سجل قبطان "السفينة السياحية (موربيلو)"
كنا نبحر جنوباً، وجنوب غرب في طريقنا إلى "هافانا"
عندما أدركنا أنه ثمة خطأ ما.
ما الذي يظهر في الأفق؟
ولكن هذا مستحيل.
يبدو أن مساحة شاسعة من قاع البحر قد ارتفعت تحتنا ليلاً.
أشخاص غريبون يلبسون عباءات طويلة وخوذات غوص
صعدوا على متن السفينة ويختلطون بسعادة مع الركاب،
الذين يعتقدون أننا قمنا بتنظيم هذا لتسليتهم.
لقد فاز الكاهن الكبير بمسابقة الـ"كويتس".
لتقم بها. لتجعلها حقيقة.
"هل تم اكتشاف (أطلانطس)؟"
لتقم بها. لتجعلها حقيقة.
"آدم"، ما زلت لا أفهم الشيء الذي أخبرتنا به عن سفن الفضاء.
لو كنت كائناً فضائياً، ما ذهبت لأقدم رسائل
عن السلام العالمي والنوايا الحسنة.
كنت سأقول، "هذا قاذف ليزر.
استعدوا للموت، أيها المتمردون الأغبياء."
كنت سأقول هذا أيضاً، لو كنت كائناً فضائياً، في صحن طائر.
أو أقول، "اهلكوا جميعاً."
كانت الكائنات الفضائية تفعل ذلك، بالتأكيد.
الآن يقدمون رسائل السلام العالمي والوئام الكوني،
والحكومات تخرس كل شيء... لماذا؟
هذا ما يفعلونه، يخرسون الكائنات الفضائية والمفاعلات النووية.
والناس من "التيبت" الذين لديهم أنفاق سرية
وينصتون إلى كل ما نقوله.
"آدم"، لا أعتقد أن هذه الأشياء
كما تعرف... حقيقية.
الأشياء على الإنترنت يمكن أن تُفبرك. لكن هذه مجلات.
إنها حقيقية بالطبع. تماماً مثل مدينة "أطلانطس".
في الواقع، أعتقد أن "أطلانطس" ليس لها وجود.
إنها تقع تحت سطح البحر. ويعيش الناس هناك.
- فكيف يتنفسون إذن؟ - أراهن أنهم يرتدون خوذات غوص.
- هذا صحيح. - أتعتقد أن هذا صحيح؟
بالطبع، هذا صحيح. كل ما أقوله صحيح.
هذه ليست الأخبار الوحيدة التي نسمعها من المحيط.
تزعم بعض التقارير الأولية أن الأرض التي ارتفعت في "المحيط الأطلسي"
هي قارة "أطلانطس" الغارقة.
هذه الصورة لما تُسمى "أطلانطس"
تم نشرها من قبل ركاب يقضون عطلتهم في سفينة سياحية.
أوقات غريبة حقاً.
"السبت"
"آخر أيام العالم"
- إنه أنا. - أعرف أنه أنت، يا "أزيرافل".
أجل. صحيح. نريد أن نقول أمراً لمن هم في الأعلى...
للرئيس الكبير.
ثمة نبوءات.
وما الذي يهمنا في نبوءات البشر؟
حسنا ، استيقظ الكراكن ونهض من قاع البحر.
وعادت "أطلانطس" والغابات المطيرة. وهذه هي البدايات.
ستأتي "هرمجدون"، وأنا متأكد من أنها ستبدأ اليوم.
- بعد وقت الشاي. - بالظبط، في الموعد المحدد.
- ماذا تعني؟ - هلا توقفت لدقيقة؟
- حسناً؟ - أنا فقط...
اعتقدت أنه بإمكاننا فعل شيء.
نعم بإمكاننا أن نقاتل، وننتصر.
ولكن لا يجب أن تكون هناك حرب.
كلا، يجب ذلك. وإلا كيف سنفوز بها؟
أنهِ كل ما تحتاج أن تنهيه هنا بالأسفل.
وأبلغ كل شيء للخدمة العاملة و...
تخلص من دهون بطنك
هيا. فأنت آلة قتال خفيفة وصغيرة.
- ما أنت؟ - أنا...
أنا رقيق.
كدت أنسى. وفقاً لسجلاتنا، تم إعطاؤك سيف مشتعل.
ألم تفقده؟
ماذا، ربما تبرعت به، أو ما شابه؟
تم تسليم شحنتين.
ويستعد اثنان من الفرسان للانطلاق.
وما زالت هناك شحنتان في حاجة لمن يوصلهما.
"ليزلي".
عد إلى الفراش.
لا أستطيع يا حبيبتي. علي توصيل بعض الشحنات.
في صباح يوم السبت؟
حسناً، على الأقل إنها محلية.
مهمتان وسأنتهي.
"ليزلي".
لمن هاتان الشحنتان؟
لا أعرف يا حبيبتي.
أهي لشخص مهم؟
يقول المركز الرئيس إنه تم حجز المهمة منذ حوالي 6 آلاف سنة.
كانوا يمزحون.
حسناً، فعمر الشركة لا يتجاوز 80 عاماً. لكني رأيت الملفات.
على أي حال، وظيفتي ليست لأسأل عن السبب...
ولكن لتوصيل الشحنات.
أحبك...
أيها النمر.
أحبك يا "مود".
قد لا أكون متصلة هنا، لكني كنت أتابع تعليقات "أزيرافل"
خلال آخر اجتماع لنا.
عدت إلى مراجعة ملفات مراقبة "الأرض".
متأكد من أن هناك تفسير حسن نية لهذا.
بالطبع.
ألديك اعتراض على أن أقوم بتتبع هذا الأمر باستخدام القنوات الخلفية؟
لا توجد قنوات خلفية، يا "ميشيل".
