత్రంగా ఉంటే... చూడు.
ఈ... పిల్లాడు...
అతను మాంత్రికుడా?
కావచ్చు.
అయితే ముందు మనం అతన్ని వెతకాలి, కదా?
అవును.
సరే, నా అత్యుత్తమ సిబ్బంది,
అది మంత్రగత్తెల అన్వేషక లెఫ్టినెంట్ బల్ల.
ఏదైనా తెలిస్తే ఫోన్ చెయ్.
మంత్రగత్తెల అన్వేషక సా. పెప్పర్.
పూర్వ కాలంలో మా వాళ్లకు మానవాతీత శక్తులు ఉండేవి.
శక్తి రేఖలు గుర్తించగలము.
ఆవునా. శక్తి రేఖలు అంటే ఏమిటి?
శక్తి స్థానాలని కలిపే అదృశ్య రేఖా శక్తులు.
మన చుట్టూ అదృశ్య రేఖలు ఉండటం చిత్రంగా ఉంది
అవి కనపడకపోవటం కూడా.
సౌరభాలను చూడగలము.
అవి ఏమిటి?
వ్యక్తుల చుట్టూ ఉండే వర్ణ భరిత శక్తి క్షేత్రం.
అందరికీ ఉంటుంది.
నేను దాని శక్తి రంగు చూసి నీ మానసిక స్థితి గురించి చెప్పగలను.
అద్భుతం. అలాంటివి మాకు పాఠశాలలో ఎందుకు చెప్పరు?
ఎందుకంటే పాఠశాలలు రాజ్యాల హద్దు గీసే పరికరాలు.
నా శక్తి క్షేత్రం ఏ రంగులో ఉంది?
ఆడమ్, నీ శక్తి క్షేత్రాన్ని చూడలేక పోతున్నాను.
అందరికీ ఉంటుందన్నావు.
తెలీదు, మిత్రమా.
అది ఒక కళ, శాస్త్రం కాదు.
పాఠశాలలో ఇంకా ఏవి నేర్పించరు?
సీల్స్ని చ౦పెస్తున్నారు.
బర్గర్ చవక చేయటానికి చెట్లు నరుకుతున్నారు.
కల్తీ ఆహారం.
భూతాపం గురించి చెప్పనక్కరలేదు.
తిమింగలాలకి పెద్ద మెదళ్లు
ఉంటాయని వేటాడుతున్నారు.
అణు శక్తి కేంద్రాలు.
అవి నిరుపయోగం.
అవును, నిజమే.
విహార యాత్రకి వెళ్లాము, అక్కడ ఏమి లేదు,
ఆకుపచ్చ పొగ లేదు, అంతరిక్షంలో వేసుకునే
బట్టలు వేసుకోలేదు. గొప్పగా లేదు.
అవును, కానీ మనం వాటిని వదిలించుకోవాలి.
విచిత్రంగా లేనందుకు వారికి అదే తగినది.
ఆడమ్, నేను పనికి వెళ్ళాలి.
నీకు వీటిల్లో ఏదైనా నచ్చితే,
నా దగ్గర పాత పత్రికలు ఉన్నాయి.
నీకు ఇష్టం లేకపోతే చదవద్దు.
క్రూరంగా ఉంది.
అట్లాంటిస్ కనుగొనబడిందా? పురాతన జలాంతర్గత నగరం - కొత్త చిత్రాలు
టిబెటన్ రహస్య గురువులు: కట్టుకథలోని రహస్యాలు
అనాథెమాకి జరుగుతున్నదే౦టో అర్థ౦చేసుకోడానిక
తను ఆడమ్ శక్తి క్షేత్రం ఎందుకు చూడలేక పోయిందో తెలిస్తే కనుక.
టైమ్స్ స్క్వేర్‌లోని ప్రజలు
అమెరికాని చూడలేక పోయినట్టుగానే.
అయితే, అజీరాఫేల్‌...
నీ సందేశం అందింది.