إنه أنا.
إنه رجلنا "أزيرافل".
هل يُوجد أي احتمال أنه كان يعمل لصالح؟
لا؟
حسناً، إذن، ربما تحتاج إلى التحقيق في أنشطة الشيطان "كرولي".
ربما كان يمارس ألعابه الخاصة.
اللبيب من الإشارة يفهم.
لا. أنا أقول لك لا يمكنك أن تثق به.
بالطبع يمكنك أن تثق بي.
فأنا ملاك.
"كرولي".
بما كنت تتلاعب؟
إلى أين ينبغي أن أذهب؟
"إنجلترا" غير موجودة.
"أمريكا" غير موجودة.
"أطلانطس"؟ لم تكن موجودة بالأمس.
وهي موجودة اليوم. لا تزال غير موجودة.
"كتاب الفلك الكبير للغاية"
"القمر".
ليس به غلاف جوي. لا توجد بها حياة ليلية.
"ألفا سنتوري".
يكون دائماً لطيفاً في هذا الوقت من العام.
سديم جميل. انظر إلى ذلك.
لقد ساعدت في بناء هذا الشيء.
لم أفعل سوى طرح الأسئلة.
هذا كل ما تطلبه الأمر لأصبح شيطاناً في الأيام الماضية.
مخطط عظيم؟
إلهي، هل تسمعني؟
أريني المخطط العظيم.
أعرف أنك تختبرهم.
قلت إنك سوف تختبرهم.
لم ينبغي عليك أن تختبرهم بالتدمير.
وليس بنهاية العالم.
لم يكن ينبغي الترخيص لكم بالسير، أيتها الشاحنات القاتلة.
فأنتم لا تحترمون مستخدمي الطرق الآخرين.
في الماضي، ولم يكن ذلك منذ فترة طويلة، حقاً
كان هناك صياد كل عشرة ياردات
وأطفال يلعبون، وأزواج يتواعدون جاءوا هنا لتتشابك أيديهم
ويحصلوا على كل الحب في وقت غروب شمس "ساسكس".
فعل هذا مع "مود" قبل أن يتزوجا.
جاءا إلى هنا ليتعانقا،
وفي مناسبة لا تُنسى، تضاجعا.
أيوجد شخص باسم "تشوكي" سيدتي؟
انظر إلى النهر.
نعم سيدتي. هذا بفعل التلوث.
التقدم، أو هكذا بإمكانك أن تسميه.
إنه فقط... جميل للغاية.
إنه عالم قديم مضحك، رغم هذا، أليس كذلك؟ بلا خطأ.
يذهب المرء إلى جميع أنحاء العالم للتوصيل،
ثم ينتهي به الأمر عملياً في الفناء الخلفي، إذا جاز التعبير.
ذهبت إلى "أفريقيا" وإلى "دي موين".
وهي تقع في "أمريكا"، سيدتي
وها هنا أنا الآن.
وها هو الطرد الخاص بك سيدتي عليك التوقيع لاستلامه.
تفضلي.
الأجواء تنذر بطقس سيئ على اليابسة.
- أم بالبحر؟ - تنذر الجميع.
ثالث "فرسان رؤيا (يوحنا) الأربعة" تسلم المهام عندما تقاعد فارس "الوباء".
لقد كان لديه الكثير من الوظائف المثيرة
في الكثير من الأماكن المثيرة.
ساعد في تصميم محرك البنزين،
والبلاستيك ومبيدات الاعشاب عالية التقنية.
لقد قتلوا الكثير من الناس مثلما فعل "مجاعة" أو "حرب".
أقدم لكم "تلوث".
"(تلوث)"
"أحبك يا (مود)"
تقريباً نالت مني هذه الشاحنة.
يؤسفني أن هذا ما حدث.
لدي رسالة لك يا سيدي،
ليست شحنة.
إنها رسالة.
سلمها إذن.
إنها فقط هذا.
"تعال وشاهد."
أخيراً.
ماذا يعني ذلك سيدي؟
إنها دعوة للعمل.
"حرب" و"مجاعة".
"تلوث" و"موت".
اليوم، ننطلق.
الآن، لا تفكر في الأمر على أنه موت.
بل فكر فيه على أنه مغادرة مبكرة لتجنب التدافع.
"(موت)"
ألديك المزيد من أعداد "نيو أكوريانز"؟
- لأننا نحتاج إلى معرفة كل شيء. - هل قرأت ما أعطيتك بالفعل؟
طبعاً بالتأكيد. انتظر.
هل تريدون أيها الأطفال بعض الحلوى؟
إنها شوكولاتة.
- لا نقبل الحلوى من... - الساحرات
أنا أقبلها.
...تجد بعض الإرهابيين قادرين على إزالة مفاعل نووي كامل
بينما لا يزال قيد التشغيل من دون أن يلاحظ أحد.
كيف يمكن أن تستمر في إنتاج الكهرباء إذا لم يكن بها أي مفاعلات؟
لا نعرف هذا.
كنا نتمنى أن يكون لدى الأشخاص الماهرين في "بي بي سي" أية فكرة.
انتباه!
هذه بلدنا.
وهي تحت حمايتنا. كنت اتمنى أن أذهب معك.
فأنا طاعن في السن الآن.
لا مزيد من الاستلقاء بين نباتات السرخس، والتجسس على طرقهم الشريرة.
الأمر كله يعود لك "جندي جيش صائدي الساحرات (بولسيفر)".
اعثر على "آدم يانغ" وراقبه.
ألا ينبغي أن يكون هناك المزيد منا
لو كنا نحمي البلد كله من السحرة؟
لم يقل أحد إن الأمر سيكون سهلاً أيها الجندي "بولسيفر".
ارتد هذه.
بندول الاكتشاف.
- لولب الإبهام. - لا أعتقد أنني سأقوم...
- لولب الإبهام! - لولب الإبهام.
أدوات إشعال النار.
لست مستعداً لإحراق أي شخص.
- أدوات إشعال النار! - أدوات إشعال النار.
- جرس. - جرس.
- كتاب. - كتاب.
وشمعة
جرس. كتاب. شمعة.
- وفي ماذا تُستخدم تلك الأشياء؟ - قد تُضطر إلى طرد شيطان.
- وكيف أفعل ذلك؟ - رن الجرس.
- أشعل الشمعة. - أقرأ الكتاب؟
لن يكون هناك وقت للقراءة تحت الضوء عندما تتعرض لهجوم شيطاني.
وأخيراً...
دبوس.
- دبوس؟ - أجل.
إنها حربتك في جيش الضوء.
صحيح.
حسناً، الذهاب إلى "تادفيلد" إذن.
لتذهب "جندي جيش صائدي الساحرات (بولسيفر)"
ولتسر بجانبك جيوش المجد.
كان العالم يتغير.
ما كان يعتقد "آدام" أنه صحيح، بدأ يحدث في الحقيقة.
"أدير متجراً لإصلاح الراديو في (لاسا).
لقد توقفت للتو لتناول الشاي...
...ثم أتيت هنا، ولبست هكذا.
حدثني عن الأمر.
كنت أبيع تذاكر السكك الحديدية في (شيغاتسي)...
يا إلهي! انتهت استراحة الشاي."
صباح الخير، يا سيدي، سيدتي أو بدون جنس.
هذا كوكب، أليس كذلك؟
نعم، أظن ذلك.
- هل عشت هنا طويلاً؟ - شخصياً، لم أفعل.
كنوع من المخلوقات، حوالي نصف مليون سنة، على ما أعتقد.
تم السماح بتراكم المطر الحمضي القديم، أليس كذلك يا سيدي؟
سمحنا لأنفسنا بالذهاب مع الهيدروكربونات القديمة، ربما؟
- عذراً؟ - نأسف لإخبارك سيدي.
لكن القمم الجليدية القطبية أقل بكثير من الحجم الذي تنص عليه اللوائح
لكوكب من هذه الفئة، يا سيدي.
سوف نتغاضى عن ذلك في هذه المناسبة.
في الواقع، سيدي ، لقد طُلب منا أن نخبرك برسالة.
- أنا. - تشغيل الرسالة.
"نخبرك برسالة سلام عالمي، ووئام كوني، وهكذا."
انتهت الرسالة.
هذا لطيف للغاية.
ألديك فكرة لمَ طُلب منا إبلاغك هذه الرسالة، يا سيدي؟
أفترض أنه مع تسخير الرجل للذرة و...
ولا نحن أيضاً، يا سيدي.
ولا نحن أيضاً.
أنت ماذا؟
لقد تم إيقافي من قبل كائنات فضائية.
- هل أحصيت عدد حلمات صدورهم؟ - لم أفكر...
أنت تطارد السحرة، ولا تبحث عن كائنات فضائية.
ولكني سأدون ملاحظة عن ذلك.
لا أعرف إن كان هذا في عددك الجديد من مجلة "نيو أكوريان"،
ولكني كنت أفكر في أننا يجب أن ننقذ الحيتان.
بإمكان الحيتان أن تغني، في الواقع.
ولديها أدمغة كبيرة جداً.
ولا يكاد يُوجد أي منها.
إذا كانت أذكياء جداً، فماذا تفعل في البحر طوال اليوم؟
فقط السباحة وتناول الطعام
والغناء و... يا إلهي، أريد أن أكون حوتاً.
صحيح.
سوف ننقذ الحيتان إذن.
جميعها.
هذه ليست سفينة صيد حيتان.
هذه سفينة بحث علمي.
تجري حالياً بحثاً عن السؤال:
كم عدد الحيتان التي يمكن أن تصطادها خلال أسبوع؟
إنهم لا يرون حيتان على الرادار ولا تونا ولا شيء أكبر من الأنشوفة.
والآن، يبدو أن قاع البحر ينخفض.
"هذا مستحيل!
إنه كما قال القبطان...
...هذا خطأ في جهاز القياس.
يا إلهي، مستوى سطح البحر يرتفع مرة أخرى.
(تحذير)
إنه 30 متراً..."
تحت رعود الأعماق العليا،
بعيداً، في أعماق البحار السحيقة، ينام الكراكن.
وهو الآن يستيقظ.
كشف العلماء عن ذهولهم من ظهور...
"تدمير السفينة اليابانية الخامسة اليوم"
...مخلوق بحري ضخم،
يشير الإنترنت إليه باسم "كراكن"،
- على اسم وحش البحر المذكور في الأساطير. - ماذا؟
يبدو أنه يستهدف سفن صيد الحيتان،
وفقاً لمتحدث باسم الحكومة اليابانية.
ويصرخ مليون من آكلي السوشي طلباً للانتقام.
لقد كنت أفكر... في "كرولي".
شيء ما غير صحيح.
انظر إلى هذا. من المفترض أن أكون مستعداً للذهاب إلى "مجدو" لمقابلة الصبي.
يجب أن أغادر الآن وبدلاً من ذلك، أنا واقف هنا مع دلو،
في انتظار الصيانة تأتي لإصلاح أنبوب لعين آخر.
إذن، "كرولي"، ما الذي فعله السيد "سليك" الآن؟
لست متأكداً. لكني أعلم أنه لا شيء جيد.
حسناً، الأمور على ما يُرام، إذن. ليس المطلوب منه أن يفعل الخير.
كلام مجازي.
لا شيء سيئ إذن.