ఏదైనా మంచి సంగతి తెలిసిందా?
మాకు చెప్పండి.
ఏంటీ?
ఏం జరుగుతున్నది?
సరే, అయితే...
మరి...
ఇది సైతానుకు సంబంధించిన విషయం.
అవునా?
నేను అనుకుంటున్నాను అది...
సరే, అది అసంభవం కాదు,
అన్ని ప్రత్యామ్నాయాలూ చూస్తే అది...
ఆ పక్షం వారికి,
అతని ఆచూకీ తెలియదేమో.
"ఆ పక్షం అంటే?"
అతని ఆచూకీ అందలేదా?
అతను అమెరికా రాయబారి కొడుకు. ఎప్పుడూ గట్టి నిఘాలో ఉంటాడు.
అవతలి పక్షం వాళ్ళు తనని ప్రస్తుతం మెగిడ్డో మైదానాలకి తరలిస్తున్నారు.
సాంప్రదాయం ప్రకారం అక్కడి నుంచే మొదలు.
మిడిల్ఈస్ట్‌లో అల్లర్లు. మిగిలినది అలా జరిగిపోతుంది.
నలుగురు అశ్వికులు బయలుదేరారు.
స్వర్గానికి నరకానికి మధ్య ఆఖరి పోరాటం.
అవును. మరి...
బహుశా భూతం క్రోలీ,
తెలివైన విరోధి...
నాన్ను కుర్చోనివ్వడు, నిజ౦గా.
కానీ... రాయబారికి... కొడుకు...
-నిజంగా, అది ఒక నాటకం కావచ్చు. -నాటకమా?
నిజమైన సైతాను ఏమో...
వేరే ఎక్కడో ఉండొచ్చు.
ఎక్కడ?
తెలియదు.
అంటే, నేను కనిపెట్టగలను.
నా వద్ద ఏజెంట్ల... బృందం ఉంది.
శ్రద్ధగా పని చేసే బృందం అవకాశాలను అన్వేషిస్తుంది.
అసలు ఊరికే అడుగుతున్నాను,
అలాంటి సందర్భంలో...
దాని వలన ఏ మార్పూ ఉండదు, అజీరాఫేల్.
భూమి పుట్టటానికి చాలా కాలం ముందు
స్వర్గంలో యుద్ధం జరిగేది.
క్రోలీ ఇంకా మిగిలిన వారిని తరిమేశారు, అయినా ఏది సర్దుకోలేదు.
బహుశా అది కాకపోవచ్చు.
కానీ ఇంకో యుద్ధం జరగక్కర్లేదు, కదా?
నీ ప్రస్నలు బానే ఉన్నాయిగానీ, అజీరాఫేల్,
మనం చెయ్యాల్సిన పనులు ఇంకా ఉన్నాయి.
ఈ భూమి దానంతట అదే అంతం కావటం లేదు, తెలుసు కదా.
లేదు. అవును. తెలుసు.
హలో.
ఆర్.పీ. టేలర్.
ఇరుగుపొరుగు మీద నిఘా.
ఇ౦దాకటను౦డి చూస్తున్నా, అమ్మాయి, నీ దగ్గర పటం ఉ౦దే.
ఇళ్ళకి రక్షణ ఏర్పాటు చేస్తున్నావా?
జాస్మిన్ ఇల్లు అద్దెకి తీసుకున్నా.
సంతోషం, నువ్వు అమెరికా యాత్రికురాలివి.
ఏమి అనుకోకు, నున్ను పోలీసులు వెతుకుతున్నారు అనుకున్నా.
ఓ, అవును.
చుడ౦డి, 11 ఏళ్ళ క్రితం, ఈ ఊరికి ఒకటి వచ్చింది.
ఒక మృగం లాంటి జీవి.
ఇరుగుపొరుగులో గస్తీ తిరిగేవారు అయితే, మీరు గమనించి ఉండచ్చు.
టాడ్‌ఫీల్డ్ఒక గౌరవప్రదమైన గ్రామం.
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చింది నీ చుట్టలు కాల్చి పారేసి
నీ ఊహాలోకానికి నడిచి వెళ్ళటానికైతే,
నువ్వు వేరే చోటికి వెళ్లవచ్చు.
అంటే తిరిగి అమెరికాకి.
"లావు చుట్టలా"?
దాని గురించి ఏమి అనుకు౦టున్నావు?
ఆ దేవదూత అక్కడ చాలా కాలంగా ఉన్నాడు.
నేను తనని నమ్మను.
కల్పన, అంతా.
ఆక్స్‌ఫర్డ్ షైర్ గ్రామంలో తెల్లని క్రిస్మస్-- మళ్ళీ
విచిత్రంగా, టాడ్‌ఫీల్డ్‌లో మూడు అంగుళా మంచు.
కేవలం ఇంగ్లాండ్‌లో.
అద్భుత వాతావరణంతో యాపిల్ చెట్లకి చాలా పళ్ళు
హలో.
సార్జెంట్ షాడ్వెల్ కావాలి.
లేదా తనతో పని చేసే అధికారులైనా.
తను దొరుకుతాడేమో చూద్దాం.
ఉండండి.
హలో, మి. షాడ్వెల్.
హలో, బాబు.
హలో, మేడమ్ ట్రేసీ.
దూరంగా ఉండు, వేశ్య.
నీకోసం ఒక పెద్ద మనిషి ఫోన్ చేశారు.
ఎప్పుడూ విననంత బాగా మాట్లాడుతున్నారు.
ఆదివారం నేను రుచిగా ఉండే కాలేయం తెస్తాను.
దెయ్యంతో కలిసి భోం చేస్తాను.
పోయిన వారం నాటివి పళ్ళాలు నాకు ఇవ్వవు.
బ౦గారు త౦డ్రివి కదా.
ఆ?
సార్జెంట్ షాడ్వెల్.
-ఎవరో నీకు తెలుసు. -ఎవరు?
నేను. నీ... ప్రాయోజకుడిని.
నీ దగ్గర మనుషులు ఎవరైనా ఖాళీగా ఉన్నారా?
ఒక విషయంలో వాళ్ళు కొంచెం కూపీ తియ్యాలి.
కూపీ?
దేని గురించి వాళ్ళు ఆరా తియ్యాలి?
టాడ్‌ఫీల్డ్.
ఆక్స్‌ఫోర్డ్‌షైర్‌లో ఊరు.
ఒక అబ్బాయి మీద నిఘా ఉంచాలి.
అతను రోజంతా ఎక్కడ ఉంటాడో నాకు సమాచారం కావాలి.
నీకు తన చిరునామా ఇస్తాను.
అత్యుత్తమమైన వాళ్ళని పంపుతాను.
మంచిది. ధన్యవాదాలు.
మేజర్ మిల్క్ బాటిల్ గురించి అడిగి ఉండేవాడిని.
అతని అకాల మరణానికి నా సంతాపం. నేను పువ్వులు పంపాను.
పువ్వులు బాగున్నాయి. కుటుంబానికి 20 పౌండ్లు అదనం కూడా.
అతను ధైర్యవంతుడు.
అతను చనిపోయాడు అని చెప్పినప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
అతను సాహసవంతుడు.
నీ వార్షిక బకాయిలు వసూలు కోసం నేను వచ్చే వారం...
పుస్తకాల దుకాణం పక్కన ఉంటాను.
టాడ్‌ఫీల్డ్‌కి సైనికుల బృందం.
ఆదేశాలు ఇచ్చే వరకు వాళ్ళని అక్కడే ఉండనివ్వు.
ఇప్పుడు,ఆ అబ్బాయి పేరు...
ఆడమ్ యంగ్.
అతని చిరునామా సంఖ్య నాలుగు, హోగ్ బ్యాక్ వీధి, టాడ్‌ఫీల్డ్.