لا شيء سيئ؟
إذن...
فهو ليس في ورطة؟
هو بالتأكيد في ورطة أو سيكون كذلك.
سنتدخل؟
ليس بعد. نحتاج إلى دليل.
ولكن بمجرد حصولنا عليه، فسيُدمر.
وسيؤلمه ذلك.
ماذا، التدمير الذي سيحل به؟
يا إلهي.
حسناً. نخبك.
نعود إلى "هرمجدون"، إذن.
انظر إلى هذا.
"الإسعافات الأولية"
تنبيه النبوءات وصول أحد مطاردي السحرة الساعة 12:05 م.
"عندما تنقلب عربة (روبن) الزرقاء"
عندما تنقلب عربة "روبن" الزرقاء
وتصبح إطاراتها الثلاثة معلقة في السماء،
ويتواجد رجل يعاني كدمات فوق سريرك،
تشتاق رأسه المتألمة إلى فتاة جميلة.
إنه مصاب، هيا، ينبغي أن نفعل شيئاً.
يجب أن نبعده عن السيارة، التي قد تنفجر.
أشاهدم على التلفاز يفعلون ذلك.
"ديك تيربن" لن تنفجر. ربما تتساءلون لماذا تُسمى "ديك تيربن".
حسناً...
"حقول (مجدو)"
"موقع (هرمجدون) المتنبأ به"
فرسان نهاية العالم الأربعة سينطلقون تجاهنا وبعدها قواتنا...
ظننت أن "قوى الظلام" كانت طويلة بعض الشيء،
لذلك سأطلق علينا اسم "دارك فورس 1".
ننهض، ونشق طريقنا نحو "الأرض"،
بينما يهبط معارضونا من أعلى.
تلك هي "هرمجدون".
هذا هو المكان الذي سينتهي فيه العالم.
هذا هو الاسم اليوناني لذلك. من الناحية التقنية، حقول "مجدو".
تُوجد الحفريات الأثرية هناك، وحقول الأفوكادو في هذا الاتجاه.
يزرعون الأفوكادو هنا؟
نعم . لدينا نكتة.
نقول...
"ستكون ثمرة أفوكادو كبيرة."
لا أحب النكات.
وعندما يتبادل الأشخاص النكات في وجودي، يجدون أنفسهم بسرعة
يبتلعون ألسنتهم.
كلا، أنا أكذب.
أنا في الغالب من يبتلع ألسنتهم.
إذن، في أي وقت يصل الصبي والـ"هيل هاوند" إلى هنا؟
في غضون 20 دقيقة.
السفير هنا في مهمة التقاط الصور مع أنقاض المعبد.
عند وصولهم، سيؤدي ابن سيدنا بشكل رائع.
مهمة التقاط الصور؟ ما هذا؟
أهذه نكتة أخرى؟
كلا سيادتك، إنها...
حسناً، أتعرف معنى صورة سلفي؟
أعتقد أن الشيطان "كرولي" هو من اخترعها.
عندما يكون كل شيء جاهزاً، الصبي والكلب
و"فرسان رؤيا (يوحنا) الأربعة" سيلتقون هنا.
وسيصدر الصبي الامر. وسوف تبدأ "هرمجدون".
واحدة... ثمرة أفوكادو كبيرة.
"أناثيما"، لقد وجدنا رجلاً!
- كان في حادث سيارة. - أعلم. تفضلوا.
دعونا نصعد به إلى الطابق العلوي.
"5 ساعات و48 دقيقة على نهاية العالم"
يبدو كما لو كنت تنتظرين مجيئه.
كنت أنتظره.
كنت آمل ألا يأتي.
إذا لم يحضر، ربما لم يكن أي منها حقيقياً.
ولكن إذا كان هنا... فالوحش حقيقي.
- تقصدين "دوغ". - كلا. لا شيء.
لا داع للقلق، أيها الأطفال، على أي حال.
هل تريدون أيها الأطفال بعض الشطائر؟
لدي غداء مغذ جداً في المنزل.
أمي تحبني أن أعود للمنزل وأنا أشتهي الطعام.
لتقم بها. لتجعلها حقيقة.
لتقم بها.
إلى اللقاء يا "أناثيما".
- ستأتي معنا يا "آدم"؟ - لم أقل أن بإمكانكم الذهاب.
أراكم بعد الغداء.
- يبدو "آدم" مختلفاً. - لا تكوني تافهة.
في الواقع، لهذا نحبه. إنه ليس مملاً.
تعرفان ما أقصده.
- لا بد أنكما تعرفان. - إنه "آدم".
إنه صاحب كل أفضل الألعاب وأفضل الأفكار.
أجل. لكن شيئاً ما تغير.
لم يعد كما كان بعد الآن.
هل يمكن أن أقول شيئا غبياً من دون أن تعتقدا أنه غبي؟
كنت خائفاً ألا يسمح لنا بالذهاب.
هذا شيء غبي.
في الواقع، شعرت بذلك أيضاً.
عزيزي، ما زلت لا أفهم ما نفعله هنا.
هذا نمط حياة الدبلوماسي.
في إحدى اللحظات تكونين في "لندن"، وفي اللحظة التالية نتفاعل
مع المواقع الأثرية الإسرائيلية في عطلة لتقصي الحقائق التاريخية.
ولكن هذا لا معنى له. لا تتجادلي مع وزارة الخارجية.
هل هذا لأنني قلت إن زوجة الرئيس تبدو كمرأة فاسقة؟
لأنني لم أقل ذلك.
وهذا دليلنا المحلي للموقع الأثري في "مجدو".
السيد...
اسمي "هاستور"...
"لافيستا"
أنا عالم آثار.
من منكم السفير؟
"ثاديوس داولينغ"، في خدمتك.