నీకు అర్ధం అయ్యిందా?
పూర్తిగా, మహాశయా.
-అది, టాడ్‌ఫీల్డ్. -సరే. త్వరగా.
మీ వాళ్ళు అక్కడికి చేరాక నాకు చెప్పండి.
త్వరగా.
వెర్రి వెధవ.
ఎవరైనా మంత్రగత్తెలని చూశావా, మంత్రగత్తెల అన్వేషక పల్సిఫైయర్?
దాని కంటే మంచిది.
నాకు చాలా ఆసక్తికరమైనది తెలిసింది.
అసాధారణ వాతావరణ పద్ధతులు కనిపెట్టాను.
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లో ఒక ఊరిలో వింత వాతావరణ మార్పులు ఉన్నాయి.
రక్తపు వాన? లేదా చేపల వర్షమా?
ఎండకాలంలో మంచు పంటల్నితెల్లగా చేస్తున్నాయి
ఒక మంత్రగత్తెతో ఒక రైతు వాదనకి దిగిన తరువాతా?
లేదు. అదీ...
సంవత్సరమంతా కాలానికి తగినట్టే వాతావరణం ఉంటుంది.
నువ్వు దాన్ని మార్పు అని అంటావా?
ఏడాదిలో ఈ సమయం వాతావరణం మామూలుగా ఉండదు.
చలి హేమంతాలు, వేడి ఆగస్ట్.
చిన్నప్పుడు కలగనేలాంటి వాతావరణం.
గత 11 ఏళ్లగా ప్రతి క్రిస్మస్‌కి మంచు పడుతుంది.
నాకు ఆసక్తి లేదు.
మంత్రగత్తెల కోసం మంత్రాల వలన జరిగే పద్ధతుల కోసం చూడు.
తన పేరు "డా. రావెన్ సాబిల్" అని చెప్పాడు.
కానీ నీకు అతను వేరే పేరుతో తెలుసు.
కరువు
అతనికి ఆకలి అంటే ఇష్టం.
జనాలు ఖరీదైన రెస్టారెంట్లలో తినకపోవటం ఇష్టపడతాడు.
మీ భోజనం, మేడమ్.
బ్రోకోలి జెల్ పుట్టగొడుగుల పులుసు మీద చికెన్ నురగ.
ముందిది తినమని వంటాయన చెప్పారు.
ఒక బుడగలో లావెండర్ సువాసన గల గాలి.
ఇదే మొదటి భోజనం.
నాకు ఇలా ఇప్పుడే తట్టి౦ది.
నేనెప్పుడు గది నిండా ఆకలితో ఉన్న ధనవంతులను చూడలేదు.
అతను ఒక వ్యాపారి తనకి రెస్టారెంట్ల సమాహారం ఉంది.
డైనర్ బర్గర్‌లార్డ్ మోటెల్
కొత్తది పెట్టబోతున్నాడు. చౌ. తి౦డిలేని తి౦డీ.
అయోవా, అమెరికా
నకిలీ బన్ను. నకిలీ బర్గర్.
బంగాళాదుంప వాడని వేపుడు.
ఆహారం లేని సాస్‌లు.
మరియు... మేము దీన్ని చూసి గర్వపడుతున్నాం:
పూర్తి నకిలీ డిల్ పచ్చడి.
షేక్ లో ఆసలైన ఆహారం ఏమీ లేదు.
నిజంగా, ఏ షేక్ లోనూ అసలైన ఆహారం ఉండదు.
సరే, దీన్ని రుచి చూద్దాం.
చెయ్యి ఆహారం మీదకి వచ్చాక మీట నొక్కు.
దాన్ని "ఆహారం" అనద్దు. దాన్ని "చౌ" అనాలి.
చౌ కంపెనీ ఉత్పాదనలలో ప్రోటీన్ ఉంటుంది,
ఎంజైములు వీటిని పట్టించుకోవు, కేలరీలు ఉండవు,
నూనె కానివి, పీచు పదార్ధాలు,
చౌని ఆహారంతో పోల్చి తికమక పడకూడదు.