- وهذه زوجتي "هارييت". - تشرفت.
لا بد أنك أنت "وورلوك".
رائحتك مثل البراز.
ولد مرح.
دائماً أحب النكات الجيدة.
سمعت كثيراً عنك.
- أين الكلب؟ - إذن، بروفيسور "لافيستا"
فهمت من المعلومات أن "تل مجدو"
كان جزءاً من مركز "تغلث فلاسر" الإداري.
- الملوك الآشوريون يذهلونني. - هلا خرست.
أين الكلب؟
لماذا لا يُوجد مع الصبي كلب؟
هل تسمع أصواتاً؟
ماذا تقول لك؟
بماذا تخبرك؟
- الأصوات... - أجل.
...كل ما في عقلي يقول...
ماذا؟!
...رائحتك مثل البراز.
"كرولي"!
"صباح السبت - وقت المرح"
ما الذي يحدث، بحق السماء، يا "كرولي"؟
ماذا فعلت؟
"هاستور". أهلاً. لم أتابعك. ماذا تقصد؟
الصبي... الذي يُدعى "وورلوك".
أخذناه إلى حقول "مجدو".
والكلب غير موجود معه. والصبي لا يعرف شيئاً عن الحرب العظمى.
إنه ليس ابن سيدنا.
وقال إنني...
إن رائحتي مثل البراز.
- حسناً، بإمكانك تفهم وجهة نظره. - أنت في ورطة، يا "كرولي".
أنت صاحب تاريخ ملعون.
ابق حيثما تتواجد.
سنأتي لنأخذك.
أنت "جندي جيش صائدي الساحرات (نيوتن بولسيفر)".
يبدو أن أولياءنا أُومروا بإعطائك
أي كمية من الحطب الجاف تحتاجها لإحراق أي ساحرات،
سواء نساء عجائز، أو شريرات تكتشفهن.
لست من مطاردي الساحرات حقاً. فلا تُوجد فعلاً أي ساحرات.
أنا في الواقع مهندس حاسبات.
فقط أردت شيئاً يخرجني من المنزل.
اسمي "أناثيما ديفايس".
أنا حقاً ساحرة.
يجدر بك قراءة هذه. إنها تتحدث عنك.
ستوفر الوقت.
أنا...
"عندما تنقلب عربة (روبن) الزرقاء
وتصبح إطاراتها الثلاثة معلقة في السماء،
ويتواجد رجل يعاني كدمات فوق سريرك،
تشتاق رأسه المتألمة إلى فتاة جميلة."
هذا أنت، تحطم السيارة والأسبرين.
هل سمعت عن "أغنيس نوتر"؟
لا، للأسف.
ساحرة من 300 سنة.
أنا حفيدتها. أحرقها أحد أجدادك على الوتد.
- "بولسيفر الزاني" - أو حاول أن يفعل.
أجدادك؟
"ينبغي ألا ترتكب الزنا (بولسيفر)"
واضح أن عائلتك لديها ميل لحرق عائلتي، لذلك أنا...
أخذت أعواد الثقاب خاصتك.
لن أحرق أي شخص.
أعرف. كانت "أغنيس" ستخبرني، إذا كنت ستفعل.
كتبت كل هذه النبوءات في كتاب نُشر عام 1655.
- هل عرفت أنني سأحطم سيارتي؟ - نعم.
كلا.
أجل.
كانت عائلتي تحاول معرفة
نبوءات "أغنيس" محكمة الدقة على مدار 400 سنة
بإمكانك أن تقول إننا أحفاد محترفون.
- كم عدد هذه النبوءات؟ - عدة آلاف.
بمعدل نبوءة واحدة في الشهر.
بمعدل أكثر الآن، في الواقع، لأننا نقترب من نهاية العالم.
متى يُفترض أن يكون ذلك؟
في غضون 4 ساعات و15 دقيقة تقريباً.
يا إلهي، مهلاً. العالم لن ينتهي حقاً اليوم.
نهاية العالم تبدأ هنا في "تادفيلد".
بعد ظهر اليوم، وفقاً لـ"أغنيس".
- لا يمكنني فقط العثور عليه. - "عليه"؟
"ضد المسيح". "الوحش الأكبر".
كنت أبحث عنه، لكن من المستحيل العثور عليه.
"حيث ينتهي (هوغزباك) سيقضي الوحش الشاب على العالم،
وسوف تنتهي رسالة (آدم) في النار والظلام".
"هوغزباك"
"آدم يانغ".
وعنوانه: 4
"هوغباك لين"، "تادفيلد".
ماذا قلت؟
- "أدم يانغ". - يعيش في 4 "هوغباك لين".
وقد طُلب منه مراقبته.
كيف لك...؟
يا إلهي، لم... اللعنة.
"آدم"، هذا... جنون.
إنه صبي لطيف. هو وأصدقاؤه من أحضروك إلى هنا،
أعني، إنه ألطف طفل في القرية.
أعني، لا يمكن أن يكون هو الوحش العظيم في نهاية العالم.
هيا.
لا نريد الذهاب معك.
في الواقع... أنا حقاً لا.
أنا لا أحب هذا.
لا فائدة من العودة إلى المنزل.
لا يهم. انتهى كل شيء الآن.
لكننا لا نريد الذهاب معك.
بل تريدون.
تعرفون لمَ ستأتون جميعاً معي، وينسلي؟ لا يُوجد مكان آخر تذهبون إليه.
ما الفائدة؟ ماذا سيتبقى لنا عندما نكبر؟
في كل مكان تنظرون إليه، تجدون هذه البيئة ماضية.
كل شيء يجري قتله أو استهلاكه، ولا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد.
الجميع يعتقد أن الأمر سيتحسن مرة أخرى بطريقة ما.