చౌతో బరువు తగ్గుతారు.
మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
సేబెల్ అ౦టే మీరేనా?
అది నువ్వే అనుకున్నాను.
అనుకున్నాను, గడ్డం ఉన్న పొడవైన వ్యక్తి, మంచి సూట్.
మీకోసం ఒకటి వచ్చింది, సర్. సంతకం పెట్టాలి.
కొలిచే కొలమానం.
చివరికి.
ఇంగ్లాండ్ వెళ్తున్నాను.
జెట్ కి చెపుతాను. ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నావు?
ఎవరికి తెలుసు?
నా పనులన్నీ రద్దు చెయ్యి.
ఎప్పటి దాకా?
భవిష్యత్తు కనిపించినంత వరకు.
చౌ
మంత్రగత్తెల అన్వేషకులకు సూచనలు కరపుస్తకం
సార్జంట్ షాడ్వెల్, నేను చెబుతున్న గ్రామం గురించి తెలుసా
చక్కటి వాతావరణంతో ఉన్నది?
నిజానికి, సూచనల పుస్తకం ప్రకారం,
మంత్రగత్తెలు వాతావరణాన్ని ప్రభావితం చేయగలరు.
నేను రేపు అక్కడికి ఒక్కసారి వెళ్తే ఎలా ఉంటుంది,
చుట్టుపక్కల చూడటానికి?
పెట్రోల్ డబ్బులు నావే.
ఈ గ్రామాన్ని,టాడ్‌ఫీల్డ్అనరు,కదా?
మీకు ఎలా తెలుసు?
ఏయ్.
అది ఏమి హాని చేయదు అనుకుంటాను.
రేపు ఉదయం నువ్వు బయలుదేరే ముందు, 9:00 గంటలకల్లా ఇక్కడ ఉండాలి.
ఎందుకు?
నీ ధర్మ కవచం కోసం.
నేనే.
మన చోటులో మూడవ దాని దగ్గర నన్ను కలువు.
బ్యాండ్ స్టాండ్, నెంబర్ 19వ బస్సు, లేదా బ్రిటిష్ మ్యూజియం కెఫేనా?
బ్యాండ్ స్టాండ్. నేను 15 నిముషాలలో వస్తాను.
నాన్నా, తెలుసా, ప్రతి చోటా శక్తి రేఖలు ఉంటాయని?
లేదు, ఆడమ్. శక్తి రేఖలు అంతా మాయ.
ఓహ్,నీకు ఇది నచ్చుతుంది, డెయిర్డ్రీ.
వాళ్ళు తుపాకీతో కుర్చీ కింద దాచారు.
అది చెత్త కాదు.
అది చెత్త అయితే పుస్తకాలలో దాని గురించి రాయరు.
మనం చేసే అన్నీ సొరంగం నుండి
టిబెట్ జనాలు చూస్తున్నారు.
తొందరగా పడుకుంటాను, నిజానికి.
బాగానే ఉన్నాడా?
తను బానే ఉన్నాడు.
సరే?
ఏదైనా సమాచారం?
అది ఎలాంటి సమాచారం కావచ్చు?
తప్పిపోయిన సైతాన్ పేరు తెలిసిందా? లేదా చిరునామా, బూటు కొలత తెలుసా?
అతని బూటు కొలతా? నాకు అతని బూటు కొలత ఎందుకు?
తమాషాకి అన్నాను. నాకు ఏదీ తెలీదు.
ఇది గొప్ప పధకం, క్రోలీ.
అవును. నమోదు చేయటానికి,
బాగా ఛిద్రం చేసిన చెత్త
బాగా పేలిన పధకం కోసం!
నువ్వు క్షమించబడతావేమో.
నేను క్షమించబడను.
ఎప్పటికీ కూడా.