- ما المغزى في ذلك؟ - "آدم"، هذا كله خطأ.
- لن أذهب معك. - لكنك ستأتي.
- الأمر ليس مضحكاً حقاً. - "وينسلي"على حق. هذه لعبة غبية.
وأنت تتصرف بشكل غريب.
إنها مهمتنا أن نجعل الأمر يبدأ من جديد. صحيح يا "دوغ"؟
أيها الملاك! أنا آسف. أعتذر. مهما قلت، لم أكن أقصد ذلك.
تعاون معي. أنا أقدم اعتذاري هنا. موافق؟ جيد.
- اركب السيارة. - ماذا؟ لا.
اكتشفت قوى الجحيم أنه كان خطأي. لكن يمكننا أن نهرب معاً.
"ألفا سنتوري". كواكب احتياطية كثيرة هناك. لا أحد حتى سيلحظنا.
"كرولي"، أنت مثير للسخرية.
أنا متأكد من أنني إن أستطعت الوصول إلى الأشخاص المناسبين،
- سيمكنني إعادة ترتيب كل هذا. - لا يُوجد أي أناس مناسبين.
يوجد فقط الإله، الذي يتصرف بطرق غامضة ولا يتحدث مع أي منا.
نعم. لهذا سأتحدث مع الإله،
وبعد ذلك سيصلح الإله الأمر.
لن يحدث هذا.
أنت ذكي. كيف لشخص ذكي مثلك أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟
أسامحك.
سأذهب إلى المنزل، أيها الملاك. سآخذ أغراضي وأغادر.
وعندما أصل إلى النجوم، لن أفكر فيك.
لقد كنت هناك. أنت أفضل حالاً بدونه.
"كرولي"!
نريدك فقط في حديث قصير.
نعرف أنك بالداخل.
"كرولي"!
أنا بالداخل، يا رفيقاي.
مرحباً.
هذه مياه مقدسة!
لا أستطيع أن أصدق أن شيطان...
ماء مقدس! هذا... لكنه لم يفعل شيئاً لك!
حتى اللحظة.
أنت...
أنت لا تخيفني.
أتعرف ما هذا؟
هذا هو رشاش النباتات،
الأرخص والأكثر كفاءة في السوق اليوم.
يمكنه رش رذاذ ماء جيد في الهواء.
إنه مليئ بماء مقدس.
يمكن أن يحولك إلى ذلك.
أنت مخادع.
ربما أكون أو لا أكون كذلك.
اسأل نفسك:
هل أنت محظوظ؟
نعم. هل أنت محظوظ؟
حان الوقت لأن تذهب يا "كرولي".
مرحباً؟ أنا أعرف أين "ضد المسيح"...
مرحباً، أنا "أنتوني كرولي". تعرف ما يتعين فعله. افعله بأسلوب جيد.
لا تتحرك! هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخزي نفسك.
- أعرف أين "ضد المسيح"... - وقت غير مناسب. لدي صديق قديم هنا.
ولكن...
حسناً، لقد اجتزت الاختبار بالتأكيد.
أنت على استعداد لبدء اللعب مع الكبار.
ماذا؟
أنت مختل.
كان على أباطرة الجحيم التأكد من أنك جدير بالثقة
قبل إعطائك قيادة جحافل الملعونين في الحرب القادمة.
والآن، "هاستور"
دوق الجحيم،
- لقد قمت بما يلزم بنجاح باهر. - أنا؟
لا، أنا لا أتوقع أن تصدقني أيها الدوق "هاستور".
لكن لماذا لا نتحدث إلى "مجلس الظلام"؟ دعنا نرى ما إذا كان يمكنهم إقناعكم.
هل تتصل "بمجلس الظلام"؟
نعم أفعل.
ويقولون، "وداعاً، يا مغفل!"
"أنا"
ربما تتساءل أين ذهب "كرولي".
الشياطين غير ملزمين بالفيزياء.
على مر السنين، عدد هائل من الساعات اللاهوتية
ُقضيت في نقاش السؤال التالي:
"كم عدد الملائكة الذين يمكنهم الرقص على رأس دبوس؟"
للإجابة على السؤال، نحتاج إلى معلومات.
أولاً، الملائكة لا ترقص.
وهذه واحدة من الخصائص المميزة للملاك.
لذلك، لا يُوجد ملاك يرقص.
على الأقل، تقريباً لا يرقص أي ملاك.
لقد تعلم "أزيرافل" رقصة تُسمى الـ"جافوت"
في ناد سري للرجال في"قصر بورتلاند" في أواخر ثمانينيات القرن الـ19.
بعد فترة قليلة، أصبح يجيدها،
وقد شعر بالاستياء بعد مرور عدة عقود،
عندما أصبحت الـ"جافوت" موضة قديمة للأبد.
في حالة كانت الرقصة هي الـ"جافوت"،
فالإجابة المباشرة هي: ملاك واحد.
ثم مرة أخرى، قد تسأل كم عدد الشياطين
القادرين على الرقص على رأس دبوس.
إنهم من نفس المخزون الأصلي، في النهاية.
وعلى الأقل الشياطين بإمكانهم الرقص.
ليس ما تسمونه الرقص الجيد، رغم هذا.
للشياطين أو للملائكة،
الحجم والشكل هما ببساطة من الخيارات.
لذلك ، إذا نظرت من قريب حقاً،
المشكلة الوحيدة حول الرقص على رأس دبوس
هي كل تلك الفجوات الكبيرة بين الإلكترونات.
حيث ذهب "كرولي".
وحيث يتبعه "هاستور".
في الوقت الحالي، كلاهما يتحرك بسرعة لا تُصدق
داخل نظام الهاتف.
"كرولي"!
ليس بإمكانك الهرب مني!
أينما خرجت، سأخرج أنا أيضاً!
3، 2، 1.
أتسمعني؟ "كرولي"!
- مرحباً، هذا هو... - أين أنت أيها الحيوان الحقير؟
سمعت صوتك.
ستهلك أنت وصديقك المفضل "أزيرافل".
"هاستور"، دوق الجحيم، عالق الآن داخل شريط
داخل جهاز "كرولي" العتيق للرد على الهاتف.
أين أنا؟ لا تتركني هنا!
- أعرف أين "ضد المسيح". - يا للهول.
- أعرف أين "ضد المسيح". - يا للهول، أنت لا تفعل.
أنت لن تجرؤ، أنت...
أيها الثعبان!
"قبل 28 دقيقة"
مرحباً يا "أزيرافل".
يا إلهي، "ميشيل".
"أوريل". "ساندالفون".
مرحباً...
كان يصلنا عنك بعض الأشياء المزعجة.
أنت ملاك هابط، أليس كذلك؟ تتآلف مع العدو؟
يا إلهي، لم أكن أتآلف.
لا تظن أن صديقك ذا النظارة الداكنة
سيوفر لك معاملة خاصة في الجحيم. فهو نفسه في ورطة.
"أزيرافل"، حان الوقت لكي تختار أحد الجانبين.
لقد فكرت في هذا الأمر ملياً. وهو أمر اختيار أحد الجانبين.
ما أعتقده هو أنه يجب أن يكون هناك جانبان.
هذا هو القصد، حتى يتمكن الناس من الاختيار. وهذا هو المعنى من أن تكون من البشر.
أن تختار.
ولكن هذا بالنسبة إليهم.
وظيفتنا كملائكة أن نعمل على أن ينجح كل هذا
- حتي يمكنهم تحديد اختياراتهم. - أنت تفكر كثيراً.
أنت... يجب ألا تفعل.
لماذا تفعل هذا؟ نحن جانب الخير.
يجب أن أحذركم من أني سأنقل كل ما دار هنا بالكامل
إلى... سلطة أعلى.
أتظن حقاً أن من بالأعلى سيستجيب لندائك؟
أنت مثير للسخرية.
يا إلهي، هذا رائع. إنها تبدأ.
أنتم...
ملائكة شريرون.
يبدو لي أنني سأخدم الجميع بشكل مناسب
لو انفجرت كل القنابل النووية وبدأت مرة أخرى، فقط بشكل صحيح هذه المرة.
يمكننا حينئذ ترتيب كل الأمور.
لو انفجرت كل هذه القنابل، سيُقتل الناس.
بلسان أم لأجيال لم تُولد بعد، أنا أعارض الفكرة.
ستكونون جميعاً بخير. أؤكد لكم ذلك.
سيكون من الرائع أن نستحوذ على العالم كله لأنفسنا، أليس كذلك؟
يمكن أن يكون لدينا ألعاب مذهلة. يمكننا أن نحارب مع الجيوش الحقيقية.
لكن لن يكون هناك أي شخص. سيكونون جميعاً قد ماتوا.
يا إلهي، يمكنني أن أخلق بعض الناس الجدد.
"آدم"، أرجوك دعنا نذهب إلى منازلنا.
- أريد أبي وأمي. - لا.
سأوجد لكم أباء وأمهات جدد.
أرجوك، يا "آدم"!
"آدم"، ماذا تفعل؟!
لدي أصدقاء سيأتون قريباً.
سوف تحبونهم. إنهم يشبهونكم كثيراً. وسيساعدونني لإيقاف كل شيء.
في الواقع، "آدم"، من فضلك، لا أستطيع التحرك!
لا تعجبني هذه اللعبة!
انتظر. ستكون رائعة.
إذن، نجد المدعو "آدم"، ثم ماذا نفعل؟
نوقفه.
إنه يجلب "هرمجدون".
إذن، نطلب منه التوقف بشكل لطيف؟
لا أدري. "أغنيس" لم تقل. لقد ذكرت أشياء عن...
عنك وعني.
- مثل ماذا؟ - يا إلهي، أشياء غبية.
أنت لا تريد أن تعرف.
"هوغباك لين" ليست بعيدة من هنا.
تشبث!
أنا لست مغفلاً!
- لا تضربكم الأعاصير في "إنجلترا"! - تضربنا اليوم!
نبوءة 691!
ستهدأ الرياح في بضع ثوان، ثم تتضاعف.
سيكون لدينا أقل من دقيقة للعودة إلى الداخل قبل أن تبدأ الرياح من جديد.
أفهمت؟
أجل، فهمت.
لنختبئ تحت السرير!
هذا جنون! لا تضربكم الأعاصير هنا!
هل أخبرت "أغنيس" بما يجب أن نفعله بعد ذلك؟
دع عجلة القدر تستدير.
دع القلوب تتحكم.
ثمة حرائق أخرى بخلاف حرائقي.
عندما تدور الدوامات،
- اقتربا من بعضكما. - "اقتربا من بعضكما"!
أوشك العالم على الانتهاء، وأنا...
لم أقم أبداً...
بسرقة بنك على الإطلاق.
ولم أحصل على مخالفة صف سيارة قط. ولم آكل الطعام التايلندي أبداً.
ولم أسافر للخارج قط.
ولم أتعلم أبداً العزف على آلة موسيقية ولم أقم أبداً...
بتقبيل فتاة؟
كلا، ولا مرة.
"جاسمين كوتاج"
أعددت لك فنجاناً لذيذاً من الشاي.
أعددته بالطريقة التي تحبها.
9 ملاعق سكر، مع الحليب المكثف.
ابتعدي، أيتها المريضة.
سيد "شادويل"، أنت تقول أجمل الأشياء.