దెయ్యం పనే ఇది.
క్షమాపణ దొరకనిది. అదే నేను.
నువ్వు ఒకప్పుడు దేవదూతవి.
అది చాలా కాలం క్రితం.
అబ్బాయిని వెతుకుదాము. నా ఏజెంట్లు చెయ్యగలరు.
ఆ తరువాత ఏమిటి?
అతన్ని నిర్ములిద్దామా?
కొందరు చేస్తారు. నేను పిల్లల్ని చంపను.
రాక్షసుడివి. నేను కాదు. నేను పిల్లలని చంపనవసరం లేదు.
అతన్ని చంపితే, ప్రపంచ నాశనం ఉండదు.
మరియు స్వర్గం చేతికి రక్తం అంటదు.
చేతికి రక్తం అంటకూడదా? నీ కంటే పవిత్రంగా ఉంది కదా?
నీ కంటే పవిత్రంగా ఉన్నాను. అదే అసలు సంగతి.
ఆ అబ్బాయిని నువ్వే చంపాలి.
పవిత్రంగా.
నేను ఎవరినీ చంపను.
ఇది పిచ్చిగావు౦ది.
నీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నానో.
-నాకు ఇష్టం లేదు. -వెళ్తున్నా.
వెళ్ళలేవు, క్రోలీ.
వెళ్ళటానికి చోటు లేదు.
ఇది చాలా పెద్ద విశ్వం.
ఇది అంతా మండే మడుగులో సమసిపోతే,
ఇద్దరం కలిసే వెళ్ళచ్చు.
కలిసి వెళ్లచ్చా?
నువ్వేమ౦టున్నావో తెలుస్తో౦దా?
మనం ఎంత కాలంగా స్నేహితులం?
ఆరు వేల ఏళ్ళు!
మనం స్నేహితులం కాదు.
నేను దేవదూతని మరియు నువ్వు దెయ్యానివి.
మనిద్దరికీ పోలికలు లేవు. నాకు నువ్వంటే ఇష్టమూ లేదు.
నీకు ఇష్టం.
సైతాను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలిసినా చెప్పను.
మనం వ్యతిరేక పక్షాలలో ఉన్నాము.
మనం మన వైపు ఉన్నాము.
"మన వైపు" అనేది లేదు, క్రోలి.
ఇక పైన ఉండదు.
అది అంతా అయిపోయింది.
మంచిది.
మంచిది. అయితే...
ప్రప౦చ అ౦త౦ సుభాకా౦క్షలు.
అద్భుతం.
కొత్త ఆక్వారియన్ అణు శక్తి? అవసరం లేదు!
భూమిని అణు శక్తి రహిత ప్రాంతంగా చేద్దామా!?!
నువ్వు చేయగలవు.
అది సమీపిస్తున్నది.
అది శక్తివంతంగా అవుతున్నది.
-అది కొంచెం-- -అసంభవం.
ఇది పరిహాసమా?
విద్యుత్ కేంద్రంలో 240 మెగావాట్ల
విద్యుత్తు ఉత్పత్తి అవుతున్నది, ఎరిక్.
అది కేవలం, మన సమాచారం ప్రకారం,
దాన్ని ఏదీ ఉత్పత్తి చెయ్యటం లేదు.
నేను దాన్ని ఆమోదించడం అంటే ఏంటి?
ఇంకెవరూ లేరా?
నాకు తెలుసు నేను మంత్రినని.
అయితే, సరే.
ఆ దిక్కుమాలినది తెరిచే అధికారం ఇస్తున్నాను.
నువ్వు రోజూ చూడని ఓ విషయం.
అణు రియాక్టర్ లేని ఒక పెద్ద గది.
కానీ అక్కడ ఏమీ లేదు.
ఖాళీ కాదు, సార్.
అది నిమ్మ గోళీ లాగా ఉంది.
దాన్ని ముగించండి. దాన్ని ముగించండి.
దాన్ని ముగించండి.