لقد أرسلته إلى الهلاك.
- من؟ - "الجندي (بولسيفر)".
إنه ما زال فتى. وقد تركته يذهب وحده. كان يجب أن أذهب معه.
حسناً، إنه يقضي عطلة ممتعة بالخارج.
هذا غير معتاد.
أنا رجل سيئ وأسوأ رقيب مطاردي السحرة.
لا أستطيع أن أصدق أنني تركته يذهب وحده. يجب أن أذهب إليه.
ثمة قطار إلى "تادفيلد".
لا يمكنني الوصول هناك بتذكرة الحافلة.
لا يوجد تمويل لتذكرة القطار.
يا إلهي، لن أسافر بأموال الدعارة وتحضير الأشباح.
ستحتاج إلى 5 جنيهات إضافية لشراء شطيرة وقهوة.
انتظري. ألا يجب علينا تناول العشاء أو شيء ما أولاً؟
ليس أمامنا وقت.
إذا لم تأخذ مني، فماذا عن أحد هؤلاء الرجال الذين اتصلوا بك؟
لن يعطيني السيد "كرولي" أي سلفة.
أعتقد أنه من الـ"مافيا".
لكن ربما يمكن إقناع المخنث الجنوبي في متجر الكتب.
أجل. لديه مال.
حتى الآن، قد يكون "بولسيفر" الصغير يعاني
تعذيباً لا يمكن تخيله على أيدي "بنات الليل".
لا أستطيع تخيل ما يتعرض له.
أجل، لا نستطيع ترك رجالنا هناك.
بإمكانهن فعل كل شيء له في هذه اللحظة.
أنا لا أفترض أنها ستكون نهاية العالم حتى لو كن يفعلن ذلك، سيد "ش".
أرجوك يا "آدم"! يجب أن نذهب إلى منازلنا.
هذا هو منزلكم! هنا، معي!
يجب ألا تذهبوا إلى منازلكم، أو المدرسة أو ي مكان.
أو تفعلوا أي شيء لا تريدونه، مرة أخرى أبداً.
"آدم"، توقف عن ذلك.
747 اخرسوا!
توقف عن ذلك! توقف!
اصمتوا! عليكم جميعاً التوقف عن الكلام الآن!
على الجميع التوقف عن الكلام!
مرحباً.
أنا رئيس الملائكة "أزيرافل".
أنا أبحث عن...
سلطة أعلى.
هل من أحد هناك؟
المتجر مغلق!
هذا حقاً مهم جداً.
أنا على استعداد لأخذ هذا حتى النهاية إلى أعلى مستوى.
أنا...
أحتاج أن أتحدث إلى الإله.
تحدث يا "أزيرافل".
هل أنا أتحدث إلى...
الإله؟
أنت تتحدث إلى الـ"ميتاترون" يا "أزيرافل".
تحدثك معي يعني تحدثك مع الإله.
أنا صوت الإله.
حسناً، أجل. لكنك صوت الإله.
مثلما يكون المتحدث الرئاسي
هو صوت الرئيس.
أحتاج أن أتحدث مباشرة مع الإله.
ما يُقال لي يُعتبر قد قيل للإله.
حسناً، "أزيرافل"؟
أريد أن أشكو من سلوك بعض الملائكة.
لكن الشيء المهم هو "ضد المسيح".
أعرف أين يُوجد. أعلم مكانه.
عمل جيد. أحسنت.
لذلك لا داع لأن يكون هناك أي شيء من هذا الهراء حول
تحول ثلث البحار إلى دم أو أي شيء.
لا يجب أن تكون هناك حرب. يمكننا إنقاذ الجميع.
ليس الهدف هو تجنب الحرب.
الهدف هو أن ننتصر فيها.
ما نوع الحدث الافتتاحي الذي سيعجل بالحرب؟
فكرنا أن تكون المواجهة النووية بين عدة دول بداية طيبة.
فكرة مبدعة جداً.
ستبدأ المعركة، يا "أزيرافل".
- انضم إلينا. - في الحال.
في أقرب وقت.
أحتاج فقط لحزم بعض الأمتعة.
سنترك البوابة مفتوحة لك، إذن.
لا تضيع الوقت.
نعم. رائع... جداً.
- مرحباً. أنا أعرف أين "ضد..." - مرحباً، أنا "أنتوني كرولي".
تعرف ما يتعين فعله. افعله بأسلوب جيد.
أنا أعرف من أنت، أنت أحمق. اتصلت بك.
- أعرف أين "ضد..." - الوقت ليس مناسباً. لدي صديق قديم هنا.
- ولكن... - أنت شرير كريه.
تعمل سراً مع قوى الظلام!
الرقيب "شادويل"!
أنت أيها المسخ!
تغري النساء لتنفيذ رغباتك الشريرة.
أعتقد أنك حصلت على المتجر الخطأ.
أنت يتلبسك شيطان، وأنا سوف أطهرك.
بالجرس والكتاب والشمعة.
أجل لا بأس. ولكن، من فضلك، ابتعد عن الدائرة.
- ما زالت متصلة بالطاقة. - جرس.
أنا بصراحة لست شيطاناً. لا أعلم ماذا...
"نبوءات (أغنيس نوتر) محكمة الدقة"
- ... تعتقد أنك رأيت، ولكن... - كتاب!
من فضلك، يجب أن تبتعد عن الدائرة.
- شمعة، بشكل عملي. - انظر، الدائرة متصلة،
وليس من العقل أن تخطو داخلها من دون اتخاذ الاحتياطات المناسبة.
مهما كان ما رأيت، لا تعبر الدائرة، أيها الرجل الغبي!
أيها الشر، لا تعود مرة أخرى!
اللعنة.
هل من أحد؟